4.2 Dokumenty, které lze odeslat

FP148CE_cs.book Page 25 Tuesday, December 16, 2003 3:02 PM

4. Fax aktivujte funkci #22 (strana 44). Popis chybových zpráv najdete zde strana 50.

4.2 Dokumenty, které lze odeslat

papír s prosvítajícím obsahem druhé strany (například noviny). L Inkoust, korekční tekutina nebo lepidlo v lepeném dokumentu musejí být zaschlé. L Chcete-li odeslat dokument o šířce menší než 210 mm, doporučujeme originál zkopírovat na formát A4 nebo Letter. Potom takto zkopírovaný dokument odešlete.

128 mm

Minimální formát dokumentu

–

128 mm

600 mm

Maximání formát dokumentu

216 mm Skutečná plocha skenování L Naskenována bude stínovaná oblast (1).

2 mm 1

2 mm 4 mm

4 mm 208 mm 216 mm

Gramáž dokumentu L Jeden list: 45 g/m2 až 90 g/m2 L Více listů: 60 g/m2 až 80 g/m2 Poznámka: L Odstraňte svorky, spony a jiné předměty. L Neodesílejte následující dokumenty (pro odeslání faxu použijte kopie): – chemicky upravený papír, například kopírovací papír s obsahem nebo bez obsahu karbonu, – papír nabitý statickou elektřinou, – pomačkaný, přehnutý nebo potrhaný papír, – natíraný papír, – papír s nevýrazným obrazem,

25


4. Fax

4.3 Odeslání faxu pomocí navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla do navigačního adresáře (strana 19). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

4.4 Rozesílání Naprogramováním položek pomocí navigačního adresáře (strana 19) do paměti hromadného rozesílání lze stejný dokument odeslat více příjemcům (až 20). Naprogramované položky zůstávající v paměti hromadného rozesílání pro časté opakované použití. Viz část strana 27 obsahující pokyny pro přenos hromadného rozesílání. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

1

Nastavte rozestupy vodítek dokumentu podle formátu dokumentu.

2

Dokument (až 10 stran) vložte do podavače TISKOVOU STRANOU DOLŮ. Poté zazní jeden krátký signál a podavač dokument zavede. L Pokud vodítka dokumentu nejsou nastaveny podle dokumentu, upravte je.

4.4.1 Programování položek do paměti funkce rozesílání 1

Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “NASTAV.ADRESARE”.

3

Podle potřeby stiskněte několikrát tlačítko {A} nebo {B} a zvolte požadované rozlišení (strana 24).

2

4 5

Stiskněte tlačítko {>}.

Stiskněte tlačítko {#}. L Číslo v závorkách představuje počet zaregistrovaných položek.

3

Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

4

Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud chcete naprogramovat další položky, zopakujte kroky 3 a 4 (lze přidat až 20 položek).

5

Stiskněte tlačítko {SET}.

Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} a potom stisknutím tlačítka {FAX/START}.

Automatické opakování pokusu o odeslání faxu Pokud je linka obsazena nebo pokud zařízení na druhém konci linky neodpovídá, zařízení volbu tohoto čísla automaticky pětkrát zopakuje. L Opakování volby lze zrušit tlačítkem {STOP}.

Pokud zařízení neodešle fax L Zkontrolujte, zda jste číslo zadali správně a zda se jedná o faxové číslo. L Po vytočení čísla se ozve spojovací tón informující o stavu cílového zařízení (funkce #76, strana 46).

Poznámka: L Pokud naprogramujete nesprávnou položku, po provedení kroku 4 tuto položku odstraňte tlačítkem {STOP}. L Chcete-li uložené položky zkontrolovat, vytiskněte seznam položek naprogramovaných pro rozesílání (strana 61).

4.4.2 Přidání nové položky do paměti funkce rozesílání Po provedení prvního programování lze přidat další položky (celkem až 20).

1 2

26

Stiskněte tlačítko {>}. “” zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

3 4 5

Stiskněte tlačítko {MENU}.

6

Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud chcete přidat další položky, zopakujte kroky 5 a 6 (lze přidat až 20 položek).

7

Stiskněte tlačítko {STOP}.

Stiskněte tlačítko {*}. Položku, kterou chcete přidat, zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.


4. Fax

4.4.3 Smazání položky uložené do paměti hromadného rozesílání 1 Stiskněte tlačítko {>}. 2 “” zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

3 4 5


6 7


8

Stiskněte tlačítko {STOP}.

5. Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 6. Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud chcete naprogramovat další položky, zopakujte kroky 5 a 6 (lze přidat až 20 položek). 7. Tlačítkem {SET} zahajte odesílání naprogramovaných položek.

Stiskněte tlačítko {#}.

Zrušení přenosu hromadného rozesílání

Položku, kterou chcete smazat, zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}.

1. Stiskněte tlačítko {STOP} v době, kdy je zobrazena položka “ROZESILANI”. L Na displeji se zobrazí “ZRUSIT PRENOS?”. 2. Stiskněte tlačítko {SET}.

Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud chcete smazat další položky, zopakujte kroky 5 až 7.

4.4.4 Odeslání jednoho dokumentu na naprogramovaná čísla 1 Vložte dokument TISKOVOU STRANOU DOLŮ. 2 Podle potřeby stiskněte několikrát tlačítko {A} nebo {B} a zvolte požadované rozlišení (strana 24).

3

Stiskněte tlačítko {BROADCAST}. L Dokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Zařízení poté odešle data postupně na všechna zadaná čísla. L Po skončení přenosu se uložený dokument automaticky smaže a zařízení automaticky vytiskne hlášení o relaci rozesílání.

Poznámka: L Pokud zvolíte rozlišení “JEMNE”, “VELMI JEMNE” nebo “FOTO”, počet stránek, které zařízení může odeslat, se sníží. L Pokud je dokument pro kapacitu paměti příliš velký, odesílání bude zrušeno. L Pokud je jedno z čísel obsazené nebo pokud zařízení na tomto čísle neodpovídá, číslo bude přeskočeno a jeho volba bude pětkrát zopakována.

Odeslání stejného dokumentu jednorázové skupině volaných čísel Jeden dokument lze také odeslat dočasně definované skupině čísel. Po přenosu bude tato skupina odstraněna. 1. Vložte dokument. 2. Stiskněte tlačítko {>}. 3. “<JEDNORAZOVE>” zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 4. Tlačítkem {SET} začněte programovat položky, na které chcete odeslat data.

27


4. Fax

4.5.3 Většinou telefonická volání

Příjem faxů

4.5 Volba způsobu použití faxu Podle situace vyberte požadovaný způsob použití faxu. – Použití jako záznamníku nebo faxu – Použití zařízení pouze jako faxu – Většinou telefonická volání

4.5.1 Použití jako záznamníku nebo faxu

Vaše situace Na volání chcete odpovídat ručně. Způsob nastavení Přepněte fax do režimu TEL (strana 29) opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}.

Nesvítí

Vaše situace Všechna volání a faxy chcete přijímat automaticky. Způsob nastavení Přepněte fax do režimu TAD/FAX (strana 30) opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. Poznámka: L Nastavte nejprve funkci #77 (strana 46) na “TAD/FAX”.

Svítí

Příjem volání Pokud se jedná o hovor, fax automaticky zaznamená hlasovou zprávu. Pokud je zjištěn faxový tón, fax přijme faxovou komunikaci automaticky.

4.5.2 Použití zařízení pouze jako faxu Vaše situace Máte telefonní linku vyhrazenou pouze pro faxování. Způsob nastavení Přepněte fax do režimu FAX (strana 30) opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. Poznámka: L Nastavte nejprve funkci #77 (strana 46) na “FAX”.

Svítí

Příjem volání Všechna příchozí volání budou přijata jako faxy.

28

Příjem volání Všechna volání je nutno přijmout ručně. K příjmu jednotlivých faxových dokumentů slouží tlačítko {FAX/START}.


4. Fax

4.6 Ruční příjem faxů – {AUTO ANSWER} VYPNUTO

Externí telefon Faxové dokumenty lze také přijímat pomocí externího telefonu. 1. Jakmile externí telefon zazvoní, zvedněte mikrotelefon. 2. Pokud: – je vyžadován příjem dokumentu, – zazní tón faxového volání – nebo není slyšet žádný zvuk, Pevně stiskněte tlačítko {*}{#}{9} (přednastavený kód pro aktivaci faxu). 3. Zavěste mikrotelefon. L Faxový přístroj zahájí příjem. Poznámka: L Chcete-li faxové dokumenty přijímat externím telefonem, zapněte nejprve dálkovou aktivaci faxu (funkce #41, strana 45). Výchozí nastavení je “ZAPNUTO”.

{STOP} {FAX/START}

Nesvítí

4.6.1 Aktivace režimu TEL Nastavte fax do režimu TEL opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. Zobrazí se následující položka.

REZIM TEL L Indikátor {AUTO ANSWER} zhasne. Příjem volání

1 2

Volání přijmete zvednutím sluchátka. Pokud: – je vyžadován příjem dokumentu, – zazní tón faxového volání – nebo není slyšet žádný zvuk, stiskněte tlačítko {FAX/START}.

SPOJENI........ L Zařízení zahájí příjem faxu.

3

Zavěste mikrotelefon.

Zastavení příjmu Stiskněte tlačítko {STOP}.

29


4. Fax

4.7 Automatický příjem faxů – {AUTO ANSWER} ZAPNUTO

Poznámka: L Maximální dobu záznamu příchozí zprávy lze změnit (funkce #10: strana 43). L Při záznamu příchozího volání lze toto volání poslouchat z reproduktoru. Pokud tuto funkci nepotřebujete, vypněte funkci #67 (strana 46). Příjem volání Při příjmu volání bude zařízení fungovat jako fax nebo záznamník. L Pokud se jedná o hovor, zařízení automaticky zaznamená hlasovou zprávu. L Pokud je rozpoznán faxový tón, zařízení fax automaticky přijme. Příjem hlasové zprávy a faxového dokumentu během jednoho volání Volající může během jednoho volání zanechat hlasovou zprávu a odeslat faxový dokument. Sdělte volajícímu předem následující postup. 1. Volající zvolí číslo vašeho zařízení. L Záznamník odpoví na volání. 2. Volající může po zaznění uvítací zprávy zanechat vzkaz; 3. Volající stiskne {*}{9}. L Zařízení aktivuje funkci faxu.

Svítí

4.7.1 Aktivace režimu FAX 1 Nastavte nejprve funkci #77 na “FAX” (strana 46). 2 Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}.

REZIM FAX L Indikátor {AUTO ANSWER} se rozsvítí. Příjem volání Při přijímání volání zařízení automaticky odpoví na všechna volání a přijme pouze faxové dokumenty. Poznámka: L Počet zvonění, který zazní před přijetím volání v režimu FAX, lze změnit (funkce #06: strana 43).

4.7.2 Aktivace režimu TAD/FAX 1 Nastavte nejprve funkci #77 na “TAD/FAX” (strana 46).

2

Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}.

REZIM TAD/FAX L Indikátor {AUTO ANSWER} se rozsvítí. L Zařízení přehraje výchozí uvítací zprávu. L Zobrazí se zbývající čas pro záznam příchozích hovorů.

30

4. Volající stiskne tlačítko pro odeslání dokumentu.

Nastavení zvonění v režimu TAD/FAX Lze vybrat z těchto nastavení: “2”, “3”, “4”, “USPORA NAKL.” a “VYZVAN.VYP.”. Nastavení lze změnit pomocí funkce #06, strana 43. – “USPORA NAKL.”: Pokud na zařízení voláte ze vzdáleného místa, podle počtu zvonění zjistíte, zda máte nějaké nové hlasové zprávy. Pokud zařízení odpoví po druhém zazvonění, byl zaznamenán alespoň jeden vzkaz. Pokud zařízení odpoví po čtvrtém zazvonění, nemáte žádný vzkaz. Abyste ušetřili poplatky za hovor, zavěste ihned, jakmile uslyšíte třetí zazvonění. Třetí zazvonění znamená, že nebyly zaznamenány žádné nové vzkazy. – “VYZVAN.VYP.”: Zařízení odpoví na volání bez zazvonění.


4. Fax

4.8 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném faxovém přístroji)

4.9 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem)

Tato funkce umožňuje získat dokument umístěný na jiném kompatibilním zařízení. Při použití této funkce za volání platíte vy. Zkontrolujte, zda do zařízení nejsou podávány žádné dokumenty a zda je druhá strana na vaše volání připravena. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících, tato funkce zabraňuje příjmu faxu z volání, při nichž nejsou k dispozici informace o volajícím. Zařízení navíc nepřijme faxy z čísel, která jsou na seznamu filtru nevyžádaných faxů (strana 31). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “POLLING”.

2 3 4

Stiskněte tlačítko {SET}. Zvolte faxové číslo. Stiskněte tlačítko {SET}. L Zařízení zahájí příjem.

Důležité: L Tato funkce nefunguje v následujících případech: – zařízení je v režimu TEL – nebo se provádí ruční příjem.

4.9.1 Aktivace filtru nevyžádaných faxů 1

Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “VYBEROVY PRIJEM”.

2 3

Stiskněte tlačítko {>}.

4 5


Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”.

Stiskněte tlačítko {STOP}. L Je-li filtr nevyžádaných faxů aktivní, na displeji se zobrazí údaj “VYB.PRIJ.ZAPNUT”.

4.9.2 Programování nežádoucích čísel Ze seznamu ID volajících (strana 21) lze zaregistrovat až 10 čísel, pokud faxy odesílané z těchto linek nechcete příjímat.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “VYBEROVY PRIJEM”.

2

Opakovaným stisknutím tlačítka {>} zobrazíte zprávu “VYB.PRI.NASTAVEN”.

3 4


5

Stiskněte tlačítko {SET}. L Chcete-li naprogramovat další položky, zopakujte kroky 4 až 5.

6

Tlačítkem {STOP} program ukončete.

Několikrát stiskněte tlačítko {A} nebo {B}, dokud se nezobrazí položka, kterou chcete zakázat.

Poznámka: L Pokud pro uložení nových položek nejsou k dispozici již žádné pozice, při provádění kroku 3 nebo 5 se

31


4. Fax zobrazí “SEZNAM JE PLNY”. Smažte nepotřebné položky.

Zobrazení položek filtru nevyžádaných faxů 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “VYBEROVY PRIJEM”. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {>} zobrazíte zprávu “SEZN.VYBER.PRIJ.”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. 4. Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 5. Zobrazení lze zastavit stisknutím tlačítka {STOP}. 6. Seznam zavřete stisknutím tlačítka {STOP}.

Tisk položek filtru nevyžádaných faxů 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “VYBEROVY PRIJEM”. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {>} zobrazíte zprávu “TISK SEZ.VYB.PR.”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. 4. Stisknutím tlačítka {STOP} program ukončíte.

Smazání položek filtru nevyžádaných faxů 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “VYBEROVY PRIJEM”. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {>} zobrazíte zprávu “SEZN.VYBER.PRIJ.”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. 4. Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 5. Stiskněte tlačítko {<}. L Mazání lze zrušit stisknutím tlačítka {STOP} a poté tlačítka {MENU}. 6. Stiskněte tlačítko {SET}. L Položka je smazána. 7. Stisknutím tlačítka {MENU} program ukončíte.

32


5. Kopírování 5. Kopírování Kopírování

Funkce rychlého skenování

5.1 Zhotovení kopie

Tato funkce je užitečná při kopírování dokumentu, který si chcete odnést k jiným účelům. Chcete-li tuto funkci použít, aktivujte nejprve funkci #34 (strana 44). L Dokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Zařízení poté data vytiskne. Pokud dokument přesáhne kapacitu paměti, kopírování nadměrného dokumentu bude zrušeno a tato funkce se automaticky vypne.

1

Zastavení kopírování Stiskněte tlačítko {STOP}.

5.1.1 Další funkce pro kopírování Zvětšení dokumentu 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY}.

2

{STOP} {START} {COPY}

{>}{A}{B}

1

Nastavte rozestupy vodítek dokumentu (1) podle formátu dokumentu.

2

Vložte dokument (až 10 stránek) do podavače TISKOVOU STRANOU DOLŮ (2). Poté zazní jeden krátký signál a podavač dokument zavede. L Pokud vodítka dokumentu nejsou nastaveny podle dokumentu, upravte je.

3

Podle potřeby zvolte požadované rozlišení opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

4

Stiskněte tlačítko {COPY}. L V případě potřeby zadejte počet kopií (až 30).

5

Stiskněte tlačítko {START} nebo počkejte 15 sekund. L Zařízení zahájí kopírování.

Poznámka: L Zkopírovat lze libovolný dokument, který lze odeslat faxem (strana 25).

2. Stiskněte tlačítko {>}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} zvolte “150%” nebo “200%” a poté stiskněte tlačítko {START}. L Zařízení zvětší pouze střed horní části dokumentu. Chcete-li zvětšit dolní část dokumentu, otočte dokument dolním okrajem vzhůru a zhotovte kopii.

Příklad: Kopie zvětšená na 150% Originál A B

L Pokud zvolíte nastavení “STANDARD”, kopírování proběhne v režimu “JEMNE”.

A B

C D

C D

Zmenšení dokumentu 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY}. 2. Stiskněte tlačítko {>}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {B} zvolte “92%”, “86%” nebo “72%” a poté stiskněte tlačítko {START}. Nastavení

Formát záznamového papíru

Formát originálu

100% (výchozí)

A4

A4, Letter

92%

A4

A4

86%

A4

A4

72%

A4

Legal

Volba rozlišení Zvolte rozlišení v závislosti na typu dokumentu. – “JEMNE”: pro tištěné nebo strojově psané originály s malými znaky. – “VELMI JEMNE”: pro originály s malými znaky. – “FOTO”: pro originály obsahující fotografie, stínované kresby atd.

Zvětšená kopie

A4 = 210 × 297 mm Legal = 216 × 356 mm Letter = 216 × 279 mm

33


5. Kopírování Poznámka: L Pokud není zvoleno odpovídající zmenšení, dokument může být rozdělen a horní část druhého listu bude chybět. L Pokud se při kopírování dokumentu, který má stejný formát jako záznamový papír, nezkopíruje dolní část obrazu, použijte zmenšení 92 % nebo 86 %.

Řazení kopií Zařízení může kopie řadit podle pořadí stran originálního dokumentu. 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY}. 2. Zadejte počet kopií (až 30). 3. Stiskněte dvakrát tlačítko {>}. Zobrazí se údaj “USPORAD.VYP”. 4. “USPORAD.ZAP” zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 5. Stiskněte tlačítko {START}. Příklad: Zhotovení 2 kopií 4stránkového originálu

4 3

1

2

1

1

2 2 3

4 3

3 4

2 1

Seřazené stránky

4

Neřazené stránky

Poznámka: L Během řazení kopií zařízení dokument uloží do paměti. Pokud se paměù během ukládání zaplní, zařízení vytiskne pouze uložené stránky. L Po dokončení kopírování se funkce řazení automaticky vypne. L Pokud v zařízení došel záznamový papír, lze skenovat, avšak dokument se nevytiskne, a také se do paměti neuloží žádná data. Vložte papír, stiskněte tlačítko {START} a zopakujte kopírování.

34


6. Záznamník 6. Záznamník Uvítání

6.1 Záznam vlastní uvítací zprávy Pro režim TAD/FAX můžete nahrát vlastní uvítací zprávu o maximální délce 16 (výchozí) nebo 60 sekund. Kvůli bezproblémovému příjmu faxů doporučujeme, aby zpráva nebyla delší než 12 sekund.

Kontrola uvítací zprávy 1. Nastavte nejprve funkci #77 na “TAD/FAX” (strana 46). 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER} zobrazíte zprávu “REZIM TAD/FAX”. L Zařízení přehraje uvítací zprávu.

6.1.1 Mazání zaznamenané vlastní uvítací zprávy 1 Nastavte nejprve funkci #77 na “TAD/FAX” (strana 46).

2 3

Stiskněte dvakrát tlačítko {ERASE}.

4


Stiskněte tlačítko {SET}. L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}.

Poznámka: L Pokud smažete vlastní uvítací zprávu TAD/FAX, při příjmu hovoru se přehraje výchozí uvítací zpráva. Poznámka

{SET} {STOP} {ERASE} 1 {RECORD} {AUTO ANSWER}

6.2 Zanechání poznámky pro sebe nebo někoho jiného

1

Nastavte nejprve funkci #77 na “TAD/FAX” (strana 46).

2 3

Stiskněte dvakrát tlačítko {RECORD}.

Pokud chcete vytvořit vzkaz pro sebe nebo někoho jiného, lze jej zaznamenat jako hlasovou poznámku. Takovou poznámku lze později přímo nebo vzdáleně přehrát. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

Stiskněte tlačítko {SET}. L Zazní dlouhý tón.

1 2

Stiskněte tlačítko {RECORD}.

Mluvte zřetelně ve vzdálenosti asi 20 cm od mikrofonu (1). L Displej zobrazí zbývající čas záznamu.

3

Mluvte zřetelně ve vzdálenosti asi 20 cm od mikrofonu.

Až ukončíte záznam, stiskněte tlačítko {STOP}. L Zařízení vaši zprávu přehraje.

4

Až ukončíte záznam, stiskněte tlačítko {STOP}.

4 5

Stiskněte tlačítko {SET}. L Zazní dlouhý tón.

Poznámka: L Pro vlastní uvítací zprávu TAD/FAX lze zvolit 60 sekund (funkce #54: strana 46). – Změníte-li maximální délku uvítací zprávy na 60 sekund, doporučujeme ve vlastní uvítací zprávě TAD/FAX sdělit volajícímu, aby před zahájením faxového přenosu stisknul tlačítko {*}{9}. – Pokud změníte maximální délku uvítací zprávy ze 60 na 16 sekund, bude uvítací zpráva smazána. Při příjmu hovoru se přehraje výchozí uvítací zpráva.

35


6. Záznamník Pokud jsou zprávy zaznamenány v hlučných místnostech, tento čas může být kratší.

Příchozí zprávy

6.3 Poslech zaznamenaných vzkazů Na displeji je zobrazen celkový počet zaznamenaných vzkazu. Když zařízení zaznamená nové hlasové zprávy: – Indikátor {AUTO ANSWER} bude po zapnutí funkce AUTO ANSWER blikat. – Na displeji bude blikat celkový počet zaznamenaných zpráv.

Příklad: 02 –

Pokud je funkce upozornění na zprávu aktivní, zazní pomalé pípání (funkce #42: strana 45).

Opakování vzkazu Při poslechu vzkazu stiskněte tlačítko {<}. L Pokud stisknete tlačítko {<} během prvních pěti sekund vzkazu, přehraje se předchozí vzkaz. L Chcete-li přehrát konkrétní zprávu, stiskněte tlačítko {<} nebo {>} a vyhledejte požadovaný vzkaz.

Přeskočení vzkazu Stisknutím tlačítka {>} přehrajete následující vzkaz.

Dočasné zastavení přehrávání Stiskněte tlačítko {STOP}. L Pokud do jedné minuty stisknete tlačítko {PLAY MESSAGES}, zařízení přehraje zbytek vzkazů.

Hlasové označení času a data

Bliká nebo svítí

Během přehrávání vám generovaný hlas oznámí čas a den týdne, kdy byly jednotlivé zprávy zaznamenány.

Změna rychlosti přehrávání Tlačítkem {QUICK} zrychlíte přehrávání vzkazů na jeden a půl násobek normální rychlosti. Tlačítkem {SLOW} zpomalíte přehrávání zpráv na polovinu. L Chcete-li obnovit běžnou rychlost, stiskněte během zpomaleného nebo zrychleného přehrávání opět tlačítko {QUICK} nebo {SLOW}.

6.3.1 Mazání zaznamenaných zpráv Smazání určitého vzkazu Při poslechu vzkazu, který chcete smazat, stiskněte tlačítko {ERASE}. Smazání všech zpráv

{ERASE} {STOP} {SET}

{QUICK} {SLOW} {PLAY MESSAGES}

{<}{>}{A}{B} Stiskněte tlačítko {PLAY MESSAGES}. L Přehrají se pouze nově zaznamenané vzkazy. L Upravte hlasitost reproduktoru tlačítky {A} a {B}. L Po přehrání všech nových zpráv přestane indikátor {AUTO ANSWER} blikat a bude svítit, pokud zapnete funkci AUTO ANSWER. Pokud v tuto chvíli stisknete tlačítko {PLAY MESSAGES}, přehrají se všechny zaznamenané vzkazy. Poznámka: L Celkový záznamový čas pro všechny zprávy (pozdrav, příchozí a poznámky) je cca 12 minut.

36

1 2

Stiskněte tlačítko {ERASE}.

3

Znovu stiskněte tlačítko {SET}.

Stiskněte tlačítko {SET}. L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}.

Užitečný tip: L Zprávy uložené v hlasové schránce nebudou smazány.


6. Záznamník Vzdálená obsluha

6.4 Ovládání ze vzdáleného umístění Na zařízení můžete zavolat z jiného místa a můžete také obsluhovat záznamník. Důležité: L Nejprve naprogramujte identifikační číslo pro dálkový provoz (funkce #11, strana 43). L Před odchodem přepněte zařízení do režimu TAD/FAX (strana 30). L Pro vzdálenou obsluhu použijte telefon s funkcí tónové volby. Užitečný tip: L Tlačítka mačkejte dostatečně silně. L Zkopírujte si následující tabulku a mějte ji s sebou, pokud jdete ven. Vzdálená obsluha záznamníku 1. Zavolejte na zařízení.

{2}

Přeskočí vzkaz

2. Během uvítací zprávy pro režim TAD/FAX zadejte ID pro vzdálený provoz.

{4}

Přehrání nových vzkazů

{5}

Přehrání všech vzkazů

{6}

Monitorování místnosti

{7}

Přepíše uvítací zprávu

{9}

Zastaví přepisování uvítací zprávy

{*}{4}

Smaže určitý vzkaz

{*}{5}

Smaže všechny vzkazy

{8}{0}

Změní režim na TEL

{8}{1}

Zapne přesměrování vzkazů

3. Během deseti sekund stiskněte tlačítko dálkového ovládání. L Chcete-li uložit vzkaz do schránky, zavolejte na zařízení, stiskněte tlačítko {*} a číslo schránky (1 nebo 2) a potom zanechejte vzkaz. L Chcete-li si vyzvednout vzkazy ze schránky, zavolejte na zařízení, stiskněte tlačítko {*} a zvolte číslo schránky (1 nebo 2), zadejte heslo ke schránce a potom stiskněte tlačítko vzdáleného příkazu. Klávesa

Vzdálený příkaz

{8}{2}

Vypne přesměrování vzkazů

{0}

Přeskočí uvítací zprávu

{8}{3}

Zapne volání na pager

{1}

Zopakuje vzkaz

{8}{4}

Vypne volání na pager

6.4.1 Poslech zaznamenaných vzkazů 1 Zavolejte na zařízení. 2 Během uvítací zprávy pro režim TAD/FAX zadejte ID pro vzdálený provoz.

3

Zahajte vzdálenou obsluhu. Pokud máte nově zaznamenané vzkazy 1. Zazní dlouhý tón.

Při zaplnění hlasové schránky Po přehrání zpráv zazní 6 pípnutí. Smažte nepotřebné vzkazy.

6.4.2 Vzdálená obsluha pomocí tlačítka vzdáleného příkazu {1}: zopakuje vzkaz. Pokud stisknete toto tlačítko během prvních pěti sekund vzkazu, přehraje se předchozí vzkaz.

2. Zazní až 8 krátkých pípnutí. L Ty označují počet nových vzkazů.

{2}: přeskočí vzkaz.

3. Nové vzkazy budou přehrány.

{5}: přehraje všechny vzkazy.

Pokud nemáte nové vzkazy

Poznámka: L Pokud do 10 sekund od poslední operace nezadáte klíč vzdáleného příkazu, zařízení vás vyzve k zanechání poznámky (strana 38).

1. Zazní dlouhý signál (žádný krátký signál). 2. Počkejte čtyři sekundy, nebo stiskněte tlačítko {5}.

{4}: přehraje pouze nové zprávy.

3. Všechny zaznamenané vzkazy budou přehrány.

37


6. Záznamník

6.4.3 Jiné vzdálené operace Mazání určitého vzkazu Při poslechu vzkazu, který chcete smazat, stiskněte tlačítko {*}{4}. L Ozve se dlouhý tón a 3 krátká pípnutí. Zařízení poté přehraje následující vzkaz.

Mazání všech vzkazů Všechny vzkazy lze smazat tlačítkem {*}{5}. L Ozve se dlouhý tón a 3 krátká pípnutí.

Monitorování místnosti

L Jestliže telefonní číslo pro přesměrování není naprogramováno, nelze tuto funkci zapnout. Ozve se 6 pípnutí.

Zapnutí a vypnutí volání na pager Číslo na pager musíte naprogramovat předem (funkce #70, strana 46). Chcete-li volání na pager zapnout, stiskněte tlačítko {8}{3}. Chcete-li volání na pager vypnout, stiskněte tlačítko {8}{4}. L Jestliže číslo na pager není naprogramováno, nelze tuto funkci zapnout. Ozve se 6 pípnutí.

Po stisknutí tlačítka {6} budete po dobu 30 sekund monitorovat dění v místnosti, ve kterém je zařízení umístěno. L Po 30 sekundách se ozve tón. Chcete-li pokračovat v monitorování, stiskněte do 10 sekund opět tlačítko {6}.

Změna režimu příjmu

Záznam poznámky Po přehrání zpráv můžete zanechat další zprávu.

Přepnutí do režimu TAD/FAX nebo FAX lze provést jen z režimu TEL.

1. Počkejte na tři pípnutí, která označují ukončení vzdálené obsluhy.

1. Zavolejte na zařízení a počkejte 10 zazvonění. L Zazní tón.

2. Uslyšíte jeden tón. 4. Uslyšíte hlasového průvodce nebo jeden tón.

2. Zadejte do osmi sekund ID pro dálkový provoz (funkce #11, strana 43). L Zazní tón.

5. Zanechejte vzkaz.

3. Přepnutí na režim TAD/FAX:

3. Počkejte asi 10 sekund.

Stisknutím tlačítka {8}{0} změníte režim příjmu z TAD/FAX na TEL. L V rámci stejného hovoru nelze znovu zapnout režim TAD/FAX. Přepnutí na režim TAD/FAX je vysvětleno níže.

Počkejte tři sekundy, přehraje se uvítací zpráva.

Přepsání vlastní uvítací zprávy Uvítací zprávu v režimu TAD/FAX můžete změnit. 1. Stisknutím tlačítka {7} zahajte nahrávání. L Zazní dlouhý tón. 2. Mluvte zřetelně po dobu až 16 sekund. L Pokud uděláte pomlku delší než 2 sekundy, ozve se 6 pípnutí a nahrávání se zastaví. Do 10 sekund zopakujte postup od kroku 1. 3. Až ukončíte záznam, stiskněte tlačítko {9}. L Nová uvítací zpráva se přehraje.

Přeskočení uvítací zprávy Během přehrávání uvítací zprávy stiskněte tlačítko {0}. L Zařízení zbytek uvítací zprávy přeskočí.

Zapnutí a vypnutí přesměrování vzkazů Číslo pro přesměrování musíte naprogramovat předem (funkce #60, strana 46). Chcete-li přesměrování vzkazů zapnout, stiskněte tlačítko {8}{1}. Chcete-li přesměrování vzkazů vypnout, stiskněte tlačítko {8}{2}.

38

Přepnutí na režim FAX: Stiskněte do tří sekund tlačítko {*}. 4. Zavěste mikrotelefon.


6. Záznamník Hlasová schránka

6.5 Povolení volajícím ukládat soukromé zprávy

6.6 Záznam uvítací zprávy pro vlastní schránku

Toto zařízení má dvě soukromé hlasové schránky. Volající může zanechat soukromou zprávu v určité schránce. Vzkazy ze schránky si může vyzvednout pouze osoba, která zná heslo. Tato funkce je užitečná, pokud zařízení sdílíte s jinými uživateli.

Délka zaznamenané uvítací zprávy pro obě schránky je omezena na 16 sekund.

6.5.1 Použití schránky 1

Zaznamenejte svou uvítací zprávu pro režim TAD/FAX (strana 35). Ukázka zprávy: “Tady je (vaše jméno). Na vaše volání teď nemůžeme odpovědět. Chcete-li odeslat fax, můžete zahájit přenos. Chcete-li zanechat vzkaz, začněte hovořit po zaznění signálu. Chcete-li zanechat soukromý vzkaz, stiskněte {*} a číslo požadované hlasové schránky {1} nebo {2}. Děkujeme.”

2 3

4

Ukázka zprávy: “Tady je (vlastní jméno). Po zaznění signálu řekněte své jméno a vzkaz.” L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

1 2

Stiskněte tlačítko {MENU}. Pro schránku 1: Stiskněte tlačítko {#} a potom {5}{5}. Pro schránku 2: Stiskněte tlačítko {#} a potom {5}{6}.

3

Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAZNAM”.

Podle potřeby zaznamenejte uvítací zprávu pro svou schránku (strana 39).

4 5


Podle potřeby změňte heslo. – Informace o nastavení hesla schránky 1, viz funkci #51, (strana 45). – Informace o nastavení hesla schránky 2: #52, (strana 45).

6


7


Přepněte zařízení do režimu TAD/FAX (strana 30).

6.5.2 Zanechání zprávy ve schránce 1

Zavolejte na zařízení ze vzdáleného telefonu s funkcí tónové volby. L Přehraje se uvítací zpráva režimu TAD/FAX.

2

Stiskněte tlačítko {*} a číslo požadované schránky ({1} nebo {2}). L Přehraje se uvítací zpráva schránky.

3

Po zaznění tónu zanechte vzkaz.

Poznámka: L Pokud volající nezadá v druhém kroku číslo schránky, zpráva se zaznamená do společné paměti.

Mluvte zřetelně ve vzdálenosti asi 20 cm od mikrofonu. L Displej zobrazí zbývající čas záznamu.

Kontrola uvítací zprávy ke schránce 1. Pro schránku 1: Stiskněte tlačítko {MENU} a potom {#}{5}{5}. Pro schránku 2: Stiskněte tlačítko {MENU} a potom {#}{5}{6}. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “KONTROLA”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. L Zařízení přehraje zprávu. 4. Stiskněte tlačítko {MENU}.

Smazání uvítací zprávy k vlastní schránce 1. Pro schránku 1: Stiskněte tlačítko {MENU} a potom {#}{5}{5}. Pro schránku 2: Stiskněte tlačítko {MENU} a potom {#}{5}{6}. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “SMAZAT”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. L Uvítací zpráva vaší schránky bude smazána. 4. Stiskněte tlačítko {MENU}.

39


6. Záznamník

6.7 Poslech zaznamenaných hlasových zpráv L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt.

6.8 Poslech zaznamenaných hlasových zpráv ze vzdáleného umístění

1 2

Stiskněte dvakrát tlačítko {>}.

1

Zavolejte na zařízení ze vzdáleného telefonu s funkcí tónové volby.

Číslo požadované schránky zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

2

3

Stiskněte tlačítko {PLAY MESSAGES}. Pokud jste ke své schránce naprogramovali heslo, zadejte je. L Přehrají se pouze nově zaznamenané vzkazy. L Pokud nejsou žádné nové vzkazy, zařízení přehraje všechny zaznamenané vzkazy.

Během přehrávání uvítací zprávy režimu TAD/FAX stiskněte tlačítko {*} a číslo požadované schránky ({1} nebo {2}). L Pokud jste si nahráli uvítací zprávu ke své schránce, bude tato zpráva přehrána.

3

Zadejte heslo ke schránce (výchozí nastavení je “555”).

4

Operaci ukončete tlačítkem {STOP}.

Poznámka: L Podrobné informace o funkcích, které lze použít během přehrávání, jsou uvedeny na: strana 36. – Opakování vzkazu – Přeskočení vzkazu – Dočasné zastavení přehrávání – Změna rychlosti přehrávání – Smazání určitého vzkazu

Záznam poznámky do schránky 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {>}. 2. Číslo požadované schránky zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3. Stiskněte tlačítko {RECORD}. L Zazní dlouhý tón. 4. Mluvte zřetelně ve vzdálenosti asi 20 cm od mikrofonu. 5. Až ukončíte záznam, stiskněte tlačítko {STOP}.

Smazání všech zpráv ve schránce 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {>}. 2. Číslo požadované schránky zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3. Stiskněte tlačítko {ERASE}. L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}. 4. Stiskněte tlačítko {SET}.

40

Poznámka: L Podrobnosti o vzdálené obsluze: strana 37. Vzdálené příkazy {8}{1}, {8}{2}, {8}{3} a {8}{4} nelze použít.

Poslech vzkazů v jiné paměti po přehrání Stiskněte tlačítko {*} a {0} (společná paměù) a potom zadejte ID pro vzdálený provoz. NEBO Stiskněte tlačítko {*} a číslo požadované schránky ({1} nebo {2}) a potom zadejte heslo ke schránce.


6. Záznamník Možnost

6.9 Přesměrování zaznamenaného vzkazu na jiný telefon Tato funkce umožňuje zařízení zavolat na určené telefonní číslo po zaznamenání každého příchozího vzkazu. Přesměrované zprávy lze stáhnout pomocí dálkového provozu. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. Důležité: L Chcete-li tuto funkci používat, naprogramujte nejprve telefonní číslo pro přesměrování (funkce #60, strana 46) a přepněte zařízení do režimu TAD/FAX. L Musíte zapnout funkci hlasového průvodce (funkce #47, strana 45), nebo si předem nahrát uvítací zprávu pro přesměrování.

6.9.1 Vysvětlení funkce 1 Příchozí hovor je zaznamenán v zařízení. 2 Zařízení zavolá na telefonní číslo přesměrování. 3 Hovor přijmete pomocí telefonu, na který je přesměrován.

4

5

Zařízení přehraje výchozí uvítací zprávu pro přesměrování. L Můžete zaznamenat vlastní uvítací zprávu pro přesměrované hovory. Zadejte ID pro dálkový provoz a vyzvedněte si zprávu pomocí vzdálené obsluhy (strana 37).

6


7


Kontrola uvítací zprávy pro přesměrování 1. Stiskněte {MENU}, {#}{6}{1}. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “KONTROLA”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. L Zařízení přehraje zprávu. 4. Stiskněte tlačítko {MENU}.

Smazání uvítací zprávy pro přesměrované hovory 1. Stiskněte {MENU}, {#}{6}{1}. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “SMAZAT”. 3. Stiskněte tlačítko {SET}. 4. Stiskněte tlačítko {MENU}. Poznámka: L Při přesměrování hovoru se přehraje výchozí uvítací zpráva pro přesměrování. L Pokud je funkce hlasového průvodce vypnuta (funkce #47, strana 45) a smazali jste vlastní pozdrav při přenosu faxu, funkce přenosu zprávy se zruší.

Volání na pager Tato funkce umožňuje, aby zařízení při příjmu hlasové zprávy zavolalo na váš pager. 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {7}{0}.

Užitečný tip: L Zprávy uložené v hlasové schránce nebudou přeneseny.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”.

6.9.2 Záznam vlastní uvítací zprávy pro přesměrované hovory

5. Zadejte číslo svého pageru a pauzy (až 46 číslic). Příklad: 1 202 555 1234PP12345678 – 1 202 555 1234: Číslo zařízení pager – PP: Pauzy – 12345678: Je-li třeba, kód pro přístup na pager.

Čas záznamu je omezen na 16 sekund. Ukázka zprávy: “Toto je přesměrovaná zpráva od (vaše jméno, firma anebo telefonní číslo). Obsluhu zahájíte zadáním ID pro vzdálený provoz.”

1 2 3


4 5


4. Stiskněte tlačítko {SET}.

6. Stiskněte tlačítko {SET}. L Zařízení zahájí volbu uloženého čísla.

Stiskněte tlačítko {#} a potom {6}{1}.

7. Zkontrolujte, zda zařízení pager přijalo zkušební volání.

Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAZNAM”.

8. Stiskněte tlačítko {DIGITAL SP-PHONE}.

Mluvte zřetelně ve vzdálenosti asi 20 cm od mikrofonu. L Displej zobrazí zbývající čas záznamu.

41


7. Programovatelné funkce 7. Programovatelné funkce Funkce

7.1 Programování

Programování přímým zadáním čísla programu Kromě použití tlačítek {<} nebo {>} lze funkce vybírat i přímým zadáním programového kódu (# až dvoumístné číslo). 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a zadejte dvoumístné číslo (strana 43 až strana 47).

{SET}

{MENU} {<}{>}{A}{B}

7.1.1 Programování základních funkcí 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. 2 Vyberte funkci, kterou chcete naprogramovat. Požadovanou funkci zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. L Zobrazí se aktuální nastavení vybrané funkce.

3

Požadované nastavení zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit.

4

Stiskněte tlačítko {SET}. L Zvolená položka je nastavena. Zobrazí se následující funkce.

5

Programování ukončíte tlačítkem {MENU}.

7.1.2 Programování rozšířených funkcí 1 2


3 4


5

Požadované nastavení zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit.

6

Stiskněte tlačítko {SET}. L Zvolená položka je nastavena. Zobrazí se následující funkce.

7


42

“POZSIRENE FUNKCE” zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}.

Vyberte funkci, kterou chcete naprogramovat. Požadovanou funkci zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. L Zobrazí se aktuální nastavení vybrané funkce.

3. Požadované nastavení zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Programování ukončíte tlačítkem {MENU}.

Zrušení programování Tlačítkem {MENU} program ukončete.


7. Programovatelné funkce

7.2 Základní funkce Kód #01: Nastavení data a času

DATUM A CAS STISKNETE SET Podrobnosti najdete zde: strana 16. Kód #02: Nastavení loga

VASE LOGO STISKNETE SET

Kód #10: Změna maximálního času pro zaznamenání příchozí zprávy

DOBA ZAZNAMU =1 MIN [±] “1 MIN” (výchozí) – “3 MIN”: 1 až 3 minuty. Kód #11: Nastavení identifikačního čísla dálkového ovládání.

DALK.OVLAD.ZAZN =ZAPNUTO [±] 1. Stiskněte tlačítko {MENU}.

Podrobnosti najdete zde: strana 16.

2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {1}{1}.

Kód #03: Nastavení faxového čísla

3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”.

VASE FAX. CISLO STISKNETE SET


Podrobnosti najdete zde: strana 18.

5. Zadejte libovolné trojmístné číslo kromě 0 a 7. L Výchozí ID je “111”.

Kód #04: Tisk zprávy o odeslání


HLASENI PRENOSU =PRI ZAVADE [±] Slouží k tisku zprávy o výsledku odeslání faxů (strana 24). “PRI ZAVADE” (výchozí): Zpráva o odeslání se vytiskne při selhání faxového přenosu. “ZAPNUTO”: Zpráva o odeslání se vytiskne po každém přenosu. “VYPNUTO”: Zpráva o odeslání se nevytiskne. Kód #06: Změna nastavení zvonění v režimu TAD/FAX

POC.VYZVAN. TAD USPORA NAKL. [±]

7. Stiskněte tlačítko {MENU}. Kód #13: Nastavení režimu volby čísla

ZPUSOB VOLBY =TONOVA VOLBA[±] Pokud nelze provést volbu čísla, změňte nastavení podle parametrů telefonní linky. “TONOVA VOLBA” (výchozí): Určeno pro tónovou volbu. “PULZNI VOLBA”: Určeno pro pulzní volbu. Kód #17: Nastavení typu zvonění

TYP ZVONENI =A

[±]

Lze vybrat mezi “A” (výchozí), “B” a “C”.

Změna počtu zvonění, která zazní předtím, než zařízení odpoví na volání v režimu TAD/FAX. Můžete vybrat “2”, “3”, “4”, “USPORA NAKL.” (výchozí) nebo “VYZVAN.VYP.”. Podrobnosti najdete zde: strana 30. Poznámka: L Nastavte nejprve funkci #77 na “TAD/FAX” (strana 46). Kód #06: Změna nastavení zvonění v režimu FAX

POC.VYZVAN. FAX VYZVANENI=2 [±] Změna počtu zvonění, která zazní předtím, než zařízení odpoví na volání v režimu FAX. Lze vybrat mezi “2” (výchozí), “3” a “4”. Poznámka: L Nastavte nejprve funkci #77 na “FAX” (strana 46).

43


7. Programovatelné funkce

7.3 Pokročilé funkce Kód #22: Nastavení automatického tisku žurnálu

TISK DENIKU =ZAPNUTO

[±]

“ZAPNUTO” (výchozí): Zařízení výpis vytiskne automaticky po každých 30 uskutečněných faxových komunikacích (strana 24). “VYPNUTO”: Zařízení výpis nevytiskne, ale uchová záznamy o posledních 30 faxových komunikacích. Kód #23: Odesílání dokumentů do zahraničí

MEZINAR.REZIM =PRI ZAVADE [±] Pokud do zahraničí nelze fax odeslat, i když je číslo správné a linka připojena, tuto funkci aktivujte před zahájením přenosu. “PRI ZAVADE” (výchozí): Pokud přenos předchozího faxu selže a chcete dokument automaticky odeslat znovu. “DALSI FAX”: Toto nastavení je platné jen pro následující pokus o uskutečnění faxového přenosu. Po provedení přenosu se zařízení vrátí do předchozího nastavení. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci. Poznámka: L Tato funkce není dostupná pro funkci rozesílání. L Při zpomalení přenosové rychlosti stoupnou náklady na volání. Kód #25: Odeslání faxu v určitou dobu

ZPOZDENE ODESL. =VYPNUTO [±] Tato funkce využívá nízkých tarifů mimo špičku. Lze ji nastavit až 24 hodin předem. Odeslání dokumentu:

Poznámka: L Programování lze zrušit stisknutím tlačítka {STOP} a {SET}. Kód #26: Nastavení automatického tisku seznamu ID volajících

ID AUT. SEZNAM =VYPNUTO [±] “ZAPNUTO”: Zařízení vytiskne seznam ID volajících automaticky po každých 30 uskutečněných voláních (strana 21). “VYPNUTO” (výchozí): Zařízení seznam ID volajících nevytiskne, ale uchová záznamy o posledních 30 volajících. Kód #34: Nastavení rychlého skenování

RYCHLÉ SKENOVÁNÍ =VYPNUTO [±] Tato funkce je užitečná, chcete-li dokument dále použít, protože zařízení dokument uvolní před vlastním odesláním nebo kopírováním. “ZAPNUTO”: Zařízení naskenuje dokument a uloží jej do paměti, potom zařízení zahájí odesílání nebo kopírování. “VYPNUTO” (výchozí): Deaktivuje tuto funkci. Poznámka: L Pokud dokument přesáhne kapacitu paměti, bude odesílání nebo kopírování nadměrného dokumentu zrušeno a tato funkce se automaticky vypne. Kód #36: Příjem dokumentů velkého formátu

ZMENSENI PRIJMU =92% [±] Pokud je formát přijímaného dokumentu stejný nebo větší než záznamový papír, zařízení dokáže dokument zmenšit a vytisknout. Vyberte požadovaný poměr zmenšení. Nastavení

Formát záznamového papíru

Formát originálu

2. Podle potřeby stiskněte několikrát tlačítko {A} nebo {B} a zvolte požadované rozlišení (strana 24).

100%

A4

Letter

3. Stiskněte tlačítko {MENU}.

92% (výchozí)

A4

A4

86%

A4

A4

72%

A4

Legal

1. Vložte dokument.

4. Stiskněte tlačítko {#} a potom tlačítka {2}{5}. 5. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”. 6. Stiskněte tlačítko {SET}. 7. Zadejte faxové číslo. 8. Stiskněte tlačítko {SET}. 9. Zadejte čas zahájení přenosu. 10. Stiskněte tlačítko {SET}. 11. Stiskněte tlačítko {MENU}.

44

Kód #39: Změna kontrastu displeje

LCD KONTRAST =NORMAL [±] “NORMAL” (výchozí): Normální kontrast. “TMAVY”: Toto nastavení použijte, pokud je displej příliš světlý.


7. Programovatelné funkce Kód #41: Změna kódu pro aktivaci faxu

AKTIVACE FAXU =ZAPNUTO [±] Pokud používáte externí telefon a chcete jej použít pro aktivaci příjmu faxu, aktivujte tuto funkci a naprogramujte aktivační kód. 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {4}{1}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Zadejte svůj dvou- až čtyřmístný kód. Použijte číslice 0–9, znaky {*} a {#}. L Výchozí kód je “@#9”. L Nezadávejte hodnotu “0000”. 6. Stiskněte tlačítko {SET}. 7. Stiskněte tlačítko {MENU}. Kód #42: Nastavení upozornění na zprávu

OZNAMENI VZKAZU =VYPNUTO [±]

Kód #46: Nastavení přátelského příjmu

AUT.PRIJEM FAXU =ZAPNUTO [±] Slouží k automatickému přijetí faxu, pokud odpovíte na volání a uslyšíte tón faxového volání. “ZAPNUTO” (výchozí): Při příjmu faxu není nutné stisknout tlačítko {FAX/START}. “VYPNUTO”: Při příjmu faxu musíte stisknout tlačítko {FAX/START}. Kód #47: Nastavení hlasového průvodce

HLAS.PRUVODCE =ZAPNUTO [±] Chcete-li používat hlasového průvodce, aktivujte tuto funkci. “ZAPNUTO” (výchozí): Uslyšíte hlasového průvodce pro automatický příjem, výchozí zprávy a hlasový údaj o datu a času. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci. Kód #48: Volba jazyka

JAZYK =CESTINA

[±]

Upozorní signálem na novou hlasovou zprávu. Zařízení bude pomalu pípat, dokud si zaznamenanou zprávu nevyslechnete. “ZAPNUTO”: Na nové zprávy budete upozorněni zvukovým signálem. “VYPNUTO” (výchozí): Deaktivuje tuto funkci.

Hlasový průvodce, údaje a hlášení na displeji budou ve zvoleném jazyce. “CESTINA” (výchozí): Používá se čeština. “SLOVENSTINA”: Používá se slovenština.

Kód #43: Nastavení upozornění na záznamový čas

3. Požadovaný jazyk vyberete opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.

CAS PRO VZKAZY =VYPNUTO [±] Pokud zbývá méně než 60 sekund záznamového času, zazní zvukový signál. Pomalé pípání bude pokračovat, dokud zaznamenané zprávy nesmažete (strana 36, 40). “ZAPNUTO”: Zvukový signál vás upozorní na vyčerpání záznamového času. “VYPNUTO” (výchozí): Deaktivuje tuto funkci. Kód #44: Nastavení upozornění na příjem faxu do paměti

OZNAMENI PRIJMU =ZAPNUTO [±] Zařízení vás v případě nějakého problému může pomocí zvukového signálu upozornit na uložení přijatého faxového dokumentu do paměti. Pomalé pípání bude pokračovat, dokud neodstraníte problém s tiskem a nezkontrolujete, zda je v zařízení dostatečné množství papíru k vytisknutí dokumentu uloženého v paměti. “ZAPNUTO” (výchozí): Zvukový signál vás upozorní při výskytu problému s příjmem. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci.

1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {4}{8}.

4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Stiskněte tlačítko {MENU}. Kód #51: Nastavení hesla pro schránku 1

BOX1 HESLO KOD= Pokud chcete jiným uživatelům zabránit v přístupu ke zprávám, naprogramujte pro schránku 1 heslo. 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {5}{1}. 3. Zadejte libovolné trojmístné číslo kromě 0 a 7. L Výchozí ID je “555”. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Stiskněte tlačítko {MENU}. Kód #52: Nastavení hesla pro schránku 2

BOX2 HESLO KOD= Pokud chcete jiným uživatelům zabránit v přístupu ke zprávám, naprogramujte pro schránku 2 heslo.

45


7. Programovatelné funkce 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {5}{2}. 3. Zadejte libovolné trojmístné číslo kromě 0 a 7. L Výchozí ID je “555”. 4. Stiskněte tlačítko {SET}.

Kód #61: Kontrola, záznam nebo smazání uvítací zprávy pro přesměrování

OGM PREPOJENI KONTROLA [±] Podrobnosti najdete zde: strana 41.

5. Stiskněte tlačítko {MENU}. Kód #67: Nastavení odposlechu příchozí zprávy Kód #54: Změna záznamového času pro vlastní uvítací zprávu pro režim TAD/FAX

MONITOR VZKAZU =ZAPNUTO [±]

“16s” (výchozí): Maximální záznamový čas je 16 sekund. “60s”: Maximální záznamový čas je 60 sekund. Podrobnosti najdete zde: strana 35.

Slouží k poslechu příchozí zprávy (ICM) z reproduktoru během zaznamenávání této zprávy na záznamník. “ZAPNUTO” (výchozí): Odposlech příchozí zprávy je aktivní. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci.

Kód #55: Uvítací zpráva pro schránku 1

Kód #68: Nastavení režimu opravy chyb (ECM)

DOBA UVOD.HLAS. =16s [±]

BOX1 UVOD.ZPRAVA KONTROLA [±] Podrobnosti najdete zde: strana 39. Kód #56: Uvítací zpráva pro schránku 2

BOX2 UVOD.ZPRAVA KONTROLA [±] Podrobnosti najdete zde: strana 39. Kód #58: Nastavení režimu originálu

ORIGINÁL =NORMAL

[±]

Chcete-li odeslat nebo kopírovat dokument se světlým nebo tmavým textem, nejprve nastavte tuto funkci. “NORMAL” (výchozí): Používá se pro normální text. “SVETLY”: Používá se pro světlý text. “TMAVY”: Používá se pro tmavý text. Kód #60: Nastavení přenosu zprávy

PREPOJ. VZKAZU =VYPNUTO [±] Slouží k přenosu zaznamenaných příchozích zpráv na jiný telefon (strana 41). Aktivujte tuto funkci a naprogramujte příslušné telefonní číslo. 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {6}{0}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ZAPNUTO”. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Zadejte telefonní číslo, na které se vzkaz přesměruje. 6. Stiskněte tlačítko {SET}. 7. Stiskněte tlačítko {MENU}.

NASTAVENI ECM =ZAPNUTO [±] Tato funkce je dostupná pouze v případě, že ji podporuje vysílající i přijímající zařízení. “ZAPNUTO” (výchozí): Slouží k odeslání faxu v případě, že na telefonní lince dojde ke statické interferenci. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci. Poznámka: L Dokud jsou přijaté dokumenty v paměti, nelze nastavení změnit. Kód #70: Volání na pager

VOLANI PAGERU =VYPNUTO [±] Podrobnosti najdete zde: strana 41. Kód #76: Nastavení tónu spojení

TON SPOJENI =ZAPNUTO

[±]

Pokud při odesílání faxů dochází k problémům, můžete si pomocí této funkce poslechnout spojovací tón (faxový tón, tón zpětného volání a obsazovací tón). Tyto tóny lze použít k ověření stavu volaného zařízení. “ZAPNUTO” (výchozí): Uslyšíte spojovací tón. “VYPNUTO”: Deaktivuje tuto funkci. Poznámka: L Pokud nepřestane znít tón zpětného volání, není volané zařízení fax nebo v něm došel papír. Kontaktujte druhou stranu. L Hlasitost tónu spojení nelze upravit. Kód #77: Změna nastavení příjmu v režimu automatického příjmu

AUTOMAT.ODPOVED =TAD/FAX [±] “TAD/FAX” (výchozí): Režim záznamníku a faxu (strana 30).

46


7. Programovatelné funkce “FAX”: Pouze režim faxu (strana 30). Kód #80: Obnova pokročilých nastavení na výchozí hodnoty

TOVARNI NASTAV. RESET=NE [±] Obnova nastavení pokročilých funkcí: 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2. Stiskněte tlačítko {#} a potom {8}{0}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zvolte “ANO”. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. 5. Znovu stiskněte tlačítko {SET}.

7.4 Přímé příkazy pro programovací funkce Požadované nastavení můžete také vybrat přímým zadáním programového kódu (znak # a dvoumístné číslo) a přímého příkazu. Více informací o těchto funkcích: strana 43 až strana 47.

1 2


3

Stiskněte požadovaný přímý příkaz pomocí klávesnice pro volbu čísla. Zobrazí se požadované nastavení. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit.

4 5


6. Stiskněte tlačítko {MENU}. Poznámka: L Volba jazyka (funkce #48, strana 45) a volba řežimu opravy chyb (funkce #68, strana 46) nebudou resetovány.

Stiskněte tlačítko {#} a potom zadejte dvoumístné číslo.


7.4.1 Programový kód a tlačítko přímého příkazu {#}{0}{1} Datum a čas L Zadejte datum a čas pomocí klávesnice pro volbu čísla (podrobnosti viz strana 16). {#}{0}{2} Vaše logo L Zadejte své logo pomocí klávesnice pro volbu čísla (podrobnosti viz strana 16). {#}{0}{3} Vaše faxové číslo L Zadejte své faxové číslo pomocí klávesnice pro volbu čísla (podrobnosti viz strana 18). {#}{0}{4} Zpráva o odeslání – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” – {3}: “PRI ZAVADE” (výchozí) {#}{0}{6} Zvonění faxu – {2}: “2” (výchozí) – {3}: “3” – {4}: “4” {#}{0}{6} Zvonění TAD – {2}: “2” – {3}: “3” – {4}: “4” – {5}: “USPORA NAKL.” (výchozí) – {6}: “VYZVAN.VYP.” {#}{1}{0} Čas pro záznam příchozího vzkazu – {1}: “1 MIN” (výchozí) – {2}: “2 MIN”

47


7. Programovatelné funkce –

{3}: “3 MIN”

{#}{1}{1} ID pro vzdálený provoz – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” L Pokud vyberete položku “ZAPNUTO”, zadejte libovolné trojmístné číslo kromě 0 a 7.

{#}{4}{2} Oznámení vzkazu – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) {#}{4}{3} Upozornění na záznamový čas – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí)

{#}{1}{3} Režim volby čísla – {1}: “PULZNI VOLBA” – {2}: “TONOVA VOLBA” (výchozí)

{#}{4}{4} Oznámení o příjmu do paměti – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO”

{#}{1}{7} Typ vyzvánění – {1}: “A” (výchozí) – {2}: “B” – {3}: “C”

{#}{4}{6} Přátelský příjem – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO”

{#}{2}{2} Výpis – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” {#}{2}{3} Mezinárodní režim – {1}: “DALSI FAX” – {2}: “VYPNUTO” – {3}: “PRI ZAVADE” (výchozí) {#}{2}{5} Zpožděné odeslání – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) L Pokud zvolíte “ZAPNUTO”, zadejte faxové číslo a dobu odeslání pomocí klávesnice pro volbu čísla (podrobnosti viz funkce #25: strana 44). {#}{2}{6} Seznam ID volajících – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) {#}{3}{4} Rychlé skenování – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) {#}{3}{6} Zmenšení příchozího faxu – {1}: “92%” (výchozí) – {2}: “86%” – {3}: “72%” – {4}: “100%” {#}{3}{9} Kontrast displeje – {1}: “NORMAL” (výchozí) – {2}: “TMAVY” {#}{4}{1} Kód aktivace faxu – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” L Pokud zvolíte “ZAPNUTO”, zadejte svůj kód (2 až 4 číslice). Použijte číslice 0–9, znak {*} a {#}.

48

{#}{4}{7} Hlasový průvodce – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” {#}{4}{8} Jazyk – {1}: “CESTINA” (výchozí) – {2}: “SLOVENSTINA” {#}{5}{1} Heslo schránky 1 L Zadejte trojmístné číslo (nepoužívejte 0 a 7). {#}{5}{2} Heslo schránky 2 L Zadejte trojmístné číslo (nepoužívejte 0 a 7). {#}{5}{4} Čas pro pozdrav – {1}: “16s” (výchozí) – {2}: “60s” {#}{5}{5} Uvítací zpráva pro schránku 1 – {1}: “KONTROLA” (výchozí) – {2}: “ZAZNAM” – {3}: “SMAZAT” {#}{5}{6} Uvítací zpráva pro schránku 2 – {1}: “KONTROLA” (výchozí) – {2}: “ZAZNAM” – {3}: “SMAZAT” {#}{5}{8} Původní režim – {1}: “NORMAL” (výchozí) – {2}: “SVETLY” – {3}: “TMAVY” {#}{6}{0} Přesměrování vzkazů – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) L Pokud vyberete “ZAPNUTO”, zadejte telefonní číslo, na které se vzkaz přesměruje, a stiskněte tlačítko {SET}. Tlačítkem {MENU} programování ukončíte.


7. Programovatelné funkce {#}{6}{1} Uvítací zpráva pro přesměrování vzkazů – {1}: “KONTROLA” (výchozí) – {2}: “ZAZNAM” – {3}: “SMAZAT” {#}{6}{7} Odposlech příchozí zprávy – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” {#}{6}{8} Výběr ECM – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” {#}{7}{0} Volání na pager – {1}: “ZAPNUTO” – {2}: “VYPNUTO” (výchozí) L Pokud vyberete “ZAPNUTO”, zadejte číslo na pager pomocí klávesnice pro volbu čísla (podrobnosti viz strana 41). {#}{7}{6} Spojovací tón – {1}: “ZAPNUTO” (výchozí) – {2}: “VYPNUTO” {#}{7}{7} AUTO ANSWER – {1}: “FAX” – {2}: “TAD/FAX” (výchozí) {#}{8}{0} Obnovit rozšířené funkce – {1}: “ANO” – {2}: “NE” (výchozí) L Pokud zvolíte “ANO”, stiskněte dvakrát tlačítko {SET} a poté ukončete programování stisknutím tlačítka {MENU}.

49


8. Nápověda 8. Nápověda Chybová hlášení

8.1 Chybové zprávy – Hlášení

8.2 Chybové zprávy – Displej

Pokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a zprávě o odeslání jedna z následujících zpráv o komunikaci (strana 24).

Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv. ————————————————————————

CHYBA PRI KOMUNIKACI (Kód: 40-42, 46-72, FF) L Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste to znovu nebo ověřte stav zařízení druhé strany. CHYBA PRI KOMUNIKACI (Kód: 43, 44) L Vyskytl se problém s telefonní linkou. Zapojte telefonní kabel do jiné telefonní zásuvky a zkuste to znovu. L Vyskytla se chyba při přenosu do zahraničí. Zkuste použít mezinárodní režim (funkce #23, strana 44). ZMACKANY DOKUMENT L Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument (strana 57). VAS FAX JE BEZ ZAVADY (Kód: 54, 59, 70) L Během přenosu se vyskytla chyba způsobená faxovým přístrojem druhého účastníka. Kontaktujte druhou stranu. VYBER.PRIJEM-ODMÍTNUTO L Filtr nevyžádaných faxů na zařízení odmítnul přijmout fax. PREPLNENA PAMET L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 13) nebo z něj odstraňte papír uvíznutý (strana 55). CHYBI DOKUMENT L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument správně a zkuste to znovu. PROTEJSI FAX NEKOMUNIKUJE L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Opakujte pokus. L Dokument nebyl správně podán. Vložte dokument správně a zkuste to znovu. L Faxové zařízení na druhé straně linky zvoní příliš dlouho. Odešlete fax ručně (strana 24). L Zařízení na druhé straně linky není fax. Kontaktujte druhou stranu. L Volané číslo neexistuje. STISKNUTO TLACITKO STOP L Faxová komunikace byla zrušena stisknutím tlačítka {STOP}. OK L Faxová komunikace byla úspěšná.

50

VOLEJTE SERVIS VOLEJTE SERVIS2 L V zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. ————————————————————————

CHYBI DOKUMENT L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument znovu. Pokud ke špatnému podání dochází často, vyčistěte válečky podavače dokumentů (strana 59) a zkuste to znovu. L Pokusili jste se odeslat dokument, který je delší než 600 mm. Tlačítkem {STOP} dokument vyjměte. Rozdělte dokument na dva či více listů a pokus opakujte. ————————————————————————

ZKONTROLUJ FILM L Film je spotřebovaný. Vyměňte film za nový (strana 12). L Barvící film není nainstalován. Nainstalujte ji (strana 10). L Barvící film je příliš volný nebo přehnutý. Napněte jej (krok 5, strana 11). ————————————————————————

ZKONTROL. PAMET CHYBA PAMATE L Obsah paměti (telefonní čísla, parametry atd.) byl smazán. Naprogramujte údaje znovu. ————————————————————————

ZKONTROL. PAPIR L V zařízení došel papír nebo v něm není záznamový papír. Doplňte papír a tlačítkem {START} smažte zprávu. L Záznamový papír nebyl zaveden do zařízení správně (strana 57). Papír vyjměte a znovu vložte (strana 13) a tlačítkem {START} zprávu smažte. L Záznamový papír uvízl v blízkosti vstupu záznamového papíru. Odstraňte uvíznutý papír (strana 55) a tlačítkem {START} zprávu smažte.


8. Nápověda ————————————————————————

ZAVRIT PRITLACNY KRYT L Napínací deska je otevřená. Zavřete ji (strana 13). ————————————————————————

OTEVRENY KRYT L Zadní kryt je otevřený. Zavřete jej. ————————————————————————

ADRESAR JE PLNY L Pro uložení nových položek v navigačním adresáři není místo. Smažte nepotřebné položky (strana 19). ————————————————————————

PRIJ. DO PAMETI L Paměù zařízení obsahuje dokument. Druhá zpráva na displeji obsahuje pokyny pro tisk tohoto dokumentu. ————————————————————————

PLNA PAMET FAXU L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 13) nebo z něj odstraňte uvíznutý papír (strana 55). L Při přenosu z paměti překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Odešlete celý dokument ručně. ————————————————————————

DOSEL FILM L Film je spotřebovaný. Vyměňte film za nový (strana 12). L Barvící film je příliš uvolněný. Napněte ji (krok 5, strana 11) a znovu nainstalujte. L Fax je umístěn v blízkosti zařízení jako je televize nebo reproduktory, které vytváří intenzivní magnetické pole. ————————————————————————

DOCHAZI FILM L Dochází barvící film. Připravte si nový film (strana 8). ————————————————————————

PREPLNENA PAMET L Při vytváření kopie překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Tlačítkem {STOP} zprávu odstraňte. Rozdělte dokument na části. ————————————————————————

PLNA PAMET

L Pro záznam hlasových zpráv není dostatek paměti. Smažte nepotřebné zprávy (strana 36, 40). ————————————————————————

CHYBA MODEMU L V obvodu modemu došlo k poruše. Obraùte se na servis. ————————————————————————

CHYBI ODPOVED L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Opakujte pokus. ————————————————————————

CHYBI OGM ZAZN. L Uvítací zpráva pro režim TAD/FAX nebyla zaznamenána. Zaznamenejte zprávu (strana 35). L Funkce hlasového průvodce je vypnuta. Aktivujte funkci #47: strana 45. Bude použita výchozí uvítací zpráva. ————————————————————————

CHYBI OGM PRES. L Uvítací zpráva pro přesměrování nebyla zaznamenána. Zaznamenejte zprávu (strana 41). L Funkce hlasového průvodce je vypnuta. Aktivujte funkci #47: strana 45. Bude použita výchozí uvítací zpráva. ————————————————————————

OTEVRENY KRYT ZKONT.UVOL.FILM

b OTEVRENY KRYT ZKONT.TYP FILMU L Používejte originální náhradní pásky Panasonic (strana 8). L Film je spotřebovaný. Vyměňte film za nový (strana 12). L Barvící film není nainstalovaný. Nainstalujte ji (strana 10). L Barvící film je příliš uvolněný. Napněte ji (krok 5, strana 11). L Fax je umístěn v blízkosti zařízení jako je televize nebo reproduktory, které vytváří intenzivní magnetické pole. ————————————————————————

ZMACKANY PAPIR L Došlo k uvíznutí záznamového papíru. Odstraňte uvíznutý papír (strana 55). ————————————————————————

CEKEJTE PROSIM

51


8. Nápověda L Zařízení zkontroluje, zda není barvicí film uvolněný nebo přehnutý. Počkejte chvíli, dokud kontrola neskončí. ————————————————————————

CHYBA POLLINGU L Faxový přístroj druhé strany nedisponuje funkcí vyžádaného příjmu. Kontaktujte druhou stranu. ————————————————————————

KONEC OP. VOLBY L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Opakujte pokus. ————————————————————————

VYJMI DOKUMENT L Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument (strana 57). ————————————————————————

CHYBA PRENOSU L Došlo k chybě přenosu. Opakujte pokus. ————————————————————————

PREHRATY STROJ L Zařízení je přehřáté. Přestaňte zařízení na chvíli používat a nechejte je vychladnout.

Časté dotazy

8.3 Tato část slouží k odstranění problému souvisejícího s určitou funkcí. 8.3.1 Počáteční nastavení Není slyšet žádný oznamovací tón. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru [LINE] (strana 14). L Pokud pro připojení zařízení používáte rozbočku, odstraňte ji a připojte zařízení přímo do zásuvky. Pokud zařízení funguje, zkontrolujte rozbočku. L Odpojte zařízení od telefonní linky a připojte linku k fungujícímu telefonu. Pokud telefon s touto linkou funguje, obraùte se na servisního zástupce. Pokud telefonní přístroj s touto linkou nefunguje, obraùte se na telefonní společnost. L Není připojen napájecí nebo telefonní kabel. Zkontrolujte zapojení. L Pokud jste faxový přístroj připojili přes modem počítače, připojte jej přímo do konektoru telefonní linky. Nelze uskutečnit volání. L Možná byl nesprávně nastaven způsob volby. Změňte nastavení (funkce #13, strana 43). Zařízení nezvoní. L Zvonění je vypnuté. Nastavte hlasitost (strana 15). L Pro nastavení zvonění TAD funkce #06 je zvolena hodnota “VYZVAN.VYP.”. Změňte nastavení vyzvánění (strana 43).

8.3.2 Obecné informace Zařízení zobrazí hlášení “ZKONTROL. PAPIR”, ačkoli je papír vložený. L Papír není zcela zasunut. Vložte jej správně (strana 13) a tlačítkem {START} zprávu smažte. Volající slyší faxový tón, nemůže však hovořit. L Je nastaven režim FAX. Sdělte volajícímu, že toto číslo je určeno výhradně pro faxy. L Nastavte režim příjmu TAD/FAX (strana 30) nebo TEL (strana 29). Tlačítko {REDIAL}/{PAUSE} funguje nesprávně. L Pokud toto tlačítko stisknete během volby, vloží se pauza. Pokud jej stisknete ihned po zaznění oznamovacího tónu, zvolí se poslední volané číslo. Během programování nelze zadat kód nebo ID. L Všechna nebo některá čísla se shodují s jiným kódem nebo ID. Změňte číslo.

52


8. Nápověda – – – –

ID pro vzdálený provoz: funkce #11, strana 43. kód pro aktivaci faxu: funkce #41, strana 45. nastavení hesla schránky 1: funkce #51, strana 45. nastavení hesla schránky 2: funkce #52, strana 45.

Barvící film se rychle spotřebuje. L Každá stránka vycházející ze zařízení je považována za celou stránku, i když obsahuje jen pár vět. L Vypněte následující funkce: – hlášení o odeslání: funkce #04, strana 43, – faxový deník: funkce #22, strana 44, – seznam ID volajících: funkce #26, strana 44. Zařízení pípá. L Došel záznamový papír nebo barvící film. Tlačítkem {STOP} zastavte zvukové signály a vložte papír anebo nainstalujte inkoustovou pásku. Reproduktor nefunguje. L Používejte hlasitý odposlech v nehlučné místnosti. L Pokud je druhá strana špatně slyšitelná, upravte hlasitost.

8.3.3 Fax – odesílání Nelze odeslat dokumenty. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru [LINE] (strana 14). L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Opakujte pokus. L Zařízení na druhé straně linky není fax. Kontaktujte druhou stranu. L Faxový přístroj na druhé straně nepřijal fax automaticky. Odešlete fax ručně (strana 24). Nelze odesílat faxy do zahraničí. L Použijte mezinárodní režim funkce #23 (strana 44). L Přidejte na konec telefonního čísla dvě pauzy nebo volbu proveďte ručně. Podle sdělení volaného jsou znaky na přijatém dokumentu zdeformované nebo nevýrazné. L Pokud je linka vybavena službou čekání na hovor, tato služba mohla být během faxového přenosu aktivována. Připojte zařízení k lince, která touto službou nedisponuje. L Externí telefon na této lince je vyvěšen. Zavěste externí telefon a pokus opakujte. L Zkuste dokument zkopírovat. Pokud je zkopírovaný obraz dobrý, může problém spočívat ve volaném zařízení.

Podle sdělení volaného se na přijatém dokumentu objevují šmouhy nebo černé čáry. L Sklo skeneru, bílá deska nebo válečky jsou znečištěny například korekční kapalinou. Vyčistěte je (strana 59). Nevkládejte dokument, dokud korekční kapalina zcela nezaschne.

8.3.4 Fax – příjem Nelze přijímat dokumenty. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru [LINE] (strana 14). L Film je spotřebovaný. Vyměňte film za nový (strana 12). Dokumenty nelze přijímat automaticky. L Byl nastaven režim příjmu TEL. Nastavte režim příjmu TAD/FAX (strana 30) nebo FAX (strana 30). L Zařízení odpovídá na volání po příliš dlouhé době. Snižte počet zvonění ve funkci #06 (strana 43). L Uvítací zpráva je příliš dlouhá. Zaznamenejte kratší zprávu (strana 35). Na displeji se zobrazí “SPOJENI........”, faxy však nejsou přijaty. L Příchozí volání není faxové. Nastavte režim TEL (strana 29) nebo TAD/FAX (strana 30). Vysunutý papír je prázdný. L Pokud se po vytištění přijatého dokumentu vysune prázdný papír, velikost přijímaného dokumentu je stejná nebo větší než záznamový papír nebo je poměr zmenšení příchozího faxu nesprávně nastaven. Nastavte správný poměr ve funkci #36 (strana 44). L Dokument mohl být do volajícího zařízení vložen nesprávně. Kontaktujte druhou stranu. Na záznamovém papíru se objeví bílá čára nebo šmouha. L Sklo skeneru, bílá deska nebo válečky jsou znečištěny například korekční kapalinou. Vyčistěte je (strana 59). Nevkládejte dokument, dokud korekční kapalina zcela nezaschne. Kvalita tisku je nízká. Nepoužívejte barvicí film opakovaně! Používejte originální náhradní filmy značky Panasonic. Další ifnormace jsou uvedeny v části strana 8. L Tepelná hlava je znečištěná. Očistěte ji (strana 60). L Některý papír je určen pouze k tisku na jednu stranu. Zkuste papír otočit na druhou stranu. L Je možné, že byl použit papír s obsahem bavlny nebo vláknitých materiálů přesahujícím 20 % (například hlavičkový papír).

53


8. Nápověda L Pokud je tištěná kopie při kopírování v pořádku, odesílaný dokument je nekvalitní. Požádejte volajícího, aby odeslal kvalitnější kopii dokumentu. Podle sdělení volaného dokument nelze odeslat. L Byl nastaven režim příjmu TEL. Nastavte režim příjmu TAD/FAX (strana 30) nebo FAX (strana 30). L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 13) nebo z něj odstraňte uvíznutý papír (strana 55). Nelze vybrat požadovaný režim příjmu. L Pokud chcete nastavit režim TAD/FAX nebo režim FAX: – Nastavte požadovaný režim pomocí funkce #77 (strana 46) a opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER} vyberte požadovaný režim. L Chcete-li nastavit režim TEL, vyberte jej opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}.

8.3.5 Kopírování Zařízení nebude kopírovat. L Film je spotřebovaný. Vyměňte film za nový (strana 12). L Funkci kopírování nelze používat během programování. Vytvořte kopii po dokončení programování. L Funkci kopírování nelze používat během telefonního hovoru. Na zkopírovaném dokumentu se objeví černé nebo bílé čáry či šmouhy. L Sklo skeneru, bílá deska nebo válečky jsou znečištěny například korekční kapalinou. Vyčistěte je (strana 59). Nevkládejte dokument, dokud korekční kapalina zcela nezaschne. Kopírovaný obraz je zkreslený. L Tepelná hlava je znečištěná. Očistěte ji (strana 60). Kvalita tisku je nízká. Nepoužívejte barvicí film opakovaně! Používejte originální náhradní filmy značky Panasonic. Další ifnormace jsou uvedeny v části strana 8.

Originál

Kopírování

ABC L Některý papír je určen pouze k tisku na jednu stranu. Zkuste papír otočit na druhou stranu. L Je možné, že byl použit papír s obsahem bavlny nebo vláknitých materiálů přesahujícím 20 % (například hlavičkový papír).

54

8.3.6 Záznamník Ze vzdáleného místa nelze získat zaznamenané zprávy. L Zadejte ID vzdálené operace správně (strana 37). Vzkazy ve schránce se nepřehrají. L Heslo schránky je nesprávné. Zadejte správné heslo. – Informace o nastavení hesla schránky 1, viz funkci #51 (strana 45). – Informace o nastavení hesla schránky 2, viz funkci #52 (strana 45). Podle sdělení volaného nelze zanechat hlasovou zprávu. L Paměù je plná. Smažte nepotřebné zprávy (strana 36, 40).

8.3.7 Pokud dojde k výpadku napájení L Zařízení nebude fungovat. L Zařízení nedisponuje funkcí pro uskutečnění tísňových nouzových volání při výpadku napájení. Přístup k tísňovým službám si musíte zajistit jiným způsobem. L Odesílání nebo příjem faxu budou přerušeny. L Pokud je naprogramováno zpožděné odeslání (funkce #25, strana 44) a čas zahájení přenosu se kryje s dobou výpadku napájení, pokus o odeslání bude proveden po obnovení napájení. L Pokud se v paměti nacházejí faxové dokumenty, budou tyto dokumenty z paměti odstraněny. Po obnovení napájení se vytiskne hlášení o výpadku napájení a datech, která byla z paměti odstraněna.


8. Nápověda Uvíznutí

3

Otevřete přední kryt zatažením za středovou část.

4

Stisknutím zeleného tlačítka (1) pro otevření zadního krytu otevřete zadní kryt.

8.4 Uvíznutí záznamového papíru 8.4.1 Pokud v zařízení uvízne záznamový papír Na displeji se zobrazí následující informace.

ZMACKANY PAPIR

1

Zatáhněte za napínací desku směrem dopředu (1) a vyjměte vložený papír (2). L Uvíznutý papír neodstraňujte (3).

2 1 3 1

2

5

Otevřete zadní kryt.

6

Vyjměte uvíznutý záznamový papír (1).

Vyjměte zásobník papíru (1).

1

1

55


8. Nápověda 7

Otočte modrým kolečkem (1) ve směru šipky a napněte barvící film (2).

8

Zavřete řádně zadní kryt tak, že zatlačíte na oblast se zářezy na obou koncích (1).

1

1

2

L Zkontrolujte, zda je barvící film alespoň jednou otočený okolo modrého jádra (3).

Správně 1 otočení Napnuté 3 Nesprávně

Barvící film není omotán okolo modrého jádra.

Uvolněný/přehnutý Naopak

56

9

Zavřete řádně přední kryt.

10

Nainstalujte zásobník papíru (strana 12) a potom vložte záznamový papír (strana 13).


8. Nápověda

8.4.2 Pokud záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně Na displeji se zobrazí následující informace.

ZKONTROL. PAPIR Vyjměte záznamový papír a napněte jej. Zatáhněte za napínací desku směrem dopředu (1) a vložte papír. Zatlačte napínací desku dozadu a tlačítkem {START} smažte zprávu.

8.5 Uvíznutí odesílaných dokumentů 1

Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. Opatrně odstraňte uvíznutý dokument (1).

1

1

2


{START}

Poznámka: L Uvíznutý papír nevytahujte násilím, pokud je přední kryt sklopený.

57


8. Nápověda 5

Čištění

8.6 Čištění podavače záznamového papíru

Otevřete kryt podavače záznamového papíru (1).

1

Podavač záznamového papíru očistěte v následujících případech: – Záznamový papír často uvízne. Důležité: L Nejprve odstraňte záznamový papír a zásobník papíru, jinak by mohlo dojít k nesprávnému podání nebo uvíznutí.

1 2

Odpojte napájecí kabel a telefonní kabel. Otevřete přední kryt zatažením za středovou část.

6

Očistěte válec podavače záznamového papíru (1) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. Pozor: L Nepoužívejte papírové výrobky, např. papírové ubrousky nebo utěrky.

1

3


1

7 8 4

58

9 Otevřete zadní kryt.

Zavřete kryty (kroky 8 a 9, strana 56). Nainstalujte zásobník papíru (strana 12) a potom vložte záznamový papír (strana 13). Znovu připojte napájecí a telefonní kabel.


8. Nápověda 4


5

Znovu připojte napájecí a telefonní kabel.

8.7 Čištění skla skeneru a podavače dokumentů Sklo skeneru a podavač dokumentů čistěte v následujících případech: – Často dochází k nesprávnému podání dokumentu. – Na předloze se při odesílání nebo kopírování objeví černé a bílé čáry nebo šmouhy.

1 2

3

Odpojte napájecí kabel a telefonní kabel. Otevřete přední kryt zatažením za středovou část.

Očistěte válce podavače dokumentů (1) a gumovou podložku (2) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. Očistěte sklo skeneru (3) a bílou desku naproti skla skeneru (4) měkkou suchou látkou. Pozor: L Nepoužívejte papírové výrobky, např. papírové ubrousky nebo utěrky.

1

2

4 3

59


8. Nápověda 5

Vyjměte barvící film(1).

8.8 Čištění tepelné hlavy Pokud se na kopírovaném nebo přijatém dokumentu objevují šmouhy nebo černobílé čáry, zkontrolujte, zda tepelná hlava není zaprášená. Očistěte prach z tepelné hlavy. Důležité: L Nejprve odstraňte záznamový papír a zásobník papíru, jinak by mohlo dojít k nesprávnému podání nebo uvíznutí.

1 2

Odpojte napájecí kabel a telefonní kabel.

1

6

Otevřete přední kryt zatažením za středovou část.

Očistěte tepelnou hlavu (1) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až zcela oschne. Pozor: L Aby nedošlo k selhání způsobenému statickou elektřinou, nepoužívejte suchou látku a nedotýkejte se tepelné hlavy přímo.

1

3


1

4

60

Otevřete zadní kryt.

7

Vložte nový barvící film a zavřete kryty (kroky 4 až 7, strana 10).

8

Nainstalujte zásobník papíru (strana 12) a potom vložte záznamový papír (strana 13).

9

Znovu připojte napájecí a telefonní kabel.


9. Obecné informace 9. Obecné Tištěná hlášení informace

9.1 Referenční seznamy a hlášení Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení. Seznam nastavení: Obsahuje aktuální nastavení základních a rozšířených funkcí programování (strana 43 až strana 47). Seznam telefonních čísel: Obsahuje jména a telefonní čísla, která jsou uložená v navigačním adresáři. Žurnál: Obsahuje záznamy odeslaných a přijatých faxů. Toto hlášení se automaticky vytiskne po každých uskutečněných 30 faxových komunikacích (funkce #22: strana 44). Test tiskárny: Slouží ke kontrole kvality tisku na zařízení. Pokud se na zkušební stránce objeví šmouhy, rozmazané tečky nebo čáry, vyčistěte tepelnou hlavu (strana 60). Seznam programování rozesílání: Obsahuje jména a telefonní čísla, která jsou uložená v paměti hromadného rozesílání (strana 26). Seznam ID volajících: Obsahuje záznamy o posledních 30 volajících (pokud uživatel využívá službu pro zjištění ID volajícího). Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 30 voláních, aktivujte funkci #26 (strana 44).

{STOP} {SET}

{MENU}

{<}{>}

1

Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu “TISK HLASENI”.

2

Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}.

3

Stisknutím tlačítka {SET} zahajte tisk. L Chcete-li tisk zastavit, stiskněte dvakrát tlačítko {STOP}.

4


61


9. Obecné informace Technické údaje

9.2 Technické údaje o tomto produktu Použitelné linky: Rozměry dokumentu: Skutečná šířka skenování: Skutečná šířka tisku: Doba přenosu*1: Hustota skenování:

Rozlišení Foto: Typ skeneru: Typ tiskárny: Systém komprese dat: Rychlost modemu: Provozní prostředí: Rozměry: Hmotnost: Spotřeba energie:

Zdroj napájení: Kapacita paměti faxu:

Kapacita hlasové schránky*3:

Veřejná analogová telefonní síù Max. 216 mm na šířku, Max. 600 mm na délku 208 mm 202 mm Asi 8 sek./stránku (ECM-MMR)*2 Vodorovně: 8 obrazových bodů na mm Svisle: 3,85 čar/mm – při standardním rozlišení, 7,7 čar/mm – při rozlišení jemné a foto, 15,4 čar/mm – při rozlišení velmi jemné. 64 odstínů šedi Kontaktní senzor obrazu Tepelný přenos na běžný papír Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified Read (MMR) 14400 / 12000 / 9600 / 7200 / 4800 / 2400 b/s; automatické zpomalení 5°C–35 °C, 20%–80% RH (relativní vlhkost) Přibližná výška 139 mm × šířka 331 mm × délka 238 mm Cca 3,0 kg Pohotovostní režim: cca 4,2 W Přenos: asi 15 W Příjem: asi 35 W (při příjmu dokumentu s 20 % černé) Kopírování: asi 40 W (při kopírování dokumentu s 20 % černé) Maximální: asi 130 W (při kopírování 100% černého dokumentu) 220–240 V AC, 50/60 Hz Přibližně 25 stránek pro přenos z paměti Přibližně 28 stran pro příjem do paměti (založeno na testovací tabulce ITU-T č. 1 při standardním rozlišení a bez použití režimu opravy chyb ECM). Cca 12 minut záznamu včetně uvítacích zpráv

*1 Přenosová rychlost závisí na obsahu stran, rozlišení, stavu telefonních linek a možnostech zařízení volaného. *2 Rychlost přenosu je založena na testovací tabulce ITU-T č. 1 Pokud jsou možnosti zařízení volaného ve srovnání s tímto zařízením omezené, může přenos trvat delší dobu. *3 Čas pro záznam může být kratší v důsledku šumu na pozadí na straně volajícího.

Testovací tabulka ITU-T č. 1

62


9. Obecné informace Specifikace papíru Formát záznamového papíru: Gramáž záznamového papíru:

A4: 210 × 297 mm 64 g/m2 až 80 g/m2

Poznámka k záznamovému papíru: L Nepoužívejte následující typy papíru: – papír s více než 20% obsahem bavlny nebo fíbrového vlákna jako například hlavičkový papír nebo papír používaný pro resumé; – velmi hladký nebo lesklý papír nebo papír s výraznou texturou; – natřený, poškozený nebo pomačkaný papír; – papíry s přídavnými prvky, např. s oušky nebo svorkami; – zaprášený papír, znečištěný nebo s mastnými skvrnami; – papír, který by se mohl rozpustit, vypařit, spálit či ztratit barvy, a papír, který při teplotě kolem 200°C produkuje nebezpečné výpary, například velínový papír. Tyto materiály se mohou přenést na válec fixační jednotky a způsobit jeho poškození. – vlhký papír. L Na některý papír lze tisknout jen na jednu stranu. Pokud s kvalitou tisku nejste spokojeni nebo pokud dochází k uvíznutí papíru, zkuste tisknout na druhou stranu papíru. L Chcete-li, aby podávání papíru probíhalo plynule a kvalita tisku byla co nejvyšší, používejte papír s dlouhými zrny. L Při tisku nepoužívejte papír různých typů nebo rozdílné síly zároveň. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. L Nepoužívejte zařízení k oboustrannému tisku. L Nepoužívejte papír potištěný na tomto zařízení při oboustranném tisku na jiných kopírkách nebo tiskárnách. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. L Aby nedošlo ke zvlnění papíru, otevírejte balíky s papírem teprve tehdy, až papír budete skutečně potřebovat. Nepoužitý papír skladujte v originálním balení na chladném a suchém místě. Poznámka: L Veškeré informace v těchto pokynech mohou být bez upozornění změněny. L Obrázky a ilustrace v těchto pokynech se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.

63

4.2 Dokumenty, které lze odeslat

Recommend Documents