5 SZERKESZTIK: RIT1'ER IGNACZ. ffjér:laj"sts. A pécsi városháza fervpályázafa == II. évf. I l

,

A pécsi városháza

MAGYAR.

PALYAZ~

SZERKESZTIK: ffJÉR:LAJ"Sts RIT1'ER·IGNACZ

EPITé$ZEK= .904/5

II. évf. I

l. szám

L----A - - - - $~eRKES2TóK-IUADA$A.·

UŐfI~~T.ÉS1- Áll·eGY- &VRe:~"K-

. EGYES-fÜZE~-KiT·K·

"Pátria" résZ1'.-Urs. nyom"., Blldapes!.

fervpályázafa

==

?2N

BER~NYI GYU LA


0...

-

:5~

><:b

~CQ

<010

1-7 -N N'CiI

].t l! Ji~

És' TÁRSA ~

~ aszfalt-és aszfaltlemez- Et

~ tetófödési vállalata

====

U'l=

-W OE-<

BUDAPEST

u'l

Rottenbiller-u.

a

LLl o:! ~~

TELEfON 5~28.

IZ.

O~

= Eszkózöl kifogástalanul = burkoló és falszárit6-munkákat aszfalttal, aszfalt tetólemez és facément - födéseket hosszabb j6tállással. - Szállit kitün6nek bizonyult: asztalt - elszigeteló . I lemezt, carbolineumot és minden féle anyagot a fenti munUkhoz. - felvilágositásokkal és köJtségvetésekkel készséggel ~ = szolgál díjmentesen.

f-!>

E:~ ~C'I.)

'<~

~~

-Q

~ii

~II

~,I U'lil

-LLl • -I-

li fi fl,

~'

'2. g

U'l"':

O-

~

=

i il,

i" ~

R II

~

i:it á ~ ~~

}{YRIELEISON vasszerkeutck mühelye.

LEOBERSDORF a déli- és államvasutak . mellett·

KÜLÖNLEGESSÉGEK: gtpraktártüzhelyek: hordozható ts fala:ott kivitelben; verandák, tctöutele, hidak, üvegházak, = vas ablakok. Épület ts mülakatos munkák. Gáz ts vizvezettkek szerelt se. Kloset, Telegráf ts telefon - berendezések.

=

SürgOnyaim: KyrlelclsoD Leobendorf

'~ ~r,m:J'>;t""\T.lIJ;lI!,!lnl!p.P!i!I5'I!'flE'>:I)I:m:II"""-'~~j

,<....J

0::'<:

KLINGER RICH.

~:s

Vép- é, rémárugyár magyarorsz. telepe

<:...J (/)'<

Budapest, VII. Hernád-u. 43.

..."". -.......

The'k .Endre

U>

EisenconstructionsW erkstatte ~~~~.!U'"

ACETYLÉN vil4gHási telepek berendezése és épjt~,e. - Kiépitett VÁROSI ACETYLEN-TELEPEI\: Spi lz Olm. Cumpoldskirch.n. Ch kvenica. Adria m. Neustadt aiT Oaunersdorf, báró Bohus Lajos kastélya, Világos stb. _,.. _ _

tézmüvészeti faál11k gyára. Budapest, VIII. ker., Ullói-ut 66. Zongora-raktár: IV., Eskü-ut 6.

J

•

:E CO

...J

UJ

O

Pl'aZZa Vl'ktor

Budapest, VI., fe!só-erdósor .s. ipartelepe. - - TELEfON: 21-47.--

asztalos

II

Előszó

a II. évfolyam hoz. --0--

olyóiratunk második évébe léptünk ezen számunkkal. Leküzdeni a hazai szakmunk,íkkal szemben eddig tanusitott megrögzött előitéletet, - felkölteni a szakkörök érdeklődését, - ez volt az első nehézség, a melylyel az első évben meg kellett küzdenünk. Szembe szálltunk az előitélettel, munkát és fáradságot nem kimélve arra törekedtünk, hogy e hazai szakmunka kartársaink minden igényének megfeleljen, hogy folyóiratunk igazán betöltse hivatását, - azt a hivatást, a melyet eddig külföldi viszonyokon alapuló, külföldi épitészek terveit reprodukáló, - lúiljöldi

f

lapoll töttöttell be! Munkát és fáradságot nem kimélve arra törekedtünk, hogy magyar pályázati viszonyoknak megfelelő, magyar épitészek terveivel, a magyar épitészek érdekeit a me/ynell eddig szolgálva, folyóiratunk igazán betöltse azt a hivatását, -

allllyira éreztük a hiállyát. A mikor a második évfolyamot megkezdjük, örömmel nHltatunk rá arra a haladásra, a melyet a pályázatok szaporodásánál tapasztalunk ; ez csak buzdítólag hat ránk, hogy mi is haladjunk, és a mennyiségben s míívészi értékben egyre emelkedő pályaterveket mi is minél tökéletesebb formában, minél míívészibb reprodukczióban juttassllk kartársaink elé. E helyen mondunk köszönetet t. kartársainknak, a kik vállalkozásunkat az anyag készséges rendelkezésünkre bocsátásával elősegitették s előfizetéseikkel lehet ővé tették, hogy anyagi kudarcz ne akadályozzon bennünket czélunk elérésébert. Egyuttal arra kérjük őke t, hogy tovább is támogassanak bennünket azon törekvésünkben, hogya "Magyar Pályázatok" Il. évfolyama az elsőhöz képest ne visszaesést, hanem emelkedést mutathasson.

Budapest, 1904. márczius hó.

A

szerkesztő k.

II. évfolyam. I. szám.

-

TARTALOM

A pécsi városháza tervpályázata. Oldal

Tervezők

Jelige

l- 3

Szöveg

-1-6

L dij

Rákóczy korából

7- 9

ll. dij

Olly

lll. dij

Sopianae

1\ legvett tcrv

Vöröskereszt

10

11 1

12

l-l

15 -16 17- 19 .

Schlauclz Imre, Pécs. Láng Adolf, Budapest. Pi/ch Alldor, Pécs.

Videant consltles

I

22- 23 24

Krausz

Rezső,

Bécs.

FiilöpfJ Károly, Budapest.

ForU111

20 - 21 1

25

Fischer és Scheer, I:\udapest.

A

"

Alpár Igllácz, Budapest

Szülőföldem

Kármáll és Ullmallll, Budapest.

l fillén s bélyeg

I

26- 36 11

Mária Therezia

. S/robl M illsa, Budapest.

Szöveg

Az uj városház épitésének programmja. --o-l. Az ujonnan épitendő városháza utcza vonala legyen: aj A Király-utcza felől oly egyenes vonal, a mely keletkezik, ha a városház északnyugati sarkától délre lemért 2 méter hosszu egyenes végpontja is a Királyutcza 15. számu ház (Hattyu) délkeleti sarkától déli irányban lemért 12 méter hosszu egyenes végpontja összeköttetnek, ami által a Király-utcza a városháznál 2 méterrel megszélesbittetik.

Polgár Alajos @

Diszbutor és diszitési müterem - -

Budapest, VIII., Práter-utcza ll.

-

3 -

bJ A Széchenyi-téren pedig a ré~i városház . falsikja. n,1eg?ossza~bitott iránya tartandó be, miáltal a Lowy-palota eszaknyugah sarka Iranyaba eSIk. ej A Perczel-utczában a Lőwy-féle palota falsikjával párhuzamosan és 10 méter távolban haladó egyenes vonal tartassék be, a miáltal ezen utcza 10 méter széles leend. d) A városház keleti reszen, a Heindlhoffer-féle területen egy uj utcza nyittassék 7 méter szélességben, még pedig az utcza vonal a Heindlhoffer-féle telekkel párhuzamosan tartandó be. Ezek betartása mellett az épitkezés területe 2279 O méterre redukálódik. Il. Az épület mikénti tervezését illetőleg megállapittatott, hogy az uj épület két bejárattal birjon és pedig egy főbejárattal a Széchenyi-térről tisztán gyalogjárók számára és egy második a Perczel-utcza felől kocsiközlekedésre alkalmas minőségben . A Széchenyi-téri főbejárattal szemben terveztessék a főlépcsőház és a Perczel-utczai bejárat közelében egy mellék lépcsőház. Elv gyanánt kimondatott, hogy a földszinten az utczák felöl köröskörül bolthelyiségek legyenek a souterrainban elhelyezett raktárhelyiségekkel, mégis a tervek készitésénél figyelembe veendő, hogya Perczel-utczában létesitendő kapubejárattól keletre és az uj utczában azon pontig, a meddig a Király-utcza felöl könnyen megközelithető bolthelyiségek létesité3e czélszerü, egy éleImi czikkek elárusitására alkalmas csarnok létesittessék. A házfelügyelő lakása a földszinten, az udvari részen terveztessék. A souterrainban elhelyezendők a központi fLitő-helyiségek s ehhez szükséges fa- és szénraktárak. Az épület 3 emeletre terveztessék, s a mennyiben szükséges volna a férő helyiségek elhelyezését tekintve - tervbe vehető még a Perczelutczai részen egy "mezzanin" létesitése, miután ilyen "etage" kivánatos lenne egyrészt a börtönök vagy a rendőrlegénység elhelyezésére, másrészt pedig az épitési telek "niveau" különbözetének czélszerü eltüntetése végett. A közgyülési terem a Széchenyi-téren az épület közepén helyeztessék el és pedig, amennyiben lehetséges, a második és harmadik emelet összefoglalásával 130 bizottsági t;lg részére iilöhelyekkel s ezenkivül karzati helyiséggel. Az udvaron a napszámosok heti bérének kifizetésére a földszinten egy alkalmas helyiség létesittessék. A polgármesteri, jegyzői, kiadóhivatali, pénztári és számvevőségi és anyakönyvi hivatalok az első emeleten helyezendök el. A rendőr­ kapitányi és községi birói hivatali helyiségek a Perczel-utczai részen, a második emeleten a börtönök és rendőrség pedig ugyanott a mezzanin helyiségben, illetve udvari földszinten helyezendők el. A többi hivatal a második és halmadik emeleten helyeztessék el. A torony elhelyezése a tervezőtöl függ, mégis kiköttetik, hogya toronyőr figyelő állása a földszinti padló felett legalább 30 méter magas legyen, hogya város át legyen tekinthető. III. Az uj épület részletei nek kivitelére megállapíttatott, hogy: A hivatalos helyiségek világosak legyenek, ugy, hogy minden egyes hivatal helyiségnél az ablak fe.lülete legalább is a megfelelő helyiség alap-területének Szöveg folyt. a 26. oldalon egy tizedrészét képezze.

~ll\z .. ló- .éS . .. rczfén y e z ö-'!'uuk6kat !eg.. lcsóbb~n

I

:én;;"n~:}:::tIt-

V6,Ul\I; 8z"!<8zerl1

~ivitel ~~

H:ODIg .M:Iksa mazolo- es erczfenyezo Budal,est, VII.,

Dembinszky.utcz.~

34. szilm.

I

-

4

-

II. emeleti alaprajz. (Alternativa)

.,

~

-r "l!:%r:rr:

~

-'-

OL

~

-'l--

+ -

-:;::.:

->-. 1'

-

-

I .1

::::;

L ,

.>-

~ '

J-

.,

-

i:ün:U:.

.=.

l"

I

T- -

1. sz. -

I"

:nt:.

..l-

I

==- =-- =.::izx::

=-T T

,

~

.DZ';U .

:DIl'.iIl::

n

,

-i J

.. földszinti alaprajz. (Alternativa) I. dl]. - Jelige: Rákóczy korából. Alpár Ignáez, Blldapest.

5

Király-utcza i homlokzat.

I. sz. - I. dij. -

Széchényi-téri homlokzat. Jelige: Rákóczy korából.

Alpár IglZácz, Budapest.

6

Allernaliv h01lllokzat.

Metszet. I. sz -- I. dij. Jelige: Rákóczy korából.

Alpá! Ignáez, Budapest.

7

ll. emeleti alaprajz.

r ~ozo')

t.Ql T

&01\1&11

•

tlOLT

ftolo~ ~ciI\TO"

b~lT

..

~

~

\

l

\ ~Ol

r c

5

t.'i:LT

. . <

T

•

c

:!

Földszinti alaprajz. 2. sz. -

ll. dij. - Jelige: Olly.

Fiscller és Scheer, Budapest.

-

8

-

Király utczai-homlokzat.

Széchényi-téri homlokzat. 2. sz. -

Il. dij . - Jelige: Olly.

Fischer és Scheer, Budapest.

-

9

-

Távlati kép. 2. sz. - Il. dij. - Jelige: Olly.

Fischer és Sclzeer, Budapest.

10

II. emeleti alaprajz.

Földszinti alaprajz. 3. sz. - III. dij. -

Jelige: Sopianae.

Schlauclz Imre, Pécs.

= -

II

\

-

.

•

Király-utcza; homlokzat.

3. sz. - III. dij.

Széchényi-téri homlokzat. - Jelige :~pianae. /

Schlollcll Imre, Pécs.

-

12

-

Il. emeleti alaprajz. I'1VIT"Í\NP;

Uj

UTC"1.A

t

"1 ~

II r-

.+:.l..!.

,

.JI.. ,

o

"

@

o "

T

EY I

l

=n

J:J ..... fl .....

•

e

V ~IL'\ l 0tJt:l

"

J.

,

e

...

.

.

o

•

® l

o

<

, ,~

r-

'--

T

o

K

r-

®

l~

-.-

~

Földszinti alaprajz. 4. sz. - Megvett terv. - Jelige: Vörös kereszt.

Láng Adolf, Budapest.

13

-

Király-utczai homlokzat.

Széchényi-téri homlokzat. 4. sz. -

J\!\egvett terv. - Jelige: Vörös kereszt.

Láng Ado/j, Budapest.

14

.Jt •

";--e-4d11.1

Távlati kép. 4. sz. - Megvett terv.

Jelige: Vörös kereszt.

Láng Adolf, Budapest.

15

~

···<'~ · I ~ I

5. sz. - Megvett terv . Jelige: A.

Pilck AndorI Pees. ' o

Földszinti alaprajz.

16

Király-utczai homlokzat.

Széchéhyi-téri homlokzat. 5. sz. - Megvett terv. - Jelige: A.

Pilch Andor, Pécs.

-

17

-

If. emeleti alaprajz.

1

r'

I

I

- I

-

L

,

I

~.

., .,•

-

I-

-

I-

,

-

r-..., M""

I

I

I

I

-

ri

I

ri

r ' ':':

-

J

-

I

!

I

>

_rr .....\Y

.

eLY'~"'~'

...

. ...... ir ......U'._-"'I;.

I

do,

I

,-

~

-

f.oi.! ..... \M.

·"'·r

~":I ..' ..

.-

ia"i!" ... _Ut

.. ,;,0: ..... ..1 •

I

•

I~

~

~-" .;r~ ..... ;

~-

,

I I

6. sz. -

~§"';

'" """

I

I

I I

földszinti alaprajz. Megvett terv. - Jelige: Videan consules.

Krausz

Rezső,

Bécs.

-

18

-

Király-utczai homlokzat.

Széchényi-téri homlokzat. 6. sz. -

Megvett terv. - Jelige: Videant consules.

/(rausz

R.ezső,

Bécs.

19 -

Távlati kép. 6. sz. - Megvett ter\'. - Jelige: Videant consules.

Krausz

R.ezső,

Bécs.

-

20 -

II. emeleti alaprajz.

földszinti alaprajz. 7. sz. - Megvett terv. - Jelige: forum.

FiilöpfJ Károly, Budapest.

-

21

Király-u tczai homlokzat.

7. sz. -

Széchényi-téri homlokzat. Megvett terv. - Jelige: forum.

FiilöpfJ Károly, Budapest.

-

22

[

-

I

]'-,.",,,.

i-

I

I

I

,/

p'.~.._ 1

,,~.~ L-

j~,..~.

;-r

.J._


I

I

I

I \Ll?

II. emeleti alaprajz.

8. sz. - Megvett terv. -

földszinti alaprajz. Kármán és Ullmalll1, Budapest.

fel ige : Szülőföldem.

-

23

-

Király-utczai homlokzat.

Széchényi· téri homlokzat. 8. sz.

Megvett 1erv. - Jelige: Szülőföldem.

Kármán ts Ul/manll, Budapest.

--...

-

20!

-

Széchényi-téri homlokzat.

I

I

l

I

I

I

I

l

I

I

I

I

i

I

I

I

.ol

to,l.tDi'l~~'iI

1")~":'" i--

[1. emeleti alaprajz.

9. sz.

Jelige: l filléres bélyeg.

Széchényi-téri homlokzat.

II. emeleti alaprajz. 10. sz. - Jelige: Mária Therézia.

5trobl Miksa, Budapest.

-

26

-

Az uj épület központi légfütés3el és szel!őztetéssel ten'eztessék, kivéve a bolthelyiségeket, a melyek egyszerüen csak füst-vezető kéménynyel látandók el, miután a bolthelyiségek bérlőinek szabadságára kell hagyni a fütésről való szabad gondoskodást. Az egé3z épület villam- é3 lég3zeszvilágitással láttassék el a czélszerü verseny miatt is. Az összes hivatJlos helyiségek kemény tölgyfa (parquette) padozaUalIátandók el, mig a folyosók, előcsarnok és előszobák padolatai granitto terazzo vagy metlachi padolattai készitendők. Az egyéb helyiségek, mint levéltár, irattár, raktár, árnyékszékek stb. padozatai czementlapokkal készitendők. A levéltár, irattár és pénztári helyiségek betörés és hiz ellen biztositandók olyképen, hogy vasajtók, vasspaletták ké,zittessenek s boltozattal látandók el. Az árnyékszékekre nézve megjegyeztetik, hogy minden emeleten két helyen két-két ülőhely és két-két pissoir kagyló legyen elhelyezve, s ezenkivül a földszinten, az udvarban nyilvános jellegü árnyékszék két ülőhelylyel és egy vizeIdével létesiltessék. Az épület tetőszerkezete cseréppel esetleg palával fedendő s ugy a torony, mint az épület villámháritóval láttatik el. Az udvartér 300 D méter területben meghagyassélc A lépcsők lehetőleg hazai granitból, egyéb szerkezetek is hazai anyagból készittessenek. Az épület összköltsége a tervezeti és berendezési költségeken kivül 650,000 korona. Az alapfalazási köItségnél az egységárak 2-2 méter mélységre kell megállapitani, megjegyezvén, hogy az alapmélységek a földszinétől átlagban legalább 4 m. mélységben veendők. IV. Az uj városházában e lh e ly ezendő férőhelyiségeket a mellékelt szükségleti kimutatás tünteti fel: I. Polgdrmesteri helyiségek. 1. Dolgozó szoba 2 ablakkal. 2. fogadó szalon 2 ablakkal. 3. Polgármesteri tanácsterem 2 ablakkal. 4. Előszoba a dolgozó és fogadó szalon hoz. 5. Kényelmi hely. Összesen 5 helyiség. II. Kőzgyiilési helyiségek. 1. Közgyülé3i terem 130 ülőhelylyel. 2. Ruhatár. 3. Szavazatszedő bizottsági terem 2 ablakkal. 4. Dlnöki szoba 2 ablakkal. 5. Előszoba l ablakkal. Összesen 5 helyiség. /II. Pénztdr és számvevőség. 1. Pénztáros és ellenőr részére 1 szoba 2 ablakkal 2. Pénztár-szoba. 3. Adószámfejtés l nagy szoba 3 ablakkal. 4. Adószámvitel 1 szoba 2-2 ablakkal. 5. Behajtási 2 szoba 2-2 ablakkal. 6. ~ató, kiadó, másoló l szoba 2 ab lakkal. 7. Földadó nyilvántartás l ablakkal. 8. Pénztári és alapitvány i könyvvitel 2 szoba l -1 ablakkal. 9. Árva könyvvitel 1 szoba 2 ablakbl. 10. Számvizsgálat 2 szoba 2-2 ablakkal. ll. Főszámvevő l szoba 2 ablakkal. 12. Napszámosok kifizetésére, negyedmester s végrehajtó részére egy

BÁNYAI VIKTOR

: : : : : MŰASZTALOS : : : : :

BUDAPEST, VII., Josika-utcza 12/a. Telefon 13-65. Lak- és kastélyberendezések, modern munkák s!ylszerii és pontos kivitelben adott és saját tervek szerint •. .. •• .

FEIWEL LIPOT UTO' DAl

*

BUDAPEST, IX., Ipar-utcza 4. Telefon 59-30. • ,Első magy"r kir. szab. iskolapadok gyára • FEIWEL MÓR ÉS ZAITSCHEK JAROMIR Iskolaberendezésekéstornakészülékek gyártása '--_ _ _ _ AlapittatottJ846., _ _ _ _ _ M. kir. postatakatékpénztár számla 8950. sz.

*

-

27

-

nagy szoba 3 ablakkal. 13. Souterrain helyiség a zálogtárgyak elhelyezésére l szoba. 14. Levéltár részére 2 szoba, egy nagyobb, egy kisebb. 15. Kórházi számvevőség l szoba 2 ablakkal. 16. Váróterem kettő, egy nagyobb, egy kisebb. Osszesen 22 helyiség. I V. Rendőrség. 1. A főkapitány részére dolgozó szoba 2 ablakkal. 2. Előszoba. 3. A 3 alkapitány részére 1-1 szoba 1-1 ablakkal. 4. A két rendőrfogalmazó részére l - l szoba 1--1 ab lakkal. 5. A rendőrbiztosok részére 1 szoba 1 és 1 szoba 2 ablakkal. 6. Az orvosok részére 1 szoba 2 ablakkal. 7. Az iktató ré3zére 1 szoba 2 ablakkal. 8. A kiadó ré3zére l szoba 2 ablakkal. 9. Kézi levéltár ré3zére 1 szoba 2 ablakkal. tO. Bünügyi iktató ré3zére 1 szoba 1 ablakkal. 11. Rendőr· kapitányi nyilvántartás és bejelentő hivatal részére 1 szoba 3 ablakkal. 12. A napos rendőrbiztos részére 1 szoba 1 ablakkal 13. Házmester részére 2 szoba, konyha, kamra, összesen 4 helyiség. 14. ~zakaszvezető részére I szoba 1 ablakkal 15. Szoba a bünjelek é3 talált tárgyak ré3zére. 16. Három terem 60 rendőr részére. 17. Nyolcz zárka I -1 ablakkal. 18. Négy közös börtön 5- 5 ember részére fekvőhelylyel, 3-3 ablakkal és 2 polgári zárka 1-1 ablakkal. 19. fürdő helyiség. 20. Kényelmi helyek. 21. Raktár a rendőri szerelvények részére. Összesen 42 helyiség. 11. A nyaköny v vezetői hivatal. 1. Diszterem 2 ablakkal. 2. Levéltári helyiség és kezelő személyzet részére 1 szoba 2 ablakkal. 3. A két anyakönyvvezető részére 1-1 szoba 1- I ablakkal. Összesen 4 helyiség. 111. Árvaszék. 1. Árvaszéki elnök részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. Előszoba. 3. Két árvaszéki üln ök részére 2 szoba 1- I ablakkal. 4. Közgyám és segédje részére I szoba 2 ablakkal. 5. Tanác terem 2 ablakkal. Összesen 6 helyiség. 1111. Jegyzői és Iliadóhivatal. 1. főjegyző részére I szoba 2 ablakkal. 2. I. aljegyző részére 1 szoba 1 ablakkal. 3. II. és IlL aljegyző részére l szoba 2 ablakkal. 4. A kiadó és segédei részére 1 szoba 2 ablakkal. 5. Iroda helyiség 4 ablakkal. Összesen 5 helyiség. 11111. Levéltár. 1. A 2 iktató és 1 segéd részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. A nyilvántartó s 1 segédje 1 szoba 1 ablakkal. 3. A levéltáros és 3 segédje részére és 4. Állványokkai 5 évre számitott ügyiratok számára 1 szoba 3 ablakkal. 5. Kézi irattár részére egy szoba 3 ablakkal, állványok 10 évre számitott ügyiratok számára. 6. 2 nagy souterrain helyiség. Összesen 6 helyiség. IX. Mérnöki hivatal. 1. főmérnök részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. Osztálymérnök részére 3 szoba 1- I ablakkal. 3. Rajzterem (lehetőleg sarok) 3 ablakkal. 4. Szertár és irattár részére 1 szoba 2 ablakkal. Összesen 6 helyi3ég. X. Katonai ügyosztály. LA tanácsos részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. Az aljegyző részére 1 szoba 1 ablakkal. 3. Az irnok és dijnok részére 1 szoba 2 ablakkal. Összesen 3 helyiség. XI. Főiigyészség. I. főügyész részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. Ügyész részére 1 szoba 1 ablakkal. Összesen 2 helyiség.

T OT H

I S T VÁ N ~ n

Budapest, VII., Nefelejts-utcza 38.

IPAI~l\IÜVÉSZETI lIJÜBUTORKÉSZITÖ. ;! ~ Szobrászati és bőrdomborművek kivitele. ~ Alapit!atott 1858. Telefon 60-55. Dic,zokmány Páris.

FEIWEL LIPOT UTO' DAl

*

BUDAPEST, IX. ,l par.utc . a4. Telefon 59-30. El,ő magyar kir. szab. iskolapadok gyára • FEIWEL MOR ÉS ZAITSCHEK JAROMIR Iskolaberendezések és tornakészülékek gyártása ,_ _ _ _ _ AlapittatottI846. _ _ _ _ _ M. kir. pos!atakalékpénztár számla 8950. sz.~

*

-

28

-

XII. Fogyasztási adóhivatal. 1. Hivatalfőnök reszere 1 szoba 2 ablakkal. 2. Pénztári helyiség részére 1 szoba 1 ablakkal. 3. Lajstromozó részére 1 szoba 2 ablakkal. 4. Helypénz és kövezetvám leszámolás ré~zére 1 szoba 2 ablakkal. Összesen 4 helyiség. XIII. Erdészeti hivatal. I. Az erdőmester részére 1 szoba 2 ablakkal. Összesen 1 helyiség. XIV. Községi biróság. 1. Községi biró tárgyaló szobája 1 ablakkal. 2. Az Irodaszemélyzet szobája 2 ablakkal. Összesen 2 helyiség. XV Gazdasági hivatal. 1. Irodahelyiség 1 szoba l ablakkal. 2. Raktárhelyiség (souterrain) Összesen 2 helyiség. XVI Elszállásolási hivatal. 1. Iroda helyiség I szoba l ablakkal. 2. Raktárhelyiség l szoba 2 ablakkal (souterrain). Összesen 2 helyiség. XVIí. Gazdasági tanácsos. 1. A tanácsos részére 1 szoba 2 ablakkal. 2. Tanácskozó terem 3 ablakkal. Összesen 2 helyiség. XVIII. Különböző helyiségek. 1. Az "Autograf" részére egy nagy helyiség. 2. folyosók. Ezek volnának azon utasitások, melyek a tervezésnél betartandók, mig a többi még nem emlitett részek a tervezőre bizatnának, a ki is azokat rendelkezésre álló költségek és saját művészi felfogásához mérten szabadon választhatja.

l

Szab. Simens-féle sodronybetétes táblaüveg Pilkinglon Brolhet;s-féle fényvetitő üvegtábla

l

<.
BOLGÁR PAL-nál BUDAPEST,

.

l

LIPOT UTO' DAl FEIWEL .

Szab. Simens-féle épitő tégla iivegből Valódi belga tükör es tükörüveg . . . VI., Felső erdősor 16-18.

BUDAPEST, IX., Ipar-utela4. * Telefon 59-30. • ; Első magyar kir. szab. iskolapadok gyára • * Iskolaberendezések és tornakészülékek gyártása AJapittatottI846 . _ _ _ _ _ M. kir. postatakalékpénztár számla 8950. sz.

,._ . _fE_I_WE_L_M_Ó_R ÉS ZAITSCHEK JARDMIR

-

29

-

jegyzőkönyvből.

A birálati

--0--

A biráló bizottság beható tanácskozás és vita után a tervekről a következő birálatot álla pit ja meg: A "RÁKÓCZI KORÁBÓL" jeligés pályamü: Tervező két alaprajzi tervezettel pályázik, s miután az alternatíva beosztása egészen olyan, mint az eredeti, csak a keleti szárnyban eredetileg tervezett folyosó elhagyásával készült, mint jobb tervezet csakis az alternativa tétetik birálat tárgyá {á. A tornyot az épület észak-nyugati sarkára helyezi, a mi egyrészt szépészeti szempontból, másrészt azért nem helyes, mivel a torony vastag falai éppen a legértékesebb bolt jövedelmét rendkivül nagymértékben csökkentenék. Ez azonban könnyen változtatható. Programmszerüen a földszinten bolt helyiségeket és vásárcsarnokot tervez, kivéve az uj utczának azon részén, a hol a mély földszint már nagyon a járdaszin alá kerül, oda helyezi a házfelügyelői lakást. A boltokra nézve előny, hogy azok teriiletre a legjobban ki vannak használva, raktáraikkal való közlekedés igen jó. s a rysalit kiugrásokat mellőzi. Főbejárata és előcsarnOKa igen szép és praktikus, a mennyiben a jövedelmezóségre va1ó tekintettel a főbejáratot oly szélesre veszi, hogy mellette jobbról és balról az előcsarnok szélességében még két bolthelyiség nyer elhelyezést. Az előcsarnok az épület belső, kevésbbé értékesithető részében nagy és szép alakot ölt, s kellő világossággal bir. A főlépcsőház kettős, igen praktikusan és elmésen a keleti és nyugati épületszárnyakat összekötö középszárnyban nyert elhelyezést, ugy, hogy a keleti szárny első emeletén elhelyezett s legtömegesebben látogatott pénztári hivatal a legkönnyebb uton megközelithető s egyáltalán az e!:ész közlekedés az épület bármelyemeletéről és szárnyáról a másikra a legtökéletesebb s a mellett azáltal, hogy az udvaron egyaláhajtó készült, az is egész terjedelmében használható. A börtönök és rendőrlegénység a félemeleten helyeztettek el, igen czélszerüen, könnyü, egységes felügyeletlel s könnyen megközelithető két részről, ugymint a főbejárat felől s a melléklépcső utjain. Az első emeleten elhelyezést nyertek az összes programmszerinti helyiségek. Ezek között a legfigyelemreméltóbb a pénztár és számvevői hivatalok elrendezése. Mondhatni, hogy e tervezetben feltüntetett pénztárelrendezés az ÖSSZe5- tervek

--

RÓZSAI KÁLMÁN

BUDAPEST, Ovoda-utcza 14/ b.

ÉPÜLET És PORTÁL ASZTALOS

Tele'fon 62-13.

FEIWEL LIPOT UTO' DAl *

*

BUDAPEST, IX., Ipar-utcza 4. Telefon 59-30. • EI,ő magyar kir. szab. iskola~adok gyára •

l,kolaberendezések és lornakésziiléó<ek gyártása '--_ _ _ _ _ AlapittatottlB46. _ _ _ _ _ M. kir. pos~atakalékpénztár számla 8950. sz. FEIWEL MÓR ÉS ZAITSCHEK JAROMIR

-

30

-

között a legtökéletesebb, a mennyiben a modern kivánalmaknak megfelelően s az ügymenet teljes ismeretével készült. Általában mondhatni, hogy az összes hivatalok között a pénztári és számvevői hivatal az egyedüli, a mely egységes s a szervezetnek teljesen megfelelő tervezetet kiván, mert mig a többi hivatalok bármelyike könnyen áthelyezhető más helyre, addig a pénztári hivatal egy csakis e czélra tervezett helyi3égbe helyezhető el czélszerüen . A második és harmadik emelet, az ügy menet teljes ismeretével helyes sorrendben osztatott be, mégis megjegyzendő, hogy az egyablakos szobák kicsinyek, a melyen okvetlen iil változtatn i kellene és lehetne is azáltal, ha a tervező által elhagyott uj utcza felőli harmadik emelet is kiépittetnék. A közgyülési terem megfelelő, s czélszerii karzaltal van ellátva. Az árnyékszékeknek a középszárny udvari részén való elhelyezése igen JO. Azon körülmény, hogy az I. emeleten elhelyezett pénztári helyiségben a középfal oszlopokkal van pótolva, a légfütés alkalmazását kizárja. A kétféle homlokzatkiképzés közül a Rákóczi-korabeli kiképzés a sikerültebb, a melyet némi változtatással megfelelően lehetne applikáini egy városház épitésénél; ugyanis a Széchenyi-tér felől elhelyezett közgyülési terem homlokzatrész a nagyobb monumentalitás elérhetése végett magasabb kiemelést igényel. Az "OLLY" jeligés pályamü: A tornyot a symetrikus elrendezésben a Széchenyi-tér felőli részen helyezi el, a mi sikerültnek mondható. A programm betartásával a földszinten köröskörül üzlethelyiségek s az uj utcza felől vásárcsarnok terveztettek. Az üzleteknél igen jól ki van használva a terület, a mi az értékesítés szempontjából igen előnyös, s csak a főtér felől van főkép architektonikus szempontokból egy szerény rysalitkiugrás alkalmazva. A helyi v:szonyok nem ismeretének tulajdonitható azon körülmény, hogya Király-utczai értékes boltok alá nem üzletraktárak, hanem más rendeltetésü souterain helyiségek terveztettek és viszont olyan boltok alá, hol kevésbbé szükséges raktárak terveztettek, a mi azon ban könnyen változtatható. főbejárata szélesre, de oly módon van tervezve, hogy abból igen czélszerüen még két üzlethelyiség kihasitható, ugy, hogy az udvari részen egy igen szép tágas és világos előcsarnok is maradna. A főlépcső háromkaru s azáltal, hogy a földszinti első nyughelyről az épület keleti szárny l. emeletére lépcsőzetes áthidalást tervez, igen praktikusnak mondható, mert ezáltal az épület keleti szárny l. emeletén elhelyezett s legtömegesebben látogatott pénztárhivatal a főbejárat felől igen könnyen megközelithetö. Ezen lépcsőház nem oly megfelelő, mint egy kettős, azonban mindenesetre olcsóbb, a mi a rendelkezésre álló összeget tekintetbe véve, igen fontos, Az I. emeleten programm szerint elhelyezett helyiségek igen czélszerü elrendezésben terveztettek, s a pénztári hivatal, ha nem is ttljesen oly praktikus, mint a "Rákóczi korából" jeligéjü tervezetnél, de szintén jó. Hibája az első emdeti beosztásnak c3ak az, hogy egyes helyiségeket, mint pl. az anyakönyvi levéltárt tulságos nagyra veszi egyéb helyiségek rovására. A kiadóhivatali iroda, a hol sok ember dolgozik, 4 ablakos helyett csak háromablakosnak vétetett. A II. és III. emeletek igen czélszerüen osztatt:\k be, azonban megjegyzendő.

- RADÓ 1.előbb

Kálmán és Radö Telefon 55-15.

==

BUDAPEST; VII; Jézs óf-utcza 23. * Vizvezetéki-, lé~szesz és csatornázási-, closetek, fürdöszobák, nlindenemü fiitések e5 szellőzteté ck, valamint épüle:- é5 horganydiszitményii bádogos munkák vállalata.

-

31

hogy egyes hivatalok, a melyek tómegesebben látogatottak, s a harmadik emeletre terveztettek, a második emeletre helyezendők és viszont. Az egyablakos szobák némely helyen nagyon kicsinyek. A közgyülési terem jó, de karzata nem czélszerü. Az árnyékszékeknek a főlépcsőház kétoldalán való elhelyezése nem czélsz~rü. Ezen tervezetnek is olyan tulajdonságai vannak, hogy légfütés nem alkalmazható . A főhomlokzat kiképzése a toronynak assymetrikus elrendezése és a tetőzések ügyes csoportositása folytán különös érdekességet s rendeltetésének megfelelő összhangzatos jelleget nyer. A többi u!czai homlokzatok a takarékosság szemelőtt tartásával szerényen vannak készitve. A "SOPIANAE" jeligés pályamü: A torony az épület északnyugati sarkára van helyezve, a mi az előbb emlitett okoknál fogva nem mondható szerencsésnek. A tervezett bolthelyiségek praktikus beosztással birnak s raktáraikkal való közlekedés igen jó. A Perczel-utcza i bejárat mellett, bár nem programmszerüen, egy rendőrlegénység elhelyezésére szolgáló terem s két polgári zárka terveztetett. A rendőrlegénységi férőhelyiség ide tervezése igen szerencsésnek mondható, mert közel esik ugya fő-, mint a mellékbejárathoz, a mi felügyeleti biztonsági és közbiztonsági szolgálat tekintetében kivánatos is. Az uj utcza felőli részen ott, hol a mély földszint nagyon a járda niveauja alá kerül, terveztetett a napszámosok kifizetésére szolgáló helyiség. A vásárcsarnok alapterülete megfelelő. A főtér felől ugyan terveztetett egy szerény rysalitkiugrás, a mely azonban könnyen mellőzhető. A főbejárat szélesre van tervezve, mégis akként, hogy abból minden módositás nélkül még két üzlethelyiség kihasitható, ugy, hogy az udvar felőli részen még egy igen szép, tágas és világos előcsarnok maradna. Az épület keleti és nyugati szárnyait összekötő kocsialáhajtóval ellátott középszárnynak a főbejárat felőli részén terveztetett a főlépcsőház, másik részén pedig hivatalszobák helyeztettek el. A melléklépcsőház az udvar délkeleti sarkában diagonálisan helyeztetett el, a mi nem czélszerü s sokkal jobban oldható meg más módon. A börtönök s rendőrlegénység férőhelyiségei a félemeleten nyertek kényelmes és praktikus elhelyezést. Az első emeleten elhelyezett helyiségek ugy nagyságra, mint elrendezésre a kivánalmaknak teljesen megfelelő. A pénztár, hivatal azáltal, hogy a déli szárnyban helyeztetett el, könnyen megközelithető akár a főlépcső, akár pedig a melléklépcső utján, miért is felesleges még egy kisegitő lépcső készitése. A pénztári hivatal ugyan más rendszer szerint, de szintén praktikus módon oldatott meg, a mely még javitható azáltal, ha a középfal megfelelő nyilásokkal való át!örésével a folyosó használtatik fel a közönség várakozási helyéül. A többi hivatalok ugy az 1., mint a Il. és III. emeleteken teljes szakismerettel terveztettek, s ugyahivatalszobák nagyságára, mint elrendezésére nézve a legmegfelelőbben oldattak meg. Általában mondhatni, hogy e tervezet ablaktengely-beosztásai a legjobbak, mert ezek mellett az egyablakos szobák is rendeltetésüknek teljesen megfelelők. Szerkezeti szempontból hiánya e tervezetnek, hogy a torony alapfalai egyáltalán nincsenek kitüntetve, a mi pedig az üzlethelyiségek beosztására nézve igen fontos.

Rákos Manó

s z o b r á s z, Budapest, VIl., Rottenbiller-u. 13. Készit: mindennemii gipsz-, és míimárvány-mullkákat.

kő-, műkő-,

stuccatur, Rabitz Telefon 52-52.

-

32

-

Az árnyékszékek két részen igen jó szellőztetéssel terveztettek. Ezen tervezet az egyedüli, a ki öt helyen elhelyezett caloriferekkel légfütést tervezett, a mi ugya létesitési, mint az iizel11köItségek tekintetében igen fontos. Homlokzatkiképzése a góthikus templomszerü motivumokkal eltér az épületnek rendeltetési jellegétől. szerzője

A "VÖRÖSKERESZT" jeligés pályamü: Tervező az egyedüli, ki a tornyot helyesen a Király-utczai szárny közepére helyezi. Üzlethelyiségei igen szépek s raktára ikkal való közlekedés czélszerü. Kár, hogya tervező figyelmen kivül hagyta a programmnak a vásárcsarnok létesitésére vonatkozó követelményét, ezt kihagyta tervezetéből, s e helyett az uj utcza déli sarkán s ugyanott a félemelet megfelelő részén a rendőrlegénységet s börtönöket helyezte el. A főbejárat, előcsarnok és főlépcső ház igen sikerültek és szépeknek mondhatók, ellenben hiba az, hogy közvetlenül a főlépcsőház mellé helyezi a két melléklépcső-feljáratot, a melyen azonban olykép segithető könnyü módon, hogy az egyik melIéklépcső egészen el hagyatnék, a másik pedig az udvar délkeleti sarkába áthelyeztetnék. Hibának tekintendő még az, hogya folyosók világitásának rovására az északi és déli szárnyaknál s folyosón kivül udvari helyiségeket is létesit, a melyek feleslegesek, mivel a IL emeleten el egendő rendelkezésre álló helyiség van. Egyebekben a hivatalok elrendezése s az egyes szobák igen szépek. E tervezet megmutatja, hogy a vásárcsarnok elhagyásával ugyarendőrIegénység, mint a börtönök sokkal czélszeriibben helyezhetők el, s egyáltalán az egész tervezet hasonlithatlanul előnyösebben oldható meg, mint vásárcsarnokkal. A homlo kzatok mindenütt a tér és utczák jellegének megfelelően, s a maga nemében igen szép barokk-stylben s formában képeztettek ki. Az "A" jeligés pályamü: A tornyot az északnyugati saro kra teszi, a Széchenyi-tér felé a közép rysalittal 4·ö méterre kiugrik, s az uj utczában a niveau-különbözet eItüntetésére lépcsőlejáratot alkalmaz. A torony helyzete s szerkesztendő vastag falai folytán a legértékesebb bolt értékesitése rosszabbodik. A nagy rysalitkiugrás a Széchenyi-tér felé a tér kicsinységére való tekintettel s a tőle délre tervezett boltok értékesitésére hátrányos. Az új utczában alkalmazott lépcsőzet a helyiségek megvilágitására való tekintettel czélszerü. Egyébként ezen tervezet annyiból érdekes, hogy megmutatja, miként egy ily méretü kiugrással a Széchenyi-tér felé mily egyszerü s világos alaprajzi elrendezéssei lehetne megoldani az egész tervezetet. A felsorolt kifogásokon kivül vannak még ugyan kisebb hiányai a tervezetnek, a melyeken azonban könnyü szerrel segithető, sőt a torony áthelyezése és az Í1j utczában tervezett lépcsőzet elhagyása sem ütköznék nehézségekbe, a nélkül, hogya tervezet megváltoznék. Czélszerütlen a tultakarékos szük főbejárat és előcsarnok teljes elhagyása, a börtönök elválasztása akként, hogy az egyes zárkák, melyek különben is kicsinyek a földszintre, a többiek a félemeletre helyeztetnek, a mi kettős felügyeletet

• T" h "" T Iflnger• es elc ner

vB.szerkezet-mukovAcs é8 épület-Iakatosok

SpeciahsLák. mükovaca é& Qombormüvekben, ugymint vas-, réz- 48 aluminlnm-oronzban. Budapest, VII •• JIlll'sfa-utcza 61. Sz . Király-utcza ", .. rok.

1'10·Rk'al'pl'tOS es' (liSZl't"O Elvállal dlszit6-mnnká t, valamint teljes JakbeIlli ket. RaktAr b franczie. .zöveBDIJIUER tekboI és müvéBzl klvltelü butorokb61. jf

rendezés~

.Ie~njab

' - - - - - - - Budapest, VI. l,cr., Teréz-körut 36 ... zán:>. _ _ _ _ _---'

II -

33

igényel. A boltokból a folyosóra vezető lépcsők, a melyek az egységes felügyelet rovására volnának. meg nem engedhetők. Homlokzata monumentális és gazdag. A "VIDEANT CONSULES" jeligés pályamü: Tervező asymetrikusan helyezi el a tornyot, miáltal az épület érdekes külsőt nyer. A tervezett vásárcsarnok az uj utcza közepetáján alapferületre kicsiny és a mellett alacsony. Miután a tervezett mezzanin a Széchenyi-téri boltok fölé is ér, ezek alacsonyakká válnak s a mellett a mezzanin e részén elhelyezett rendőrlegénységi férőhelyiség hiányos világitást nyer. A mintegy 2'6 méter mély rysalitkiugrás a Széchenyi-tér felé ugy a tér kicsinységére, mint a tőle délre elhelyezett boltok értéke itésére hátrányos. A rendőr-férőhelyiség kevés, a polgármesteri helyiségek czélszerütlenek, tanácsterem és anyakönyvi diszterem tulságos kicsinyek, s általában az ablaktengelytorlódások folytán az egyablakos szobák nagyon kicsinyek, a czélnak meg nem felelők, mig a közgyülési terem tulságos nagy. A hivatalos helyiségek czélszerü elrendezése nem sikerült. A boltok és raktáraik közötti közlekedés nagyon nehézkes, az egyes zárkák a mögéje helyezett folyosó megvilágithatása végett meg nem engedhető alacsonyra terveztettek. A három lépcsőház elhelyezése symetrikus és jó. Architekturája monumentális, érdekes és határozott városházjellegü. A "fORUM" jeligés pályamű: E tervnél a bejáratok, előcsarnok, lépcső­ házak elrendezése sikerültnek mondható, s az egész alaprajz tetszetős alakban \'an feltüntetve, a boltok szépek s raktáraikkal való közlekedés igen jó. A vásárcsarnoknak két emeletre való elosztása nem helyes ugyan, de annyiból jó, hogy minden nehézség nélkül erkély-rendszerüvé változtatható. A sok rysalitkiugrás a boltok értékesitésére hátrányos. A börtönök és pénztári hivatal elrendezése helytelen, s a kórházi számvevő­ ségnek a U. emeletre való elhelyezése nem jó. A közgyülési terem kicsiny s utczai főfala oszlopokra van elhelyezve. A toronynak a lépcsőház felett való elhelyezése szerkezeti szempontból czélszerütlen. A homlokzatoknak ugynevezett "magyaros izlésü" kiképzése csinnal készült, de gyakorlati tekintetekből nem czélszerü és a rendelkezésre álló költségek nem volnának elegendők ezen tervezet kivitelére. A "SZÜLŐfÖLDEM" jeligés pályamü: A torony assymetrikus elhelyezése, a praktikus főbejárat, szép előcsarnok és a keleti és nyugati épületszárnyakat összekötő kettős főlépcsőház előnyei e tervezetnek. Nem mondható azonban szerencsésnek a keleti épületszárnyban elhelyezett folyosó, a melynek következtében a II. és III. emeleteken egész sorozat sötét és felesleges előszobák keletkeznek. A Király-utczai traktus keskenysége folytán éppen a legértékesebb helyen az üzlethelyiségek nem elég mélyek. A pénztári hivatal azáltal, hogyapénztárszoba maga 17'6 m. hosszura terveztetett, elhibázott, mert egyrészt felesleges akkora pénztári szoba, másrészt pedig azáltal a többi helyiségek kicsinyek, a czélnak meg nem felelőkké váltak. A keleti oldalon az ablaktengely-torlódások folytán az egyablakos szobák kicsinyek s rendeltetésöknek nem megfelelők. A közös börtönök ugyancsak kicsinyek. A vásárcsarnok alapterületre igen szép és sikerült, de ugy ennek, mint

3~

-

a Király-utczai üzleteknek magassága kevés, s innen van az, hogy a különben nagy gonddal, fáradsággal összeállitott érdekes és monumentális jellegü homlokzat Király-utczai része nyomott. Az "l fILLÉRES BÉLYEG" jeligés pályamü: Ezen terv alaprajzi elrendezése a helyesen elosztott lépcsőházakkal igen tetszetős. Az előcsarnok és főbejárat a kétoldalt elhelyezett s a Széchenyi-térre kiérő kapus és szakaszvezetői szobákkal a jövedelmezési számitások hátrányára igen széles. A Perczel-utcza felől a földszinten programm ellenére boltok helyett, az utczavonal egész hosszában rendőr­ legénység nyert elhelyezést. A torony az épület északnyugati sarokboltja felett lett elhelyezve, a mi a mondottaknál fogva rendkivül hátrányos. A körülbelül 3'00 méter mély rysalitkiugrás a Széchenyi-tér felől, mint már fennebb is emlittetett, egyrészt a tér kicsinységére, másrészt az alantabb fekvő boltok értt'kesitésére való tekintettel hátrányos. A Széchenyi-téri traktusnál felesleges kettős folyosó terveztetett, s az ezekben elhelyezett kellő szellőztetés nélküli árnyékszékek zeg-zugo kat képeznek, a mi ugy szépészeti, mint egyéb szempontokból kifogás alá esik. A pénztár elhelyezése czélszerütlen. Az ablaktengely-torlódások következtében a helyiségek általában kicsinyek, s a különben c,inos homlokzatkiképzés is hátrányt szenvedett. A közgyülési terem kicsiny, s a karzat czélszerütlenül a kettős folyosóra kiszögelő módon van elhelyezve. A "MÁRIA THEREZIA" jeligés pályamű: Tervező tulsok területet épit be, miáltal az udvar nagyon keskenynyé (10 m.) s kocsi közlekedésre alkalmatlanná válik. Ez az oka annak, hogya programmszerü III. emeletet az uj utcza felől, mint szerinte feleslegeset, elhanyagolta. Az uj utcza felől annak egész szélességében lépcsőlejáratot tervez, a mi a helyiségek czélszerü megvilágitása szempontjából helyes. Két fő- és két melléklépcsőházat tervez, a mi a költségeket rendkivül emeli. A torony a Széchenyi-téren az épület középrészén, az épület falsikján kivül terveztetik, igen csinos kivitellel. A bejárat és előcsarnok sikerült, de azon körülmény, hogy a közgyülési termet a Széchenyi-téri traktuson keresztül az udvarig érően helyezi el, kettévála
határozatot hozta: Az első 2000 koronás dij a "Rákóczi korábó!"; a második 1200 koronás dij az "Olly";

II -

35

-

a harmadik 800 koronás dij pedig a "Sophi~nae" jeligés palyamíínek adandó ki. Ezek után elnöklő polgármester felbon tva az idézett három jeligével ellátott boritékot, kitünt: hogya "Rákóczi ko rából" jeIigés pályamíí tervezője: Alpár 19nácz épitész, az "Olly" jeligés pályalllíí tervezője Fischer józsef és Sclleer l. III Líépi tészek, a "Sophianae" jeligés pályamíí tervezője pedig Schlallc/z Imre építész. A bizottság továbbá figyelemmel a többi tervekben lefektetett jó ideálo·a, czélszcrü beosztásra, müszaki szerkezetre, épitési stylre és gondos kiállitásra, még megvételre ajánlja a következő mííveket: És pedig első sorban és feltétlen megvételre a "Vörös Kereszt" jeligés pályamüvet, mely pályadijra csak azért nem volt bocsátható, mert vásárcsarnokot nem ·tervezvén, a progra111mtól eltért. Másodsorban és szintén feltétlen megvételre ajánlja a bizottság az "A" jeligés pályamiívet. Ezeken kiviil még megvételre érdemesnek nyilvánitja és zintén megvételre ajánlja a bizottság: 1 a "Videant Consules" a "Forum" és a "Szülőföldem"

1

f jeligés pályamüveket.

Obcrlzallllller Antal s. k, gazd. tanácsnok, Ralldl jános s. Ic, v. fömérnök, Kovácsji Kálmán s. k, kir. főmérnök, Piaisell Gyula s. k, Ne/llltl/ich Andor s. k, v. tanácsnok, Horváth István s. k., okI. mérnök, Majorossy Imre s. k., polgármester, Zsolnay Miklós s. k, SchIllek Frigyes s. k., müegyetemi tanár.

l

l

-

36

-

\.

Pályázati hirdetmény. Magyar Iparmüvészeti Társulat a Pesti Napló szerkesztőségének megkeresésére a következő pályázatot hirdeti: 1. Terveztessék liA Magyar festőművészet Albuma" czimii diszIllünek bekötési táblája. 2. A bekötési táblának rajza 23 cm. széles és 31 centiméter magas legyen. Szinét, anyagát, diszitésének módját a tervező tetszés szerint választhatja. Felirása, amelyet egészen ki kell irni, a következő:

A

A Magvar Iliadás.

Festőmllvészef

Albuma. A Pesti Napló

előfizetői

részére készült

A rajznak teljesen kidolgozottnak kell lennie, úgy hogy, közvetlenül sokszorositható legyen. 3. A pályázat ot hirdető szerkesztőség különös sulyt helyez a tervnek eredeti és ötletes voltára. Utánzatok s sablonos munkák ennélfogva a pályadijat nem kaphatják . .t. A pályadij 200 korona, amely a pályázat föltételeinek s a jogos müvészi igényeknek megfelelő s a jnry által legjobbnak itélt münek kiadatik. E mellett fentartja magának a Pesti Napló szerkesztősége a jogot, hogy a pályázó művek bármelyikét 60 koronáért megvásárolhatja. 5 A pályázaton csak magyar állampolgár vehet részt. 6. Pályázni lehet névvel vagy jeligés levéllel. 7. A pályázat 1904. május hó 5-én déli 12 órakor jár le, amikorra a pályamüveket be kell küldeni az alólirt Társulat titkári hivatalába (Budapest, lX., Üllői-ut 33-37). 8. A pályázatot a M. lparmüvészeti Társulat elnökségétő l egybehi vott öttagll biráló bizottság dönti el, amelynek egyik tagja a Pesti Napló szerkesztőségé nek kiküldötle. 9. A társulat valamennyi pályamüvet három napig kiállilja az Országos Iparművészeti Mllzeumban. 10. A Magy. Iparmíívészet szerkesztősége a pályázó müvek bármelyikét lapjában közölheti.

Budapest, 1904. márczius havában.

A Magyar

Iparművészeti

elnöksége. 41293. -

IIPátria" r.-t. nyol1lása, Budapest, Üllői-Ill 25.

Társulct