Zelená technická nóta
4129A
SRPEN 2001 77 11 307 809
EDITION TCHEQUE
Service 00429
Typ
LAGUNA II
83
!
X
Rekapitulace závad spojených s funkcí navigačního systému Carminat
Ostatní dotčené podkapitoly: !
XGX
Motor: Převodovka:
81
XXX XXX
Základní dokumentace:
Opravárenská příručka: Technická nóta:
339 3466A
Navigační systém Carminat nabízí četné režimy použití a funkce. Před hledáním řešení určité závady, která může být způsobena nesprávným použitím, nahlédněte do uživatelské příručky "Navigační systém Carminat" a Opravárenské příručky 339. Ujistěte se, že daná funkce je skutečně vadná.
Na následujících stranách naleznete hlavní známé závady funkce navigačního systému Carminat a jejich řešení.
"Postupy oprav předepsané výrobcem v této dokumentaci jsou stanoveny v závislosti na technických specifikacích platných ke dni sepsání dokumentace. Jsou předmětem úprav v případě změn provedených výrobcem při výrobě různých částí a příslušenství vozidel jeho značky."
Veškerá autorská práva jsou vyhrazena společnosti RENAULT. Reprodukce nebo překlad této dokumentace i její části, stejně jako použití systému číslování k označení náhradních dílů, jsou bez písemného a předběžného souhlasu společnosti RENAULT zakázány.
© RENAULT 2001
PŘÍSTROJE PALUBNÍ 183 DESKY Navigační systém "Carminat" STÍŽNOST ZÁKAZNÍKA Nemožnost změny jazyka
DIAGNOSTIKA
PRAVDĚPODOBN Á PŘÍČINA
Nedodržení postupu UPOZORNĚNÍ: Zapněte +ACC (+ příslušenství, karta Renault na první drážce čtečky), avšak nikoliv +APC (+ po zapnutí zapalování). Zkontrolujte verzi jazykového CD 2.5 NAV5 odpovídající programu řídicí jednotky V1.80 a CSB V1.82. Poznámka: Servisní jazyková CD 2.5 NAV5 s návodem jsou dodávána pod objednacím číslem 82 00 136 103.
83
ŘEŠENÍ V SERVISU Zapněte + ACC. Změna jazyka se provádí ve dvou etapách: Etapa č. 1: Změňte jazyk prostřednictvím menu Hlavní. V menu Hlavní Zvolte položku Jazyk => zvolte jazyk a potvrďte jej. Etapa č. 2: Změňte jazyk v menu Navigace. Postupně zvolte menu Navigace, Konfigurace, Jazyky (podle položek předcházených "*"): 1. případ: Jazyk patří mezi 2 zobrazené jazyky: Stačí zvolit požadovaný jazyk a potvrdit volbu. 2. případ: Jazyk není zobrazen: a) Zvolte položku Jiný jazyk. b) Zobrazí se zpráva Vložte jazykové CD. c) Vysuňte mapové CD, vložte jazykové CD a proveďte potvrzení. POZNÁMKA: Pokud se systém dotáže na nahrání nového programu, zvolte Ne a znovu zahajte postup změny jazyka. d) Zvolte jazyk, který má být nahrazen. e) Ze seznamu zvolte jazyk, který má být nahrán, a následně zvolte Nahrát. f) Po vysunutí jazykového CD počkejte na zhasnutí obrazovky a následné zobrazení loga Renault. g) Vložte zpět mapové CD. h) Znovu proveďte výše uvedenou etapu č. 2.
4129A
83-2
83
PŘÍSTROJE PALUBNÍ DESKY Navigační systém "Carminat"
POZNÁMKA: Při 1. použití systému postavte vozidlo ven a zapněte zapalování. Systém potřebuje pro dosažení dobrého příjmu přibližně dvacet minut (zelený symbol GPS). Doporučuje se provést diagnostiku ve venkovním prostředí, aby byl zajištěn dobrý příjem GPS. Po každém úkonu a před každou kontrolou symbolu GPS počkejte několik minut, aby systém mohl přijmout signály GPS. STÍŽNOST ZÁKAZNÍKA Nesprávné umístění vozidla na mapě a stále červený symbol GPS ve stavové liště
DIAGNOSTIKA
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ V SERVISU
Nepřipojený konektor nebo konektory kabelu antény GPS
Připojte zpět konektor nebo konektory.
COMM ERROR
Příčinou je řídicí jednotka systému Carminat.
Vyměňte řídicí jednotku systému Carminat.
SEARCH SAT nebo
Příčinou je kabel antény nebo anténa GPS.
Úkon A: Táhněte za venkovní koaxiální kabel spojující řídicí jednotku s konektorem pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu: – Pokud symbol GPS změní barvu na zelenou, vyměňte kabel antény GPS mezi řídicí jednotkou a konektorem pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu. – Pokud symbol GPS zůstane červený:
Zkontrolujte připojení kabelu antény GPS: – za řídicí jednotkou v odkládací skříňce, – na konektoru pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu (nad podběhem kola), – na patici antény (za pravým horním obložením výklopných zadních dveří) kromě vozidel se střešní anténou GPS. Zkontrolujte stav příjmu GPS po postupném zvolení menu: Navigace, Konfigurace, Informace systému, Diagnostika (zadejte kód 4112). Čtěte data GPS. Pokud je indikace STAT snímače:
REC ERROR
!
!
pokud je vozidlo vybaveno střešní anténou, vyměňte střešní anténu, jinak proveďte úkon B.
Úkon B: Táhněte za venkovní koaxiální kabel spojující konektor pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu s paticí antény GPS: – Pokud symbol GPS změní barvu na zelenou, vyměňte kabel antény GPS mezi konektorem pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu a paticí antény. – Pokud symbol GPS zůstane červený, vyměňte anténu GPS (za horním obložením výklopných zadních dveří). 4129A
83-3
83
PŘÍSTROJE PALUBNÍ DESKY Navigační systém "Carminat" PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA
STÍŽNOST ZÁKAZNÍKA
DIAGNOSTIKA
Ukazatel informací o dopravě vpravo dole na stavové liště je stále červený.
Zkontrolujte přítomnost kabelu antény autorádia mezi centrální komunikační jednotkou a autorádiem.
Ukazatel informací o dopravě není připojen u prvních vozidel vyrobených před únorem 2001.
Aplikace směrnice č. 00429-2001-3885.
Zkontrolujte, zda je příjem autorádia na FM nesprávný.
Odpojený kabel antény autorádia za centrální komunikační jednotkou
Připojte zpět kabel antény autorádia.
Zeptejte se zákazníka na zeměpisnou oblast, ve které dochází k závadě.
Nedostatečná úroveň příjmu FM a/nebo zeměpisná oblast ještě není pokryta službami pro zpracování informací o dopravě.
Vysvětlete zákazníkovi, že vysílací služby jsou ve fázi vývoje.
– Pokud je verze vyšší nebo rovna 2001-A.
Mapové CD bez databáze informací o dopravě, protože v zemi nejsou vysílány informace o dopravě.
Vysvětlete zákazníkovi, že sběrné a vysílací služby jsou ve fázi vývoje.
– Pokud je verze nižší než 2001-A.
Stará verze mapového CD (bez lokalizace informací o dopravě)
Použijte poslední aktualizaci mapového CD.
Zeptejte se zákazníka na zeměpisnou oblast.
Kvalita, pokrytí a sběr informací o dopravě jsou nedostatečné a/nebo je doba odezvy příliš dlouhá.
Vysvětlete zákazníkovi, že sběrné a vysílací služby jsou ve fázi vývoje.
Ukazatel informací o dopravě vpravo dole na stavové liště je stále černý.
Ukazatel informací o dopravě vpravo dole na stavové liště displeje je stále zelený, ale informace o dopravě jsou chybné.
ŘEŠENÍ V SERVISU
Zkontrolujte verzi mapového CD:
4129A
83-4
83
PŘÍSTROJE PALUBNÍ DESKY Navigační systém "Carminat" STÍŽNOST ZÁKAZNÍKA
DIAGNOSTIKA
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ V SERVISU
Hlasový syntezátor nefunguje.
Podle Opravárenské příručky 339
Nepřipojený konektor reproduktoru systému Carminat
Připojte konektor zpět.
Automatické vyhledávání frekvencí autorádia nefunguje.
Podle Opravárenské příručky 339
Špatné zajištění kabelu antény autorádia na autorádiu a konektoru pod navíječem pravého zadního bezpečnostního pásu (nad podběhem kola)
Zajistěte inkriminovaný kabel antény autorádia.
Nadále není zobrazeno několik funkcí na místě řidiče: Carminat, autorádio, displej autorádia.
Podle Opravárenské příručky 339
Absence nebo poškození pojistky 20 A pro odpojení spotřebičů
Pokud je pojistka poškozena, zkontrolujte elektrická napájení a instalujte pojistku dle NT 3466A.
4129A
83-5
