KRAJSKÝ ÚŘAD JIHOMORAVSKÉHO KRAJE Odbor životního prostředí Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno
Váš dopis zn.: Ze dne: Č. j.: Sp. zn.: Vyřizuje: Telefon: Datum:
Dle rozdělovníku JMK 56979/2012 S-JMK 168215/2011 OŽP/Zl Mgr. Zlevorová 541 652 682 17.05.2012
Oznámení o zveřejnění žádosti o změnu č. 2 integrovaného povolení společnosti ŽELEZÁRNY VESELÍ, a.s., pro zařízení „Mořící linka pozinkovny, mořící linka tažírny trub (Bagshawe) a žárová pozinkovna“, v k. ú. Veselí nad Moravou a zaslání žádosti k vyjádření. Krajský úřad Jihomoravského kraje (dále jen „krajský úřad“) jako příslušný správní úřad podle ustanovení § 28 písm. e) a § 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, obdržel dne 29.11.2011 žádost společnosti ŽELEZÁRNY VESELÍ, a.s., Kollárova 1229, 698 12 Veselí nad Moravou, IČ: 00011380, o změnu č. 2 integrovaného povolení podle ustanovení § 13 odst. 3 zákona, pro zařízení „Mořící linka pozinkovny, mořící linka tažírny trub (Bagshawe) a žárová pozinkovna“, v k. ú. Veselí nad Moravou. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci pod kategorií č.: 2.6. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s využitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m3 a 2.3. c) Zařízení na zpracování železných kovů nanášením ochranných povlaků z roztavených kovů se zpracovávaným množstvím surové oceli větším než 2 tuny za hodinu. Krajský úřad dne 08.12.2011 pod č.j. JMK 172908/2011 oznámil v souladu s ustanovením § 47 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a s ustanovením § 3 odst. 1 zákona o integrované prevenci, že dnem obdržení žádosti v listinné podobě bylo zahájeno řízení o vydání změny č. 2 integrovaného povolení a současně upozornil na ta ustanovení zákona o integrované prevenci, kterými je upraveno vydávání vybraných správních aktů podle ostatních složkových předpisů v oblasti ochrany životního prostředí, ochrany veřejného zdraví v případě, že je zahájeno řízení o vydání integrovaného povolení. Krajský úřad přezkoumal předloženou žádost podle ustanovení § 13 zákona o integrované prevenci a shledal ji neúplnou, neboť neměla náležitosti předepsané ustanoveními § 4 zákona o integrované prevenci. Dne 29.12.2011 pod č.j. JMK 181158/2011, krajský úřad usnesením vyzval provozovatele k doplnění žádosti o změnu č. 2 integrovaného povolení, ve lhůtě do 31.3.2012 a zároveň řízení podle ustanovení § 64 odst. 1 písm. a) správního řádu přerušil.
1/5
Dne 03.04.2012 obdržel krajský úřad od společnosti ŽELEZÁRNY VESELÍ, a.s., doplnění žádosti o změnu č. 2 integrovaného povolení. Krajský úřad Jihomoravského kraje oznamuje ve smyslu § 8 odst. 2 zákona zveřejnění stručného shrnutí údajů uvedených v žádosti podle § 4 odst. 1 písm. d) zákona na portálu veřejné správy (www.mzp.cz/ippc) a na své úřední desce na dobu 30 dnů a upozorňuje, že do žádosti je možné nahlížet, pořizovat si z ní výpisy, opisy, případně kopie v úřední dny (Po a St od 8:00 – 17:00), popřípadě po telefonické domluvě i mimo tyto úřední dny, na odboru životního prostředí, oddělení posuzování vlivů na životní prostředí, Krajského úřadu Jihomoravského kraje. Město Veselí nad Moravou žádáme ve smyslu § 8 odst. 2 zákona ve lhůtě do 2 pracovních dnů od obdržení tohoto dopisu o vyvěšení stručného shrnutí údajů uvedených v žádosti podle § 4 odst. 1 písm. d) zákona (viz příloha tohoto oznámení) na své úřední desce na dobu 30 dnů a zveřejnění informací o tom, kdy a kde je možné do žádosti nahlížet, pořizovat si z ní výpisy, opisy, popřípadě kopie. Současně Město Veselí nad Moravou žádáme o zaslání písemného vyrozumění o dni vyvěšení této informace na své úřední desce Krajskému úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí. Podle ustanovení § 8 odst. 2 zákona může ve lhůtě 30 dní ode dne zveřejnění každý zaslat své vyjádření k žádosti Krajskému úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno. Krajský úřad Jihomoravského kraje ve smyslu ustanovení § 8 odst. 1 zákona zasílá v příloze tohoto oznámení žádost všem známým účastníkům řízení a příslušným správním úřadům k vyjádření. Příslušné správní úřady zašlou v souladu s ustanovením § 9 odst. 1 zákona Krajskému úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí nejpozději do 30 dnů od obdržení žádosti své vyjádření, které musí obsahovat zejména zhodnocení návrhu závazných podmínek k provozu zařízení, popřípadě návrh dalších závazných podmínek, které navrhuje zahrnout do změny č. 2 integrovaného povolení. Účastníci řízení mohou zaslat Krajskému úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí v souladu s § 9 odst. 3 zákona svá vyjádření nejpozději do 30 dnů ode dne obdržení žádosti. K vyjádřením zaslaným po lhůtě příslušný úřad nebude přihlížet. V korespondenci uvádějte naši spisovou značku. otisk razítka
Ing. Jiří Hájek, v.r. vedoucí oddělení posuzování vlivů na životní prostředí Za správnost vyhotovení: Mgr. Vendula Zlevorová IČ 70888337
DIČ CZ70888337
Telefon 541 651 111
Fax 541 651 209
E-mail
[email protected]
2/5
Internet www.kr-jihomoravsky.cz
Přílohy:
Stručné shrnutí žádosti podle § 4 odst. 1 písm. d) zákona (pro zveřejnění - obdrží pouze město a kraj)
Žádost a přílohy v elektronické podobě (vč. doplnění žádosti)
Rozdělovník
Účastníci řízení:
ŽELEZÁRNY VESELÍ, a.s., Kollárova 1229, 698 12 Veselí nad Moravou – DS Jihomoravský kraj, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno Město Veselí nad Moravou, třída Masarykova 119, 698 01 Veselí nad Moravou – DS
Příslušné správní úřady:
Krajský úřad Jihomoravského kraje, Odbor životního prostředí, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno - zde Městský úřad Veselí nad Moravou, Odbor životního prostředí a územního plánování, třída Masarykova 119, 698 01 Veselí nad Moravou – DS Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje, Jeřábkova 4, 602 00 Brno ČIŽP OI Brno, Lieberzeitova 14, 614 00 Brno
Na vědomí: Povodí Moravy, s.p., Dřevařská 11, 631 75 Brno – DS IMOS group s.r.o., Tečovice 353, 763 02 Zlín 4 – DS Vodovody a kanalizace Hodonín, a.s., Purkyňova 2, č. p. 2933, 695 11 Hodonín – DS
3/5
Stručné shrnutí údajů uvedených v žádosti o změnu č. 2 integrovaného povolení: Provozovatel: ŽELEZÁRNY VESELÍ, a.s., Kollárova 1229, 698 12 Veselí nad Moravou, IČ: 00011380 Zařízení: „Mořící linka pozinkovny, mořící linka tažírny trub (Bagshawe) a žárová pozinkovna“, v k. ú. Veselí nad Moravou 1. Žádost o navýšení nejvyššího povoleného množství splaškových vod, vypouštěných na městskou ČOV na 300 000 m3/rok. Jedná se o změnu závazné podmínky provozu č. 1.2.1. - skutečné množství vypouštěných odpadních vod v roce 2010:
276 449 m3
- nejvyšší povolené množství vypouštěných vod (limit):
250 000 m3/rok
Došlo k překročení povoleného množství (limitu) o cca 10%. Splaškové vody jsou na městskou ČOV odváděny společně s dešťovými vodami z celého areálu podniku. Důvodem překročení bylo neobvykle vysoké množství dešťových srážek v první polovině roku 2010. Z celkového množství vod odvedených na městskou ČOV (276 449 m3) bylo dešťových vod celkem 219 480 m3 a splaškových vod 56 969 m3 (z uvedeného je zřejmé, že splaškové vody tvoří v celkovém objemu vod pouhých cca 20%, zbytek jsou vody dešťové). Množství splaškových vod měříme ultrazvukem v Parschalově měrném žlabu. Z údajů Českého hydrometeorologického ústavu vyplývá, že v roce 2010 spadlo na lokalitu, v níž se náš podnik nachází, 130% ročního krajového srážkového normálu, což je nejvyšší srážkový úhrn za posledních 50 let. Na rok 2011 a následující roky předpovídá Český hydrometeorologický ústav rovněž zvýšené úhrny srážek oproti předchozím letům. Návrh změny: Na základě uvedených skutečností žádáme o navýšení nejvyššího povoleného množství splaškových vod, vypouštěných na městskou ČOV, na 300 000 m3/rok. 2. Žádost o prodloužení platnosti povolení k vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu města Veselí nad Moravou o 4 roky, tj. do 30.11. 2015. Jedná se o změnu závazné podmínky provozu č. 4.2.2. Platnost končí 30.11.2011. Ve vypouštění odpadních vod do kanalizace nedošlo k žádné změně. Návrh změny: Žádáme o prodloužení platnosti povolení k vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu města Veselí nad Moravou o 4 roky, tj. do 30.11.2015.
4/5
3. Žádost o prodloužení platnosti povolení k vypouštění odpadních vod z podnikové neutralizační stanice do kanalizace DN 1500 společnosti IMOS group, s.r.o. o 4 roky, tj. do 30.11. 2015. Jedná se o změnu závazné podmínky provozu č. 4.2.2. Platnost končí 30.11.2011. Ve vypouštění odpadních vod do kanalizace nedošlo k žádné změně. Návrh změny: Žádáme o prodloužení platnosti povolení k vypouštění odpadních vod z podnikové neutralizační stanice do kanalizace DN 1500 společnosti IMOS group, s.r.o., o 4 roky, tj. do 30.11.2015. 4. Žádost o vyřazení požadavku na oddělení dešťových vod od splaškových a technologických z integrovaného povolení. Jedná se o změnu závazné podmínky provozu č. 4.2.7. Technologické vody (tj. odpadní vody z chemických provozů) jsou upraveny na podnikové neutralizační stanici a poté samostatnou neutralizační kanalizací svedeny do řeky Moravy. Splaškové vody – dešťové vody z areálu podniku jsou samostatnou splaškovou kanalizací odváděny na městskou čistírnu odpadních vod ČOV. Vnitropodniková splašková kanalizace byla od založení podniku v r. 1960 budována jako společná pro odvod splaškových i dešťových vod z celého rozsáhlého areálu podniku, který má rozlohu 60 ha. Kanalizace je velmi rozvětvená a členitá. V jednom místě dochází ke křížení neutralizační a splaškové kanalizace. Obě kanalizace se kříží ve společné šachtě a jsou zde vzájemně odděleny zvýšeným, otevřeným přepadem. Při silném dlouhotrvajícím dešti se stává, že přes tento přepad začne přetékat část splaškových vod do neutralizační kanalizace a odtud do řeky Moravy. Na tuto skutečnost upozornil poprvé před cca 20-ti lety MěÚ veselí na Moravou, odbor ŽP a na jeho žádost se požadavek na oddělení kanalizací dostal i do integrovaného povolení. Tento požadavek vzniknul před 20-ti lety, kdy v areálu podniku pracovalo 2400 pracovníků. V současné době je celkový počet pracovníků cca 400, to znamená, že se jejich počet snížil 6x a tomu úměrně se i 6x snížilo množství produkovaných splaškových vod. Pokud se stane, že při silném dlouhotrvajícím dešti začne část splaškových vod přetékat přepadem do neutralizační kanalizace (a odtud dále do řeky Moravy), jsou tyto splaškové vody díky velkému množství čisté dešťové vody velmi výrazně naředěny (vždy se jedná jen o únik menší části splaškových vod, které není schopna pojmout splašková kanalizace vedoucí na městskou čistírnu odpadních vod). Při silném dešti bývá zároveň výrazně zvednutá hladina řeky Moravy a v místě vyústění neutralizační kanalizace je výrazně zvýšený průtok moravní vody, což dále výrazně nařeďuje tyto splaškové vody. Vybudování nové samostatné kanalizace pro odvod pouze splaškových vod na městskou čistírnu odpadních vod by představovalo rozkopání celého 60-ti hektarového areálu podniku a náklady v řádu mnoha desítek milionů Kč (v současné a dohledné době ekonomicky naprosto nereálná investice). Návrh změny: Na základě výše uvedených skutečností žádáme o vyřazení tohoto požadavku z integrovaného povolení.
5/5
