Algemene voorwaarden
1. Geldigheidsgebied Onze aanbiedingen, leveringen en andere diensten vinden uitsluitend plaats volgens de volgende verkoop- en leveringsvoorwaarden. Wij erkennen geen daarmee strijdige of afwijkende voorwaarden van de klant, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen dat deze van toepassing zijn. Dit geldt ook in geval wij met kennis van strijdige of afwijkende algemene voorwaarden van de klant de levering zonder voorbehoud uitvoeren. Onze verkoop-en leveringsvoorwaarden zijn ook van toepassing op alle toekomstige transacties met de klant zonder dat we verplicht zijn om hiervan afzonderlijk melding te maken. 2. Aanbiedingen en overeenkomsten Onze leverings- en prijsaanbiedingen zijn niet-bindend en vrijblijvend. Bij individuele orders onder een netto orderwaarde van € 250,00 berekenen wij een bedrag van € 30 en voor klantspecifieke directe levering € 10. Bij orders of andere opdrachten is er pas sprake van een overeenkomst als wij het contractvoorstel schriftelijk hebben aanvaard. Onze toestemming is bepalend voor de aard en omvang van de diensten en voor de goede uitvoering van de overeenkomst. 3. Uitvoering van de overeenkomst De klant is verplicht om ons ongevraagd te informeren over alle juridische, bestuurlijke en andere regelingen die in geval van bijzondere omstandigheden bij de uitvoering van de overeenkomst moeten worden opgevolgd. Dit geldt ook voor andere bijzondere omstandigheden in een individuele geval die tot een complicatie van de uitvoering van de overeenkomst kunnen leiden. Wij zijn gerechtigd om wijzigingen in het constructie of de fabricage van onze producten aan te brengen, als het kleine veranderingen of gangbare afwijkingen betreft en deze, onze belangen in aanmerking genomen, acceptabel zijn voor de klant. Als maatstaf voor deze redelijkheid voor de klant geldt het effect op de waarde en de functionaliteit van de producten en voor ons technische, met name productietechnische eisen. Gangbare volumetoleranties van tot +./. 10% is toegestaan. Bij fabricage van monsters en speciale producten buiten ons huidige leveringsprogramma worden hiervoor naar rato extra gereedschapskosten in rekening gebracht. We zijn gerechtigd tot deelprestaties die we steeds afzonderlijk in rekening kunnen brengen. Voor illustraties, tekeningen, berekeningen en andere documenten behouden wij ons het eigendomsrecht en auteursrecht voor, ze mogen niet ter beschikking worden gesteld aan derden. 4. Prijzen Tenzij er een afwijkende regeling is getroffen, gelden de prijzen van onze lijst voor het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst. Als wij bij zakelijke transacties onze diensten volgens de overeenkomst later dan zes weken uitvoeren, dan zijn de catalogusprijzen op het tijdstip van de dienstverlening, met name de leveringsdatum, van toepassing. Onze prijzen zijn, tenzij een uitdrukkelijk een andere regeling is getroffen, netto af fabriek en omvatten geen extra kosten, zoals voor verpakking, transport en verzekering. De omzetbelasting is niet inbegrepen in de prijzen, deze wordt op de factuurdatum in de wettelijke hoogte apart aangegeven op de factuur. Wij behouden ons het recht voor onze prijzen te verhogen op grond van materiaal-, loon- en energiekosten op het moment van aflevering van onze aanbieding, in het geval dat een of al deze kostenfactoren in de periode tussen het sluiten van de overeenkomst en de levering of prestaties, in overeenstemming met de effecten die de wijziging van bovenstaande kostenfactoren op de prijs. Als de klant geen handelaar is, zijn prijswijzigingen in deze zin alleen toegestaan, wanneer er ten minste een periode van vier maanden tussen het sluiten van de overeenkomst en de levering / prestatie ligt.
Algemene voorwaarden 1/5 HAFI Benelux GmbH Weissinger Str. 16 D-89275 Elchingen
Stand: Juli 2014
5. Betalingsvoorwaarden Onze facturen dienen binnen 14 kalenderdagen na de factuurdatum met 2% korting of anders binnen 30 dagen netto betaald te worden. Belastingen, rechten en heffingen die door ons worden geheven, moeten onmiddellijk door de klant aan ons betalen. Indien de klant in gebreke blijft, zijn wij gerechtigd achterstandsrente te berekenen tegen het tarief van 5% boven de basisrente van de Europese Centrale Bank. Het blijft beide partijen voorbehouden een hogere of lagere schade concreet aan te tonen. Blijkt na het afsluiten van de overeenkomst dat de vordering in gevaar komt door gebrekkige prestatie van de klant, dan kunnen wij de aanspraak maken op de rechten van (Duitse) § 321 BGB (onzekerheidsexceptie). Wij zijn dan ook gerechtigd alle niet verjaarde vorderingen uit de lopende zakelijke relatie met de klant op te eisen. Bovendien is de onzekerheidsexceptie van toepassing op alle andere leveringen en prestaties uit de zakelijke relatie met de klant. De klant heeft slechts recht op compensatie indien zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onomstreden of door ons erkend zijn. Dit geldt ook voor een eventuele retentierecht als zijn tegenvordering niet betrekking heeft op dezelfde overeenkomst. 6. Levering, overmacht, voorbehoud van eigen bevoorrading, vertraging Onze levertijden zijn streeftermijnen. Zelfs overeengekomen vaste leveringstermijnen zijn geen vaste termijnen (Duitse § 361 BGB, § 376 BGB), tenzij zij uitdrukkelijk zijn aangeduid als vaste termijnen. Als we geen levering binnen een overeengekomen levertijd of op een afgesproken leveringsdatum kunnen uitvoeren, dan geeft de klant ons ten minste drie weken uitstel. De klant kan ons alleen een korter uitstel geven, als er omstandigheden zijn waardoor een uitstel van drie weken voor de klant onredelijk is en die ons voor het sluiten van de overeenkomst bekend waren. Alleen het feit dat de partijen een bindende levertijd zijn overeengekomen, is daarvoor niet voldoende. Pas na het verstrijken van de extra termijn, kan de klant rechten aan de vertraging ontlenen. Als een bindende leveringstermijn uitdrukkelijk schriftelijk is aangegeven, begint de leveringstermijn zodra alle onderdelen van de uitvoering duidelijk zijn en beide partijen het eens zijn over alle voorwaarden van het sluiten en de uitvoering van de overeenkomst. Bindende levertijden worden gewaarborgd door het in transport geven van de producten. Onze leveringsverplichting wordt opgeschort zolang de klant een verplichting bij ons heeft. Gevallen van overmacht of andere onvoorziene gebeurtenissen, met name problemen bij aankoop, bedrijfsactiviteit, productie en levering bij ons of onze leveranciers, die wij met betrekking tot de duur van het effect niet kunnen voorzien of voorkomen, zijn wij vrijgesteld van onze contractuele verplichting voor de duur van het probleem en van een acceptabele aanlooptijd en voor de omvang van het effect - ook bij een al bestaande achterstand - zolang het probleem niet opzettelijk of door grove nalatigheid door ons is veroorzaakt. Als het door overmacht of andere onvoorziene gebeurtenissen, waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, niet mogelijk is om de levering binnen een redelijke termijn uit te voeren, zijn de klant en wijzelf gerechtigd om geheel of gedeeltelijk af te zien van de overeenkomst. Hetzelfde geldt in het geval wij achteraf, om een reden waar wij niet verantwoordelijk zijn, de overeenkomst niet hebben kunnen nakomen. Het is niet mogelijk schadeclaims in te dienen op grond van dit terugtreden. Als de tot terugtreden gerechtigde gebruik wil maken van het recht tot terugtreding, dan moet deze voor zover hij hiervan op de hoogte is onverwijld de draagwijdte van de situatie meedelen. Schadeclaims van de klant zijn uitgespoten. Hetzelfde geldt als de bestuurlijke en andere, voor de uitvoering van de leveringen vereiste, vergunningen van derden en documenten niet tijdig ingang vinden. Bij een latere wijziging van de order of het niet tijdig melden van de voor de uitvoering van de levering noodzakelijk informatie door de klant treedt ook een passende verlenging van de leveringstermijn in werking. Wij zijn vrijgesteld van onze verplichting om te leveren als ons, buiten onze schuld, de, voor de naleving van de opdracht tot levering, bestelde goederen niet op tijd geleverd zijn. Andere claims voor te late levering zijn uitgesloten volgens punt 11 van deze verkoop- en leveringsvoorwaarden
Algemene voorwaarden 2/5 HAFI Benelux GmbH Weissinger Str. 16 D-89275 Elchingen
Stand: Juli 2014
7. Verzending, risico-overdracht, transportverzekering Verzending gebeurt op kosten van de klant. Het risico van onvoorziene achteruitgang en teloorgang van de goederen gaat over op de klant, zodra de producten aan hem zijn geleverd of aan de voor de uitvoering van de levering aangewezen persoon zijn overgedragen en uiterlijk bij het verlaten van onze fabriek, onze bedrijfsruimte of magazijnen, ook wanneer we ons met de aflevering hebben belast, wanneer er sprake is van deelleveringen of als wij ook andere diensten uitvoeren. Indien de verzending wordt uitgesteld om redenen waar wij niet verantwoordelijk voor zijn of als gevolg van het gedrag van de klant, gaat het risico op dat moment over op de klant, waarbij wij hem de goederen als gereed voor verzending hebben aangemeld. Ten slotte zijn wij gerechtigd een transportverzekering van de gebruikelijke omvang af te sluiten op kosten van de klant, maar wij zijn hiertoe niet verplicht, tenzij wij specifieke instructies van de klant hebben ontvangen. Deze moeten tijdig voor het begin van het transport schriftelijk worden meegedeeld. Indien de klant geen andere instructies heeft gegeven, bepalen we het transportmiddel, de transportroute en de transportverzekering, zonder dat wij ervoor verantwoordelijk de snelste of goedkoopste optie te hebben gekozen. In geval van beschadiging of verlies van de producten tijdens het vervoer moet de klant bij de transporteur onmiddellijk een schadevaststelling indienen. 8. Afnameverplichting, niet-nakoming Op de afnameverplichting van de klant zijn de voorschriften over debiteurenverzuim van toepassing. Als ons een schadevergoeding toekomt wegens niet-nakoming, zijn wij gerechtigd, onder voorbehoud dat beide partijen een hogere resp. lagere schade concreet kunnen aantonen, een schadevergoedingsbedrag van 20% van de netto factuurwaarde te eisen. . Als wij verplicht zijn tot levering op afroep, dan moeten de leveringen, als niet anders is overeengekomen, uiterlijk binnen een jaar vanaf de orderdatum worden afgeroepen. Bij niet afroepen binnen de genoemde termijn is bovengenoemde regeling van toepassing. 9. Eigendomsvoorbehoud 1. Alle geleverde goederen blijven ons eigendom (gereserveerde goederen), totdat aan alle eisen, met name de bestaande aanspraken op rekening-courant, waarop wij in het kader van de zakelijke relatie recht hebben (saldoreserve) en de eisen die eenzijdig door de curator worden gerechtvaardigd door middel van de keuze van nakoming, is voldaan. Dit geldt ook voor toekomstige ontstane en voorwaardelijke vorderingen, bijvoorbeeld uit acceptantenwissels en ook wanneer betalingen van specifiek vermelde vorderingen worden uitgevoerd. Dit saldoreserve eindigt met de verrekening van alle op het moment van betaling nog openstaande en in dit saldoreserve voorkomende vorderingen. 2. Bewerking en verwerking van de gereserveerde goederen geschiedt door ons als fabrikant in de zin van (Duitse) § 950 BGB, zonder ons hiertoe te verplichten. De bewerkte en verwerkte goederen gelden als gereserveerde goederen in de zin van punt 1. Bij verwerking, verbinding en vermenging van de gereserveerde goederen met andere goederen door de koper zijn wij mede-eigenaar van de nieuwe goederen voor het deel van de factuurwaarde van de gereserveerde goederen in verhouding tot de factuurwaarde van de andere gebruikte goederen. Eindigt ons eigendom door verbinding of vermenging, dan draagt de koper ons reeds nu de hem toekomende eigendomsrechten over van het nieuwe voorraad of de goederen ten bedrage van de factuurwaarde van de gereserveerde goederen en bewaart deze kosteloos voor ons. Onze mede-eigendomsrechten gelden als gereserveerde goederen in de zin van punt 1. 3. De klant mag de gereserveerde goederen alleen in het gewone zakelijke verkeer voor zijn normale bedrijfsvoorwaarden en als hij geen betalingsachterstand heeft, doorverkopen, vooropgesteld dat de vorderingen uit de doorverkoop conform punten 4 tot 6 op ons overgaan. Hij is niet gerechtigd op andere wijzen over de gereserveerde goederen te beschikken. 4. De vorderingen uit de doorverkoop van de gereserveerde goederen worden tezamen met alle zekerheidsstellingen die de koper voor de vordering verwerft, reeds nu aan ons overgedragen. Deze dienen in dezelfde omvang als waarborg als de gereserveerde goederen. Worden de gereserveerde goederen door de koper samen met andere, niet door ons verkochte goederen doorverkocht, dan wordt de vordering uit de doorverkoop naar rato van de verhouding van de factuurwaarde van de gereserveerde goederen tot de factuurwaarde
Algemene voorwaarden 3/5 HAFI Benelux GmbH Weissinger Str. 16 D-89275 Elchingen
Stand: Juli 2014
van de andere verkochte goederen, aan ons overgedragen. Bij de doorverkoop van goederen,
5.
6.
7.
8.
9.
waarin wij een mede-eigendomsrecht volgens punt 2 hebben, wordt een deel dat overeenkomt met ons mede-eigendomsaandeel aan ons overgedragen. Als de gereserveerde goederen door de koper voor nakoming van een overeenkomst worden gebruikt, dan wordt de vordering uit de overeenkomst in gelijke omvang vooruit aan ons overgedragen. De koper is gerechtigd vorderingen uit de doorverkoop in te trekken. Deze intrekkingsmachtiging eindigt in geval van onze herroeping, echter ten laatste bij betalingsverzuim, niet-innen van een wissel of verzoek tot openen van een insolventieprocedure. Van ons herroepingsrecht zullen wij alleen dan gebruikmaken wanneer na het sluiten van de overeenkomst duidelijk wordt dat onze betalingsclaim op deze of op andere overeenkomsten met de koper door diens insolvabiliteit in gevaar komt. Op ons verzoek is de koper verplicht zijn afnemers onmiddellijk in kennis te stellen van de overdracht aan ons en ons de voor de invordering noodzakelijke documentatie te geven. Een overdracht van vorderingen uit wederverkoop is verboden, tenzij er sprake is van een overdracht door middel van echte factoring, die ons is gemeld en waarbij de factoringsopbrengst de waarde van onze gewaarborgde vorderingen overschrijdt. Met de creditering van onze factoringsopbrengst wordt de vordering onmiddellijk opeisbaar. De koper dient ons onmiddellijk in te lichten over verpanding of andere beperkingen door derden. De koper draagt alle kosten die voor opzegging van de toegang of voor retourtransport van de gereserveerde goederen moeten worden gemaakt, voorzover deze niet door derden worden gedragen. Komt de koper in betalingsproblemen of lost hij op de vervaldatum een wissel niet af, dan zijn wij gerechtigd de gereserveerde goederen terug te nemen en zo nodig voor dit doel het bedrijf van de koper te betreden. Datzelfde geldt wanneer na afsluiten van de overeenkomst duidelijk wordt dat onze betalingsclaim volgend uit deze overeenkomst of uit andere overeenkomsten met de koper door diens insolvabiliteit in gevaar komt. Terugname is een ontbinding van de overeenkomst. De voorschriften van de insolventieverordening blijven intact. Overstijgt de factuurwaarde van de bestaande zekerheidsstellingen de gewaarborgde vorderingen inclusief secundaire vorderingen (rente, kosten etc.) in totaal met meer dan 50 %, dan zijn wij op verzoek van de klant voor zover tot vrijgave van zekerheidsstellingen naar onze keuze verplicht.
10. Garantie De klant moet de geleverde goederen onmiddellijk na ontvangst en voor verwerking controleren. Reclamaties wegens onvolledige of onjuiste levering of klachten met betrekking tot zichtbare gebreken moeten binnen acht dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk aan ons worden schriftelijk gemeld. Andere gebreken moeten zodra zij worden ontdekt, en uiterlijk binnen acht dagen, schriftelijk worden gemeld. Bij te late melding van defecten zijn garantierechten die daarop betrekking hebben uitgesloten. Het recht op garantie van de klant veronderstelt ook dat hij de krachtens de wet vereiste onderzoeks- en reclamatieverplichtingen naar behoren heeft vervuld. Bij transportschade moet de klant onmiddellijk de schadevaststelling van spoorwegen resp. post indienen. Alle onderdelen die ten gevolge van een voor de risico-overdracht aanwezige omstandigheid gebrekkig blijken te zijn, moeten kosteloos naar keuze van de leverancier worden gerepareerd of nieuw geleverd. De vaststelling van dergelijke gebreken moet onmiddellijk aan de leverancier worden gemeld. Vervangen onderdelen worden eigendom van de leverancier. De klant moet voor het uitvoeren van alle voor de leverancier noodzakelijk reparaties en vervangingen na overleg met de leverancier de benodigde tijd en gelegenheid krijgen, zo niet dan wordt de leverancier vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen. Alleen in dringende gevallen van gevaar voor de bedrijfsveiligheid of om buitensporig grote schade te voorkomen waarvan de leverancier onverwijld in kennis moet worden gesteld, heeft de klant het recht om de gebreken zelf te verhelpen of dit door derden te laten doen en van de leverancier de noodzakelijke kostenvergoeding te vragen. Van de door de reparatie resp. vervanging ontstane kosten draagt de leverancier - indien de klacht gegrond blijkt te zijn - de kosten van het vervangen onderdeel inclusief verzending en de acceptabele kosten van verwijdering en installatie en verder, als dit in het individuele geval kan Algemene voorwaarden 4/5 HAFI Benelux GmbH Weissinger Str. 16 D-89275 Elchingen
Stand: Juli 2014
worden geclaimd, de kosten van de eventueel noodzakelijke inzet van monteurs en hulpkrachten. De klant heeft, in het kader van de wettelijke voorschriften, het recht om de overeenkomst te ontbinden, indien de leverancier met inachtneming van de wettelijke uitzonderingen een voor hem acceptabele termijn voor de reparatie of vervanging wegens een defect nutteloos laat verstrijken. Als het slechts een klein defect is, heeft de klant alleen het recht om het contractprijs te verlagen. Het recht om de contractprijs te verlagen is in andere gevallen uitgesloten. De garantie vervalt met name in de volgende gevallen: oneigenlijk of onvakkundig gebruik, verkeerde montage resp. ingebruikname door de klant of door derden, natuurlijke slijtage, verkeerde of nalatige behandeling, onvakkundig onderhoud, ongeschikte apparatuur, verkeerd uitgevoerde werkzaamheden, ongeschikt terrein, chemische, elektrochemische of elektrische invloeden - tenzij de leverancier hiervoor verantwoordelijk is. Als de klant of een derde onvakkundige reparaties uitvoert, stelt de leverancier zich niet aansprakelijk voor de daaruit ontstane gevolgen. Hetzelfde geldt voor eventuele wijzigingen zonder voorafgaande toestemming van de leverancier van de geleverde goederen. 11. Algemene beperking van aansprakelijkheid 1. Wegens schending van plichten binnen en buiten de overeenkomst, met name wegens onmogelijkheid, betalingsverzuim, schulden bij het aangaan van de overeenkomst en ongeoorloofde handelwijze zijn wij - ook voor onze leidinggevenden en overige agenten alleen aansprakelijk in gevallen van opzet of grove nalatigheid, beperkt tot de bij het sluiten van de overeenkomst voorzienbare en uit de overeenkomst voortvloeiende schade. 2. Deze beperkingen gelden niet voor schending van belangrijke contractuele verplichtingen, voor zover de nakoming van de overeenkomst in gevaar is, in gevallen van verplichte aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid, in geval van schade toegebracht aan leven, lichaam en gezondheid, en zelfs niet als en in zoverre we gebreken van de goederen frauduleus hebben verzwegen of het ontbreken daarvan hebben gegarandeerd. De regels voor de bewijslast hiervan blijven onverlet. 3. Voor zover niets anders is overeengekomen, verjaren contractuele aanspraken van de klant aan ons op grond van of in samenhang met de levering van goederen, een jaar na aflevering van de goederen. Deze termijn geldt ook voor de goederen, die conform hun normale verwerking voor een bouwwerk gebruikt worden en daarbij gebreken veroorzaakt hebben. Dit is niet van invloed op onze aansprakelijkheid voor opzettelijke en grof nalatig plichtsverzuim alsmede de verjaring van de wettelijke aanspraken. In geval de nakoming begint de verjaringstermijn niet opnieuw te lopen. 12. Plaats van uitvoering, bevoegde rechtbank, rechtskeuze, slotbepaling Plaats van uitvoering van alle leveranties en diensten is Neu-Ulm. Als de klant een handelaar, een rechtspersoon van openbare en publiekrechtelijke lichamen is, is de bevoegde rechtbank die van onze keuze of de rechtbank die volgens van de wettelijke regelingen voor de klant bevoegd is. Dit geldt ook als de klant op het moment van sluiten van de overeenkomst geen algemene bevoegde rechtbank in Duitsland heeft of na het sluiten van de overeenkomst zijn woonplaats of de vestigingsplaats van zijn bedrijf naar het buitenland heeft verlegd of dat zijn woonplaats op het moment van de indiening van de klacht niet bekend is. De overeenkomst is onderworpen aan het Duitse recht met uitsluiting van het Weens koopverdrag (CISG). Mocht een van bovenstaande bepalingen ongeldig of niet afdwingbaar zijn, dan blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. De partijen verplichten zich nu al om de ongeldige of onuitvoerbare bepaling te vervangen door een bepaling die het in de ongeldige of onuitvoerbare bepaling nagestreefde economisch doel op een wettelijk toegestane wijze zo dicht mogelijk benadert. Dit geldt ook voor het geval dat de bovengenoemde bepaling een lacune bevat.
Algemene voorwaarden 5/5 HAFI Benelux GmbH Weissinger Str. 16 D-89275 Elchingen
Stand: Juli 2014
