© shutterstock.com / istockphoto.de
Thank you very much for your confidence. We are proud to be the winner of the second place in the workshop category in the annual readers’ choice of “Reisemobil International”. This gives us the kick to give our very best for you and for your holiday also in the future.
Visit us at Facebook: Bezoek ons op: Besøg os på facebook: www.facebook.com/weinsberg
Hartelijk dank voor uw vertrouwen. Wij zijn er trots op de 2e plaats te hebben bereikt in de Categorie ‘Werkstatt’ gekozen door de lezers van ‘Reisemobil International’. Dat geeft ons een kick, om ook in de toekomst onze uiterste best te blijven doen voor uw vakantieplezier. Tak for tilliden! Vi er stolte af vores anden plads i katagorien “bedste fabrik” Kåret af læserne af “Reisemobil International”. Det giver os det kick der skal til for yderlig at give dig den bedste forudsætning for en god ferie i fremtiden.
KNAUS TABBERT GMBH
Helmut-Knaus-Str. 1
D–94118 Jandelsbrunn
www.weinsberg.com
GB | NL | DK
Caravaning 2013 . 2014
www.weinsberg.com
It‘s
so easy to be free!
You love extremes? You are a freestyler? Kite surfer? House-builder? Romantic? No matter what you are: You are always you! And your Weinsberg is your companion in all your adventures!
It‘s your decision what your dream holiday should be! You will surely find your very personal favourite among the many ingeniously designed Weinsberg models. At Weinsberg you will find so many ideas for so little money. Simply ingenious and only for you! So, what type of holiday do you like?
Vrijheid is zo puur....!
At være
fri er så nemt!
Hou je van extreem? Ben je een freestyler? Of misschien een kitesurfer? Levensgenieter? Romatisch ingesteld? Het maakt niet uit wie of wat je bent: Jij ben jij ! en WEINSBERG gaat graag met jou mee op avontuur !
Elsker du det extreme? Er du freestyler? Er du kitesurfer? Er du redebygger? Er du romantiker? Ligegyldigt hvad du er; DU er dig! Og din Weinsberg ledsager dig på dine eventyr!
Je bepaalt zelf hoe je droomvakantie eruit ziet! Met zoveel Weinsberg-modellen vindt iedereen een favoriete indeling. Ook jij! Bij Weinsberg vind je precies wat je zoekt, voor iedere wens hebben wij de juiste oplossing en ....tegen de juiste prijs. En, welke oplossing past het beste bij jou ?
Du bestemmer hvordan din drømmeferie skal se du! Med det store udvalg af Weinsberg modeller, er der en for enhver type rejse. Også en til dig! Hos Weinsberg finder du så mange gode ideer for små penge. Genialt, og kun til dig! Hvilken type er du?
CaraBus
Welk
AL
TI
Which
CaraOne
one would you like?
type heeft uw voorkeur? Hvad skal det være?
Contents Inhoud Indhold
CaraBus
TI
4 – 15
Camper van | Buscampers | Kassebiler
AL
22 – 31
Alcove | Alkoven | Alkove
16 – 21
Semi-integrated | Half integraal | Delintegreret
CaraOne 32 – 42 Caravan | Caravans | Campingvogne
Layouts Plattegronden Grundrids
43
3
Don‘t wait for the bus so long. Wacht niet langer op de bus. Vent ikke længere på bussen.
www.weinsberg.com/carabus
Simply buy it: Koop gewoon je eigen
CaraBus!
Køb din egen: New Nieuw Nyhed
541 MQ
601 MQ
601 MQH
631 ME 5
I want to take you higher
CaraBus CaraBus 601 MQH So you wish to venture even higher? The new CaraBus 601 MQH is exactly right for you: Four sleeping berths without bed conversion, and a simply spacy feeling of spaciousness. The GFC high roof provides room without end. If you should drop something, no problem, the chic PVC floor is really tough. With the swivelling driver‘s cab seats the dinette accommodates four people. The top cabinet flap doors in tri-colour design are stylish, as is the comfortable toilet compartment. Add the large rear bed with enormous stowage room below. And that was all? Of course not ... Je wilt steeds verder? Dat gaat prima lukken met de CaraBus 601 MQH: vier bedden zonder bedombouw en een heerlijk gevoel van ruimte, dat is gewoon spacy. Eindeloze ruimte door het verhoogde GFK dak. Ook kan je rustig iets op de grond laten vallen, de chique PVC vloer is kogelhard. Door een draaiende passagiersstoel heeft u een dinette met plaats voor 4 personen. De tricolor uitgevoerde kastkleppen zijn stijlvol en evenals de douche erg comfortabel. Plus ook nog het royale bed achterin met veel bergruimte eronder. Is dat alles? Nee hoor, er is nog veel meer....... Du vil gerne højere op? Så er den nye CaraBus 601 MQH det hekt rigtige valg: 4 sovepladser uden at der skal redes op, og en ret spacy rumfølelse. Gennem det ekstra høje GFK tag får du plads uden ende. Men du kan også roligt holde benene på det nye slidstærke pvc gulv. Via de drejbare førersæder er der plads til 4 ved dinetten. De nye møbelklapper i tricolor er stilfulde, nøjagtig som det fine badeværelse. Dertil kommer en stor seng i bagenden, med masser af opbevaringsplads under. Var det alt? Ikke helt!
7
Simply the best
CaraBus CaraBus 601 MQH
So much room on a length of only 5.99 m! The loft bed can be folded down, and you get a lying area of 218 x 130 cm. You also have room to comfortably sit at the dinette. If in the rear you fold up or remove the bed base and the mattresses, your CaraBus 601 MQH with first-class standard equipment turns into a large-capacity van. Zoveel ruimte in een voertuig van 5,99 mtr. Lengte! Het bovenbed laat zich simpel naar beneden drukken en klaar is uw bed van 218x130 cm. Ook is er genoeg plaats om gezellig aan de dinette te zitten. Als u ook de lattenbodem en het matras achterin omhoogklapt, heeft u met uw CaraBus 601 MQH met zijn standaard complete uitrusting een groots vakantievoertuig. Så meget plads på kun 5,99 meter køretøj! Loftsengen kan klappes ned, og så har man en dejlig stor seng på 218 x 130 cm. Der er også masser af plads til at hygge omkring dinetten. Hvis du fjerner, eller klapper senge og madras op i bagenden, forvandler 601 MQH sig til en førsteklasses transporter.
9
I want to drive my
CaraBus CaraBus 631 ME
You like it sleek and comfortable? The CaraBus 631 ME has it all! The single beds with 200 cm and 190 cm length and 85 cm width each can be converted into a double bed. If you need stowage room, simply fold them away and load the garage. The comfortable dinette with the integrated driver‘s cab seats easily is converted into an additional bed. Kitchen drawers with full-extension slides offer an enormous amount of stowage room. The toilet compartment in wood design leaves nothing to be desired. Add to this the generous room layout. Travelling this way only can be fun. Je houd van strak en comfortabel? De CaraBus 631 ME heeft het allemaal! De enkele bedden met 200 cm en 190 cm lengte en 85 cm breedte kunnen in een handomdraai worden omgebouwd in een tweepersoonsbed. Voor opslagruimte klapt u ze gemakkelijk weg en de garage is klaar voor belading. De comfortabele dinette met geïntegreerde cabinestoelen verandert éénvoudig in een extra bed. Ook de keukenlade‘s bieden volop ruimte. Het sanitair in hout-effect laat geen wens onvervuld. De ruimte binnen is royaal en maakt het reizen zo leuk. Du elsker det dejligt og bekvemt? CaraBUs 631 ME har det hele! De to enkeltsenge, på 200/190 x 85 cm kan let omdannes til en stor dobbeltseng. For ekstra opbevaringsplads klapper du bare op, og får derved en stor garage. Den rummelige dinette med plads til 4 via drejbare førersæder, kan også let omdannes til en ekstra seng. Køkkenskuffer med fuldt udtræk tilbyder masser af opbevaringsplads. Baderummet i træoptik lader ingen ønsker tilbage, og hele bilens fremtoning og rumudnyttelse gør det at rejse til en fornøjelse.
11
Highligh ts CaraBus 2
1
6 5
4
3
1 Smooth-running drawers with full extension provide ample room Soepel lopende lade‘s zorgen voor extra ruimte Skuffer med fuldt udtræk giver ekstra meget plads
4 Practical entrance step (option) Praktische opstap (optioneel) bij de ingang Praktisk indgangstrin (Optionalt) for let adgang
2 New tri-colour furniture flap door design Nieuw kastklepdesign in tricolor Nye møbelklapper i Tricolor
5 Great upholstery designs (new working) and new belt system Leuke gezellige bekleding (volgens decoratieve manier in elkaar gezet) en nieuw gordelsysteem Nyt smart hyndestof, samt nyt selesystem
3 High-quality toilet compartment in wood design Hoge kwaliteit wasgelegenheid in hout-optik Kvalitets baderum i træoptik
6 Loft bed that can be comfortably folded down Gemakkelijk te bedienen bovenbed Bekvem hejseseng
13
Highligh ts CaraBus 2
1
6 5
7
4
3
1 New exterior styling on white or anthracite (option) Nieuw exterieur-styling in wit of antraciet (optioneel) Ny ekstriør styling i hvid og antrasit
5 Option: Flyscreen door / curtain Als optie: hordeur Ekstra stort myggenetsforhæng (optionalt)
2 Practical holder for awning crank (awning as an option) Praktische houder voor luifel (zonnescherm optioneel) Praktisk holder til markise håndsving (Markise er optionalt)
6 Large stowage room under the lying area in the rear Royale opbergruimte onder de matrassen achterin Masser af opbevaringsplads under sengen i bagenden
3 2-burner stainless-steel cooker with split glass cover 2-vlams kooktoestel van edelstaal met deelbare glasafdekking 2 kogeblus med glasafdæning
7 Standard: Rear cross panel with cloth bag Standaard: wandbekleding met opbergzakken Stoftaske for opbevaring
4 Cleverly integrated top cabinets with large volume Slim geïntegreerde dakkast met ruime capaciteit Smarte loftsskabe med masser af plads 15
Truly a direct hit – Een echt voltreffer – En ægte fuldtræffer –
www.weinsberg.com/ti
semi-integrated! dit half-integraal model! Denne delintegrerede this
New with lift bed with lift bed met bovenbed Med hejseseng
New with lift bed Nieuw met bovenbed
with lift bed met bovenbed Med hejseseng
with lift bed met bovenbed Med hejseseng
Nieuw met bovenbed Nyhed Med hejseseng
Nyhed Med hejseseng
*** *** ***
***
***
***
***
***
550 MH
600 MG
650 MEG
650 MFH
650 MGH
700 MX
700 MXH
700 MG
700 MEH 17
Our extra-class
TIP
Onder de noemer Extraklasse Vores
TIp til ekstra klasse
TI 550 MH Smart and clever are the advantages of the TI. We have upgraded the kitchen with the wall cabinet including baldachin and LED lighting. The generous layout offers ample stowage room. The easily adjustable, comfortable lift bed is new! Real wood edges at the kitchen worktop and the swivelling table extension also are chic and practical features. The highquality sliding washbasin adds ample room free of charge. So what do you like best? Handig en slim zijn de voordelen van TI. De keuken hebben we verrijkt met een baldakijn met LED-verlichting. De bergruimte biedt ruim plaats. Het eenvoudig verstelbare en comfortabele bovenbed is nieuw! Chique en praktisch zijn de massief houten randen op zowel het aanrecht als de scharnierende aanschuifbare tafel. En vergeet niet de houten schuifdeuren bij de wastafel... En wat bevalt je het meest? Smart og klog er de store fordele ved TI klassen. Køkkenet er blevet peppet op med overskab inklusiv baldakin, og med LED belysning. Det nye snit tilbyder også masser af opbevaringsplads. Nyt er også den smarte hejseseng! Smart og praktisk er også de nye massiv trækanter på køkkenbordet, samt den svingbare forlængelse af spisebordet. Den forskydelige vask giver ekstra pladsmuligheder! Hvad synes du bedst om?
19
Your holiday
TIcket
Uw vakantie -TIcket
Din ferie -TIcket TI 700 MXH
Feel like in a hotel room! The practical lift bed means even more sleeping berths, and during the day it simply disappears below the ceiling. By the way, there also is a queens bed. With the swivelling driver‘s seats the lateral seating group with additional tray areas accommodates six persons. So: Pack your bathing gear! Net zoveel plaats als in een hotelkamer! Het praktische hefbed brengt extra slaapplaatsen en overdag bergt u het tegen het plafond op. Ook mogelijk in een queensbed-uitvoering. Door de draaibare bestuurdersstoel passen er 6 personen in de zitgroep en behoudt u voldoende opbergmogelijkheden. Dus: inpakken maar! Lige så meget plads som på et hotelværelse! Den praktiske hejseseng tilbyder endnu flere sovepladser, og om dagen kan den bare gemmes væk under taget. En queens seng er der sågar også blevet plads til. Via de drejbare førersæder, er der plads til 6 personer ved sidesiddegruppen, hvor der også er masser af aflægningsmuligheder... Så hvad venter du på: grib strandtasken!
21
We call it
ALLrounder.
We noemen dit een Vi kalder den ALLrounder –
www.weinsberg.com/al
ALLrounder.
But you may call it
AL!
AL zeggen! men du kan kalde den ALt Maar je mag ook
***
600 MG
700 DG
23
ALL inclusive Jouw vakantie: ALL inclusive Din ferie: ALL inklusive
Your holiday:
AL 600 MG
Feel like home in the AL 600 MG. Ample room ”made in Germany” for little money? Quite simple. The layout convinces with ample room and a practical room division on a small base. And it also looks great! Elegant furniture flap doors ideally harmonise with the new NATURE and BLUE fabric designs. Simply beautiful!
Voel je thuis in de AL 600 MG. Veel ruimte voor weinig geld in een “made in Germany”? Ja! De indeling maakt indruk door zijn enorme ruimte en praktische indeling op een relatief klein oppervlak. Ook de look is geweldig! Elegante meubeldelen goed afgestemd op het nieuwe stofkeuzes NATURE en Blue. Gewoon mooi!
Føl dig hjemme i AL 600 MG. Masser af plads for få penge, og endda “Made in Germany# Utroligt! Grundridset imponerer med masser af plads, og en praktisk indretning. Selve optikken er en klasse for sig! Elegante møbelklapper harmonerer ideelt med de nye stofvarianter; Nature og Blue... Ganske enkelt skønt!
25
AL l your heart desires! AL les wat je hart begeert! AL t hvad hjertet begærer! AL 700 DG Design and clever ideas in one: AL 700 DG! Comfortable technology handling combined with innovative board electronics. The dinette can be converted into a double bed in no time at all. The large kitchen provides room enough for you, also due to the 107 litre refrigerator plus freezer compartment. The comfortable double bed in the rear can be practically separated from the living room with a curtain. You will love it, your new AL! Ontwerp en slimme ideeën in één: de AL-700 DG! Slimme technologie die we gebruiken in combinatie met innovatieve elektronica. De dinette laat zich snel ombouwen tot een tweepersoonsbed. De grote keuken biedt voldoende ruimte, dankzij de 107L koelkast plus vriesvak. Het comfortabele tweepersoonsbed aan de achterzijde kan met een gordijn vrijwel worden afgesloten van het woongedeelte. Je gaat dit geweldig vinden, je nieuwe AL! Design og smarte ideer i et: AL 700 DG! Den bekvemme teknikhåndtering kombinerer vi med den innovative elektronik om bord. Dinetten omdannes hurtigt til en dobbeltseng. Det store køkken tilbyder masser af plads, samt et 107 ltr. stort køleskab med fryser. Den store dobbeltseng i bag, kan afskærmes fra opholdsrummet med et forhæng. Du vil elske den, din nye AL!
27
Highligh ts AL + TI 2
1
6 5
3
4
1 Chic NATURE upholstery design Chique bekleding Nature Smarte stofdesign NATURE
4 Elegantly curved furniture flap doors in tricolour for ample stowage room Elegant gevormde kastkleppen in tricolor, voor veel opbergruimte Elegante møbelklapper i Tricolor
2 Fresh BLUE upholstery design, stylish fabric/imitation leather combination Frisse bekleding Blue, stijlvolle stof/kunstleer combinatie Friskt stofdesign BLUE
5 Swivelling table extension with real wood edge Verschuifbaar tafelblad, met massieve houtrand Svingbar bordudvidelse
3 Sliding washbasin and best room geometry with shower Verplaatsbare wastafel voor optimaal gebruik van het sanitair Forskydelig vask for optimalt rumudnyttelse
6 Clevere TV solution Slimme TV oplossing Smart TV løsning
29
Highligh ts AL + TI 1
6
2
4
3
5
1 Easily accessible gas bottle locker in the garage Gemakkelijk bereikbare gaskast via de garage Let adgang til gaskasse i garagen
4 Integrated entrance step Geïntegreerde opstap Integreret indgangstrin
2 Hatch in the rear Doorkijk naar achteren Adgang udefra i bag
5 Large stowage room outside with garage layout Ruime, (van buitenaf te bereiken), garage voor extra opbergruimte (modelafhankelijk) Masser af opbevaringsplads i modeller med garage
3 Large skylight (option) to let in light, GFC roof as standard Groot dakraam (optioneel) voor meer lichtinval, GFK-dak standaard Stort tagvindue (optionalt) for bedre lysindfald (GFK)
6 New exterior design Nieuw exterieur-design Nyt eksteriør design
31
Everybody goes on holidays. Vakantie voor iedereen. Ferie er noget vi alle holder
www.weinsberg.com/caraone
CaraOne-ing! Natuurlijk ga jij ook CaraOne-ing! Du tager naturligvis på CaraOne -ing!
You of course go
New Nieuw Nyhed
***
400 LK
420 QD
450 FU
480 EU
480 QDK
500 XD
550 QDK
740 UDF
33
CaraOne and only … Alleen mijn CaraOne … Min CaraOne and only …
My
CaraOne 450 FU
Your home on two wheels. With the modern BLUE fabric design the comfortable round seating group with large table simply looks chic. Use the practical 3-burner cooker to prepare a delicious meal. There also is enough stowage room for your luggage. Waiting to get into the bathroom? Not here. The washbasin is outside. Clever, isn‘t it? Uw huis op twee wielen. De comfortabele ronde zithoek met een grote tafel, in de moderne stoffering BLUE is gewoon chic. Op het praktische 3-pits kooktoestel bereidt u in een handomdraai een smakelijke menu en opbergruimte voor bagage is er genoeg. File voor de badkamer bestaat niet. De wasbak is buiten de toiletruimte gemonteerd. Praktisch toch? Dit hjem på 2 hjul. Den behagelige rundsiddegruppe med det smarte stofdesign BLUE er ret smart. På det praktiske 3 – kogeblus kan du let tilberede en dejlig menu, og opbevaringsplads er der nok af. Kø på badeværelset undgår du, da vi har placeret håndvasken udenfor. Praktisk?
35
Have a break, have your
CaraOne CaraOne 480 EU
Robust, long-lived, and safe to drive – your CaraOne 480 EU! Comfortable seating group, back-friendly coldfoam mattresses, Truma heating, built-in fresh water tank – the comprehensive equipment is guaranteed to enthuse you. The single beds also provide super comfort! It proves style inside and outside. Especially the FUN fabric design is a true feast for the eyes in every CaraOne.
Stoer, duurzaam en veilig – je CaraOne 480 EU! Van de comfortabele rondzitgroep, tot de comfortabele koudschuimmatrassen, de Truma kachel en de vast geïnstalleerde verswatertank, de complete uitrusting zal u verrassen. Ook zijn de bedden super comfortabel! Buiten en binnen bewijst de CaraOne stijl. Vooral de stoffering variant FUN is een echte lust voor het oog in elke CaraOne.
Robust, holdbar og sikker på vejen – Din CaraOne 480 EU! Fra den komfortable rundsiddegruppe, over de behagelige koldskumsmadrasse og den gode Truma varmeovn, til den faste friskvandstank – indretningen vil skabe glæde. Der er masser af plads i de store enkeltsenge. Udvendig og indvendig udstråler den en ny stil – og specielt stofvarianten FUN er en øjenåbner.
37
It’s a CaraOne of Love CaraOne 480 QDK The large cross bed is perfect for comfortable evenings. The large 107 l refrigerator and the cabinets provide room for everything you need. You are more than two? Use the dinette to create two extra sleeping berths. The practical bunk beds also are really comfortable. We wish you nice CaraOne-ing!
Het grote dwarse bed is perfect voor gezellige avonden. De ruime 107L koelkast en de vele kasten bieden ruimte al wat u nodig heeft. Bent u met meer dan 2? Van de dinette maakt u twee extra bedden. Ood de praktische stapelbedden zijn zeer comfortabel. Wij wensen u een fijne CaraOne-ing!
Den store tværgående seng er perfekt til hyggelige aftener. Det rummelige 170 ltr. køleskab og skabene har masser af plads til det du har brug for. Er i mere end to? Dinetten kan i en håndevending laves om til 2 ekstra sovepladser. De praktiske køjesenge er meget behagelige. Vi ønsker dig god CaraOne-ing
39
Highligh ts CaraOne 2
1
8 7 6
3
4
1 Have fun: FUN fabric design Veel plezier: bekledingsvariant FUN Masser af sjov: Stofdesign FUN
5 Clever corner shelves Slimme hoekregalen Praktiske hjørnereoler
2 Stylish BLUE fabric design in clever make with cord edge Stijlvolle bekledingsvariant BLUE Stilfuldt: Stofdesign BLUE
6 New toilet compartment in wood design Nieuwe sanitair in hout-optik Nyt baderum i træoptik
3 Elegant colour insert in the furniture flap doors, baldachin with spots Elegante kleurstelling in de kastkleppen en baldakijn met spotjes Elegant farvevalg på møbelklapper
7 Cool, tough PVC floor covering in woodblock design Cool PVC zeil in staafmotief Nyt PVC gulv
4 Individually adjustable LED spots in the sleeping area (LED light as an option) Individueel instelbare LED spotjes in de slaapkamer (LED-Licht optioneel) Mobile LED spots i soveafdelingen
8 Ample stowage room in the children / bunk bed area Veel opbergruimte bij de kinder/stapelbedden Masser af opbevaringsplads i børne/køje afdelingen
5
41
Highligh ts CaraOne 1
2
3 1 New front with Risin lettering and optional front window Het nieuwe voorfront met het optionele raam Ny front med risin skrift 2 Modern graphic elements and optional GFC roof Sierlijke bestickering en het optionele GFK.dak Moderne grafik elementer og GFK tag som option 3 Gas bottle locker (large & smooth-operating with steel bottom) Grote en makkelijk toegankelijke disselkast Ny gaskasse med stålbund (stor og let tilgængelig)
TI
CaraBus
New
New Nieuw Nyhed
New with lift bed with lift bed met bovenbed met bovenbed Med hejseseng Med hejseseng
with lift bed
Nieuw
met bovenbed
Nyhed
Med hejseseng
New
with lift bed
with lift bed
Nieuw
met bovenbed
Nieuw
met bovenbed
Nyhed
Med hejseseng
Nyhed
Med hejseseng
*** *** ***
***
***
***
***
***
541 MQ
601 MQ
601 MQH
631 ME
550 MH
600 MG
650 MEG
650 MFH
650 MGH
700 MX
700 MXH
700 MG
700 MEH
Layouts 2013 . 2014 Grundrids 2013 . 2014 Plattegronden 2013 . 2014 CaraOne
AL
New Nieuw Nyhed
***
***
600 MG
700 DG
400 LK
420 QD
450 FU
480 EU
480 QDK
500 XD
550 QDK
740 UDF 43
