Bräuniger IQ- Alto. Bräuniger GmbH Dr. Karl Slevogt Str. 5 D Weilheim pg-shop.cz

Bräuniger IQ- Alto

Bräuniger GmbH Dr. Karl Slevogt Str. 5 D-82362 Weilheim www.brauniger.com

pg-shop.cz

1 Obsah

Návod k obsluze IQ-ALTO

Filozofie ovládání přístroje .......................................................................................... 1 Základní režim - Run-Mode ........................................................................................ 2 Nastavení přístroje - Set-Mode ................................................................................... 2 Volba parametrů – Option-Mode................................................................................. 2 Funkce tlačítek............................................................................................................ 3 Popis displeje.............................................................................................................. 3 Zapnutí přístroje.......................................................................................................... 4 Vypnutí přístroje.......................................................................................................... 4 Rychlé instrukce ovládání ........................................................................................... 5 Výškoměr .................................................................................................................... 5 Základní funkce .......................................................................................................... 6 Přímé funkce ........................................................................................................... 7 Nastavení výškoměru ALT 1 ................................................................................... 7 Parametry výškoměru ALT1 .................................................................................... 7 Nastavení výškoměru ALT2 .................................................................................... 8 Parametry výškoměru ALT2 .................................................................................... 8 Variometr .................................................................................................................... 9 Displej analogového vária ......................................................................................... 10 Přímé funkce ......................................................................................................... 10 Nastavení .............................................................................................................. 10 Parametry ............................................................................................................. 10 Varovný systém klesání ............................................................................................ 11 Přímé funkce ......................................................................................................... 11 Nastavení .............................................................................................................. 12 Parametry ............................................................................................................. 12 Funkce časomíry ...................................................................................................... 13 Přímé funkce ......................................................................................................... 14 Nastavení .............................................................................................................. 14 Parametry ............................................................................................................. 14 Záznam letu .............................................................................................................. 15 Zobrazení záznamníku .......................................................................................... 15 Nastavení záznamu .............................................................................................. 15 Parametry záznamu .............................................................................................. 15 Baterie ...................................................................................................................... 15 Hlášení chyb ............................................................................................................. 15 Údržba a ošetřování ................................................................................................. 16 Přistání do vody ...................................................................................................... 16 Záruční podmínky:

pg-shop.cz Pegas 2000 s.r.o.

2


Filozofie ovládání přístroje Filozofií f. Bräuniger je produkce uživatelsky snadno ovladatelného přístroje. Rychlým stlačením tlačítek můžete ovládat hlavní funkce přístroje. Podržením tlačítka na přibližně tři sekundy se dostanete do nastavovacího Set-Modu pro odpovádající funkci. Dalším podržením tlačítka na tři secundy se dostanete do Option-Modu, kde můžete volit jednotlivé parametry. V Set-Modu a Option-Modu se tlačítka START/STOP/RESET a CLEAR-ALT mění v tlačítka s funkcí šipek, kterými můžete nastavovat jednotlivé hodnoty. Po nastavení hodnoty se krátkým stlačením vrátíte do základního režimu. Základní režim - Run-Mode Během běžného provozu je variometr v režimu Run-Mode. V tomto modu přístroj ukazuje rychlost stoupání nebo klesání, dopřednou rychlost vůči vzduchu (pokud je připojena odpovídajíci rychlostní sonda) a dále teplotu, výšku, výškový rozdíl, čas, stav baterií, vydává aktivované akustické signály. V tomto režimu mohou být všechny základní funkce aktivovány jednoduchým zmáčknutím odpovádajícího tlačítka: 

hlasitost acustického signálu (hlavní variometr)



ON/OFF – vypnutí/zapnutí varovného tónu klesání



nastavení výšky (hlavní výškoměr)



nulování výškového rozdílu (hlavní výškoměr)



START/STOP hodiny (hlavní funkce časomíry)



přechody mezi TIME-CHRONO a MEMO režimem (hlavní funkce času)

Set- Mode Pro aktivování režimu nastavování – Set-Mode, zatlačte odpovídající tlačítko na dobu cca tři vteřiny. SET se objeví ve spodní části displeje. Odpovídající část displeje se rozbliká a hodnoty mohou být upravovány pomocí tlačítek s šipkami. Po provedení změn počkejte vždy tři sekundy nebo rychlým zmáčknutím tlačítka vraťte přístroj do základního režimu. Pokud v režimu Set-Mode podržíte tlačítko opět na cca tři sekundy, dostáváte se do režimu optimalizace přístroje - OptionMode.

Option-Mode V režimu Set-Mode podržte opět stejné tlačítko na tři secundy, přístroj se přepojí optimalizačního režimu - Option-Mode; OPT se objeví ve spodní části přístroje. Zde můžete měnit nastavení a jednotky (viz níže). Odpovídající část displeje se opět rozbliká a hodnoty mohou být upravovány pomocí tlačítek s šipkami. Krátkým stlačním uložíte změnu a přejdete k další hodnotě. Po nastavení všech hodnot vrátíte přístroj krátkým stlačením zpět k uvodní veličině. Pro ukončení režimu Option-Mode vyčkejte tři secundy, přístroj se automaticky přepne do základního RunModu. Upozornění – v tomto režimu se může ukázat možnost nastavení rychlosti – tato funkce není dostupná, přístroj nemá vstup pro rychlostní sondu!


3


Finkce tlačítek:

Acustická tlačítka

nastavování hodnot

tlačítka výskoměru a paměti

Údaje na displeji

Analogové vario Zapnutí/vypnutí varovného tónu klesání

záznam On / OFF halsitost vária

Integrované / digitalní vário výškoměr I nebo II pouze teplota relativní výškoměr 3 funkce časomíry

stav baterií


4


Zapnutí/vypnutí přístroje - ON/OFF

Datum a čas se znázorní po zapnutí přístroje. Pro přepínání zmáčkněte a podržte tlačítko TIME/CHRONO/MEMO dokud neuslyšíte “beep”, a poté tlačítko uvolněte. Po krátkém testu displeje uvidíte úvodní zobrazení. Datum Čas

stav baterií 5= nabité 0= prázdné Sériové číslo

Úvodní zobrazení ukazuje sériové číslo, stav beteríí a datum. Analogová stupnice vlevo ukazuje stav beterií a datum.

Den, měsíc a rok

Vypnutí - Off Pro vypnutí přístroje bez upravy času podržte tlačítko TIME/CHRONO/MEMO po dobu cca pět second. Během vypínání se objeví menu pro nastavení času v případě, že byl během letu zapojen barograph – ( jen pro model 6010). Stále držte zamačknuté tlačítko dokud přístroj neodpočítá od 3 do 1. Uslišíte beep a uvidíte OFF na displeji když je přístroj vypnut.


5


Rychlé operační instrukce: Rychlé operační instrukce – přímá volba tlačítek: krátké zmáčknutí dlouhé stisknutí v základním režimu CHRONO v zákl. nulování CHRONO režimu Start -Stop vynulování ALT 3

stisknutí 3s

tlačítka ovládání zvuku tlačítko

přímá volba

změna zvuku hlasitost

snížení hodnoty

volba/snížení hodnoty

stisknutí 3s

nastavení parametry A-Int

Audio

základní regulace 1,2,3,4

alarm klesání

zvuk nastavení úrovně alarmu klesání

vário m/s, ft/minx100

hodnot a průměr ování 1 to 30 s

teplota °C, °F

korekce senzoru -8.0 to +7.9

tlačítka 

stisknutí 3s

Volba funkce tlačítek Tlačítko

funkce v režimu OPTION mode volba/zvýšení hodnoty

stisknutí 3s

6 úrovní

On/Off

funkce režimu SET mode zvýšení hodnoty

volba funkce ALT 1

ALT 2

zvuk 0.02...0.4 m/s

krátké stisknutí

nastavení

nastavení výškoměru ALT 2

On/Off

rychl. klesání

stisknutí 3s

nastavení výškoměru ALT 1

rozsah zvuku 3 to 11 m/s

jednotky Alti 1 m, ft

tlak QNH hPa, inHg

ALT2 (m/ft)

Mode A2

REL/AbS


korekce senzoru

-47.9 to 47.9

6

Návod k obsluze IQ-ALTO stisknutí 3s

tlačítko On/Off tlačítko

volba funkce tlačítek čas chrono paměť

stisknutí 3s



stisknutí 3s

při pouze vypnutém záznamu

vypnutí

nastavení

jedn.

vypnutí s potvrzením vypnutí s potvrzením vypnutí s potvrzením

hodona/rok/datum

format data 12/24

nulování paměti s potvrzením

Výškoměr Základní Jak výškoměr funguje? Výškoměr je v podstatě měřič tlaku vzduchu – neměří přímo výšku, ale tlak vzduchu. Výška se počítá na základě změny tlaku. Tlak na hladině moře je počítán jako základní – nulová – hodnota pro výpočet skutečné výšky. Tlak vzduchu klesá s nadmořskou výškou. Změna tlaku o jeden milibar (mb) ve výšce 500 m/nm odpovídá rozdílu výšky 8 metrů. V praxi ovlivňuje tlak vzduchu vice faktorů. V závislosti na počasí tlak vzduchu na hladině moře (QNH) kolísá od 950 mb do 1050 bm. Abychom eliminovali vliv počasí, musíme výškoměr před každým letem nastavit podlé známé skutečné výšky. Během rychlých změn počasí se může tlak změnit o 5 mb, což odpovádá rozdílu výšky 40 m. Další možností je nastavit výškoměr podle QNH. Je to aktualní tlak přepočítany na hladinu moře (1hPa=1 mb). Údaje můžeme získat z letecké předpovědi počasí nebo na letišti.


7


nastavení jednotek tlačítko

stisknutí 3s Function keys

stisknutí 3s

Set

ALT 1

Height ALT 1

ALT 2

Height ALT 2

stisknutí 3s

Option Unit

Alti 1 m, ft Unit

ALT2 (m/ft)

Unit

QNH hPa, inHg

Corr

Sensor correction -47.9 to 47.9

REL/AbS

Mode A2

Přímé funkce Tlačítka ALT1/ALT2 přepínají na displeji hodnoty ALT1 and ALT2 displays. Tlačítkem Clear se vynuluje hodnota ALT3. Výškoměr ALT3 ukazuje rozdíl výšky od posledního nulování nebo zapnutí přístroje.

Nastavení - Set-Mode výškoměru ALT1 Při zobrazení výškoměru ALT1 podržíme tlačítko Altitude po dobu tří sekund. V Set-Modu nastavíme požadovanou hodnotu pomocí tlačítek – šipek.

3s

V Set-Modu ALT1 může být hodnota nastavena take pomocí QNH. Hodnota QNH může být nastavena v rozsahu odpovádajímu běžným povětrnostním podmínkám.

3s

Parametry ALT 1 - Option-Mode dalším podržením tlačítka v režimu Set-Mode přepneme přístroj do režimu nastavení parametů - Option-Mode. Unit 1 nastavení jednotky výšky

2 Unit nastavení jednotky tlaku


8


3 Corr Corekce tlaku – může být potřeba vpřípadě, že sensor po několika letech používání přistroje neukazuje spávně Maximální možnost korekce je +/- 47.9 hPa. Krátké zmáčknutí tlačítka Altitude vrátí přístroj do řežimu Option 1. Set-Mode ALT2 Dlouhým podržením tlačítka ALT1/ALT2 během zobrazení výskoměru ALT2 přepneme přístroj do režimu nastavení výškoměru 2 . Altitude2 3s

V režimu ALT2 Set-Mode můžeme nastavit rozdíl výšky (tj. relativní výšku přistání nebo zvoleného letového bodu). Výškoměr ALT2 musí být nastaven na požadovanou relativní výšku.

3s

Option-Mode ALT2 Dlouhým stisknutím tlačítka v Set-Modu přepneme přístroj do režimu volby jednotek - Option-Modu. 1 Unit Nastavení jednotek výšky.

2 Rel Relativní výška, pouze pro výškoměr 2 - ALT2. Pro hodnotu výškoměru 2 - ALT2 může být zvolena relativní nebo absolutní výška. Jestliže chcete vidět výšku v metrech a stopách (feet), zvolte absolutní výšku. V základním Run-Modu budou mít výškoměry ALT1 a ALT2 stejnou hodnotu. Mužete zvolit jednu z těchto hodnot ve stopách.

DŮLEŽITÉ: Jestliže zvolíte absolutní hodnotu pro ALT2, hodnty ALT2 jsou zobrazeny společně. Pro ukončení tohoto režimu zmačkněte „Rel“ ALT2 v Option Modu a změnte na „Abs“. Vyvoláním ALT2 v Option-Modu můžete přepnout ALT1/ALT2 dvojitým dlouhým stlačením.


9


Variometr Variometr jeko nejdůležitější část přístroje může být podle požadavků pilota. stisknutí 3s

Zvuková tlačítka tlačítko

přímá volba

nastavení audia 6 úrovní hlasitosti

stisknutí 3s

stisknutí 3s

nastavení Option A-Int

základní kroky 1,2,3,4 s

jednotk y VARIO m/s, ft/minx100

d-Int Audio integrašní doba počátečn 1– í hodnoty 30sec. 0.02...0.4 m/s

Audio Pitch Max. about 3 to 11 m/s

ASI On/Off

Analogové zobrazení Paprskovité analogové zobrazení displeje je odstupňováno po 0.2 m/s. Do 5 m/s se displej vyplňuje od středu. Když hodnota překročí 5m/s, zobrazování probíhá opačně, t.j. displej ubývá od středu.

stoupání 5m/s

stoupání 3.2m/s

stoupání 6.6m/s

Přímé funkce Úroveň zvuku se nastavuje tlačítkem se symbolem reproduktoru. Postupným mačkaním můmeme měnit šest hodnot včetne 0. Příklad je zobrazen od hodnoty 0 do maxima. Hlasitost je zobrazena ve třech zobrazených symbolech. Úroveň 0 No Symbol

Úroveň 1 and 2

Úroveň 3 a 4

Úroveň 5 a 6

Nová úroveň hlasitosti je aktivivána po cca 0,5 secundy. Tp platí I pro přechod z úrovně 6 na úroveň 0.


10

Návod k obsluze IQ-ALTO Vario Set- Mode 3s

Podržením tlačítka vária na tři sekundy se přístroj přepne do nastavovacího Set-Modu. A-Int = Analogový Integrátor Zpoždění variometru může být nastaveno ve 4 úrovních. Zpoždění odpovídá následujícím hodnotám. označení: zpoždění cca:

1 0.5s

2 1s

3 2s

4 3s

Toto nastavení může sloužit take například jako filtr pro zmírnění vlivu turbulence na zobrazené hodnoty: klidné prostředí =1 turbulentní vzduch = 3 to 4 Vario Option-Mode

Dalším dlouhým stlačením tohoto tlačítka v Set-Modu přepneme přístroj do Option-Modu. 1 jednotky

nastavení jednotek

nastavení požadované jednotky na displeji. Mužete volit mezi m/s nebo ft/minx100. 2 d-Int

Digitalní Integrator

Zpoždění digitálního variometru může být nastaveno v délce od 1s do 30s. 3 Audio

práh zvukové signalizace

Zde se nastavuje prahová úroveň zvukové signalizace variometru. Průběh této funkce je logaritmický. Úroveň může být nastavena od 0.02 m/s do 0.4 m/s. Příklad na obrázku vlevo odpovídá hodnotě 0.06m/s. To znamená že akustický signal stoupání bude aktivován od hodnoty 0.06 m/s.


11

Návod k obsluze IQ-ALTO 4 Audio Pitch Audio Pitch Rozsah frekvence zvukového signálu může být nastaven na různou frekvenci. Maximální frequence

frekvence tónů

Start zvukové signalizace

5 m/s

5 ASI

10 m/s

Vario

indikace rozsahu zvuku

Indikátor zvukové úrovně může být zapnutý nebo vypnutý (ON/OFF). Na indikátoru může být úroveň tónú přepínána od 50%/50% do 65%/35%. 0 ... 0.99 m/s 1.00 ... 1.99 m/s 2.00 ... 2.99 m/s 3.00 ... 3.99 atd ...

50%/50% 65%/35% 50%/50% 65%/35%

Alarm klesání zvuková tlačítka

tlačítko

přímá volba

stisknutí 3s

volba zvuku alarm klesání On/Off

stisknutí 3s

stisknutí 3s

nastavení jednotky Audio

nastavení ůrovně alarmu tlačítky 

jedn. TEMP °C, °F

Corr korekce tepl. senzoru -8.0 to+7.9


StALL rychlost klesání

12


Přímé funkce alarm klesání může být zapnut / vypnut tímto tlačítkem. Alarm klesání se ozve při překorčení nastavené hodnoty. 3s

Nastavení alarmu klesání - Set-Mode Dlouhým stlačením tlačítka klesání přepneme přístroj do nastavovacího Set - Módu. Zde je možné nastavit uroveň klesání, při které je aktivován alarm. 3s

Sink Alarm Option- Mode Dalším podržením tohoto tlačítka se přístroj přepne do režimu Option – Módu. 1 jednotky Zde semužou nastavit jednotky teploty - °C nebo °F.

2 Corr

Korekce

Nepřesnosti měření teploty mohou být nastaveny zde. Maximální hodnota korekce je cca od – 8.0 to +7.9°C. Před upravou – korekcí senzoru zohledněte obtížnost přesného měření teploty. Hodnoty teploty na displeji maji samozřejmě zpoždění, protože sensor měří teplotu uvnitř přístroje. 3 Jednotky Zde můžete nastavit jednotky rychlosti – možnost volby mezi km/h, kts a mph.

4 Alarm min. rychlosti – funkce není dostupná


13

Návod k obsluze IQ-ALTO 5 Corr Speed – funkce není dostupná

6 Speed Disp– funkce není dostupná

Teplota se zobrazí na 4 sekundy. Pokud není rychlostní sonda připojená, zobrazuje se pouze teplota

Funkce času On/Off tlačítka tlačítko

funkce talčítka

Off - vypnuto

Set - nastavení

TIME

vypnutí s potvrzením vypnutí s potvrzením vypnutí s potvrzením

čas, rok a datum

CHRONO MEMO

interval záznamu Off, 1, 5, 15, nymazání, Baro

Option jednotky formát 12/24 nastavení záznamu; výšky, rychlosti, teploty

Přímé funkce Opakovaným stlačením TIME/CHRONO/MEMO tlačítka se mění hodiny,

stopky a zobrazení paměti.

Při zobrazení hodin nebo stopek krátkým stlačením START/STOP/RESET tlačítka spustíte stopky. Dlouhým stlačení tohoto tlačítka stopky vynulujete.

Během zobrazení paměti – Memo – můžete pomocí tlačítka – šipky přepínat mezi aktuálním letem a hodnotami v paměti. Záznam aktuálního letu se nepřeruší.


14

Návod k obsluze IQ-ALTO Set-Mode TIME – nastavení času 3s

Dlouhým podržením tlačítka Time se přístroj přepne do režimu nastavení času - Time-Set-Mode. Tento režim je aktivní pouze když není zapnut letový záznamník.

Čas a datum se nastavují tlačítka - šipek. Krátkým stlačením tl. TIME je možné vybrat hodnotu, kterou chcete změnit. Pozor: Při vypínání se přístroj přepíná do Time Set-Modu. Pokudn chcete přístroj vypnout, neuvojňujte tlačítko, ale držte jej dokud se vario nevypne.

3s

Option-Mode TIME – nastaneni režimu zobrazení času

Dlouhým podržením tlačítka v režimu Set-Modu se přístroj přepne do Option-Modu, kde mužete zvolit mezi zobrazením času 24h nebo 12h (am/pm).


15


Záznam letu a letový deník IQ-ONE zaznamená 40 letů ( max./ min hodnoty ) IQ-ONE+ zaznamená max. 130 hodin barozáznamu Zobrazení letového deníku

Grafické zobrazení maximálního stoupání/klesání Maximalní hodnota stoupání / klesání Maximální dosažená výška Číslo letu. Malé r označuje, že je aktivován záznam barografu Datum letu Čas letu Baterie, hlasitost a zobrazení alarmu klesání (v závislosti na záznamu letu)

V režimu Set-Mode MEMO při aktivním záznamu letu, přístroj zažíná se záznamem hned po zapnutí. Číslo tohoto letu je 0. Aby byl let zaznamenán, musí být změna výšky min. 30m (+/-) a záznam letu delší než 2 minuty. Pokud jsou tyto podmínky splněny, není možné vstupovat do režimu Set nebo Option-Mode MEMO. Zabrání se tím chybám v záznamu letu.


16


Baterie 2 x Alkalické typ AA, 1.5V nebo 2 x dobíjecí NiCd nebo NiMh aku typu AA1,2 V

Zprávy o chybách Lo Batt

Napětí bateríí je menší než 2.1. Vyměňte baterie

Lo

Teplota je nižší než -50° C

Hi

Teplota je vyšší než 76° C

Err

Teplotní sensor je vadný

AdErr

AD-měnič pro měření tlaku je vadný

Jestliže přístroj hlásí některé z výše uvedených zpráv, pošlete jej s popisem závady ke svému prodejci nebo přímo výrobci BRÄUNIGER GMBH.


17


Údržba přístroje Poškození vodou Při poškození přístroje vodou dochází k zániku záruky. Pokud se přístroj dostane do styku se slanou vodou, použijte následující postup: Co nejdříve vyjměte baterie. Propláchněte přístroj vlažnou sladkou vodou. Vysušte přístroj (teplým vzduchem, nejlépe vysoušečem vlasů). Pošlete co nejdříve přístroj svému BRÄUNIGER GMBH prodejci nebo přímo výrobci BRÄUNIGER GMBH na přezkoušení. Varování: NIKDY nesušte přístroj v mikrovlné troubě.

Chybná funkce přístroje Pokud mate problem s funkcí přístroje, vyjměte na 5 minut baterie. Po vložení bateríí se přístroj sám otestuje a znovu nastaví. Pokud problémy přetrvají, pošlete jej s popisem závady ke svému prodejci nebo přímo výrobci BRÄUNIGER GMBH. Technické údaje Rozměr:

4-3/8 x 2-3/4 x 13/16 palců (138 x 74 x 23 mm)

Hmotnost:

6.278 uncí (178 gramů) s 2 alkalickými bateriemi, bez držáku

Napájení:

2 AA alkalické baterie nebo NiMH akumulátory

Životnost bateríí:

>250 hodin s 2 alkalickými bateriemi

Výškoměr:

max 37,700 stop (11,500 m), přesnost 3 stopy (1 m)

Variometr:

analogový ± 2,000 ft/min (10 m/s), 40 ft/min (0.2 m/s) digitalní ± 19,200 ft/min (96 m/s), přesnost 10 ft/min (0.1 m/s)

Průměrování vária:

nastavitelné od 1do 30 sekund

Zobrazení teploty:

-72.4°F až 168.8°F (-50°C až 76°C) jednotky: °F nebo °C rozlišení: 0.1°F (0.1°C) přesnost: ± 0.5°C, možnost nastavení

Časové funkce:

reálný čas (12h/24h) plus datum stopky do 99 hodin 59 min 59 sek automatický kalendář, automatický logging

Počet zaznamenaných letů:

40 se záznamem data, času startu, doby letu, max. výšky a min/max varia

Pracovní teplota:

5°F až 140°F (-15°C až 60°C)

Teplota uskladnění:

-22°F až 158°F (-30°C až 70°C)

Technické parametry mohou být změněny.


18


Podmínky záruky: Ve výjimečných případech se může stat, že přístroj nezobrazí všechny údaje, případně zobrazí některé údaje nesprávně. Brauniger GMBH není zodpovědný za případné škody nebo nebezpečí vlivem nesprávné funkce přístroje. Za bezpečné

letu je vždy zodpovědný pilot.

řízení

Občas se může stát, že se po zapnutí přístroje v letové paměti objeví nereálné hodnoty vária a výškoměru. Tyto chybné hodnoty se automaticky opraví při nastavení hodnoty ATL 1. Výrobce doporučuje korigovat hodnotu ALT 1 po každém zapnutí přístroje. Pokud se objeví problém s nastavením jednotek, je možné jej odstranit dlouhým stlačením A1/A2 tlačítka. Přístroj poté nastaví nulové hodnoty pro paměť nového letu. Doporučujeme provádět tento postup před každým letem!

Přeložil: Michal Hes


Bräuniger IQ- Alto. Bräuniger GmbH Dr. Karl Slevogt Str. 5 D Weilheim pg-shop.cz

Recommend Documents