4.1. Elk type van flexibele metalen vloeistofdichte Shureseal beschermslangen

4.1

Shureseal™ en Shureflex ® flexibele beschermslangen

262

Thomas & Betts ... het complete productassortiment.

De flexibele metalen vloeistofdichte Shureseal™- bescherm-

Thomas & Betts is al een eeuw lang een erkend leider in

slangen bieden een uitstekende bescherming voor elektrische

beschermslangen en koppelingen voor elektrische bedrading.

kabels tegen agressieve omgevingen, drukbelastingen, vocht en

Industriële standaarden zoals Chase-nippels en Erickson-

vloeistof, chemicaliën en olie, stof en verontreinigingen, extreme

koppelingen werden geïntroduceerd door Thomas & Betts

temperaturen.

en genieten nog steeds een grote populariteit in de industrie.

Elk type van flexibele metalen vloeistofdichte Shureseal™-

Dat leiderschap duurt voort. Hierna leggen wij uit hoe dat

beschermslangen wordt vervaardigd met gebruikmaking van een

komt.

ineengrijpende, gedraaide, verzinkte stalen kern die is berekend

Thomas & Betts • www.tnb-europe.com

4.1

Uitstekende mechanische weerstand en soepelheid voor gebruik in extreme omstandigheden De producten van het Shureseal™-assortiment flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen zijn ideaal voor toepassingen die een goede weerstand vereisen tegen buigbelasting, trillingen en soortgelijke krachten en zijn installeerbaar met de gepaste koppelingen uit het Shureseal™-assortiment.

Het Shureflex®-systeem van ultra flexibele metalen beschermslangen van gegalvaniseerd staal biedt een economische oplossing voor de bescherming van kabels en geleiders in industriële en commerciële toepassingen. De beschermslangen van op extreme omstandigheden. Afhankelijk van de kwaliteit en de

gegalvaniseerd staal bieden een uitstekende weerstand tegen

afmetingen van de beschermslang wordt er een pakkingmateriaal

verplettering, trillingen en buigbelastingen, en vertonen boven-

toegevoegd aan de windingen van de kern om de prestaties te

dien een hoge soepelheid en treksterkte. Op verzoek zijn de

verbeteren. Tenslotte wordt er een egale mantel over de stalen

Shureflex®- beschermslangen ook verkrijgbaar in roestvast staal.

kern geëxtrudeerd ter bescherming en ter verbetering van de buigeigenschappen.

Het nieuwe assortiment nylon Shureflex®-beschermslangen

De producten van het Shureseal™-assortiment flexibele metalen

en -koppelingen biedt al de voordelen van een halogeenvrij,

vloeistofdichte beschermslangen zijn ideaal voor toepassingen die

flexibel, waterdicht systeem voor het beschermen van elektrische

een goede weerstand vereisen tegen buigbelasting, trillingen en

kabels en geleiders.

soortgelijke krachten en zijn universeel installeerbaar met het veel

De nylon Shureflex®-beschermslangen worden vervaardigd van

omvattende Shureseal™-koppelingensysteem

halogeenvrije polyamide 6 (PA6) en polyamide 12 (PA12) en worden aanbevolen voor het isoleren en mechanisch beschermen

De flexibele niet-metalen vloeistofdichte Shureseal™-

van elektrische kabels en geleiders, in overeenstemming met

beschermslangen bieden een uitstekende bescherming voor

EN60204 (machineveiligheid).

elektrische kabels en geleiders in combinatie met een uitstekende

Door het uitgebreide assortiment koppelingen en accessoires is

soepelheid, een hoge weerstand tegen chemicaliën en een goede

dit systeem ideaal voor alle mogelijke toepassingen op het vlak

mechanische weerstand.

van algemene bekabeling, industriële apparatuur, gereedschaps-

Dankzij hun gladde binnenoppervlak kunnen kabels en geleiders

machines, productieapparatuur, controleapparatuur, robotica,

er moeiteloos doorheen worden getrokken.

motorvoertuigen, transport en spoorwegindustrie.


263

4.1 Keuzegids Flexibele beschermslangen Beschermslangtype

Eigenschappen

Toepassingen

FLEXIBELE METALEN VLOEISTOFDICHTE SHURESEAL™-BESCHERMSLANGEN TBEF Flexibel, met VDE-goedkeuring, Standaard multifunctionele voor zware toepassingen beschermslang TBDL

UL / CSA-goedkeuring, siliconenvrij voor zware toepassingen, multifunctioneel

TBOR

Zelfde als TBEF - plus hoge weerstand tegen olie en andere chemicaliën

Exportgerichte werktuigbouw en procesindustrie (USA, Canada enz.) Werktuigbouw met hoge blootstelling aan olie of chemicaliën

TBEHC

Blijft flexibel bij extreme temperaturen

Zelfde als TBEF maar voor hogere temperaturen

TBZH

Halogeenvrij, geringe rookontwikkeling en flexibel

Voor toepassingen waarbij de bescherming van mensenlevens belangrijk is FLEXIBELE NIET-METALEN VLOEISTOFDICHTE SHURESEAL™-BESCHERMSLANGEN TYPEA Meerlagige opbouw, Robotica, exportversie met UL / CSA-goedkeuring

Hoge mechanische weerstand

Olie- en chemicaliënbestendig

B

ja

B

ja

B

ja

ja

B

ja

ja

B

ja

A

ja

ja

A

ja

ja

A

ja

ja

ja

EFC

Uiterst flexibel, knikbestendig, zeer goede chemische weerstand

LTC

Egale binnen- en buitenoppervlakken, UL- en CSA-goedkeuring

OEM: buigbare component bedradingbescherming, bescherming van optische kabels, enz. Industriële toepassingen: machines, voedselverwerkingapparatuur, enz.

LTC-GY

Egale binnen- en buitenoppervlakken, UL- en CSA-goedkeuring, grijs

Commerciële toepassingen: binnen- en buitenverlichting, enz.

A

ja

Industriële en commerciële toepassingen zoals verlichting, beveiligingscamera’s en ondervloerbekabeling Industriële en commerciële toepassingen zoals verlichting, beveiligingscamera’s en ondervloerbekabeling

A

ja

B

ja

Algemene bekabeling, gereedschapsmachines, industriële apparatuur en motorvoertuigen Algemene bekabeling, gereedschapsmachines, industriële apparatuur en motorvoertuigen Gereedschap- en andere machines, industriële apparatuur, spoorwegindustrie

A

ja

ja

A

ja

ja

A

ja

ja

A

ja

ja

FLEXIBELE METALEN SHUREFLEX®-BESCHERMSLANGEN UGS Uiterst flexibel, zelfs bij extreem hoge en lage temperaturen PGS

Flexibel, bedekt met PVC*

ULTRA FLEXIBELE NYLON SHUREFLEX®-BESCHERMSLANGEN LG Halogeenvrije polyamide 6 Zeer flexibel. Gemakkelijk te installeren (schuifpaskoppeling) SG Halogeenvrije polyamide 6 Zeer flexibel en licht. Gemakkelijk te installeren (schuifpaskoppeling) MG Halogeenvrije polyamide 6 Flexibel met hogere mechanische weerstand. Gemakkelijk te installeren (schuifpaskoppeling) EG Halogeenvrije polyamide 12 Uiterst flexibel, zelfs bij temperaturen onder nul en in zeer droge atmosfeer Gemakkelijk te installeren (schuifpaskoppeling)

264

Flexibiliteit

Veeleisende toepassingen met herhaalde buigen rekbewegingen: robotica, automatisering, productieapparatuur

A = ultra flexibel, B = flexibel * LFH-omhulsel (Limited Fire Hazard) is verkrijgbaar op verzoek ** Alleen van toepassing indien correct geïnstalleerd met Thomas & Betts-koppelingen *** Koppelingen met beschermingsgraad IP65 zijn verkrijgbaar op verzoek voor PGS-beschermslangen


4.1

Halogeen- Laag vrij zuurgehalte

ja

ja

ja

Beperkt Vuurbrand- vertragend risico

ja

Temperatuurklasse

IPklasse**

Standaard- Materiaalkleur omhulsel

Materiaalkern

UL dossier

CSA dossier

Pagina

ja

-25 tot +105°C

IP67

zwart

PVC

gegalvaniseerd staal

ja

-25 tot +105°C

IP67

zwart

PVC

gegalvaniseerd E125517 staal

ja

-25 tot +105°C

IP67

zwart

PVC


268

ja

-50 tot +130°C

IP67

zwart

Polyester


269

ja

-25 tot +90°C

IP67

zwart

Olefin


270

-20 tot +60°C

IP66

oranje

2 lagen PVC

E95745

232580

271

-18 tot +60°C

IP65

zwart

PVC gewapende

E96548

LL067241

272

-18 tot +105°C

IP65

zwart

PVC

E95745

LL80349

273

-18 tot +80°C

IP65

grijs

PVC

E95745

LL80349

274


275


276

266

LL91693

267

ja

ja

ja

-50 tot +300°C

IP40

metaalkleur

ja

*

ja

-25 tot +70°C

IP54***

zwart

ja

ja

ja

ja

-40 tot +105°C

IP66/IP69K

zwart

PA6

E96548

277

ja

ja

ja

ja

-40 tot +105°C

IP66/IP69K

zwart

PA6

E96548

278

ja

ja

ja

ja

-40 tot +105°C

IP66/IP69K

zwart

PA6

E96548

279

ja

ja

-50 tot +90°C

IP66/IP69K

zwart

PA12

PVC

280

265


4.1 Type TBEF - Universeel Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen • TBEF-beschermslang (behelst nu ook de TBHT-kwaliteit) met dubbel ineengrijpende / enkelvoudig ineengrijpende (met pakking) verzinkte stalen kern voor zware toepassingen • Universele beschermslang voor alle vloeistofdichte toepassingen die een goede mechanische weerstand en soepelheid vereisen: machines, transportbanden, enz. • Katoenen pakking voor hoge soepelheid (tot 1 1/4“) • Hoogwaardige zuur- en oliebestendige, zelfdovende PVC mantel • Hoge mechanische stabiliteit • Getest en gewaarmerkt in overeenstemming met DIN VDE 0605:1982-04 (dossiernr.: 24058-5410-0050 / 32CRB F41 / LR, documentnr.: 131354) • Gemarkeerde lengten (om de 1 m) voor snel en gemakkelijk meten en zagen Technische informatie Buitenmantel Kern Pakking Kleur Temperatuurbereik Spanningsoverslag (overslagtest) Isolatieweerstand IP-klasse

Lengtemarkering 1/4” - 1 1/4”

1 1/2” - 4”

Productref.

266

TBEF0250-50* TBEF0312-50* TBEF0375-10 TBEF0375-75 TBEF0500-10 TBEF0500-60 TBEF0750-10 TBEF0750-50 TBEF1000-30 TBEF1250-30 TBEF1500-15* TBEF2000-15* TBEF2500-15* TBEF3000-7* TBEF4000-7*

Metrische maat

Lengte rol

Binnendiameter

Buitendiameter

[inch]

[mm]

[m]

[mm]

[mm]

Min. buigstraal [mm]

10 12 16 16 20 20 25 25 32 40 50 63 75 90 115

50 50 10 75 10 60 10 50 30 30 15 15 15 7 7

6.2 10.0 12.5 12.5 16.0 16.0 21.0 21.0 26.0 34.8 40.4 51.6 63.3 78.4 102.1

11.4 14.4 17.8 17.8 21.1 21.1 26.4 26.4 33.1 41.8 47.7 60.0 72.6 88.4 113.8

45 50 50 50 75 75 90 90 110 130 190 250 480 760 860

1

/4 /16 3 /8 3 /8 1 /2 1 /2 3 /4 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

> 100 MOhm IP67, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen

** (Grijs verkrijgbaar op verzoek. Suffix = G, bijv. TBEF0250-50G).

Nominale maat

5

PVC, zelfdovend binnen 30 seconden Gegalvaniseerd staal Katoen (tot 1 1/4”) Zwart of grijs** Statisch: -25°C tot +105°C Buigend: -5°C tot +105°C > 2 kV

Mechanische waarden min. min. treksterkte druksterkte [N] [N] 500 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2500 2500 2500 2500 2500

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

Gewicht

Type van verpakking

[kg/100 m] 20.0 22.2 41.9 41.9 48.1 48.1 68.9 68.9 97.5 123.3 144.8 161.0 298.0 327.8 394.4

A A A B A B A C C C C C C C C

* Zonder VDE-goedkeuring Verpakkingsmaten: A= doos 370 x 370 x 180 mm, B= doos 500 x 500 x 275 mm, C= rol 800 mm ø Zie pagina 281 voor nadere uitleg over minimum buigstraal en temperatuurbereik Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen zie pagina 290 tot 301


4.1 Type TBDL - Dubbele goedkeuring UL en CSA Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen • Type TBDL met UL / CSA-goedkeuring, dubbel ineengrijpende / enkelvoudig ineengrijpende (met pakking) verzinkte stalen kern voor zware toepassingen • Op export en op Noord-Amerika gerichte toepassingen: multinationale projecten, krachtcentrales, ... • Koperdraadpakking voor een betere aarding (tot 1 1/4”) • Hoogwaardige zuur- en oliebestendige PVC mantel, zelfdovend overeenkomstig UL360 • Zeer hoge mechanische stabiliteit • Gemarkeerde lengten (om de 1 m) voor gemakkelijk meten en zagen • Siliconenvrij Technische informatie Buitenmantel Kern Pakking Kleur Temperatuurbereik

PVC, zelfdovend binnen 60 seconden Gegalvaniseerd staal Platte koperen geleider (tot 1 1/4”) Zwart Statisch -25°C tot +105°C (+120°C met tussenpozen) Buigend: -5°C tot +105°C UL-klasse: -10°C tot +60°C CSA-klasse: -10°C tot +75°C IP67, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen

IP-klasse

091693

E125517


1 1/2” - 2”

Productref.

Nominale Metrische maat maat [inch]

TBDL0375-75 TBDL0500-60 TBDL0750-50 TBDL1000-30 TBDL1250-30 TBDL1500-15 TBDL2000-15

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Lengte rol

Binnendiameter

Buitendiameter

[mm]

[m]

[mm]

[mm]


16 20 25 32 40 50 63

75 60 50 30 30 15 15

12.5 16.0 21.0 26.0 34.8 40.4 51.6

17.8 21.1 26.4 33.1 41.8 47.7 60.0

50 80 105 165 200 280 355

Mechanische waarden min. min. treksterkte druksterkte [N] [N] 1000 1000 1000 1000 1000 2500 2500

4000 4000 1250 4000 1250 4000 1250

Gewicht

Type van verpakking

[kg/100 m] 39.4 48.5 66.3 112.0 160.0 193.5 253.0

B B C C C C C

Verpakkingsmaten: B= doos 500 x 500 x 275 mm, C= rol 800 mm ø Zie pagina 281 voor nadere uitleg over minimum buigstraal en temperatuurbereik Andere maten verkrijgbaar op verzoek - neem contact op met uw verkoopkantoor Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen zie pagina 290 tot 301

267


4.1 Type TBOR - Oliebestendig Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen • Type TBOR, met dubbel ineengrijpende / enkelvoudig ineengrijpende (met pakking) verzinkte stalen kern voor zware toepassingen • Toepassingen in vettige omgevingen: gereedschapsmachines, montagemachines, hydraulische machines • Katoenen pakking voor hoge soepelheid (tot 1 1/4“) • Hoogwaardige zuur- en oliebestendige PVC buitenmantel, zelfdovend binnen 30 seconden • Hoge mechanische stabiliteit in overeenstemming met DIN 49 012 • Gemarkeerde lengten (om de 1 m) voor snel en gemakkelijk meten en zagen Technische informatie Buitenmantel Kern Pakking Kleur Temperatuurbereik

Lengtemarkering

Spanningsoverslag (overslagtest) Isolatieweerstand IP-klasse

3/8” - 1 1/4”

1 1/2” - 2”

Productref.

Nominale Metrische Lengte maat maat rol [inch]

TBOR0375-75 TBOR0500-60 TBOR0750-50 TBOR1000-30 TBOR1250-30 TBOR1500-15 TBOR2000-15

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Binnendiameter

Buitendiameter

[mm]

[m]

[mm]

[mm]


16 20 25 32 40 50 63

75 60 50 30 30 15 15

12.5 16.0 21.0 26.0 34.8 40.4 51.6

17.8 21.1 26.4 33.1 41.8 47.7 60.0

50 75 90 110 130 190 250

PVC, zelfdovend binnen 30 seconden Gegalvaniseerd staal Katoen (tot 1 1/4”) Zwart Statisch: -25°C tot +105°C Buigend: -5°C tot +105°C > 2 kV > 100 MOhm IP67, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen


1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

Gewicht

Type van verpakking

[kg/100 m] 41.9 48.1 68.9 97.5 123.3 144.8 161.0

B B C C C C C

Verpakkingsmaten: B= doos 500 x 500 x 275 mm, C= rol 800 mm ø Zie pagina 281 voor nadere uitleg over minimum buigstraal en temperatuurbereik Andere maten verkrijgbaar op verzoek - neem contact op met uw verkoopkantoor Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen zie pagina 290 tot 301

268


4.1 Type TBEHC - Extreme hitte / koude Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen • Toepassingen bij extreme temperaturen: koeling, transport, industriële HVAC, zware industrieën • Zeer hoge tolerantie tegen extreme temperatuurschommelingen • Dubbel ineengrijpende / enkelvoudig ineengrijpende (met pakking) verzinkte stalen kern voor zware toepassingen • Katoenen pakking voor hoge soepelheid (tot 1 1/4“) • Hoogwaardige zuur- en oliebestendige polyester mantel, zelfdovend overeenkomstig UL 94 V-2 • Hoge mechanische stabiliteit in overeenstemming met DIN 49 012 • Gemarkeerde lengten (om de 1 m) voor snel en gemakkelijk meten en zagen Technische informatie Buitenmantel Kern Pakking Kleur Temperatuurbereik

Polyester, zelfdovend binnen 30 seconden Gegalvaniseerd staal Katoen (tot 1 1/4”) Zwart Statisch: -50°C tot +130°C (+150°C met tussenpozen) Buigend: -5°C tot +130°C > 2 kV

Spanningsoverslag (overslagtest) IP-klasse

Productref.

3/8” - 1 1/4”

IP67, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen

Nominale Metrische Lengte maat maat rol [inch]

TBEHC0375-30 TBEHC0500-30 TBEHC0750-30 TBEHC1000-30 TBEHC1250-30 TBEHC1500-15 TBEHC2000-15

Lengtemarkering

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Binnendiameter

Buitendiameter

1 1/2” - 2”

[mm]

[m]

[mm]

[mm]


16 20 25 32 40 50 63

30 30 30 30 30 15 15

12.5 16.0 21.0 26.0 34.8 40.4 51.6

17.8 21.1 26.4 33.1 41.8 47.7 60.0

50 75 90 110 130 190 250


1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

Gewicht

Type van verpakking

[kg/100 m] 40.7 45.0 64.5 90.7 112.6 134.5 148.7

B B C C C C C

Verpakkingsmaten: B= doos 500 x 500 x 275 mm, C= rol 800 mm ø Zie pagina 281 voor nadere uitleg over minimum buigstraal en temperatuurbereik Andere maten verkrijgbaar op verzoek - neem contact op met uw verkoopkantoor Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen zie pagina 290 tot 301 Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn nu verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. TBEHC-beschermslangen met roestvast stalen (kwaliteit 316) kern (TBEHCSS-serie) zijn verkrijgbaar op verzoek - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid en minimum bestelhoeveelheden.

269


4.1 Type TBZH - Halogeenvrij Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen • Buitenmantel: halogeenvrij, ontwikkelt weinig rook • Ideaal voor toepassingen waarbij de bescherming van mensenlevens een belangrijk aspect kan zijn: openbaar vervoer, metro, trein,... • Dubbel ineengrijpende / enkelvoudig ineengrijpende (met pakking) verzinkte stalen kern voor zware toepassingen • Katoenen pakking voor hoge soepelheid (tot 1 1/4“) • Hoogwaardige zuur- en oliebestendige, Olefin buitenmantel, zelfdovend binnen 30 seconden • Voor gebruik in veiligheidszones (tunnels, openbare ruimten en transportuitrustingen) • Gemarkeerde lengten (om de 1 m) voor snel en gemakkelijk meten en zagen • Getest volgens NFF16-101 / NFF16-102: I index = I3 (zuurstofindex = 40.7), F index = F1 Technische informatie Buitenmantel Kern Pakking Kleur Temperatuurbereik


Spanningsoverslag (overslagtest) Isolatieweerstand IP-klasse

1 1/2” - 2”

Productref.

TBZH0375-75 TBZH0500-60 TBZH0750-50 TBZH1000-30 TBZH1250-30 TBZH1500-15 TBZH2000-15

Nominale maat

Metrische maat

Lengte rol

Binnendiameter

Buitendiameter

[inch]

[mm]

[m]

[mm]

[mm]


16 20 25 32 40 50 63

75 60 50 30 30 15 15

12.5 16.0 21.0 26.0 34.8 40.4 51.6

17.8 21.1 26.4 33.1 41.8 47.7 60.0

60 90 110 130 160 230 300

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Olefin, zelfdovend binnen 30 seconden Gegalvaniseerd staal Katoen (tot 1 1/4”) Zwart Statisch: -25°C tot +90°C Buigend: -5°C tot +90°C > 2 kV > 100 MOhm IP67, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen


1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

Gewicht

Type van verpakking

[kg/100 m] 41.9 48.1 68.9 97.5 123.3 144.8 161.0

B B C C C C C

Verpakkingsmaten: B= doos 500 x 500 x 275 mm, C= rol 800 mm ø Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen zie pagina 290 tot 301 Zie pagina 281 voor nadere uitleg over minimum buigstraal en temperatuurbereik

270


4.1 Type TYPEA - Egaal buitenoppervlak Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen • Met UL- en CSA-goedkeuring • Samenstelling, uit 2 lagen, die zorgt voor een hoge mechanische stabiliteit voor kunststof beschermslangen • De nylon voering tussen de 2 lagen staat garant voor een hoge soepelheid • Hoogwaardige, duurzame zuur- en oliebestendige PVC buitenmantel • Perfect ontworpen voor koppelingen die veilig, stevig en elektrisch geïsoleerd moeten zijn • Gemarkeerde lengten van 1 voet (30,48 cm) voor snel en gemakkelijk meten en zagen • Hoge koppeling gewaarborgd wanneer gebruikt in combinatie met speciale T&B-koppelingen (productref. 37XX en 63XX, zie pagina’s 302 en 303) Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik IP-klasse

E95745

232580

2 lagen PVC met een geweven nylon stof er tussenin Oranje -20°C tot +60°C IP66, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen

Lengtemarkering

Productref.

TYPEA38-250 TYPEA50-200 TYPEA75-175 TYPEA100-100 TYPEA125-100 TYPEA150-50 TYPEA200-50

Nominale maat [inch]

Metrische maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


[kg/100 m]

16 20 25 32 40 50 63

76.2 61.0 53.3 30.5 30.5 15.2 15.2

12.32 15.75 20.70 26.16 34.80 40.26 52.71

19.63 23.62 29.72 36.58 46.36 52.83 65.79

63.5 76.2 101.6 152.4 177.8 203.2 228.6

23.3 33.3 46.7 63.3 93.3 120.0 180.0

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Gewicht

Voor vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen voor niet-metalen beschermslangen zie pagina’s 302 en 303

271


4.1 Type EFC - Met versterkte binnenslang Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen • UL Type B vloeistofdichte niet-metalen beschermslang, OEMkwaliteit • Uiterst flexibele, vloeistofdichte beschermslang met versterkte binnenslang • UV-bestendig en weerbestendig • Hoge chemische weerstand • Met UL-goedkeuring krachtens dossiernr. E 96548 • Met CSA-goedkeuring krachtens dossiernr. LL 067241 • Bestand tegen verpletteren dankzij verstijvingseffecten van versterkte binnenslang • Dankzij hun ultra gladde binnenoppervlak kunnen kabels en geleiders er moeiteloos doorheen worden getrokken. • Kunnen worden gebruikt met kunststof of metalen T&B “Bullet”koppelingen (zie pagina’s 304 tot 308) Technische informatie LL067241

Materiaal Kleur Temperatuurbereik

E96548

PVC Zwart of oranje* of blauw* -18°C tot +75°C (CSA) -18°C tot +60°C (UL) IP65, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen

IP-klasse BuitenØ

BinnenØ

Productref.

EFC025 EFC038 EFC050 EFC075 EFC100 EFC125 EFC150 EFC200

Nominale maat [inch] 1

/4 /8 1 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 3

Metrische maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


Gewicht [kg/100 m]

10 16 20 25 32 40 50 63

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 15.2 15.2

10.0 12.3 15.8 20.8 26.4 35.1 40.0 51.3

14.6 18.0 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3

20 25 30 40 50 60 70 85

7.3 10.7 12.4 15.3 23.8 31.6 43.8 59.5

Type van verpakking

rol rol rol rol rol rol rol rol

Voor Shureseal™ “Bullet”-koppelingen zie pagina’s 304 tot 308 * Voeg suffix toe aan productref. (bijv. EFC025-1 voor oranje beschermslang) standaardkleur = zwart, -1 = oranje, -2 = blauw

272


4.1 Type LTC - Egaal buitenoppervlak Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen • UL Type B vloeistofdichte niet-metalen beschermslang, industriële kwaliteit • UL-goedgekeurd (E95745) en met CSA-goedkeuring (LL80349) • Uiterst flexibel, met gladde buitenmantel • UV- en weerbestendig • Hoge chemische weerstand • Dankzij hun gladde binnenoppervlak kunnen kabels en geleiders er moeiteloos doorheen worden getrokken • Gemarkeerde lengten van 1 voet (30,48 cm) voor snel en gemakkelijk meten en zagen • Kunnen worden gebruikt met kunststof of metalen Shureseal™ “Bullet”-koppelingen (zie pagina’s 304 tot 308) • Aanbevolen industriële toepassingen zijn onder meer: voedselverwerkingmachines, uitbreidingen van zweefbanen, sensor- en microschakelaar bedieningspanelen Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik

Nominale spanning Ontvlambaarheidklasse UL-specificaties

IP-klasse

Productref.

LTC038 LTC050 LTC075 LTC100-TB LTC125-TB LTC150-TB LTC200

E95745

LL80349

PVC zwart of oranje* of blauw* -18°C tot +105°C CSA-klasse: -18°C tot +75°C UL-klasse: -18°C tot +105°C (droog) -18°C tot +70°C (olie) -18°C tot +60°C (nat) 600V UL1660 Oliebestendig: ja Toepassingen in openlucht: ja (alleen zwarte versie) Ondergronds: ja IP65, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte kunststof of metalen Shureseal™ “Bullet”-koppelingen


/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 1

Lengtemarkering

Metrische maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]

Gewicht [kg/100 m]

16 20 25 32 40 50 63

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 15.2 15.2

12.3 15.8 20.8 26.4 35.1 40.0 51.3

18.0 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3

19.0 22.0 27.2 42.3 56.1 77.8 105.7

Geschikt voor gebruik in gevaarlijke omgevingen waar universele apparatuur specifiek is toegestaan door de NEC Klasse I Div. 2, Klasse II, Div. 1 en 2 Klasse III, Div. 1 en 2, NEC 501-4(b) 502-4(a)(b) 503-3(a)(b). Andere lengten zijn verkrijgbaar - neem contact op met uw verkoopkantoor voor verkrijgbaarheid Voor Shureseal™ “Bullet”-koppelingen zie pagina’s 304 tot 308 *Voeg suffix toe aan productref. (bijv. LTC050-1 voor oranje beschermslang) standaardkleur = zwart, -1 = oranje, -2 = blauw


273

4.1 Type LTC-GY - Egaal buitenoppervlak Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen • UL Type B vloeistofdichte niet-metalen beschermslang, commerciële kwaliteit • UL-goedgekeurd (E95745), met CSA-goedkeuring (LL80349) • Uiterst flexibel, met gladde buitenmantel • UV- en weerbestendig • Hoge chemische weerstand • Dankzij hun gladde binnenoppervlak kunnen kabels en geleiders er moeiteloos doorheen worden getrokken • Kunnen worden gebruikt met kunststof of metalen Shureseal™ “Bullet”-koppelingen (zie pagina’s 304 tot 308) • Aanbevolen voor commerciële toepassingen Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik LL80349

E95745

Nominale spanning UL-specificaties

IP-klasse

Lengtemarkering

Productref.

LTC038GY LTC050GY LTC075GY LTC100GY LTC125GY LTC150GY LTC200GY


/8

1/2 3

/4 1 1 1/4 1 1/2 2

PVC Grijs -18°C tot +80°C UL-klasse: -18°C tot +80°C (droog) -18°C tot +70°C (olie) -18°C tot +60°C (nat) 600V Oliebestendig: ja Toepassingen in openlucht: ja Ondergronds: ja IP65, wanneer correct geïnstalleerd met vloeistofdichte kunststof of metalen Shureseal™ “Bullet”-koppelingen

Metrische maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]

Gewicht [kg/100 m]

16 20 25 32 40 50 63

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 15.2 15.2

12.3 15.8 20.8 26.4 35.1 40.0 51.3

18.0 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3

19.0 22.0 27.2 42.3 56.1 77.8 105.7

Andere lengten zijn verkrijgbaar - neem contact op met uw verkoopkantoor voor verkrijgbaarheid Voor Shureseal™ “Bullet”-koppelingen zie pagina’s 304 tot 308

274


4.1 Type UGS - Zonder isolatie Ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal • Uiterst bestendig tegen verpletteren met een uitstekende treksterkte • Een economische oplossing voor de bescherming van kabels en geleiders in industriële en commerciële toepassingen met buigbewegingen en trillingen • Beschermslangen en koppelingen in roestvast staal 316 zijn verkrijgbaar voor gespecialiseerde toepassingen. Neem contact op met uw verkoopkantoor voor specifieke eisen • Ruim assortiment mannelijke koppelingen (vast of draaibaar) met PG- of metrische schroefdraad, alsook in plaatsbesparende uitvoeringen • Typische toepassingen zijn onder meer: verlichting, beveiligingscamera’s, bekabeling onder de vloer, transport en gereedschapsmachines Technische informatie Buitenmantel Kern Kleur Temperatuurbereik IP-klasse

Productref.

UGS1010 UGS1030 UGS1210 UGS1230 UGS1610 UGS1630 UGS2010 UGS2030 UGS2510 UGS2530 UGS3210 UGS3220 UGS4010 UGS4020 UGS5010 UGS5020

Geen Doorlopende spiraal van verzinkt staal Metaalkleur -50°C tot +300°C IP40, wanneer correct geïnstalleerd met Shureflex®-koppelingen

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Min. binnendiameter [mm]

Max. buitendiameter [mm]


Gewicht [kg/100 m]

10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50

10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 10 20 10 20 10 20

7.0 7.0 10.0 10.0 12.9 12.9 17.0 17.0 21.1 21.1 28.4 28.4 36.4 36.4 48.2 48.2

9.6 9.6 12.8 12.8 16.1 16.1 20.2 20.2 24.7 24.7 32.0 32.0 40.1 40.1 53.2 53.2

20 20 20 20 24 24 32 32 32 32 32 32 44 44 95 95

8.4 8.4 12.9 12.9 15.6 15.6 21.7 21.7 27.0 27.0 36.0 36.0 45.5 45.5 98.5 98.5

Type van verpakking doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos doos

Voor T&B Shureflex®-koppelingen zie pagina’s 313 en 314 Neem voor roestvast stalen 316 beschermslangen contact op met uw verkoopkantoor

275


4.1 Type PGS - Met isolatie Ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal • Uiterst bestendig tegen verpletteren met een uitstekende treksterkte • Verbeterde IP-beschermingsgraad (IP54) in vergelijking met de onbedekte beschermslangen (speciale koppelingen met beschermingsgraad IP65 zijn ook verkrijgbaar op verzoek) • Een economische oplossing voor de bescherming van kabels en geleiders in industriële en commerciële toepassingen met buigbewegingen en trillingen • Ruim assortiment mannelijke koppelingen (vast of draaibaar) en vrouwelijke koppelingen (vast), zowel met PG- als met metrische schroefdraad, alsook in plaatsbesparende uitvoeringen • Typische toepassingen zijn onder meer: verlichting, beveiligingscamera’s, bekabeling onder de vloer, transport en gereedschapsmachines Technische informatie Buitenmantel Kern Kleur Temperatuurbereik IP-klasse

PVC met gering zuurgehalte* Doorlopende spiraal van verzinkt staal Zwart -25°C tot +70°C IP54, (of IP65 **), wanneer correct geïnstalleerd met Shureflex®-koppelingen

* LFH-omhulsel (Limited Fire Hazard) is verkrijgbaar op verzoek ** Met speciale koppeling, op verzoek

Productref.

PGS1010 PGS1030 PGS1210 PGS1230 PGS1610 PGS1630 PGS2010 PGS2030 PGS2510 PGS2530 PGS3210 PGS3220 PGS4010 PGS4020 PGS5010 PGS5020

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Min. binnendiameter [mm]

Max. buitendiameter [mm]


Gewicht [kg/100 m]

10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50

10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 10 20 10 20 10 20

7.0 7.0 10.0 10.0 12.9 12.9 17.0 17.0 21.1 21.1 28.4 28.4 36.4 36.4 48.2 48.2

10.3 10.3 13.8 13.8 17.1 17.1 21.2 21.2 25.7 25.7 33.0 33.0 41.1 41.1 54.9 54.9

30 30 30 30 35 35 40 40 50 50 60 60 80 80 180 180

12.5 12.5 19.8 19.8 23.1 23.1 31.4 31.4 38.5 38.5 51.7 51.7 64.4 64.4 116.0 116.0

Type van verpakking doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos* doos*

* Verpakt in een kartonnen doos met daarin een rol Voor T&B Shureflex®-koppelingen zie pagina’s 315 en 316

276


4.1 Type NY-LG - Light Ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardige polyamide 6 • Light versie: economische oplossing • Bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen • Om te gebruiken met nylon Shureflex®-koppelingen voor een waterdicht systeem (IP66) zonder de behoefte aan extra accessoires • Voor het isoleren en mechanisch beschermen van elektrische kabels en geleiders in industriële toepassingen, in overeenstemming met EN60204 (machineveiligheid) • Typische toepassingen zijn onder meer: algemene bekabeling, gereedschapsmachines, industriële apparatuur, controleapparatuur en motorvoertuigen • Gelieve contact op te nemen met de klantendienst voor de gespleten versie Technische informatie E96548

Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse IP-klasse

Andere eigenschappen

Productref.

NY-LG07-BK50 NY-LG10-BK50 NY-LG12-BK50 NY-LG17-BK50 NY-LG23-BK50 NY-LG29-BK50 NY-LG36-BK30 NY-LG48-BK30

Polyamide 6 Zwart -40°C tot +105°C (met tussenpozen: tot +150°C) UL 94 HB IP66, met nylon Shureflex®-koppelingen IP69K, met nylon Shureflex®-koppelingen en bijkomende Shureflex®-drukringen en -O-ringen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


Type van verpakking

7 10 12 17 23 29 36 48

50 50 50 50 50 50 30 30

6.3 9.7 12.2 16.8 22.6 28.3 36.3 47.4

10.0 13.0 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5

15 20 30 40 55 65 80 95


Voor nylon Shureflex®-koppelingen en accessoires: zie pagina’s 317 tot 325

277


4.1 Type NY-SG - Standaard Ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardige polyamide 6 • Standaard kwaliteit: zeer flexibel en licht • Bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen • Om te gebruiken met nylon Shureflex®-koppelingen voor een waterdicht systeem (IP66) zonder de behoefte aan extra accessoires • Voor het isoleren en mechanisch beschermen van elektrische kabels en geleiders in industriële toepassingen, in overeenstemming met EN60204 (machineveiligheid) • Typische toepassingen zijn onder meer: algemene bekabeling, gereedschapsmachines, industriële apparatuur, controleapparatuur en motorvoertuigen Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik

E96548

Ontvlambaarheidklasse IP-klasse


Productref.

NY-SG07-BK50 NY-SG10-BK50 NY-SG12-BK50 NY-SG17-BK50 NY-SG23-BK50 NY-SG29-BK50 NY-SG36-BK30 NY-SG48-BK30

Polyamide 6 Zwart -40°C tot +105°C (met tussenpozen: tot +150°C) UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) IP66, met nylon Shureflex®-koppelingen IP69K, met nylon Shureflex®-koppelingen en bijkomende Shureflex®-drukringen en -O-ringen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


Type van verpakking

7 10 12 17 23 29 36 48

50 50 50 50 50 50 30 30

6.3 9.7 12.2 16.8 22.6 28.3 36.3 47.4

10.0 13.0 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5

15 20 30 40 55 65 80 95



278


4.1 Type NY-MG - Medium Ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardige polyamide 6 • Medium kwaliteit: flexibel met verhoogde mechanische weerstand (bestand tegen verpletteren en slagvast) • Bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen • Om te gebruiken met nylon Shureflex®-koppelingen voor een waterdicht systeem (IP66) zonder de behoefte aan extra accessoires • Voor het isoleren en mechanisch beschermen van elektrische kabels en geleiders in industriële toepassingen, in overeenstemming met EN60204 (machineveiligheid) • Typische toepassingen zijn onder meer: gereedschapsmachines, industriële apparatuur, productieapparatuur en spoorwegindustrie Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidsklasse IP-klasse


Productref.

NY-MG07-BK50 NY-MG10-BK50 NY-MG12-BK50 NY-MG17-BK30 NY-MG23-BK30 NY-MG29-BK30 NY-MG36-BK30 NY-MG48-BK30

Polyamide 6 Zwart -40°C tot +105°C (met tussenpozen: tot +150°C) UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) IP66, met nylon Shureflex®-koppelingen IP69K, met nylon Shureflex®-koppelingen en bijkomende Shureflex®-drukringen en -O-ringen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig

E96548

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


Type van verpakking

7 10 12 17 23 29 36 48

50 50 50 30 30 30 30 30

6.2 9.6 12.0 16.5 22.3 28.2 36.0 47.1

10.0 13.0 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5

20 25 35 50 60 70 85 100



279


4.1 Type NY-EG - Extra flexibel Ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardige polyamide 12 • Ultra flexibel, zelfs bij temperaturen onder nul en in zeer droge atmosfeer • Bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen • Om te gebruiken met nylon Shureflex®-koppelingen voor een waterdicht systeem (IP66) zonder de behoefte aan extra accessoires • Voor het isoleren en mechanisch beschermen van elektrische kabels en geleiders in industriële toepassingen, in overeenstemming met EN60204 (machineveiligheid) • Speciaal aanbevolen voor zware toepassingen met herhaalde buigen rekbewegingen, zoals robotica, automatisering, productieapparatuur Technische informatie Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse IP-klasse


Productref.

NY-EG07-BK50 NY-EG10-BK50 NY-EG12-BK50 NY-EG17-BK30 NY-EG23-BK30 NY-EG29-BK30 NY-EG36-BK10 NY-EG48-BK10

Polyamide 12 Zwart -50°C tot +90°C (met tussenpozen: tot +140°C) UL 94 HB IP66, met nylon Shureflex®-koppelingen IP69K, met nylon Shureflex®-koppelingen en bijkomende Shureflex®-drukringen en -O-ringen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig

Nominale maat [mm]

Lengte rol [m]

Binnendiameter [mm]

Buitendiameter [mm]


Type van verpakking

7 10 12 17 23 29 36 48

50 50 50 30 30 30 10 10

6.5 9.5 12.0 16.4 22.6 28.1 36.0 47.5

10.0 13.0 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5

20 25 35 50 60 70 85 100



280


4.1 Beschermingsgraad (IP-klasse) Materiaalspecificaties Beschermingsgraden van omhullingen volgens DIN 40050 IEC 144/529 IP (Ingress Protection, indringingsbescherming) en 2 cijfers (IPXY) staan voor de beschermingsklasse: het eerste cijfer X staat voor de graad van bescherming tegen indringing van vreemde elementen; het tweede cijfer Y staat voor de graad van bescherming tegen indringing van vocht.

Beschermingsgraad Bescherming van apparatuur X tegen indringing van vreemde elementen

Beschermingsgraad Y

0 1 2

Geen bescherming Bescherming tegen vaste vreemde elementen van 50 mm ø en groter Bescherming tegen vaste vreemde elementen van 12,5 mm ø en groter

0 1 2

3 4 5 6

Bescherming tegen vaste vreemde elementen van 2,5 mm ø en groter Bescherming tegen vaste vreemde elementen van 1,0 mm ø en groter Bescherming tegen stof Stofdicht

3 4 5 6 7 8 9K

Bescherming van apparatuur tegen indringing van water

Geen bescherming Bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels Bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer behuizing 15° wordt gekanteld Bescherming tegen sproeiend water Bescherming tegen spatten Bescherming tegen waterstralen Bescherming tegen krachtige waterstralen Bescherming tegen effecten van tijdelijke onderdompeling in water Bescherming tegen effecten van continue onderdompeling in water Beschermd tegen invloeden van hoge druk, hoge temperatuur stoomreiniging: besproeiing met water van 80°C bij een druk van 8-10MPa (80-100 bar)

(TABEL - IP-bescherming in overeenstemming met DIN 40050 / IEC 144/529 )

Minimum buigstraal Materiaalspecificaties Een flexibele beschermslang kan herhaaldelijk buigen zonder permanente vervorming. Een manier om de soepelheid van verschillende beschermslangen te vergelijken bestaat erin de amplitude te bepalen van de buiging die ze kunnen weerstaan, bijvoorbeeld door de beschermslang te buigen rondom een cilindervormig voorwerp (spil) waarvan de straal gekend is. Terwijl het buigen van een beschermslang rondom een spil met grote straal gemakkelijk blijft, wordt dat steeds moeilijker naarmate de straal kleiner wordt, en de kleinste straal die kan worden bereikt zonder de beschermslang te beschadigen wordt de minimum buigstraal genoemd. Daarom kunnen beschermslangen met een kleinere minimum buigstraal gekwalificeerd worden als zijnde soepeler. De methode voor het controleren van de buiging van een beschermslang wordt uitgevoerd door de beschermslang een halve slag rondom een massieve spil te draaien met de minimum buigstraal. Aangezien materialen starder worden naarmate de temperatuur daalt, is het gebruik van beschermslangen in buigmodus beperkt tot een


kleiner temperatuurbereik dan hun gebruik in statische modus, zoals getoond in de technische specificaties van de beschermslangen. De in de tabellen getoonde minimum buigstraal is zowel geschikt voor de buigmodus (binnen het buigtemperatuurbereik) als voor de statische modus (binnen het statische temperatuurbereik)

Spilstraal = minimum buigstraal

281

4.1 Voorschriften en specificaties Materiaalspecificaties Beschermslangen: gebruiksaanwijzingen

Specificaties

Hieronder vindt u enkele korte uittreksels uit de betreffende voorschriften. VDE 0113/12.73 Metalen buizen, pijpen en beschermslangen moeten worden gebruikt in overeenstemming met de voorgeschreven veiligheidsnorm. Volgens paragraaf 10.3 1 moeten alle beschermslangen zo worden ontworpen dat ze bestand zijn tegen de verwachte belastingen waaraan het product zal worden onderworpen. Dat wil bijvoorbeeld zeggen dat de kabel en/of geleider uitsluitend door een slang kan worden gevoerd als die naar behoren beschermd is tegen vloeistoffen, stof (IP-bescherming) en andere vreemde elementen. Oppervlakken waarmee de geplaatste beschermslangen in contact komen, zoals randen, geleiders, enz. mogen de isolatie van de beschermslangen niet beschadigen.

Shureseal™-koppelingen en -beschermslangen voldoen aan de specificaties: • voor zware industriële toepassingen in overeenstemming met DIN 49012. • volgens beschermingsklasse IP67 • volgens DIN/VDE 0650, hoofdstuk 2.1.1b • volgens BS731, deel 1 • en hebben de vereiste goedkeuringen (UL/CSA en VDE)

Koppelingen: gebruiksaanwijzingen

Installatie Installeren is eenvoudig. De koppeling schroeft gemakkelijk op de beschermslang, zonder gebruik te maken van speciaal gereedschap. De koppeling kan te allen tijde worden verwijderd en opnieuw gebruikt. De koppeling is ook perfect bestand tegen zware trillingen. De beschermslang wordt niet vervormd door de koppeling. Tests hebben uitgewezen dat de koppelingen uiterst stabiel zijn en een hoge mate van veiligheid en betrouwbaarheid garanderen.

Combinaties van beschermslangen en koppelingen moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met VDE 0113. Het volstaat niet de beschermslang door een behuizing te voeren. De beschermslang moet worden geïnstalleerd met behulp van een borgmoer en koppeling, die garant staan voor een goede elektrische verbinding tussen de beschermslang en de behuizing. De beschermslang mag het beschermingsvermogen van de behuizing niet verminderen. Om te zorgen voor een doeltreffende installatie van de beschermslang is het belangrijk om niet alleen een geschikte beschermslang te gebruiken, maar ook het geschikte type koppeling. (zie IEC-204) Shureseal™-beschermslang

Behuizing

Dichtingsring

Borgmoer

Lengtemarkering

Pakkingmoer

Aardingshuls

Hoofddeel met schroefdraad

282


4.1 Materiaalspecificatietabel Materiaalspecificaties Deze tabel geeft een indicatie van de capaciteiten van de vloeistofdichte flexibele metalen Shureseal™-beschermslangen. Het is bijzonder moeilijk gegevens te verstrekken over alle mogelijke combinaties en omstandigheden die zich kunnen voordoen.

Chemisch

TBEF

TBOR

TBHC

OLIËN EN KOOLWATERSTOFFEN ASTM olie nr. 1 T T ASTM olie nr. 2 T T ASTM olie nr. 3 T T Dieselolie T T Smeerolie B B Paraffineolie G G Benzine G G Skydrol 500B T T Transformatorolie T T Plantaardige oliën T T ORGANISCHE OPLOSMIDDELEN Acetone S S Benzeen S S Ethylalcohol S S Ethyleenglycol B B Eteon 12 T T Methylalcohol S S Methylethylketon T T Tolueen 100 % S S Terpentijn 100 % B B White Spirit T T ZUREN EN ZOUTEN DIE ZUUROPLOSSINGEN GEVEN Azijnzuur 10 % G G Azijnzuur 20% B B Zoutzuur 10 % – – Zoutzuur 20 % B B Zoutzuur 40 % – – Melkzuur (90%) T T Oxaalzuur G G Zinkchloride G G BASEN EN ZOUTEN DIE BASISCHE OPLOSSINGEN GEVEN Aluminiumchloride (10%) G G Natriumhydroxide (20%) T T Natriumhydroxide (45%) T T ANDERE Ozongas G G Zeewater G G G = Goed B = Beperkt S = Slecht T = Geen gegevens beschikbaar waarschijnlijk verwaarloosbaar effect


Daarom is het raadzaam deze informatie slechts als een richtlijn te gebruiken en de betreffende beschermslang te testen in de door de gebruiker geplande toepassing, om haar geschiktheid te bepalen. Gelieve contact op te nemen met de technische ondersteuning indien u specifieke eisen heeft. TBZH

TBDL

EFC LTC LTC-GY

TYPEA

PGS

G G G T G T B G T T

S S S T B T T T T T

T B T T B G G T T T

G – B B G G – – – –

– – B B G – – S – G

T B T T B G G T T T

B B B G G G B B T T

S S B T T B S B B B

S S S B T S T S B T

S S G G – G S S B –

S S B G – B S S B –

S S S B T S T S B T

G G – B – T T G

T T – S – T T T

G B – B – T G G

G – – G – S G G

G – G – B – G G

G B – B – T G G

G G B

G G B

G T T

G G G

G G G

G T T

T G

T G

G G

– G

– G

G G

283

4.2

Metalen en kunststof koppelingen met positieve dichting tegen vloeistoffen en stof

in messing voor een professioneel resultaat, en eindproduct met een hoge weerstand tegen verpletteren en een uitstekende mechanische treksterkte. Ideaal voor industriële en commerciële toepassingen waar flexibiliteit, en andere OEM en MRO toepassingen. Bij Thomas & Betts integreren

weerstand tegen verpletteren en vibraties noodzakelijk zijn. Deze

we de laatste productietechnologieën met de hoogst kwalitatieve

koppelingen bieden een economische oplossing voor de bescher-

beschikbare materialen. Zo bent u zeker dat u betrouwbare, vloei-

ming van kabels voor industriële en commerciële toepassingen.

stofdichte producten hebt die een betere uitvoering bieden en de Shureflex®-koppelingen voor nylon beschermslangen

installatietijd verkorten en dus kostenbesparend werken.

Het nieuwe assortiment nylon Shureflex®-beschermslangen en Shureseal™ vloeistofdichte koppelingen voor flexibele

-koppelingen van Thomas & Betts biedt al de voordelen van een

niet-metalen beschermslangen

halogeenvrij, flexibel, waterdicht systeem voor het beschermen

Deze engineering doorbraak beantwoordt aan de vraag voor een

van elektrische kabels en/of geleiders.

sterke, herbruikbare, niet-metalen vloeistofdichte koppeling voor

Vooral de High Performance-koppeling, met haar unieke zelfver-

gebruik met TYPEA, EFC, LTC beschermslangen of flexibele buizen.

grendelingsmechanisme, maakt een snelle en betrouwbare

De niet-metalen Bullet koppelingen bieden een betrouwbare

installatie mogelijk met een waterdichte bescherming en een

vloeistofdichte dichting in combinatie met een hoge trekweer-

uitstekende mechanische weerstand.

stand en een eenvoudige installatie.

Met vier verschillende beschermslangkwaliteiten en een uitgebreid assortiment koppelingen en accessoires is dit systeem ideaal voor

Shureflex®-koppelingen

voor

gegalvaniseerde

stalen

alle mogelijke toepassingen op het vlak van algemene bekabe-

beschermslangen

ling, industriële apparatuur, gereedschapsmachines, productie-

Breed gamma van koppelingen speciaal ontwikkeld voor de

apparatuur, controleapparatuur, robotica, motorvoertuigen,

Shureflex® gegalvaniseerde stalen beschermslangen. Vervaardigd

transport en spoorwegindustrie.


287

4.2 Keuzegids Koppelingen en accessoires Uitvoering

Slangtype

TB slangtype

TYPEA

EFC

LTC slangtype

X

X

X

VLOEISTOFDICHTE SHURESEAL™-KOPPELINGEN VOOR FLEXIBELE METALEN BESCHERMSLANGEN recht Flexibele metalen vloeistofdichte X beschermslangen 45°

Flexibele metalen vloeistofdichte beschermslangen

X

90°


X

chase


X

draad- en verloopkoppeling


X

VLOEISTOFDICHTE SHURESEAL™-KOPPELINGEN VOOR FLEXIBELE NIET-METALEN BESCHERMSLANGEN recht Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen 45°

Flexibele niet-metalen vloeistofdichte beschermslangen

X

X

X

90°


X

X

X

chase


X

X

SHUREFLEX®-KOPPELINGEN VOOR ULTRA FLEXIBELE BESCHERMSLANGEN IN GEGALVANISEERD STAAL recht Flexibele metalen beschermslangens mannelijk recht vrouwelijk

Flexibele metalen beschermslangen

draaibaar


chase


SHUREFLEX®-KOPPELINGEN VOOR ULTRA FLEXIBELE NYLON BESCHERMSLANGEN recht Ultra flexibele nylon beschermslangen

45°

Ultra flexibele nylon beschermslangen

90°


T-koppeling


288


4.2

UGS NY metrisch (I.S.O.) NPT PGS slangtype schroefschroefdraad draad

Engelse schroefdraad

PG schroefdraad

UNEF schroefdraad

Goedkeuringen

Materiaal

IP-klasse

Pagina

X

X

X

X

UL / CSA

staal / roestvast staal

IP67

292

X

X

X

X

UL / CSA


IP67

296

X

X

X

X

UL / CSA


IP67

294

UL / CSA

staal

IP67

300

UL / CSA

staal

IP67

301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UL / CSA staal / IP65 / IP66 coast guard cg293 thermoplastische kunststof UL / CSA staal / IP65 / IP66 thermoplastische kunststof UL / CSA staal / IP65 / IP66 coast guard cg293 thermoplastische kunststof staal IP65

van 302 tot 307 van 302 tot 307 van 302 tot 307 308

X

X

X

koper

IP40 / IP54

van 313 tot 316

X

X

X

koper

IP40 / IP54

van 313 tot 316

X

X

X

koper

IP40 / IP54

van 313 tot 316

koper

IP40 / IP54

van 313 tot 316

X

X

X

X

UL

Polyamide 6

IP66 / IP69K

318

X

X

X

UL

Polyamide 6

IP66 / IP69K

319

X

X

X

UL

Polyamide 6

IP66 / IP69K

320

289 X


Polyamide 6

IP66 / IP69K

321

4.2 Productbeschrijving Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen Een standaard koppeling bestaat uit 4 onderdelen: 1. Een hoofddeel met schroefdraad en een nylon hals langs de aansluitingskant 2. De aardingshuls 3. De gepatenteerde nylon dichtingsring 4. Een pakkingmoer Bovendien wordt er een borgmoer geleverd bij koppelingen met NPT-schroefdraad

Dubbel afgeschuinde dichtingsring Uniek dichtingsmechanisme om te voorkomen dat de koppeling achterstevoren wordt geïnstalleerd. Kijk uit naar het unieke T&B-blauw, kenmerk van het meest hoogwaardige vloeistofdichte product op de markt.

Safe Edge™-aardingshuls Zorgt voor een superieure verbinding, een hogere uittrekkracht en een gemakkelijke doorvoer van kabel en/of geleider door de beschermslang. De elektrische continuïteit wordt gewaarborgd terwijl de afgeronde rand de kabel beschermt.

Dubbele galvanisering voor een superieure roestbescherming. Galvanisering met heldere chromaatafwerkingslaag.

Sure-Tight™-pakkingmoer leidt het water weg van de koppeling en voorkomt de ophoping van vocht. Let op de kenmerkende “pompoenvorm” van de pakkingmoer.

Zelfreinigende schroefdraad binnenin de pakkingmoer houdt vuil en roet uit de schroefdraad bij het vastdraaien.

Warmtegekrulde isolatie opgekruld binnenin het hoofddeel zorgt voor een uitstekende schroefdraadbescherming en maakt dat de kabels en/of geleiders vlot door en in de koppeling glijden. De warmtegekrulde afwerking verschaft de isolatie ook meer sterkte in vergelijking met “ingelijmde” versies. Kijk uit naar de kenmerkende blauwe isolatie die garant staat voor T&B-kwaliteit.

Precisiegerolde schroefdraad zorgt voor vlotte, gemakkelijke installaties en is sterker dan gesneden schroefdraad. De schacht is van getrokken staal voor een uitzonderlijke sterkte en kwaliteit. Geharde borgmoer met tanden verschaft een superieure sterkte en een onberispelijke elektrische verbinding en kan in de behuizing worden geïnstalleerd zonder sleutel.

290


4.2 Productbeschrijving Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen Correct geïnstalleerd creëren de Shureseal™-koppelingen een positieve dichting tegen olie, vloeistoffen, vocht en stof. Enkele van de voornaamste kenmerken van het geheel zijn: • een hoge weerstand tegen lostrekken en een hoge weerstand tegen trilling van machines • een uitstekende aardingscontinuïteit • installatiegemak: kan snel met de hand worden geïnstalleerd (of met standaardsleutels, maar vereist geen speciaal gereedschap) • de koppelingen beschadigen of vervormen de flexibele beschermslang niet • de nylon bus maakt het gemakkelijker om de draden erdoor te trekken zonder gevaar voor beschadiging • de koppelingen zijn robuust gebouwd en kunnen worden losgekoppeld en opnieuw gebruikt • verkrijgbaar met N.P.T.-, Engelse, P.G.- en metrische (l.S.O.) schroefdraad • uitstekende IP-beschermingsgraden Het gepatenteerde ontwerp van de aardingshuls biedt de volgende voordelen: • het drukt de metalen windingen van de beschermslang samen en zorgt op die manier voor een hoogwaardig aardcontact met lage impedantie en een hoge weerstand tegen lostrekken • de enkelvoudige schroefdraad op de aardingshuls is gemakkelijk te installeren zonder dwarsschroefdraadvoorziening • verdraagt variaties in beschermslangdiameters en windingspoed • de omgeslagen rand beschermt de geleiders

Gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap

1. Schuif de pakkingmoer en de dichtingsring over de beschermslang

2. Schroef de aardingshuls zo ver mogelijk in de beschermslang (tussen de windingen)

Het gepatenteerde ontwerp van de dichtingsring vertoont de volgende exclusieve kenmerken: • de ring grijpt de beschermslang vast en dicht ze af zonder deze te beschadigen • zijn symmetrische vorm staat garant voor een onfeilbare montage • zorgt voor een positieve dichting tegen oliën, vloeistoffen, vocht en stof Het assortiment koppelingen omvat 5 verschillende uitvoeringen: • rechte uitvoering • 45° uitvoering • 90° uitvoering • “Chase”-uitvoering = compacte versie voor nauwe ruimten, achter panelen en dozen • “Female Hub”-versie (inwendige draad), om een flexibele beschermslang rechtstreeks aan te sluiten op starre beschermslangen en flexibele beschermslangen

3. Schroef het hoofddeel en de pakkingmoer in elkaar en draai stevig aan

Goedkeuringen • • • • •

met C.E.G.B.-goedkeuring (UK) UL-goedgekeurd. Vloeistofdichtheid dossiernr. E 23018 I.S.O.-schroefdraad volgens BS 4568 PG-schroefdraad volgens DIN 40430 Canadian Standard Association: dossiernr. 002884, dossiernr. LR 52391, dossiernr. LR 82069


291

4.2 Rechte koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. Technische informatie 002884

E23018

Slangtype

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen Recht Metrisch (I.S.O.) en PG IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide

B

D

A

C

Productref.

Voor slangmaat [inch]

292

[mm]

Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Binnenslang en dichtingsring Kleur

F

Metaalkleur

D = min. binnen-ø

Schroefdraadmaat

A [mm]

RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 5 9306* /16 12 M16 22 5 9307 /16 12 M20 22 1 9330* /4 10 M16 22 1 9331* /4 10 M20 22 3 9360 /8 16 M16 29 3 9361 /8 16 M20 29 1 9362 /2 20 M20 35 3 9363 /4 25 M25 42 9364 1 32 M32 47 RECHTE KOPPELING MET PG-SCHROEFDRAAD 1 7329 /4 10 PG 7 12 1 7330* /4 10 PG 9 21 5 7360* /16 12 PG 9 26 3 7361 /8 16 PG 11 29 3 7362 /8 16 PG 13.5 29 1 7363 /2 20 PG 16 35 3 7364 /4 25 PG 21 42 7365 1 32 PG 29 47 7366 1 1/4 40 PG 36 58 7367 1 1/2 50 PG 42 69 7368 2 63 PG 48 83

Afmetingen C [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

B [mm]

D [mm]

F [mm]

[kg/100]

[stuks]

36 36 36 36 40 40 42 45 54

12 12 12 12 16 16 16 16 15

10.0 10.0 6.0 6.0 11.0 11.0 14.5 20.0 25.0

16.0 20.0 16.0 20.0 16.0 20.0 20.0 25.0 32.0

5.1 5.1 3.5 3.5 6.3 6.3 8.1 12.6 23.0

25 25 25 25 25 25 25 25 5

23 36 36 40 40 41 43 56 67 72 81

6 12 12 14 14 14 14 19 21 21 21

5.6 6.0 10.0 11.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5

12.2 15.2 15.2 18.6 20.4 22.5 28.3 37.0 47.0 54.0 59.3

2.2 3.5 5.1 6.3 6.3 8.1 12.6 23.0 41.4 47.3 72.0

25 25 25 25 25 25 25 5 5 2 1

* De producten met een * hebben geen UL/CSA-goedkeuring


4.2 Rechte koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • Bovendien wordt er een borgmoer geleverd bij koppelingen met NPT-schroefdraad • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. 002884

E23018

Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Binnenslang en dichtingsring Kleur

Productref.

B

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen Recht NPT en Engels IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide

D

A

C

D = min. binnen-ø

Metaalkleur


[mm]

Schroefdraadmaat [inch]

A [mm]

B [mm]

RECHTE KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 1 1 5229* /4 10 /4” 21 35 5 3 5330* /16 12 /8” 25 35 3 1 5331 /8 16 /2” 29 38 1 1 5332 /2 20 /2” 35 40 3 3 5333 /4 25 /4” 42 41 5334-TB 1 32 1” 48 52 5335 1 1/4 40 1 1/4” 58 64 1 5336 1 /2 50 1 1/2” 69 68 5337 2 63 2” 83 78 5338 2 1/2 75 2 1/2” 95 105 5339 3 90 3” 114 108 5340 4 115 4” 140 114 RECHTE KOPPELING MET ENGELSE SCHROEFDRAAD 6365 1 1/4 40 1 1/2” 58 64 1 6366 1 /2 50 2” 69 68 6367 2 63 2 1/2” 83 78

Afmetingen C [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

D [mm]

[kg/100]

[stuks]

12 12 14 14 14 19 21 21 22 25 25 29

6.0 10.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 61.0 75.0 99.0

3.5 5.1 6.3 8.1 12.6 23.0 41.4 47.3 72.0 135.5 168.8 275.4

25 25 25 25 25 10 5 2 5 5 5 1

21 21 22

33.5 38.5 49.5

41.4 47.3 72.0

5 2 5

* De producten met een * hebben geen UL/CSA-goedkeuring en worden geleverd zonder borgmoer


293

4.2 90° koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. Technische informatie Slangtype

002884


E23018 B

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen 90° Metrisch (I.S.O.) en PG IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide Metaalkleur

A E C D D = min. binnen-ø F Productref.


294

Schroefdraadmaat

[mm]

90° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9350 /8 16 M16 3 9351 /8 16 M20 1 9352-TB /2 20 M20 3 9353-TB /4 25 M25 9354-TB 1 32 M32 90° KOPPELING MET PG-SCHROEFDRAAD 3 7351 /8 16 PG 11 3 7352 /8 16 PG 13.5 1 7353 /2 20 PG 16 3 7354 /4 25 PG 21 7355 1 32 PG 29 7356 1 1/4 40 PG 36 7357 1 1/2 50 PG 42 7358 2 63 PG 48

Afmetingen C D [mm] [mm]

A [mm]

B [mm]

28 28 34 42 47

35 35 39 43 48

16 16 16 16 23

29 29 35 42 47 58 69 83

37 37 40 44 56 70 75 87

14 14 14 14 21 21 21 24

Gewicht Hoeveelheid E [mm]

F [mm]

[kg/100]

10.1 10.1 14.5 20.0 25.0

34 34 34 38 43

16.0 20.0 20.0 25.0 32.0

12.6 12.6 14.4 20.2 30.6

25 25 25 10 5

11.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5

33 33 37 39 48 56 61 66

18.6 20.4 22.5 28.3 37.0 47.0 54.0 59.3

12.6 12.6 14.4 20.2 30.6 54.0 72.0 103.5

25 25 25 5 5 5 2 1

[stuks]


4.2 90° koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • Bovendien wordt er een borgmoer geleverd bij koppelingen met NPT-schroefdraad • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. Technische informatie Slangtype

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen 90° NPT en Engels IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide


002884

E23018

B

A

Metaalkleur E C

D

Productref.


[mm]


A [mm]

B [mm]

90° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 3 1/2” 5351 /8 16 29 35 1 1/2” 5352 /2 20 35 40 3 3/4” 5353 /4 25 42 45 5354 1 32 1” 48 56 5355 1 1/4 40 1 1/4” 58 70 5356 1 1/2 50 1 1/2” 69 75 5357 2 63 2” 83 287 5358 2 1/2 75 2 1/2” 95 225 5359 3 90 3” 114 260 5360 4 115 4” 140 321 90° KOPPELING MET ENGELSE SCHROEFDRAAD 6355 1 1/4 40 1 1/2” 58 64



D = min. binnen-ø

Gewicht

Hoeveelheid

E [mm]

[kg/100]

[stuks]

14 14 14 19 21 21 22 25 25 29

11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 61.0 75.0 99.0

33 37 39 48 56 61 66 149 219 299

12.6 14.4 20.2 30.6 54.0 72.0 103.5 270.0 393.8 551.0

25 25 10 5 5 5 2 1 1 1

21

33.5

56

54.0

5

295

4.2 45° koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Binnenslang en dichtingsring Kleur

E23018

002884

B

E

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen 45° Metrisch (I.S.O.) en PG IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide Metaalkleur

A

D F

C

D = min. binnen-ø Productref.


296

Schroefdraadmaat

[mm]

45° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9340 /8 16 M16 3 9341 /8 16 M20 1 9342 /2 20 M20 3 9343-TB /4 25 M25 9344 1 32 M32 45° KOPPELING MET PG-SCHROEFDRAAD 3 7341 /8 16 PG 11 3 7342 /8 16 PG 13.5 1 7343 /2 20 PG 16 3 7344-TB /4 25 PG 21 7345 1 32 PG 29 7346 1 1/4 40 PG 36 7347 1 1/2 50 PG 42 7348-TB 2 63 PG 48


A [mm]

B [mm]

28 28 34 42 47

35 35 39 43 48

16 16 16 16 23

29 29 35 42 47 58 69 83

37 37 40 44 56 70 75 87

14 14 14 14 21 21 21 24


F [mm]

[kg/100]

[stuks]

10.1 10.1 14.5 20.0 25.0

34 34 34 38 43

16.0 20.0 20.0 25.0 32.0

12.6 12.6 14.4 20.2 30.6

25 25 25 10 5

11.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5

33 33 37 39 48 56 61 66

18.6 20.4 22.5 28.3 37.0 47.0 54.0 59.3

12.6 12.6 14.4 20.2 30.6 54.0 72.0 103.5

25 25 25 5 5 5 2 1


4.2 45° koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 4 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de aardingshuls van verzinkt staal, de nylon dichtingsring en de pakkingmoer voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • Bovendien wordt er een borgmoer geleverd bij koppelingen met NPT-schroefdraad • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen • Speciale koppelingen (HT-serie) gespecificeerd voor 150°C zijn verkrijgbaar voor hoge temperatuurtoepassingen - neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid. Technische informatie Slangtype

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen 45° NPT en Engels IP67 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide


002884

E23018

B

E A

Metaalkleur

D C

Productref.


[mm]


A [mm]

B [mm]

45° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 3 1 5341 /8 16 /2” 29 35 1 1 5342 /2 20 /2” 35 40 3 3 5343 /4 25 /4” 42 45 5344 1 32 1” 48 56 5345 1 1/4 40 1 1/4” 58 70 1 5346 1 /2 50 1 1/2” 69 75 5347 2 63 2” 83 287 5348* 2 1/2 75 2 1/2” 95 225 5349* 3 90 3” 114 260 5350* 4 115 4” 140 321 45° KOPPELING MET ENGELSE SCHROEFDRAAD 6346 1 1/2 50 2” 69 68 * De producten met een * hebben geen UL/CSA-goedkeuring


Afmetingen C [mm]

D [mm]

E [mm]

14 14 14 19 21 21 22 25 25 29

11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 61.0 75.0 99.0

21

38.5

D = min. binnen-ø

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

33 37 39 48 56 61 66 149 219 299

12.6 14.4 20.2 30.6 54.0 72.0 103.5 270.0 393.8 551.0

25 25 10 5 5 2 1 1 1 1

61

72.0

2

297

4.2 Koppelingen in RVS - rechte Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • Ideaal voor industriële MRO en OEM toepassingen in de voedselverwerkende, farmaceutische en petrochemische industrie, bij vervuild water, zout water, en andere corrosieve omgevingen. • Hoofddeel en pakkingmoer uit roestvast staal 304 zijn veel beter bestand tegen corrosie dan andere metalen koppelingen • Sterker, UV-bestendiger dan andere metalen koppelingen Technische informatie Slangtype

002884

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen Recht Metrisch (I.S.O.) en NPT IP67 304 roestvast staal Blauwe polyamide


E23018

Metaalkleur

B

A

Productref.


Schroefdraadmaat

[mm]

RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9361SST /8 16 M20 1 9362SST /2 20 M20 RECHTE KOPPELING MET NPT SCHROEFDRAAD 3 3 5331SST-EU /8 16 /8 1 1 5332SST-EU /2 20 /2 3 3 5333SST-EU /4 25 /4 5334SST-EU 1 32 1 5335SST 1 1/4 40 1 1/4 1 5336SST 1 /2 50 1 1/2 5337SST 2 63 2

Afmetingen

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

A [mm]

B [mm]

34.5 34.5

27.0 30.0

5.2 6.2

25 25

34.5 34.5 35.3 39.7 43.7 51.3 59.3

25.9 30.0 34.8 45.0 53.9 63.0 77.2

5.2 6.2 8.9 17.9 27.9 43.8 73.5

25 25 25 5 5 5 2

298


4.2 Koppelingen in RVS - 45° en 90° Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • Ideaal voor industriële MRO en OEM toepassingen in de voedselverwerkende, farmaceutische en petrochemische industrie, bij vervuild water, zout water, en andere corrosieve omgevingen. • Hoofddeel en pakkingmoer uit roestvast staal 304 zijn veel beter bestand tegen corrosie dan andere metalen koppelingen • Sterker, UV-bestendiger dan andere metalen koppelingen Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Binnenslang en dichtingsring Kleur

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen 45° en 90° Metrisch (I.S.O.) en NPT IP67 304 roestvast staal Blauwe polyamide 002884

A

A

B

Productref.

E23018

Metaalkleur


Schroefdraadmaat

[mm]

45° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9341SST /8 16 1 9342SST /2 20 45° KOPPELING MET NPT SCHROEFDRAAD 3 5341SST-EU /8 16 1 5342SST-EU /2 20 3 5343SST-EU /4 25 5344SST-EU 1 32 5345SST 1 1/4 40 5346SST 1 1/2 50 5347SST 2 63 90° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9351SST /8 16 1 9352SST /2 20 90° KOPPELING MET NPT SCHROEFDRAAD 3 5351SST-EU /8 16 1 5352SST-EU /2 20 3 5353SST-EU /4 25 5354SST-EU 1 32 5355SST 1 1/4 40 5356SST 1 1/2 50 5357SST 2 63


A [mm]

Afmetingen B [mm]

B

C

C [mm]

C

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

M20 M20

46.7 41.2

27.0 30.0

-

7.5 10.6

25 25

3/8

46.7 41.2 59.0

25.9 30.0 34.8

36.3 51.8 49.0

7.5 10.6 15.7

25 25 10

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

72.6

45.0

60.2

26.5

5

84.6 100.1 120.1

53.9 63.0 77.2

71.1 86.1 107.4

45.2 69.1 125.0

5 2 1

M20 M20

49.5 53.9

27.0 30.0

-

9.5 14.5

25 25

3/8

49.5 53.9 62.7 75.7 89.7 105.7 218.4

25.9 30.0 34.8 45.0 53.9 63.0 77.2

46.7 52.6 62.0 73.7 85.3 98.6 119.1

9.5 14.5 22.0 31.7 57.6 82.9 143.0

25 25 10 5 5 2 1

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

299

4.2 Chase-koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • High Performance-koppelingen voor vloeistofdichte Shureseal™beschermslangen • Speciale compacte versie (CHASE) voor plaatsbesparende montages, dankzij de mannelijke nippel (geleverd bij de koppeling) die in de vrouwelijke schroefdraad van het hoofddeel kan worden geschroefd • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De koppeling bestaat uit 6 delen: het hoofddeel met schroefdraad, de stalen aardingshuls, de nylon dichtingsring, de pakkingmoer, de afdichtring en een mannelijke nippel, voor een gemakkelijke montage zonder de behoefte aan speciaal gereedschap • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen 002884

E23018

Technische informatie

A

A

Slangtype B

Uitvoering/schroefdraad IP-klasse Materiaal isolatiehals en dichtingsring Kleur

B

C C

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen Recht en 90° / NPT-schroefdraden IP67 Gegalvaniseerd staal Polyamide Metaalkleur D (wanddikte)

Nippel

Chase

Standaard

Dichtingsring

C Vergelijking Productref.


300

[mm]

A [mm]

Afmetingen B [mm]

C [mm]

Voor wanddikte (D) tot [mm]

RECHTE CHASE-KOPPELING (GELEVERD MET MANNELIJKE NIPPEL EN DICHTINGSRING) 3 5361 /8 16 35 30 3.2 1 5362 /2 20 35 36 4.7 3 5363 /4 25 41 44 6.3 5364 1 32 52 50 6.3 5365 1 1/4 40 60 69 7.9 5366 1 1/2 50 69 75 9.5 5367 2 63 76 88 9.5 5368 2 1/2 75 100 107 11.1 5369 3 90 105 125 17.2 5370 4 115 111 155 19.0 90° CHASE-KOPPELING (GELEVERD MET MANNELIJKE NIPPEL EN DICHTINGSRING) 3 5371 /8 16 38 30 3.2 1 5372 /2 20 37 36 4.7 3 5373 /4 25 48 44 6.3 5374 1 32 57 50 6.3

Installatiegatdiameter [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

5 5 8 10 12 13 15 15 17 19

22.2 22.2 27.8 33.3 44.5 50.8 63.5 76.2 92.1 117.5

8.1 9.9 15.4 29.0 58.0 68.0 99.7 199.4 253.7 407.7

25 25 25 10 5 2 1 1 1 1

5 5 8 10

22.2 22.2 27.8 33.3

8.1 9.9 18.1 30.8

25 25 10 5


4.2 Inwendige draad- en verloopkoppeling Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen • Speciaal uitgevoerde naafkoppeling met vrouwelijke (inwendige) schroefdraad om flexibele beschermslangen te verbinden met starre beschermslangen of om 2 flexibele beschermslangen met elkaar te verbinden (met behulp van mannelijke koppelingen) • Speciaal uitgevoerde verloopkoppeling met vrouwelijke (inwendige) schroefdraad om flexibele beschermslangen te verbinden met AN-MS-connectorhuizen (zoals MIL-C-5015-connectors en accessoires) • Veilige en doeltreffende installatie zonder enige inspanning • De stalen aardingshuls die in de beschermslang wordt geschroefd zorgt voor een uitstekende aardingscontinuïteit en treksterkte, alsook voor een zeer goede weerstand tegen trillingen • Herbruikbare en onafhankelijke reserveonderdelen

002884

E23018

Technische informatie Slangtype

Flexibele metalen Shureseal™beschermslangen Recht Metrisch (I.S.O.), NPT en UNEF vrouwelijk IP67 Gegalvaniseerd staal Polyamide

Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Isolatiehals en dichtingsring Kleur

Productref.

C

A

Metaalkleur


Inwendige schroefdraad

[mm]

B Maat van AN-MS connectorhuis

A [mm]

RECHTE INWENDIGE DRAADKOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 9270 /8 16 M16 – 28 3 9271 /8 16 M20 – 30 1 9272 /2 20 M20 – 34 3 9273 /4 25 M25 – 42 9274 1 32 M32 – 47 RECHTE INWENDIGE DRAADKOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD 3 1 5271 /8 16 /2” – 25 1 1 5272 /2 20 /2” – 32 3 3 5273 /4 25 /4” – 38 5274 1 32 1” – 44 5275 1 1/4 40 1 1/4” – 58 5276 1 1/2 50 1 1/2” – 70 5277 2 63 2” – 88 RECHTE VERLOOPKOPPELING MET UNEF-SCHROEFDRAAD 3 5 LTA03810 /8 16 /8” - 24 UNEF-2B 10SL, 12, 12S 25.4 3 3 LTA03814 /8 16 /4” - 20 UNEF-2B 14, 14S 25.4 1 3 LTA05014 /2 20 /4” - 20 UNEF-2B 14, 14S 31.8 1 7 LTA05016 /2 20 /8” - 20 UNEF-2B 16, 16S 31.8 1 LTA05018 /2 20 1” - 20 UNEF-2B 18 31.8 3 7 LTA07516 /4 25 /8” - 20 UNEF-2B 16, 16S 38.1 3 LTA07518 /4 25 1” - 20 UNEF-2B 18 38.1 3 13 LTA07520 /4 25 /16” - 18 UNEF-2B 20, 22 38.1 13 LTA10020 1 32 /16” - 18 UNEF-2B 20, 22 43.7 17 LTA10024 1 32 /16” - 18 UNEF-2B 25, 28 43.7


Vrouwelijke schroefdraad

Afmetingen B C [mm] [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

40 40 43 45 54

15 15 15 15 15

7.0 7.2 10.0 14.5 19.0

25 25 25 25 5

40 43 44 54 64 68 78

15 15 15 20 20 20 25

7.2 10.0 14.5 19.0 32.6 54.4 72.5

25 25 25 10 5 5 5

11.9 11.9 23.8 23.8 23.8 27.0 27.0 27.0 44.5 44.5

– – – – – – – – – –

6.8 7.3 8.7 8.7 8.7 13.6 13.6 13.6 21.0 21.0

25 25 25 25 25 25 25 25 10 10

301

4.2 Type TYPEA - metalen koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • • • • •

Gemakkelijke installatie Polyamide binnenslang voor bescherming van geleiders Vloeistof- en stofdicht in overeenstemming met IP66 Hoge mechanische stabiliteit (goede vasthouding) Geleverd met borgmoer en afdichtring

Technische informatie Slangtype Uitvoering/schroefdraad IP-klasse Materiaal Aansluitingsmof en inwendige isolatie Kleur A

E23018

Shureseal™-slangtype TYPEA Recht, 45°, 90° / NPT-schroefdraad IP66 Gegalvaniseerd staal met chromaat coating Polyamide 6.6 Metaalkleur

A

B

B

A

B

D

C

C

Productref.

302

Voor slangmaat [inch] [mm]


A [mm]

C


RECHTE KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER EN DICHTINGSRING) 3 1 3720-TB* /8 16 /2 29.4 51.0 12.0 1 1 3721-TB /2 20 /2 34.9 54.0 16.0 3 3 3722-TB /4 25 /4 41.3 57.2 21.0 3723 1 32 1 47.6 63.5 26.0 3724-TB 1 1/4 40 1 1/4 60.3 76.2 35.0 3725 1 1/2 50 1 1/2 69.9 85.7 41.0 3726 2 63 2 89.7 92.1 50.0 45° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER EN DICHTINGSRING) 3 1 3730-TB* /8 16 /2 29.4 51.6 12.0 1 1 3731-TB /2 20 /2 34.9 65.1 16.0 3 3 3732 /4 25 /4 41.3 76.2 21.0 3733-TB 1 32 1 47.6 88.9 26.0 3734-TB 1 1/4 40 1 1/4 60.3 104.8 35.0 3735-TB 1 1/2 50 1 1/2 69.9 123.8 41.0 90° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER EN DICHTINGSRING) 3 1 3740* /8 16 /2 29.4 41.3 12.0 1 1 3741 /2 20 /2 34.9 44.5 16.0 3 3 3742 /4 25 /4 41.3 57.2 21.0 3743-TB 1 32 1 47.6 65.1 26.0 3744-TB 1 1/4 40 1 1/4 60.3 82.6 35.0 3745 1 1/2 50 1 1/2 69.9 88.9 41.0 3746-TB 2 63 2 89.7 104.8 53.2

Gewicht

Hoeveelheid

D [mm]

[kg/100]

[stuks]

– – – – – – –

8.2 9.1 13.6 23.6 40.0 59.0 118.0

25 25 25 10 5 2 1

– – – – – –

5.4 8.2 20.8 31.2 54.4 77.0

25 25 10 5 5 2

33.3 35.7 39.7 47.6 57.2 60.3 73.0

5.0 7.7 22.6 30.7 54.4 77.0 145.0

25 25 10 5 5 2 1

* De producten met een * hebben geen UL-goedkeuring


4.2 Type TYPEA - kunststof koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Gemakkelijke installatie • Uiterst sterke, chemicaliën bestendige, niet-brandende en nietdruipende thermoplastische constructie • Volledig glad geïsoleerd hoofddeel voor maximale diëlektrische sterkte • Ideaal voor corrosiebestendige toepassingen • Vloeistof- en stofdicht in overeenstemming met IP66 • Gekarteld ontwerp zorgt voor hoge mechanische uittreksterkte • Geleverd met stalen borgmoer en dichtingsring (O-ring) Technische informatie Slangtype Uitvoering/schroefdraad IP-klasse Materiaal Pakkingmoer O-ring Borgmoer Kleur Ontvlambaarheidklasse

Shureseal™-slangtype TYPEA Recht, 90° / NPT-schroefdraad IP66 Thermoplastische kunststof Thermoplastische kunststof Neopreen Staal, gehard en verzinkt Blauw UL 94 V-0

VOLDOET AAN KUSTWACHTNORM CG293

C

E23018

B

C B

D A

A

Productref.



A [mm]


RECHTE KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER EN DICHTINGSRING (O-RING)) 1 1 6302 /2 20 /2 37.6 57.9 14.5 3 3 6303 /4 25 /4 44.7 62.5 19.1 6304 1 32 1 53.3 67.6 24.4 6305 1 1/4 40 1 1/4 67.8 78.5 32.0 90° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER EN DICHTINGSRING (O-RING)) 1 1 6322 /2 20 /2 37.6 39.6 14.5 3 3 6323 /4 25 /4 44.7 44.2 19.1 6324 1 32 1 53.3 45.2 24.4 6325 1 1/4 40 1 1/4 67.8 54.1 32.0

Hoeveelheid D [mm]

[stuks]

– – – –

20 10 5 5

39.9 43.4 50.8 61.2

10 10 5 5

303


4.2 Type EFC / LTC / LTC-GY - kunststof Bullet-koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Vloeistofdicht, stofdicht en oliebestendig • Gepatenteerde Thomas & Betts-snelkoppeling speciaal ontworpen ter voorkoming van lostrekken • De spiraalvormige EFC-slang zet zich vast in de koppeling • Geen losse onderdelen - trillingsbestendig • Geleverd met afdichtring (O-ring) • Koppelingen met NPT-schroefdraad worden geleverd met borgmoer Technische informatie

LR52391

Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Borgmoer Dichtingsring Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse

E23018 C

Shureseal™-slangtype EFC / LTC / LTC-GY Recht Metrisch (I.S.O.) en NPT IP65 UV-bestendige thermoplastische kunststof Gegalvaniseerd staal Nitril Zwart -45°C tot +105°C Zelfdovend overeenkomstig UL 94 V-2

F*

A

D

E Schroefdraad

* Variabele afmetingen

Productref.

Voor slangSchroefdraadmaat Afmetingen maat E A C [inch] [mm] [mm] [mm]

RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 LT38PISO20 /8 16 M20 14.5 34.4 1 LT50PISO20 /2 20 M20 14.5 36.8 3 LT75PISO25 /4 25 M25 14.8 44.2 RECHTE KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 3 1 LT38P /8 16 /2” 14.5 34.4 1 1 LT50P /2 20 /2” 14.5 36.8 3 3 LT75P /4 25 /4” 14.8 44.2 LT100P 1 32 1” 18.4 52.5 LT125P 1 1/4 40 1 1/4” 19.1 63.4 1 LT150P 1 /2 50 1 1/2” 19.5 70.7 LT200P 2 63 2” 20.2 85.4

304

D Min. halsdiameter [mm]

F* benaderend [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

10.6 14.0 18.8

40.5 41.6 44.6

3.9 4.1 6.3

20 20 10

10.6 14.0 18.8 23.9 31.9 36.9 47.8

40.5 41.6 44.6 48.8 55.0 59.8 66.2

3.9 4.1 6.3 9.9 15.2 21.3 34.0

20 20 10 5 5 2 1

* Afmetingen F zijn na montage (benaderend)


4.2 Type EFC / LTC / LTC-GY - kunststof Bullet-koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Vloeistofdicht, stofdicht en oliebestendig • Gepatenteerde Thomas & Betts-snelkoppeling speciaal ontworpen ter voorkoming van lostrekken • De spiraalvormige EFC-slang zet zich vast in de koppeling • Geen losse onderdelen - trillingsbestendig • Geleverd met afdichtring (O-ring) • Koppelingen met NPT-schroefdraad worden geleverd met borgmoer Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Borgmoer Dichtingsring Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse

Shureseal™-slangtype EFC / LTC / LTC-GY 45° en 90° Metrisch (I.S.O.) en NPT IP65 UV-bestendige thermoplastische kunststof Gegalvaniseerd staal Nitril Zwart -45°C tot +105°C Zelfdovend overeenkomstig UL 94 V-2

E23018

LR52391 C G*

F* C

B

E

Schroefdraad

A

A

E

G* D

D

Productref.

Voor slangSchroefdraadmaat maat E A [inch] [mm] [mm]


90° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 LT938PISO20 /8 16 M20 14.5 35.0 1 LT950PISO20 /2 20 M20 14.5 37.8 3 LT975PISO25 /4 25 M25 14.8 45.5 90° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 3 1 LT938P /8 16 /2” 14.5 35.0 1 1 LT950P /2 20 /2” 14.5 37.8 3 3 LT975P /4 25 /4” 14.8 45.5 LT9100P 1 32 1” 18.4 53.4 LT9125P 1 1/4 40 1 1/4” 19.1 65.1 LT9150P 1 1/2 50 1 1/2” 19.5 72.5 LT9200P 2 63 2” 20.2 87.2 45° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD (GELEVERD MET BORGMOER) 3 1 LT438P /8 16 /2” 14.5 – 1 1 LT450P /2 20 /2” 14.5 – 3 3 LT475P /4 25 /4” 14.8 – LT4100P 1 32 1” 18.4 – LT4125P 1 1/4 40 1 1/4” 19.0 – LT4150P 1 1/2 50 1 1/2” 19.5 – LT4200P 2 63 2” 20.2 – * Afmetingen F en G zijn na montage (benaderend)


Schroefdraad

D Min. halsF* G* Gewicht Hoeveelheid diameter benaderend benaderend [mm] [mm] [mm] [kg/100] [stuks]

34.4 36.8 44.2

10.6 14.0 18.8

– – –

47.8 50.4 56.0

4.9 4.9 7.8

20 20 10

34.4 36.8 44.2 44.2 52.5 63.4 70.7

10.6 14.0 18.8 23.9 31.9 36.9 47.8

– – – – – – –

47.8 50.4 56.2 63.7 72.5 79.9 93.3

4.9 4.9 7.8 12.6 21.3 36.3 40.8

10 10 10 5 2 2 1

34.4 36.8 44.2 52.5 43.4 70.7 85.4

10.6 14.0 18.8 23.9 31.9 36.9 47.8

39.0 40.4 46.3 51.7 60.6 66.1 77.5

35.1 37.8 45.5 53.4 65.1 72.5 87.2

4.8 5.0 7.4 11.7 20.9 24.7 38.1

20 20 10 5 5 2 1

305

4.2 Type EFC / LTC / LTC-GY - metalen Bullet-koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Robuuste constructie, ideaal voor zware toepassingen zoals in de spoorwegindustrie (kan worden gebruikt met andere leidingtypes en slangen die frequent worden gebruikt in de spoorwegindustrie, zoals textielversterkte rubberslang,...) • Vloeistofdicht, stofdicht en oliebestendig • Gepatenteerde Thomas & Betts-snelkoppeling speciaal ontworpen ter voorkoming van lostrekken • Afzonderlijk draaiend hulpstuk voor gemakkelijk monteren van beschermslang • Spiraalvormige EFC-slang zet zich vast in de koppeling • Geen losse onderdelen - trillingsbestendig • Geleverd met borgmoer Technische informatie LR52391

Productref.

Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Pakkingmoer Inzetstuk Kleur

E23018


Schroefdraadmaat E

RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 LT38M-ISO20 /8 16 M20 1 LT50M-ISO20 /2 20 M20 3 LT75M-ISO25 /4 25 M25 RECHTE KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD 3 3 LT38M /8 16 /8” 1 1 LT50M /2 20 /2” 3 3 LT75M /4 25 /4” LT100M 1 32 1” LT125M 1 1/4 40 1 1/4” 1 LT150M 1 /2 50 1 1/2” LT200M 2 63 2”

Shureseal™-slangtype EFC / LTC / LTC-GY Recht Metrisch (I.S.O.) en NPT IP65 Gegalvaniseerd staal Verzinkt staal Nylon Metaalkleur

Afmetingen B* [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

A [mm]

C [mm]

[kg/100]

[stuks]

14.3 14.3 15.9

38.1 39.7 41.2

29.4 34.9 42.1

5.8 7.7 10.9

25 25 25

14.3 14.3 15.9 19.0 20.6 20.6 20.6

38.1 39.7 41.2 52.4 63.5 68.2 77.8

29.4 34.9 42.1 47.6 60.3 69.8 88.1

5.8 7.7 10.9 16.1 28.9 46.7 69.9

25 25 25 10 5 2 1

* Afmetingen met een (*) zijn na montage (benaderend)

306


4.2 Type EFC / LTC / LTC-GY - metalen Bullet-koppelingen Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Robuuste constructie, ideaal voor zware toepassingen zoals in de spoorwegindustrie (kan worden gebruikt met andere leidingtypes en slangen die frequent worden gebruikt in de spoorwegindustrie, zoals textielversterkte rubberslang,...) • Vloeistofdicht, stofdicht en oliebestendig • Gepatenteerde Thomas & Betts-snelkoppeling speciaal ontworpen ter voorkoming van lostrekken • Afzonderlijk draaiend hulpstuk voor gemakkelijk monteren van beschermslang • Spiraalvormige EFC-slang zet zich vast in de koppeling • Geen losse onderdelen - trillingsbestendig • Geleverd met borgmoer Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Pakkingmoer Inzetstuk Kleur

Productref.

Shureseal™-slangtype EFC / LTC / LTC-GY 45° en 90° Metrisch (I.S.O.) en NPT IP65 Gegalvaniseerd staal Verzinkt staal Nylon Metaalkleur

Voor slangSchroefdraadmaat maat E [inch] [mm]

90° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 LT938M-ISO20 /8 16 M20 1 LT950M-ISO20 /2 20 M20 3 LT975M-ISO25 /4 25 M25 90° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD 3 3 LT938M /8 16 /8” 1 1 LT950M /2 20 /2” 3 3 LT975M /4 25 /4” LT9100M 1 32 1” LT9125M 1 1/4 40 1 1/4” 1 LT9150M 1 /2 50 1 1/2” LT9200M 2 63 2” 45° KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 3 LT438M-ISO20 /8 16 M20 1 LT450M-ISO20 /2 20 M20 45° KOPPELING MET NPT-SCHROEFDRAAD 3 3 LT438M /8 16 /8” 1 1 LT450M /2 20 /2” 3 3 LT475M /4 25 /4” LT4100M 1 32 1” LT4125M 1 1/4 40 1 1/4” 1 LT4150M 1 /2 50 1 1/2” LT4200M 2 63 2” * Afmetingen met een (*) zijn na montage (benaderend)


LR52391

E23018


Gewicht

Hoeveelheid

A [mm]

F* [mm]

[kg/100]

[stuks]

15.9 15.9 15.9

33.3 36.5 44.4

29.4 34.9 42.1

34.9 39.7 44.4

9.4 13.2 18.1

25 25 25

15.9 15.9 15.9 20.6 20.6 20.6 22.2

33.3 36.5 44.4 49.2 63.5 71.4 88.9

29.4 34.9 42.1 47.6 60.3 69.8 88.1

34.9 39.7 44.4 55.5 69.8 74.6 87.3

9.4 13.2 18.1 30.2 55.7 76.4 116.6

25 25 25 10 5 2 1

14.3 14.3

49.8* 47.6*

29.4 34.9

– –

7.7 14.2

25 25

14.3 14.3 14.3 20.6 20.6 20.6 22.2

49.8* 47.6* 54.0* 57.1* 69.8* 69.8* 98.4*

29.4 34.9 42.1 47.6 60.3 69.8 88.1

– – – – – – –

7.7 14.2 18.6 25.5 49.6 68.0 99.8

25 25 10 5 5 2 1

307

4.2 Type EFC / LTC / LTC-GY - metalen Bullet-koppelingen, Chase-uitvoering Vloeistofdichte koppelingen voor flexibele niet-metalen beschermslangen • Metalen koppeling, ontworpen voor flexibele kunststof beschermslangen van het type EFC / LTC / LTC-GY • Speciale compacte versie (CHASE) voor plaatsbesparende montages, dankzij de mannelijke nippel (geleverd bij de koppeling) die in de vrouwelijke schroefdraad van het hoofddeel kan worden geschroefd • Vloeistofdicht, stofdicht en oliebestendig • Robuuste constructie, ideaal voor zware toepassingen zoals in de spoorwegindustrie (kan worden gebruikt met andere beschermslangtypes en slangen die frequent worden gebruikt in de spoorwegindustrie, zoals textielversterkte rubberslang,...) • Spiraalvormige EFC-slang zet zich vast in de koppeling • De koppeling bestaat uit 5 delen: nippel met isolatiehals, o-ring, hoofddeel, inzetstuk en pakkingmoer (Productref. LT6275MI omvat ook een extra mof)

D

Technische informatie C

Productref.

B

E

A

Voor slangmaat ø A* [inch]

LT638MI LT650MI LT675MI LT6100MI LT6125MI LT6150MI LT6275MI

3

/8 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 1

[mm]

[mm]

16 20 25 32 40 50 -

14.5 14.5 18.0 23.5 31.0 38.0 60.0

Slangtype Uitvoering IP-klasse Materiaal Pakkingmoer Inzetstuk O-ring Kleur

F

Afmetingen B tussen C tussen afvlakkingen afvlakkingen [mm] [mm] 24 24 32 40 45 54 78

30 30 36 41 60 65 93

Shureseal™-slangtype EFC / LTC / LTC-GY Recht IP65 gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal nylon Neopreen Metaalkleur

D benaderend [mm]

ø E*

ø F*

[mm]

[mm]

30 30 36 41 60 65 125

12.4 15.4 20.0 26.0 34.0 39.0 65.0

18.4 22.0 29.0 35.0 44.5 50.0 70.0

* ø A = binnendiameter van koppeling ø E = min. binnendiameter van beschermslang ø F = max. buitendiameter van beschermslang

308


4.2 Dichtingsringen Accessoires voor koppelingen • Veerkrachtig dichtingsmateriaal vastgezet in staal • Stalen borgring beschermt dichting, tegen uitdrijving door torsie en beperkt de samendrukkracht tot optimale vooraf bepaalde waarde; zorgt voor een hoogwaardige afdichting • Veerkrachtig materiaal past zich aan aan ruwe oppervlakken Technische informatie Koppelingtype Schroefdraad Materiaal Kleur

Shureseal™- en Shureflex®-koppelingen NPT, metrisch (I.S.O.) en Engels Gechromateerd verzinkt staal, met blauwe Buna-N-rubber of zwarte synthetische rubber Metaalkleur

002884

Productref.

Schroefdraadmaat

Gewicht [kg/100]

Hoeveelheid [stuks]

AFDICHTRINGEN VOOR METRISCHE (I.S.O.) KOPPELINGEN 051-72123-1* M16 0.2 100 035-72272-1* M20 0.2 100 035-72272-2* M25 0.3 100 035-72272-3* M32 0.3 100 AFDICHTRINGEN VOOR NPT-KOPPELINGEN 3 5261* /8” 0.2 50 1 5262 /2” 0.2 50 3 5263 /4” 0.3 25 5264 1” 0.3 25 5265 1 1/4” 1.8 5 5266 1 1/2” 1.9 5 5267 2” 2.0 5 5268 2 1/2” 2.2 5 5269 3” 2.9 5 5270 4” 3.8 5 AFDICHTRINGEN VOOR ENGELSE KOPPELINGEN 035 - 72272 - 4 1 1/2” 1.8 100

Montagezijde aftakdoos

E13938

Montagezijde aftakdoos

52XX

051-XXXXX-X 035-XXXXX-X

* De producten met een * hebben geen UL-goedkeuring

309


4.2 Borgmoeren Accessoires voor koppelingen • Geharde borgmoer met tanden verschaft een superieure sterkte en een onberispelijke elektrische verbinding en kan in de behuizing worden geïnstalleerd zonder sleutel. Technische informatie Koppelingtype Schroefdraad Materiaal Kleur

004484

E23018

Productref.

Aardingshuls Borgmoer

Dichtingsring

Shureseal™-koppelingen NPT Gegalvaniseerd staal, verchroomd Metaalkleur

Dichtingsring Hoofddeel van standaardkoppeling

Pakkingmoer

139 140 141 142-TB 143 144 145 146-TB 147 148 149 150

Schroefdraadmaat [inch] 1

/4 /8 1 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 3

Gewicht [kg/100]

Hoeveelheid [stuks]

0.4 0.5 0.5 0.9 1.8 3.2 4.0 6.3 11.7 18.0 19.8 23.4

100 100 100 100 50 50 50 25 15 5 5 5

310


4.2 Draadgaasadapter Accessoires voor koppelingen • Ontlastingsdraadgaasadapter met ingebouwde pakkingmoer • Eenvoudige installatie: vervang de bestaande pakkingmoer in de koppeling gewoon door de draadgaasadapter • Vervult een ondersteunende functie (trekontlasting) om de beschermslang op het verbindingspunt te beschermen • Ronde hoeken zorgen voor een stevige bevestiging van de beschermslang zonder gevaar voor schade • Roestwerend Technische informatie Koppelingtype

Vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen voor metalen beschermslangen (recht, 45°, 90°, chase, inwendige draadkoppeling) Vervangt de standaardpakkingmoer Pakkingmoer: gegalvaniseerd staal Kraag: aluminium, Draadgaas: aluminium Metaalkleur

Schroefdraad Materiaal Kleur

Borgmoer

002884 004484

E13938 E23018

A

Aardingshuls Dichtingsring

Draadgaasadapter met pakkingmoer

Dichtingsring

Productref.

Slangmaat [inch]

[mm]

Hoofddeel van standaardkoppeling

Rechte koppeling [prod. ref.]

VOOR KOPPELINGEN MET ISO-SCHROEFDRAAD 3 WMG-LT1 /8 16 9360, 9361 1 WMG-LT2 /2 20 9362 3 WMG-LT3 /4 25 9363 WMG-LT4 1 32 9364 VOOR KOPPELINGEN MET PG-SCHROEFDRAAD 3 WMG-LT1 /8 16 7361, 7362 1 WMG-LT2 /2 20 7363 3 WMG-LT3 /4 25 7364 WMG-LT4 1 32 7365 WMG-LT5 1 1/4 40 7366 WMG-LT6 1 1/2 50 7367 WMG-LT7 2 63 7368 VOOR KOPPELINGEN MET NPT-SCHROEFDRAAD 3 WMG-LT1 /8 16 5331 1 WMG-LT2 /2 20 5332 3 WMG-LT3 /4 25 5333 WMG-LT4 1 32 5334-TB WMG-LT5 1 1/4 40 5335 WMG-LT6 1 1/2 50 5336 WMG-LT7 2 63 5337 VOOR KOPPELINGEN MET ENGELSE SCHROEFDRAAD WMG-LT5 1 1/4 40 6365 WMG-LT6 1 1/2 50 6366 WMG-LT7 2 63 6367


wordt aangebracht in plaats van de standaardpakkingmoer van de koppeling

Shureseal™ beschermslang

45° koppeling [prod. ref.]

90° koppeling [prod. ref.]

Chase koppeling [prod. ref.]

90° Chase koppeling [prod. ref.]

Adapter

Gewicht

[prod. ref.]

[kg/100]

Hoeveelheid [stuks]

9340, 9341 9342 9343-TB 9344

9350, 9351 9352-TB 9353-TB 9354-TB

– – – –

– – – –

9270, 9271 9272 9273 9274

2.5 4.0 5.0 10.0

10 10 10 10

7341, 7342 7343 7344-TB 7345 7346 7347 7348-TB

7351, 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

2.5 4.0 5.0 10.0 17.0 29.0 43.0

10 10 10 10 2 2 5

5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347

5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357

5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367

5371 5372 5373 5374 – – –

5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277

2.5 4.0 5.0 10.0 17.0 29.0 43.0

10 10 10 10 2 2 5

– 6346 6347

6355 6356 –

– – –

– – –

– – –

17.0 29.0 43.0

2 2 5

311

4.2 Reserveonderdelen Accessoires voor koppelingen Wanneer de koppeling na een bepaalde tijd loskomt en opnieuw moet worden bevestigd, moeten de dichting en de aardingshuls worden vervangen. De volgende accessoires zijn geschikt voor alle standaard vloeistofdichte Shureseal™-koppelingen voor metalen bescherm-slangen: • Stalen aardingshuls: zorgt voor een hoogwaardig aardcontact met een lage impedantie en een hoge weerstand tegen lostrekken. De enkelvoudige schroefdraad op de aardingshuls is gemakkelijk te installeren met de hand zonder dwarsschroefdraadvoorziening. Hij verdraagt variaties in slangdiameters en windingspoed. Zijn omgeslagen rand beschermt de geleiders. Vervaardigd van verzinkt staal. • Dichtingsring: grijpt de slang vast en dicht ze af zonder deze te beschadigen. Zijn symmetrische vorm staat garant voor een onfeilbare montage. Zorgt voor een positieve dichting tegen oliën, vloeistoffen, vocht en stof. Vervaardigd van hoogwaardig nylon. Kleur: blauw.

Reserveonderdelen voor koppelingen

Dichtingsring

• Pakkingmoer: robuuste constructie, vervaardigd van verzinkt staal. Verstevigde hoeken om het aandraaien met de hand mogelijk te maken. Pakkingmoer

Aardingshuls Productref. R 719124 IR 719123 R 719101 R 719125 R 719126 R 719127 IR 719128 IR 719129 053-71814-127 053-71814-128 053-71814-129 053-71814-130

Aardingshuls

Dichtingsring Productref. – 7 R68301 IR 763101 IR 763102 IR 763108 IR 763104 IR 763105 IR 763106 053-71814-137 053-71814-28 053-71814-29 053-71814-30

Pakkingmoer Productref. – 7 R68201 R 735540 R 735503 R 735504 R 735522 IR 735509 IR 723418 053-71814-7 053-71814-8 053-71814-9 053-71814-10

Slangmaat [inch] 1

/4 /16 3 /8 1 /2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5

[mm] 10 12 16 20 25 32 40 50 63 75 90 115

312


4.2 Type UGS - zonder isolatie Koppelingen voor ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal • Ruim assortiment koppelingen die speciaal werden vervaardigd voor Shureflex®-beschermslangen • Uiterst bestendig tegen mechanische belasting met een uitstekende treksterkte • Ideaal voor industriële en commerciële toepassingen die soepelheid, weerstand tegen mechanische belasting en trillingsbestendigheid vereisen Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Kleur Temperatuurbereik

Shureflex®-beschermslangen UGS* Recht vast mannelijk Metrische (I.S.O.) en PG IP40 Vernikkeld koper Metaalkleur -50°C tot +300°C

Type UFM

C

B

* Kan ook worden gebruikt met roestvast stalen Shureflex®beschermslangen

A

D

E

Productref.

Slangtype

Schroefdraadmaat

A [mm]

B [mm]


TYPE UFMM: VASTE RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) MANNELIJKE SCHROEFDRAAD UFMM1616 UGS1610 / UGS1630 M16 16 10.8 19 UFMM1620 UGS1610 / UGS1630 M20 20 10.8 24 UFMM2020 UGS2010 / UGS2030 M20 20 14.8 24 UFMM2525 UGS2510 / UGS2530 M25 25 18.8 30 UFMM3232 UGS3210 / UGS3220 M32 32 25.8 36 UFMM4040 UGS4010 / UGS4020 M40 40 33.8 46 UFMM5050 UGS5010 / UGS5020 M50 50 41.8 55 TYPE UFMPG: VASTE RECHTE KOPPELING MET MANNELIJKE PG-SCHROEFDRAAD UFMPG1007 UGS1010 / UGS1030 PG7 12.5 4.8 14.0 UFMPG1209 UGS1210 / UGS1230 PG9 15.2 7.8 17.0 UFMPG1611 UGS1610 / UGS1630 PG11 18.6 10.9 20.0 UFMPG2016 UGS2010 / UGS2030 PG16 22.5 14.9 24.0 UFMPG2521 UGS2510 / UGS2530 PG21 28.3 18.9 30.0 UFMPG3229 UGS3210 / UGS3220 PG29 37.0 25.9 40.0 UFMPG4036 UGS4010 / UGS4020 PG36 47.0 33.9 49.6

Gewicht

Hoeveelheid

E [mm]

[g/100]

[stuks]

10 10 10 12 13 15 15

24.5 24.5 24.5 28.0 29.0 31.5 33.0

550 900 700 450 350 450 400

25 25 25 10 5 5 2

5.0 8.0 12.0 12.0 13.5 15.0 17.0

16.5 21.5 28.0 28.0 31.0 33.0 36.0

271 532 750 1100 650 350 900

25 25 25 25 10 5 5

Product referentiestructuur

UFMM1616 U = Zonder isolatie

FM = Vast mannelijk SM = Draaibaar mannelijk SS = Plaatsbesparend

Schroefdraadmaat (PG of Metrisch) Schroefdraad: M = Metrisch PG = PG


Voor slang: 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40 of 50 mm

313

4.2 Type UGS - zonder isolatie Koppelingen voor ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal • Ruim assortiment koppelingen die speciaal werden vervaardigd voor Shureflex®-beschermslangen • Uiterst bestendig tegen mechanische belasting met een uitstekende treksterkte • Ideaal voor industriële en commerciële toepassingen die soepelheid, weerstand tegen mechanische belasting en trillingsbestendigheid vereisen • De draaibare koppelingen verhogen de soepelheid en verminderen de belasting op de koppeling van de slang • De plaatsbesparende versie met compact design is ideaal voor toepassingen in nauwe ruimten en om de koppeling rechtstreeks op een paneel te installeren Technische informatie

Type USM

Type USS

C

B

C

B

A

Schroefdraad IP-klasse Materiaal Kleur Temperatuurbereik

D E

Slangtype Uitvoering

E

Shureflex®-beschermslangen UGS* Recht draaibaar mannelijk en recht plaatsbesparend Metrisch (I.S.O.) en NPT IP40 Vernikkeld koper Metaalkleur -50°C tot +300°C

* Kan ook worden gebruikt met roestvast stalen Shureflex®-beschermslangen

Productref.

314

Slangtype

Schroefdraadmaat

A [mm]

B [mm]


TYPE USMM: DRAAIBARE RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) MANNELIJKE SCHROEFDRAAD USMM1616 UGS1610 / UGS1630 M16 16 10.8 19 10 USMM2020 UGS2010 / UGS2030 M20 20 14.8 24 10 USMM2525 UGS2510 / UGS2530 M25 25 18.8 30 12 USMM3232 UGS3210 / UGS3220 M32 32 25.8 36 13 USMM4040 UGS4010 / UGS4020 M40 40 33.8 46 15 USMM5050 UGS5010 / UGS5020 M50 50 41.8 55 15 TYPE USMPG: DRAAIBARE RECHTE KOPPELING MET MANNELIJKE PG-SCHROEFDRAAD USMPG1007 UGS1010 / UGS1030 PG7 12.5 4.8 14 5 USMPG1209 UGS1210 / UGS1230 PG9 15.2 7.8 17 8 USMPG1611 UGS1610 / UGS1630 PG11 18.6 10.9 20 12 USMPG2016 UGS2010 / UGS2030 PG16 22.5 14.9 24 12 USMPG2521 UGS2510 / UGS2530 PG21 28.3 18.9 30 12 USMPG3229 UGS3210 / UGS3220 PG29 37.0 25.9 40 15 USMPG4036 UGS4010 / UGS4020 PG36 47.0 33.9 49 17 TYPE USSM: PLAATSBESPARENDE RECHTE KOPPELING (GEEN SCHROEFDRAAD) USSM1010 UGS1010 / UGS1030 – – 4.8 14 – USSM1212 UGS1210 / UGS1230 – – 7.8 16 – USSM1616 UGS1610 / UGS1630 – – 10.8 19 – USSM2020 UGS2010 / UGS2030 – – 14.8 24 – USSM2525 UGS2510 / UGS2530 – – 18.8 30 – USSM3232 UGS3210 / UGS3220 – – 25.8 36 – USSM4040 UGS4010 / UGS4020 – – 33.8 46 – USSM5050 UGS5010 / UGS5020 – – 41.8 55 –

Gewicht

Hoeveelheid

E [mm]

[g/100]

[stuks]

34.3 34.3 40.5 41.5 47.3 47.0

850 1020 840 850 730 750

25 25 10 5 5 2

22.0 30.3 38.0 38.0 41.0 46.0 51.0

550 750 1150 1300 1000 800 1250

25 25 25 25 10 5 5

11.5 13.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 18.0

255 351 470 662 370 254 322 200

25 25 25 25 10 5 5 2


4.2 Type PGS - met isolatie Koppelingen voor ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal • Uiterst bestendig tegen mechanische belasting met een uitstekende treksterkte • Verbeterde IP-beschermingsgraad (IP54) in vergelijking met een slang zonder isolatie • Speciale IP65-klasse-koppelingen verkrijgbaar op verzoek • Ideaal voor industriële en commerciële toepassingen die soepelheid, weerstand tegen mechanische belasting en trillingsbestendigheid vereisen Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Materiaal Kleur Temperatuurbereik

Shureflex®-beschermslangen PGS Recht vast mannelijk en vrouwelijk Metrische (I.S.O.) en PG IP54 Vernikkeld koper Metaalkleur -50°C tot +300°C

Type PFF

Type PFM

B

C

A

C

B D

D * PGS slangtemperatuur -25°C tot +70°C

Productref.

Slangtype

E

E

Schroefdraadmaat

A [mm]

B [mm]


TYPE PFMM: VASTE RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) MANNELIJKE SCHROEFDRAAD PFMM1616 PGS1610 / PGS1630 M16 16 10.8 19 PFMM1620 PGS1610 / PGS1630 M20 20 10.8 24 PFMM2020 PGS2010 / PGS2030 M20 20 14.8 24 PFMM2525 PGS2510 / PGS2530 M25 25 18.8 30 PFMM3232 PGS3210 / PGS3220 M32 32 25.8 36 PFMM4040 PGS4010 / PGS4020 M40 40 33.8 46 PFMM5050 PGS5010 / PGS5020 M50 50 41.8 55 TYPE PFMPG: VASTE RECHTE KOPPELING MET MANNELIJKE PG-SCHROEFDRAAD PFMPG1007 PGS1010 / PGS1030 PG7 12.5 4.8 14.0 PFMPG1209 PGS1210 / PGS1230 PG9 15.2 7.8 17.0 PFMPG1611 PGS1610 / PGS1630 PG11 18.6 10.9 20.0 PFMPG2016 PGS2010 / PGS2030 PG16 22.5 14.9 24.0 PFMPG2521 PGS2510 / PGS2530 PG21 28.3 18.9 30.0 PFMPG3229 PGS3210 / PGS3220 PG29 37.0 25.9 40.0 PFMPG4036 PGS4010 / PGS4020 PG36 47.0 33.9 49.6 TYPE PFFM: VASTE RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) VROUWELIJKE SCHROEFDRAAD PFFM1616 PGS1610 / PGS1630 M16 16 10.8 19 PFFM2020 PGS2010 / PGS2030 M20 20 14.8 24 PFFM2525 PGS2510 / PGS2530 M25 25 18.8 30 PFFM3232 PGS3210 / PGS3220 M32 32 25.8 36 PFFM4040 PGS4010 / PGS4020 M40 40 33.8 46 TYPE PFFPG: VASTE RECHTE KOPPELING MET VROUWELIJKE PG-SCHROEFDRAAD PFFPG1209 PGS1210 / PGS1230 PG9 15.2 7.8 19

A

Gewicht

Hoeveelheid

E [mm]

[g/100]

[stuks]

10 10 10 12 13 15 15

24.5 24.5 24.5 28.0 29.0 31.5 33.0

550 900 700 450 350 450 400

25 25 25 10 5 5 2

8.0 8.0 12.0 12.0 13.5 15.0 17.0

16.5 21.5 28.0 28.0 31.0 33.0 36.0

270 483 550 1050 650 1150 450

25 25 25 25 10 5 5

10 10 12 13 15

23.5 23.5 28.0 28.0 30.5

552 765 511 292 535

25 25 10 5 5

8

20.5

389

25

Product referentiestructuur 315

PFMM1616

Schroefdraadmaat (PG of Metrisch)

P = met isolatie FM = Vast mannelijk SM = Draaibaar mannelijk FF = Vast vrouwelijk SS = Plaatsbesparend


Schroefdraad: M = Metrisch PG = PG

Voor slang: 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40 of 50 mm

4.2 Type PGS - met isolatie Koppelingen voor ultra flexibele beschermslangen in gegalvaniseerd staal

Type PSS

• Uiterst bestendig tegen mechanische belasting met een uitstekende treksterkte • Verbeterde IP-beschermingsgraad (IP54) in vergelijking met een slang zonder isolatie • Speciale IP65-klasse-koppelingen verkrijgbaar op verzoek • Ideaal voor industriële en commerciële toepassingen die soepelheid, weerstand tegen mechanische belasting en trillingsbestendigheid vereisen • De draaibare koppelingen verhogen de soepelheid en verminderen de belasting op de koppeling van de slang • De plaatsbesparende versie met compact design is ideaal voor toepassingen in nauwe ruimten en om de koppeling rechtstreeks op een paneel te installeren

Type PSM


C

B

B

C

A

Schroefdraad IP-klasse Materiaal Kleur Temperatuurbereik

D E

E

Slangtype Uitvoering

Shureflex®-beschermslangen PGS Recht draaibaar mannelijk Recht plaatsbesparend Metrische (I.S.O.) en PG IP54 Vernikkeld koper Metaalkleur -50°C tot +300°C

* PGS slangtemperatuur -25°C tot +70°C

Productref.

316

Slangtype

Schroefdraadmaat

A [mm]

B [mm]


TYPE PSMM: DRAAIBARE RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) MANNELIJKE SCHROEFDRAAD PSMM1616 PGS1610 / PGS1630 M16 16 10.8 19 10 PSMM2020 PGS2010 / PGS2030 M20 20 14.8 24 10 PSMM2525 PGS2510 / PGS2530 M25 25 18.8 30 12 PSMM3232 PGS3210 / PGS3220 M32 32 25.8 36 13 PSMM4040 PGS4010 / PGS4020 M40 40 33.8 46 15 PSMM5050 PGS5010 / PGS5020 M50 50 41.8 55 15 TYPE PSMPG: DRAAIBARE RECHTE KOPPELING MET MANNELIJKE PG-SCHROEFDRAAD PSMPG1007 PGS1010 / PGS1030 PG7 12.5 4.8 14.0 8 PSMPG1209 PGS1210 / PGS1230 PG9 15.2 7.8 17.0 8 PSMPG1611 PGS1610 / PGS1630 PG11 18.6 10.9 20.0 12 PSMPG2016 PGS2010 / PGS2030 PG16 22.5 14.9 24.0 12 PSMPG2521 PGS2510 / PGS2530 PG21 28.3 18.9 30.0 12 PSMPG3229 PGS3210 / PGS3220 PG29 37.0 25.9 40.0 15 PSMPG4036 PGS4010 / PGS4020 PG36 47.0 33.9 49.6 17 TYPE PSSM: PLAATSBESPARENDE RECHTE KOPPELING (GEEN SCHROEFDRAAD) PSSM1010 PGS1010 / PGS1030 – – 4.8 14 – PSSM1212 PGS1210 / PGS1230 – – 7.8 16 – PSSM1616 PGS1610 / PGS1630 – – 10.8 19 – PSSM2020 PGS2010 / PGS2030 – – 14.8 24 – PSSM2525 PGS2510 / PGS2530 – – 18.8 30 – PSSM3232 PGS3210 / PGS3220 – – 25.8 36 – PSSM4040 PGS4010 / PGS4020 – – 33.8 46 – PSSM5050 PGS5010 / PGS5020 – – 41.8 55 –

Gewicht

Hoeveelheid

E [mm]

[g/100]

[stuks]

34.3 34.3 40.5 41.5 47.3 47.0

860 1060 850 800 850 700

25 25 10 5 5 2

22.0 30.3 38.0 38.0 41.0 46.0 51.0

280 550 1100 1300 950 750 850

25 25 25 25 10 5 5

11.5 13.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 18.0

203 296 405 560 350 240 382 213

25 25 25 25 10 5 5 2


4.2 Productbeschrijving Koppelingen voor ultra flexibele nylon beschermslangen Drie kwaliteiten van halogeenvrije flexibele beschermslangen, verkrijgbaar in 8 maten, met een uitstekende combinatie van soepelheid en mechanische weerstand

Uit één geheel bestaande koppeling, geen losse onderdelen, handig in gebruik, vereist geen gereedschap Twaalf platte randen, om gemakkelijk aan te draaien

Ontgrendelring, voor gemakkelijk verwijderen zonder gereedschap

Solide constructie: robuust ontwerp, schokbestendig en hoogwaardig materiaal (halogeenvrije polyamide 6), voor duurzame prestaties

Zelf vergrendelend (schuifpassing): gelijktijdige montage en vastzetting, voor een snelle en gemakkelijke installatie Na het monteren kan de koppeling vrij ronddraaien op de beschermslang, zodat de rechte koppelingen kunnen worden voorgemonteerd op de beschermslangen alvorens ze definitief te installeren op de houder (zonder dat de kabels en/of geleiders worden verdraaid)

Slangmaat gemarkeerd op de koppeling, voor onmiddellijke identificatie

Zes platte randen, om aan te draaien met een sleutel

Kroon van zelfborgende clips rond de volledige omtrek van de beschermslang, voor een optimale vastzetting en een hoge treksterkte

Markering van schroefdraadtype/maat, voor onmiddellijke identificatie

Conisch koppelinghuis, verschaft een waterdicht systeem met beschermingsgraad IP66, zonder de behoefte aan bijkomende accessoires

Optionele O-ring en afdichtring, voor beschermingsgraad IP69K Assortiment accessoires: borgmoeren voor paneelmontage, montagebeugels voor het bevestigen van de beschermslangen, T-aftakkingen om 3 beschermslangen met elkaar te verbinden

Brede contactbasis met 2 ingebouwde dichtingsringen Verkrijgbaar in rechte, 90° en 45° versies, met metrische (I.S.O.) en PG-schroefdraad

Eén handeling volstaat Installatie met IP66-bescherming

Installatie met IP69K-bescherming

• Zelf vergrendelende installatie (schuifpassing): drukt de slang gewoon volledig in de koppeling. Het monteren en vastzetten van de koppeling worden gelijktijdig uitgevoerd

• Er kan een optionele afdichtring worden gebruikt (aangebracht rond de schroefdraad van de koppeling), in combinatie met een optionele O-ring (die in de eerste groef van de slang wordt gestoken)


Gemakkelijk los te maken en te verwijderen

• Gemakkelijk te verwijderen: gewoon drukken op de ontgrendelring van de koppeling en de slang eruit trekken. Geen gereedschap vereist!

317

4.2 Rechte koppelingen Koppelingen voor ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardig polyamide (PA6), UV- en schokbestendig • Betrouwbaar: zelf vergrendelende (schuifpas-)installatie op de slang • Snel en gemakkelijk te installeren en te verwijderen, zonder gereedschap • Stevig: hoge treksterkte dankzij de zelf vergrendelende clips rondom de volledige omtrek van de slang • Handig: uit één geheel bestaande constructie, geen losse onderdelen • Waterdicht: IP66-bescherming als standaard, zonder bijkomende accessoires • Afdichtringen en O-ringen verkrijgbaar (afzonderlijk geleverd) voor toepassingen die een maximale IP-bescherming (IP69K) vereisen • Borgmoeren (afzonderlijk geleverd) zijn verkrijgbaar voor installaties op panelen en behuizingen Technische informatie

E96548

Slangtype Nylon Shureflex®-beschermslangen Uitvoering / Schroefdraad Recht / Metrische (I.S.O.) en PG IP-klasse IP66 (standaard), IP69K (met bijkomende Shureflex®-afdichtringen en O-ringen) Materiaal Polyamide 6 Kleur Zwart Temperatuurbereik -30°C tot +100°C (met tussenpozen: tot +150°C) Ontvlambaarheidklasse UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) Andere eigenschappen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UVbestendig. Goed bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen

Sleutel

Binnen-ø Schroefdraad

Productref.

318

Voor Schroefdraadslangmaat maat [mm]

Binnendiameter [mm]

RECHTE KOPPELING MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD NY-SF07-BKM12 7 M12 x 1.5 6.5 NY-SF10-BKM16 10 M16 x 1.5 10.0 NY-SF12-BKM16 12 M16 x 1.5 10.0 NY-SF12-BKM20 12 M20 x 1.5 14.0 NY-SF17-BKM20 17 M20 x 1.5 14.5 NY-SF23-BKM25 23 M25 x 1.5 18.5 NY-SF29-BKM32 29 M32 x 1.5 25.5 NY-SF36-BKM40 36 M40 x 1.5 32.0 NY-SF48-BKM50 48 M50 x 1.5 42.0 RECHTE KOPPELING MET PG-SCHROEFDRAAD NY-SF07-BKPG7 7 PG7 8.0 NY-SF10-BKPG9 10 PG9 10.3 NY-SF12-BKPG11 12 PG11 14.0 NY-SF17-BKPG13 17 PG13.5 14.0 NY-SF17-BKPG16 17 PG16 17.0 NY-SF23-BKPG21 23 PG21 22.0 NY-SF29-BKPG29 29 PG29 30.0 NY-SF36-BKPG36 36 PG36 37.5 NY-SF48-BKPG48 48 PG48 50.0

A [mm]


Sleutelmaat [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

D [mm]

[kg/100]

[stuks]

35.0 37.0 37.0 37.0 44.0 48.0 52.0 60.0 61.0

11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 15.0 19.0 19.0

19.0 21.0 26.0 31.0 31.0 37.0 46.0 54.0 69.0

17.0 21.0 25.5 25.5 30.0 37.0 46.0 54.0 69.0

15 18 20 20 27 34 42 50 66

0.4 0.6 0.7 0.8 1.2 1.6 2.8 3.9 6.2

100 100 100 100 100 50 30 20 10

35.5 37.5 37.5 44.5 44.5 48.5 49.5 55.0 56.0

11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 12.5 12.5 14.0 14.0

19.0 21.0 26.0 31.0 31.0 37.0 46.0 54.0 69.0

17.0 21.0 25.5 28.0 29.0 36.5 46.0 56.0 69.5

15 18 20 27 27 34 42 50 66

0.4 0.6 0.8 1.2 1.2 1.6 2.8 3.9 5.6

100 100 100 100 100 50 30 20 10

Zie pagina’s 322 tot 325 voor borgmoeren en accessoires


4.2 90° koppelingen Koppelingen voor ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardig polyamide (PA6), UV- en schokbestendig • Betrouwbaar: zelf vergrendelende (schuifpas-)installatie op de slang • Snel en gemakkelijk te installeren en te verwijderen, zonder gereedschap • Stevig: hoge treksterkte dankzij de zelf vergrendelende clips rondom de volledige omtrek van de slang • Handig: uit één geheel bestaande constructie, geen losse onderdelen • Afdichtringen en O-ringen verkrijgbaar (afzonderlijk geleverd) voor toepassingen die een maximale IP-bescherming (IP69K) vereisen • Borgmoeren (afzonderlijk geleverd) zijn verkrijgbaar voor installaties op panelen en behuizingen Technische informatie

E96548

Slangtype Nylon Shureflex®-beschermslangen Uitvoering / Schroefdraad 90° / Metrische (I.S.O.) en PG IP-klasse IP66 (standaard), IP69K (met bijkomende Shureflex®-afdichtringen en O-ringen) Materiaal Polyamide 6 Kleur Zwart Temperatuurbereik -30°C tot +100°C (met tussenpozen: tot +150°C) Ontvlambaarheidklasse UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) Andere eigenschappen Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UVbestendig. Goed bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen Productref.

Voor Schroefdraad- Binnenslangmaat maat diameter [mm] [mm]

90° KOPPELINGEN MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD NY-90F10-BKM16 10 M16 x 1.5 10.0 NY-90F12-BKM16 12 M16 x 1.5 10.5 NY-90F12-BKM20 12 M20 x 1.5 12.3 NY-90F17-BKM20 17 M20 x 1.5 14.5 NY-90F23-BKM25 23 M25 x 1.5 18.5 NY-90F29-BKM32 29 M32 x 1.5 25.5 NY-90F36-BKM40 36 M40 x 1.5 32.0 NY-90F48-BKM50 48 M50 x 1.5 42.0 90° KOPPELINGEN MET PG-SCHROEFDRAAD NY-90F10-BKPG9 10 PG9 10.3 NY-90F12-BKPG11 12 PG11 14.0 NY-90F17-BKPG13 17 PG13.5 14.0 NY-90F17-BKPG16 17 PG16 17.0 NY-90F23-BKPG21 23 PG21 22.0 NY-90F29-BKPG29 29 PG29 30.0 NY-90F36-BKPG36 36 PG36 37.5 NY-90F48-BKPG48 48 PG48 50.0 Zie pagina’s 322 tot 325 voor borgmoeren en accessoires




A [mm]

B [mm]

35.0 39.0 39.0 45.0 53.0 66.0 79.0 92.0

11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 15.0 19.0 19.0

21.0 25.0 25.0 30.0 36.5 45.0 54.0 68.0

35.0 39.0 45.0 45.0 53.0 65.0 79.0 92.0

11.5 11.5 11.5 11.5 12.5 12.5 14.0 14.0

21.0 25.0 30.0 30.0 37.0 45.0 54.0 68.0


F [mm]

[kg/100]

[stuks]

21.0 23.0 26.0 30.0 37.0 46.0 55.0 69.0

42.5 44.0 45.5 58.0 66.0 76.0 89.0 103.0

11.0 15.0 15.0 18.0 23.0 27.0 33.0 39.0

0.9 1.3 1.3 2.2 3.4 5.5 9.2 15.0

50 50 50 50 30 20 10 10

21.5 25.0 27.0 29.0 36.5 46.0 56.0 69.5

42.5 45.0 56.5 57.5 65.5 76.0 89.5 103.5

11.0 15.0 18.0 18.0 23.0 28.0 33.0 39.0

0.8 1.1 2.2 1.9 3.0 4.6 7.5 11.7

50 50 50 50 30 20 10 10

319

4.2 45° koppelingen Koppelingen voor ultra flexibele nylon beschermslangen • Hoogwaardig polyamide (PA6), UV- en schokbestendig • Betrouwbaar: zelf vergrendelende (schuifpas-)installatie op de slang • Snel en gemakkelijk te installeren en te verwijderen, zonder gereedschap • Stevig: hoge treksterkte dankzij de zelf vergrendelende clips rondom de volledige omtrek van de slang • Handig: uit één geheel bestaande constructie, geen losse onderdelen • Afdichtringen en O-ringen verkrijgbaar (afzonderlijk geleverd) voor toepassingen die een maximale IP-bescherming (IP69K) vereisen • Borgmoeren (afzonderlijk geleverd) zijn verkrijgbaar voor installaties op panelen en behuizingen Technische informatie Slangtype Uitvoering Schroefdraad IP-klasse

E96548

Nylon Shureflex®-beschermslangen 45° Metrische (I.S.O.), PG-schroefdraad IP66 (standaard), IP69K (met bijkomende Shureflex®-afdichtringen en O-ringen) Polyamide 6 Zwart -30°C tot +100°C (met tussenpozen: tot +150°C) UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig. Goed bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen

Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse Binnen-ø


Schroefdraad

Productref.

Voor Schroefdraadslangmaat maat [mm]

Binnendiameter [mm]

45° KOPPELINGEN MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD NY-45F12-BKM16 12 M16 x 1.5 10.5 NY-45F17-BKM20 17 M20 x 1.5 11.5 NY-45F23-BKM25 23 M25 x 1.5 18.5 NY-45F29-BKM32 29 M32 x 1.5 25.7 NY-45F36-BKM40 36 M40 x 1.5 32.0 NY-45F48-BKM50 48 M50 x 1.5 42.0 45° KOPPELINGEN MET PG-SCHROEFDRAAD NY-45F12-BKPG11 12 PG11 11.5 NY-45F17-BKPG16 17 PG16 14.7 NY-45F23-BKPG21 23 PG21 18.5 NY-45F29-BKPG29 29 PG29 25.5 NY-45F36-BKPG36 36 PG36 32.0 NY-45F48-BKPG48 48 PG48 42.0

320

Hoeveelheid

B [mm]

Afmetingen C [mm]

Gewicht

A [mm]

D [mm]

E [mm]

[kg/100]

[stuks]

50 60 70 80 96 109

11 11 12 15 19 19

24 29 37 45 53 67

23 27 34 41 50 60

45 56 67 76 90 106

0.9 1.4 2.2 3.6 5.4 8.4

50 50 30 10 10 5

50 60 69 78 90 102

11 11 11 12 13 13

24 29 37 45 53 67

26 30 37 46 56 69

47 58 69 79 94 112

0.9 1.5 2.2 3.7 5.5 8.8

50 50 30 10 10 5



4.2 T-koppelingen Koppelingen voor ultra flexibele nylon beschermslangen • • • • • • • •

Hoogwaardig polyamide (PA6) UV- en schokbestendig Betrouwbaar: zelf vergrendelende (schuifpas-)installatie op de slang Snel en gemakkelijk te installeren en te verwijderen, zonder gereedschap Stevig: hoge treksterkte dankzij de zelf vergrendelende clips rondom de volledige omtrek van de slang Handig: uit één geheel bestaande constructie, geen losse onderdelen Waterdicht: IP66-bescherming als standaard, zonder bijkomende accessoires O-ringen zijn verkrijgbaar (afzonderlijk geleverd) voor toepassingen die een maximale IP-bescherming (IP69K) vereisen


Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse Andere eigenschappen

Productref.

NY-T10-BK NY-T12-BK NY-T17-BK NY-T23-BK NY-T29-BK NY-T36-BK

Nylon Shureflex®-beschermslangen T-koppeling IP66 (standaard), IP69K (met bijkomende Shureflex®-O-ring) Polyamide 6 Zwart -30°C tot +100°C (met tussenpozen: tot +150°C) UL 94 V-2 (vervaardigd van UL 94 V-0 grondstof) Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij, UV-bestendig. Goed bestand tegen brandstof, minerale oliën, vetten en verdunde basen

Voor Schroefdraadslangmaat maat [mm] 10 (3x) 12 (3x) 17 (3x) 23 (3x) 29 (3x) 36 (3x)

M4 (2x) M4 (2x) M5 (2x) M5 (2x) M5 (2x) M6 (2x)


Slangtype Uitvoering IP-klasse

Montageschroefmaat

Binnendiameter [mm]

Hoeveelheid

B [mm]

Afmetingen C [mm]

Gewicht

A [mm]

D [mm]

E [mm]

[kg/100]

[stuks]

11.2 (3x) 12.8 (3x) 18.0 (3x) 25.5 (3x) 31.5 (3x) 38.5 (3x)

46.0 52.0 63.0 76.0 85.0 97.0

72.0 81.0 96.0 117.0 128.0 144.0

20.0 (3x) 23.5 (3x) 29.0 (3x) 37.0 (3x) 45.0 (3x) 53.0 (3x)

19.0 20.5 28.0 36.0 41.5 50.5

27.0 30.0 35.0 40.0 41.0 46.0

1.5 2.1 3.4 5.3 8.6 11.7

20 20 20 10 5 5


321


4.2 Dichtingsringen Accessoires voor nylon beschermslangen en koppelingen • Om aan te brengen rondom de schroefdraad van de nylon Shureflex®-koppeling, tussen de koppeling en het ingangspaneel Technische informatie Koppelingtype Materiaal Kleur Temperatuurbereik

Productref.

Schroefdraadmaat

Binnendiameter I.D. [mm]

VOOR METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD NY-SW-M12 M12 NY-SW-M16 M16 NY-SW-M20 M20 NY-SW-M25 M25 NY-SW-M32 M32 NY-SW-M40 M40 NY-SW-M50 M50 VOOR PG-SCHROEFDRAAD NY-SW-PG7 PG7 NY-SW-PG9 PG9 NY-SW-PG11 PG11 NY-SW-PG13 PG13.5 NY-SW-PG16 PG16 NY-SW-PG21 PG21 NY-SW-PG29 PG29 NY-SW-PG36 PG36 NY-SW-PG48 PG48

Nylon Shureflex®-koppelingen Vervormbaar, asbestvrij materiaal Blauw -40°C tot +200°C

Buitendiameter O.D. [mm]

Dikte T [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

[kg/100]

[stuks]

12 16 20 25 32 40 50

18 22 27 35 43 55 69

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

0.04 0.05 0.07 0.14 0.19 0.34 0.50

100 100 100 50 30 20 10

12.4 15.2 18.6 20.4 22.5 28.3 37.0 47.0 59.3

18 21 26 29 33 39 49 59 71

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

0.04 0.04 0.07 0.09 0.13 0.29 0.34 0.25 0.30

100 100 100 100 100 50 30 20 10

322


4.2 O-ringen Accessoires voor nylon beschermslangen en koppelingen • Om aan te brengen in de eerste groef van de nylon Shureflex®beschermslang, alvorens de slang in de koppeling wordt gestoken Technische informatie Slangtype Materiaal Kleur Temperatuurbereik

Productref.

NY-OR-07 NY-OR-10 NY-OR-12 NY-OR-17 NY-OR-23 NY-OR-29 NY-OR-36 NY-OR-48

Nylon Shureflex®-beschermslangen NBR70 elastomeer Zwart -30°C tot +100°C

Slangmaat

Diameter T [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

[mm]

Binnendiameter I.D. [mm]

[kg/100]

[stuks]

7 10 12 17 23 29 36 48

6.35 10.00 11.50 16.00 22.00 29.00 34.00 44.60

1.27 1.30 1.50 1.80 2.00 2.00 2.30 2.40

0.004 0.011 0.013 0.022 0.037 0.036 0.073 0.110

100 100 100 100 50 30 20 10

323


4.2 Zeskantige borgmoeren Accessoires voor nylon beschermslangen en koppelingen • Om de nylon Shureflex®-koppelingen te monteren op panelen en behuizingen • Hoogwaardig polyamide (PA6) • Schokbestendig • Schroefdraadtype en -maat gemarkeerd op de borgmoer voor onmiddellijke identificatie • Goed bestand tegen minerale oliën, vetten en brandstoffen Technische informatie Koppelingtype Schroefdraad Materiaal Kleur Temperatuurbereik Ontvlambaarheidklasse Andere eigenschappen

Nylon Shureflex®-koppelingen Metrisch (I.S.O.), PG Polyamide 6 Zwart -30°C tot +100°C UL 94 V-2 Halogeen-, fosfor- en cadmiumvrij

Schroefdraad

Productref.

324

Schroefdraadmaat

METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD NY-LNBK-M12 M12 NY-LNBK-M16 M16 NY-LNBK-M20 M20 NY-LNBK-M25 M25 NY-LNBK-M32 M32 NY-LNBK-M40 M40 NY-LNBK-M50 M50 PG-SCHROEFDRAAD NY-LNBK-PG7 PG7 NY-LNBK-PG9 PG9 NY-LNBK-PG11 PG11 NY-LNBK-PG13 PG13.5 NY-LNBK-PG16 PG16 NY-LNBK-PG21 PG21 NY-LNBK-PG29 PG29 NY-LNBK-PG36 PG36 NY-LNBK-PG48 PG48

Afmetingen B - tussen hoeken [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

A - sleutelmaat [mm]

T - dikte [mm]

[kg/100]

[stuks]

17 22 26 32 42 52 62

18.0 24.0 28.0 35.0 47.0 57.5 68.0

5 5 6 6 7 7 9

0.09 0.14 0.20 0.30 0.60 0.88 1.66

100 100 100 100 100 50 50

15 19 22 24 27 32 41 54 67

16.5 20.9 24.2 26.4 29.7 35.2 45.1 59.4 73.7

4.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.5 9.0 9.5

0.05 0.11 0.12 0.17 0.25 0.29 0.48 0.79 1.16

100 100 100 100 100 100 50 20 1


4.2 Montagebeugels Accessoires voor nylon beschermslangen en koppelingen • Een assortiment montagebeugels voor het snel en gemakkelijk bevestigen van de nylon Shureflex®-beschermslangen aan bestaande apparatuur • Schroefmontage (met 1 schroef) voor een betrouwbare installatie • Snelle installatie: de afdekking wordt gewoon vastgeklikt na het aanbrengen van de beschermslang • De beschermslangen kunnen vrij ronddraaien in de montagebeugels • Kunnen gedemonteerd en hergebruikt worden • Bestand tegen UV-straling, oliën, vetten, brandstoffen, reinigingsvloeistoffen en synthetische vloeistoffen Technische informatie Slangtype Materiaal Kleur Temperatuurbereik Andere eigenschappen

Productref.

NY-MB-07 NY-MB-10 NY-MB-12 NY-MB-17 NY-MB-23 NY-MB-29 NY-MB-36 NY-MB-48

Nylon Shureflex®-beschermslangen Polyamide 6.6 Zwart -40°C tot +120°C (bij tussenpozen: tot +150°C) Halogeenvrij, UV-bestendig

Slangmaat A [mm]

B [mm]

C [mm]

Afmetingen D [mm]

E [mm]

F [mm]

Installatiegat ØG [mm]

7 10 12 17 23 29 36 48

22.6 22.6 26.7 33.8 43.8 52.8 64.5 81.0

12.9 12.9 15.1 19.5 23.4 26.9 32.4 38.5

23.3 23.3 26.9 34.9 43.7 51.6 62.5 77.0

11.6 11.6 13.7 17.5 20.7 23.2 27.0 32.1

7.5 7.5 8.8 10.4 10.3 10.2 10.2 10.2

4.2 4.2 5.1 6.1 6.1 6.2 6.2 6.2

Gewicht Hoeveelheid [g/stuk]

[stuks]

1.9 1.7 2.6 4.8 8.6 12.7 19.5 34.7

10 10 10 10 10 10 5 5

325


4.2 Metalen koppelingen voor buizen zonder schroefdraad Koppelingen voor starre en halfstarre metalen buizen • Creëren een permanente koppeling en maken het tappen van schroefdraad op de metalen buis overbodig • Een stalen sleufring met diagonale groeven klemt zich vast om de metalen buis en zorgt voor een afdoende aarding • Isolatie zorgt mede voor bedrijfscontinuïteit met bescherming van de geleider op het kritieke punt: de doorvoer • Verkrijgbaar in 2 versies, met of zonder nylon inzetstuk • Onderdelen: pakkingmoer, stalen ring, stalen afstandhouder (alleen voor maten tot 1 inch), hoofddeel (met of zonder inzetstuk), borgmoer Technische informatie

002884

Buistype Uitvoering Schroefdraad Materiaal Pakkingmoer

E23018

B

Borgmoer Inzetstuk

Starre metalen buis Recht NPT (tot 1”) of NPS (groter dan 1”) Verzinkt staal of smeedijzer Verzinkt staal (tot 1”) Smeedijzer (grotere maten) Gegalvaniseerd staal Nylon

A

C

Productref. geïsoleerd 8123 8223 8323 8423 8523 8623 8723-TB 8823-TB 8853 8973

Productref. niet geïsoleerd 8121 8221 8321 8421 8521 8621 8721 8821 8851 8971

Voor SchroefdraadAfmetingen buismaat maat A B C [inch] [mm] [mm] [mm] 1

/2 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 3

1

/2” NPT /4” NPT 1” NPT 1 1/4” NPS 1 1/2” NPS 2” NPS 2 1/2” NPS 3” NPS 3 1/2” NPS 4” NPS 3

31.0 38.9 48.4 34.9 68.3 82.6 104.8 123.8 139.7 153.2

42.9 44.5 50.8 61.9 66.7 71.4 96.8 101.6 104.8 123.8

38.1 38.1 14.3 27.0 19.1 21.4 28.6 13.5 28.6 28.6

Gewicht Gewicht Hoeveelheid Hoeveelheid geïsoleerd niet geïsoleerd geïsoleerd niet geïsoleerd [kg/100] [kg/100] [stuks] [stuks] 9.1 12.0 18.1 36.3 40.8 72.6 154.2 181.4 220.0 275.0

9.5 11.7 18.0 34.7 48.8 71.2 160.6 195.0 226.8 283.5

10 10 5 5 2 2 2 1 1 1

25 25 5 5 2 2 2 1 1 1

Opmerking: geïsoleerde versie ook verkrijgbaar in 90° uitvoering (elleboog) tot 2”

326


4.2 Metalen verbindingskoppelingen voor buizen zonder schroefdraad Koppelingen voor starre en halfstarre metalen buizen • Gemakkelijk koppelen van 2 metalen buizen • Maakt het tappen van schroefdraad op metalen buizen overbodig • Wanneer aangedraaid met een sleutel heeft men een UL-en CSAgoedgekeurde betondichte koppeling • Onderdelen: 2 pakkingmoeren, stalen ring, stalen afstandhouder (alleen voor maten tot 1 inch), hoofddeel Technische informatie Buistype Uitvoering Materiaal Pakkingmoer

Starre metalen buis Recht Verzinkt staal of smeedijzer Verzinkt staal (tot 1”) Smeedijzer (grotere maten)

002884

E23018

B

A

Productref.

Voor buismaat [inch]

8120 8220 8320 8420 8520 8620 8720 8820 8850 8970

1

/2 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 3

Gewicht

Hoeveelheid

A [mm]

Afmetingen B [mm]

[kg/100]

[stuks]

32.5 40.5 47.6 60.3 66.7 82.6 100.0 119.1 131.8 144.5

50.8 58.7 68.3 71.4 92.1 96.8 136.5 139.7 139.7 139.7

8.2 14.6 22.2 54.0 68.5 98.9 227.7 258.6 317.5 378.8

25 25 5 5 2 2 2 1 1 1

327


4.2 Kunststof doorvoer Koppelingen voor starre en halfstarre metalen buizen • Wanneer gemonteerd aan het uiteinde van een schroefdraadloze metalen buis biedt het geheel een mooi afgerond isolatieoppervlak waar de geleiders over kunnen worden getrokken en waar de geleiders op kunnen rusten. • Ontworpen om op het uiteinde van een metalen buis te worden gemonteerd • Snelle en gemakkelijke installatie zonder schroeven • Hoogslagvaste thermoplastische constructie, voor toepassingen tot +105°C • Ontvlambaarheidklasse UL94 V-1 Technische informatie

2884 4484

Buistype Uitvoering Materiaal

E13938

Conformiteit

Productref.

Voor buismaat [inch]

TRIB-50 TRIB75 TRIB100 TRIB125 TRIB150 TRIB200 TRIB250 TRIB300 TRIB350 TRIB400

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4

Starre metalen buis Recht Thermoplastische kunststof van klasse UL 94 V-1 UL514, ANSI C80.4, ANSI C33.84 NFPA 70-1978 (ANSI)

Afmetingen B [mm]

Gewicht

Hoeveelheid

A [mm]

C [mm]

[kg/100]

[stuks]

15.1 19.8 25.4 23.8 38.9 50.0 59.9 74.2 85.7 97.6

15.1 35.3 38.1 41.3 42.1 46.0 50.8 56.4 58.7 61.1

27.0 31.8 39.7 48.8 55.2 68.3 82.6 99.2 113.1 127.0

0.4 1.1 1.5 2.9 4.3 7.9 7.7 5.0 14.7 14.7

50 50 25 10 5 2 2 2 2 2

328


4.2 Andere Thomas & Betts beschermslangen en -koppelingen Voorbeelden van andere koppelingen en accessoires voor starre en halfstarre metalen buizen:

Het in deze catalogus voorgestelde productassortiment is slechts een fragment van het uitgebreide assortiment beschermslangen en koppelingen dat Thomas & Betts wereldwijd aanbiedt, zoals onder meer:

• Beschermslangriemen en -houders • Andere speciale koppelingen voor flexibele metalen beschermslangen (bijv. PVC-gecoate koppelingen, aluminium koppelingen, koppelingen met roterende aardingsverbindingslip, enz.) • Behuizingen, voor gewone en gevaarlijke omgevingen • Explosieveilige behuizingen, ellebogen, verloopstukken, eindstoppen, adapters en koppelingen • Ongecoate en PVC-gecoate naven voor starre beschermslangen met schroefdraad

• Explosieveilige aluminium dichtingskoppelingen

• Stelschroefconnectors en koppelingen

• Gepantserde STAR Teck-wartels voor zware en corrosieve omgevingen

• Erickson koppelingen met schroefdraad

• Niet-metalen omhulde wartels

• Geïsoleerde nippels en moffen

• OCAL, corrosiebestendige PVC-gecoate buizen, aansluitdozen en accessoires

329 Bezoek de internationale website van Thomas & Betts voor meer gedetailleerde informatie over deze producten: www.tnb-europe.com en/of neem contact op met uw verkoopkantoor voor productbeschikbaarheid.


4.3

Wartels Bieden trekontlasting en dichting voor kabeldoorvoering 330


4.3 BESCHERMSLANGEN EN KOPPELINGEN 4.1 FLEXIBELE BESCHERMSLANGEN

260

4.2 KOPPELINGEN EN ACCESSOIRES

284

4.3 SHURESEAL™-WARTELS

330

Metalen wartels

334

Kunststof wartels

336

Rubberen kabeldoorvoeringen met trekontlasting

337

331


4.3

Ongeacht de toepassing, ongeacht de afmetingen, Thomas & Betts is uw partner voor een sterke, veelzijdige wartel. 332


4.3

Shureseal™ wartels Bieden trekontlasting en dichting voor kabeldoorvoering

De vloeistofdichte wartels dekken het dubbele van gewone

u van lagere installatiekosten voor uw kabel doorvoer vereisten

trekontlastende connectoren voor dezelfde kabelafmetin-

garandeert.

gen. De wartels van Thomas & Betts bieden U de mogelijkheid uw voorraad te verminderen en zodoende tijd te

Standaard toepassingen:

winnen; met één wartel kunt u het werk van twee doen.

• om een kabel door een plaat (paneel) te voeren, een tussen-

Het stevige nylon van de kunststof wartels bieden corrosie weerstand aan uw installatie.

wand of in een starre beschermslang • om een mechanische grip te vormen en een water- en oliedichte afsluiting voor ronde kabels

Thomas & Betts biedt een kompleet gamma van stevige, betrouwbare wartels. Alle koppelingen zijn geproduceerd volgens

• om een niet-glijdende verbinding of kabeleind te vormen voor flexibele kabels

de hoogste standaards, in combinatie met innovatieve productontwikkeling en precieze productie methodes om u die produc-

Eigenschappen:

ten aan te bieden die u nodig heeft voor uw specifieke

• breed gamma met superieure trekontlasting

toepassingen.

• compacte afmetingen die passen in nauwe ruimtes

De combinatie van: bewezen prestaties, installatievoordelen en de

• Dichtingsmoer ontwikkeld om de kabelbuiging te beperken

keuze uit van een breed gamma leidt er toe dat Thomas & Betts 333


4.3 Rechte metalen wartels Wartels • Speciale constructie voorkomt verdraaiing en zorgt voor doeltreffende trekontlasting Technische informatie Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Hoofddeel (materiaal) Pakkingmoer (materiaal) Dichting (materiaal) Kleur Temperatuurbereik

334

004484 002884

E13938

Productref.

Materiaal hoofddeel

Materiaal dichting

Materiaal moer

Kabel ø-bereik Schroefvan...tot draadmaat [mm]

RECHTE METALEN WARTEL MET METRISCHE (I.S.O.) SCHROEFDRAAD 9520* gegalvaniseerd staal Neopreen gegalvaniseerd staal 3.2 - 6.3 9521-EU* gegalvaniseerd staal Neopreen gegalvaniseerd staal 6.3 - 9.5 9522-EU* gegalvaniseerd staal Neopreen gegalvaniseerd staal 9.5 - 12.7 9523* gegalvaniseerd staal Neopreen gegalvaniseerd staal 11.4 - 14.2 9524-EU* gegalvaniseerd staal Neopreen gegalvaniseerd staal 12.7 - 15.8 RECHTE METALEN WARTEL MET NPT-SCHROEFDRAAD 2920 zink rubber gegalvaniseerd staal 3.2 - 9.5 2921 zink rubber gegalvaniseerd staal 7.9 - 14.2 2922 zink rubber gegalvaniseerd staal 12.7 - 19.1 2930 zink rubber gegalvaniseerd staal 3.2 - 9.5 2931 zink rubber gegalvaniseerd staal 7.9 - 14.2 2932 zink rubber gegalvaniseerd staal 12.7 - 19.1 2940 zink rubber gegalvaniseerd staal 7.9 - 14.2 2941 zink rubber gegalvaniseerd staal 12.7 - 19.1 2942 zink rubber gegalvaniseerd staal 17.8 - 24.1 2520 zink Neopreen staal 3.2 - 6.4 2521 zink Neopreen staal 6.4 - 9.5 2522 zink Neopreen staal 9.5 - 12.7 2523 zink Neopreen staal 11.4 - 14.2 2524 zink Neopreen staal 12.7 - 15.9 2525 zink Neopreen staal 15.9 - 19.1 2558 zink Neopreen staal 22.4 - 27.1 2559 zink Neopreen staal 27.1 - 30.6 2562 zink Neopreen staal 20.6 - 25.4 2563 zink Neopreen staal 25.4 - 30.1 2574 zink Neopreen staal 34.9 - 41.3 2575 zink Neopreen staal 41.3 - 47.6

M20 M20 M20 M20 M20 1

/2 /2 1 /2 3 /4 3 /4 3 /4 1 1 1 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 1

Recht Metrische (I.S.O.) en NPT IP65 Zink of gegalvaniseerd staal Staal of gegalvaniseerd staal Neopreen of rubber Metaalkleur -35°C tot +105°C

A [mm]

Afmetingen B [mm]

C [mm]

Hoeveelheid [stuks]

28.6 28.6 28.6 28.6 34.9

42.0 42.0 42.0 42.0 44.5

14.3 14.3 14.3 14.3 15.0

25 25 25 25 25

28.6 28.6 34.9 34.9 34.9 34.9 34.9 34.9 41.3 29.4 29.4 29.4 29.4 34.9 34.9 53.2 53.2 59.5 59.5 71.4 71.4

44.5 44.5 44.5 45.2 45.2 45.2 44.5 44.5 47.6 42.9 42.9 42.9 42.9 44.5 44.5 54.8 54.8 63.5 63.9 66.7 66.7

15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 20.6 20.6 20.6 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 20.6 20.6 17.5 17.5 17.5 17.5

25 25 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 25 5 5 5 5 1 1

* De producten met een * hebben geen CSA-goedkeuring


4.3 45° en 90° metalen wartels Wartels • Voor kabels met buitendiameters van 3.2 mm tot 47.6 mm Technische informatie Uitvoering Schroefdraad IP-klasse Hoofddeel (materiaal) Pakkingmoer (materiaal) Dichting (materiaal) Kleur Temperatuurbereik

45° en 90° NPT IP65 Zink of gegalvaniseerd staal Staal of gegalvaniseerd staal Neopreen of rubber Metaalkleur -35°C tot +105°C

052391 002884 004484

Productref.

Materiaal hoofddeel

Materiaal dichting

Materiaal moer

Kabel ø-bereik Schroefvan...tot draadmaat [mm]

A [mm]


E13938

Hoeveelheid [stuks]

90° METALEN WARTEL MET NPT-SCHROEFDRAAD 4960 gegalvaniseerd staal rubber 4961 gegalvaniseerd staall rubber 4970 gegalvaniseerd staal rubber 4971 gegalvaniseerd staal rubber 4972 gegalvaniseerd staal rubber 45° METALEN WARTEL MET NPT-SCHROEFDRAAD 2200 verzinkt smeedijzer Neopreen 2201 verzinkt smeedijzer Neopreen 2202 verzinkt smeedijzer Neopreen 2203 verzinkt smeedijzer Neopreen 2204 verzinkt smeedijzer Neopreen 2205 verzinkt smeedijzer Neopreen 2206-TB verzinkt smeedijzer Neopreen 2207-TB verzinkt smeedijzer Neopreen 2208-TB verzinkt smeedijzer Neopreen 2209 verzinkt smeedijzer Neopreen 2210 verzinkt smeedijzer Neopreen 2211 verzinkt smeedijzer Neopreen 2213 verzinkt smeedijzer Neopreen 2214 verzinkt smeedijzer Neopreen 2215 verzinkt smeedijzer Neopreen 2216 verzinkt smeedijzer Neopreen 2217 verzinkt smeedijzer Neopreen 2218 verzinkt smeedijzer Neopreen 2219 verzinkt smeedijzer Neopreen 2220-TB verzinkt smeedijzer Neopreen 2221 verzinkt smeedijzer Neopreen 2222 verzinkt smeedijzer Neopreen 2223 verzinkt smeedijzer Neopreen


staal staal staal staal staal

3.2 - 9.5 7.9 - 14.2 3.2 - 9.5 7.9 - 14.2 12.7 - 19.0

1

/2 /2 3 /4 3 /4 3 /4

28.6 28.6 34.9 34.9 34.9

44.5 44.5 45.2 45.2 45.2

15.9 15.9 17.5 17.5 17.5

25 25 10 10 10

gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal gegalvaniseerd staal

3.2 - 6.3 6.3 - 9.5 9.5 - 12.7 11.4 - 14.2 12.7 - 15.9 15.9 - 19.1 3.2 - 6.3 6.3 - 9.5 9.5 - 12.7 12.7 - 15.9 15.9 - 19.1 19.1 - 22.2 9.5 - 12.7 12.7 - 15.9 15.9 - 19.1 19.1 - 22.2 22.2 - 25.0 22.3 - 27.0 27.0 - 30.1 22.3 - 27.0 27.0 - 30.1 30.1 - 34.9 34.9 - 37.7

1

29.4 29.4 29.4 29.4 34.9 34.9 34.9 34.9 34.9 34.9 34.9 42.9 34.9 34.9 34.9 42.9 42.9 53.2 53.2 53.2 53.2 59.5 59.5

32.5 32.5 32.5 32.5 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 38.1 38.1 38.1 38.1 37.3 37.3 50.0 50.0 48.4 48.4 57.2 57.2

14.3 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 38.1 19.8 19.8 19.8 19.8 19.8 19.8 19.8 20.6 20.6 20.6 20.6

25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2

1

/2 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1

335

4.3 Kunststof wartels Wartels • Kunststof High Performance kabelwartel • Speciale constructie voorkomt verdraaiing en zorgt voor doeltreffende trekontlasting • Gemakkelijk te installeren • Voor alle kabelmaten met buitendiameter tussen 3.2 en 24.1 mm Technische informatie

052391

Uitvoering/schroefdraad IP-klasse Materiaal Stalen borgmoer Dichting Kleur Ontvlambaarheidklasse Temperatuurbereik

E13938

Recht en 90° / NPT-schroefdraad IP65 UV-bestendige polyamide 6.6 Verchroomd staal of verzinkt Neopreen Zwart UL 94 V-2 -34°C tot +105°C

A

A B B C C

Productref.

Kabeldiameterbereik van...tot [mm]


RECHTE KUNSTSTOF WARTEL MET NPT-SCHROEFDRAAD 1 2920NM 3.2 - 9.5 /2 1 2921NM 7.9 - 14.2 /2 1 2922NM 12.7 - 19.0 /2 3 2930NM 3.2 - 9.5 /4 3 2931NM 7.9 - 14.2 /4 3 2932NM 12.7 - 14.2 /4 2940NM 7.9 - 14.2 1 2941NM 12.7 - 19.0 1 2942NM 17.8 - 24.1 1 90° KUNSTSTOF WARTEL MET NPT-SCHROEFDRAAD 1 4960NM 3.2 - 9.5 /2 1 4961NM 7.9 - 14.2 /2 3 4970NM 3.2 - 9.5 /4 3 4971NM 7.9 - 14.2 /4 3 4972NM 12.7 - 19.0 /4

A [mm]

Afmetingen B [mm]

C [mm]

Hoeveelheid [stuks]

26.2 26.2 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 42.5

54.0 54.0 54.0 55.6 55.6 55.6 59.5 59.5 60.3

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 19.8 19.8 19.8

25 25 25 10 10 10 10 10 10

30.9 30.9 35.7 35.7 35.7

31.8 31.8 34.9 34.9 34.9

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

25 25 10 10 10

336


4.3 Rubberen kabeldoorvoeringen met trekontlasting Wartels • Uiterst elastisch materiaal laat het doorvoeren van afzonderlijke geleiders toe • Chemicaliënbestendig • Weerbestendig • Eenvoudige en snelle installatie • Geleverd met UV-bestendige Ty-Rap®-kabelbinder (zie hoofdstuk 1 voor kabelbinderspecificaties) voor een stevige, betrouwbare en waterdichte trekontlasting Technische informatie Materiaal - behuizing Materiaal - kabelbinder Temperatuurbereik Kleur Ontvlambaarheidklasse Andere eigenschappen

Neopreen Polyamide 6.6, UV-bestendig -30°C tot +110°C voor de behuizing -40°C tot +85°C voor de kabelbinder Zwart (behuizing en kabelbinder) UL 514 (behuizing) UL 94 V-2 (kabelbinder) Halogeenvrij, siliconenvrij E

B

D A

Productref.

7401 7402 7403 7404 7405

A [mm]

B [mm]

18.6 18.7 22.0 24.0 24.5

24 28 34 43 51

Afmetingen D E [mm] [mm] 13.6 13.7 17.0 19.0 18.5

5.0 5.0 5.0 5.0 6.0

Voor kabel-ø van … tot [mm]

ø van gat in paneel [mm]

Voor paneeldikte tot [mm]

Type van bijgeleverde kabelbinder

Gewicht [g/100]

Hoeveelheid [stuks]

4.0 - 9.0 7.0 - 12.0 12.0 - 18.0 18.0 - 25.0 25.0 - 32.0

16 19 25 32 38

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

TY24MX TY25MX TY25MX TY25MX TY25MX

420 690 1100 1500 1950

10 10 10 5 5

337


4.1. Elk type van flexibele metalen vloeistofdichte Shureseal beschermslangen

Recommend Documents