P& SEMINAR NASIONAL ga/414 da/4 Sdalna dalaa, tu TetalaVl
Pemrkalah Utama Prof Dr. E. Mahstln, NtS. Pengcmbmsan dan Pmbinaan Bahda,
Kendikb!
Prot Dr. Ibou Himad. M.si.
Univeditas
Infomsi dm }ruburyan Masyaraka! Kmdikbud/ Univesitas Editor
'
llnn.rrus \Jxra'.m tn)!'!fr hs.8n!!fr
Sxdi tr1a.! n.rPsndirlikanBrhrsr indon.ri. l ILncl Prrtinu lln!rfur). :l ,'\!rril 201+
Maraml
rndotresia)
]2, LNS
IJ R,UNSUR PENDIDIKAN DALAMNOVEL KANAK.(ANAX DAPAT MENERAPKAN NILAI.NILAI MURNI DALAM KALANCAN KANAK.KANAK Prot Midy! Dr, Hrjlh Siii Khni.i'h BiDri Mohd Zubir &Muhrmnad Eriri.
31. REVEW A\"
ECE): KISIH PEMEROLEEI!,I B)HASA ANAK INDONESI,4 D/1RDJA'UDJOJA (2AAA): A PSICHAUNGUISTICS INYES GANON
1.1.
PENIT-AIAN PORTOFOLIO BERBASIS ,Vra,ROaIr'GUISTlC pRO(]R ,t11XC (NLp) D,{t,4M MATA PELAJARAN BAHASA INOONESIA SEBACAI ]MPLEMENTAS I PENILAIAN KURIKULLJM 20I3
35, MEMBANCL]N I
DALAM PENINO(ATAN LITERASI SISWA SE(OLAH DASAR PEDESAAN MELALUI PENERAPAN MODEL 5P Ahmad Zrm,!m.S.Pd. V. Hun, & B.U W'hidab, \t.pd.29l ]6, PARI$ ISAIA SAs IRA: V \uE\AL^ANSaSTPAI\Do\I5IA DENCAN PAR IWISATA MENUJI] SASTRADUNIA Ahnad B.hriar. M, Hnm -103 37.KAJIAN LINGUISTIK FORENS IK TERHADAP SKETSA INDONESIA I(ARYA Darsita Strprrno - 307 ]3, KOMPOSITUMDARI BENTTJKDASAR MATA DALAM KAJIAN SEMANTIK Firid, Filri,ni & Hj,Indah DeporaR,ri,3t9 ]9, BENTUK SAPAAN DALA\,I BAHASA BA]O h lno. L. Ode Sidu, & Mir$ Uniyrli -3r4 40 IMPAK BAHASA TEMADAP GAYA HIDUP MAHAS ISWA Mohd R shid Hj, Md ldris, L.jinatr Janoory, ,{trid, Sandin dan 42, IMPLEMENTASI KURIKULLIM
20I] DALAM PEMBELAJARAN MENULIS TEKS ANEKDOT DENCAN MENCOINAKAN PENDEKATAN KONSTRU(TIVISME
1], PERKEMBANGAN MAKNA PADA KATA SERAPAN DARI BAHASAARAB .14,
KEHIDUPAN SASTRA DAERAI,I YANG MENYEDIHKAN
BlhMdalsB,r'hhnET?lda'i
BEI\ tT K S{PAAN DAI AM BAH{SA B{JO Lr Ino, La
Ode Sidu,
& tvlinx UDirati
Univeriras Halu Oleo Kcnda unh.lul9Avahoo .o.ld
Abnrrk
,-],-,'',,.-,
' a., Ddut ror6o B(h
'sd1
tai or
hatt. t! b! 6ain btttt,,sa;r ahn p\r,<"t
.
eyr dersar
a
nar&ha;
i+tu
a.:
.-'..,P-,,'.-,, .hr!r Bajo.d.lah sahh saiu bahasa daerah diiusanraD )atrg dEunakrn dan dipelLha= olih naslar.[rl peDururnta icc]ra iurutr rcnrrun di desa Marobo kdclmarai par ! Labupal.n Vrn: SuLa\.s tinggara. Hat ini drnlt dilihar datrn segata akrnns berbxhasa seharahari di man. irere(a secam unm renegunakahhra datm keponrinlr tdenr!. teru&m, )anS b$kanan den!rn pcsoatan kebudllasn Balo iiu sendii, sepcni rJ:: nri&al. kcalanran, Bah.sa Brjo
daD
k.hidupansosja nrsri.akar
dipakals!hrgaird [ofrtrnik]sjanrasurla
frasyarakat. Mereka rjnglaL: -p.nlai dan pesisir. Mefttia htdup Datre sebagai iealar dan menpuiJ-aj .or:i Dulau-puLau kchidtrpan ieEendiri sob.gai okib krak geograiis. Masyamkar Bajo )ang be aha, r:_ Fd -" Br o i e.pgtrn'.rn oal.,a Bdjo dfl ar je:" d dp.. Leh o.pan n... rJ ., BJ . be r.e.i .ebd.di J, toru..,. o.J, etud."r p.g! .a1 \eld..hr. .eaC a,d a:-.
'r"dr. pdJ.o d pfloloorr'1 .. - rdr rr Bahasa Rajo
rd anL,a n" d" 'dumi,
,a1.
..
$igada d Desa lvlabbo Kecamaran pejgi Kabuparen Munarnerup3i-\r,..' d,' e n.le o.lir B oe.r''\4.'obo I tr-s nr,. '. u1bahd.! "' B, o u1\ .e..^udal'T "o'0. l.c.-r!trr
lehinega brhasa irlsaDgar nrungkin untuk
re*i(i
pergaruh bahasadaemh sekna
na$aEj
pe'.'r1)J.rng {dll 0eldo.'n'. de,a. ..jr., ...... .".rirJj t:.,r .. oe t.,bi ;u. 0.tr.n da, oe.d,D,. r!....r mil .r.kd oe .. .\. tang t. oj... -o.J,p-ne..r-a b,. a ndo -.ir -orge Da d. i\4r.ort \el: c trbotir b.5L. Jt\ rdJ r..rr1i ben.'., B..o e.Jr ".h trn", pel,.u,n., ),8.e(e. u, b,, .-. '-.unrL e Et,.o".'tcnL'.stirjm]k,.eo dr -s.I . "." o, ' p. l.'.''r\.fl . - .in' os .. r,g.rr oat.,,,a.rts per6crb,rJJ o3d-.:_. r.0'serdr" r, td .6a.-ar t ordJ."J....o. !eo4b d, _ -. ken)ara.nn)a bahasa-bahasa dac h arau ra!.nr bdhasa sermpar dj trrdoresia mcirp::r! pe,amn penting ddaDr kehldufao baDgsa tndDnerta sebagian bcsar pemakat b0h6a tidr:.!:
m6ih ncmalai bahas! Jacrah
atau bxhasa
rremp seb;g.ibaljasi tUu. suaall"r,s .r:-.:r
d.1"h. caprrd p-n!{.t .enr
"bl
.o .. .et . r r- I ._i
Nlen8lnlar balusi Bajo drLan, (edudukannla rnemmpdi posn
1"....bh.r'.a suku Bxj..
l.-.
Da[" pc
aci'o.."
l. -
u
L"..
"do.].ng serius Utrruk mcnnrina dan pcnaiganai
-
n
\ait !;ur j:r::l .0.-.. ...
fr.isemhao.[
, -,
..p
b]hr.tr
.t\' r .Jo.'-j! 1 Srt ap baiasa daeruh o.iniliki nihi[es!n!unan b.rbahisa. den kirtr o0ta daL]m h3lIe De..n 0"1".. r!. -p..n o, .- Bro JJJ o,.hi' t1-
'' .; i- 4. rbIi',.er.
Bd
'! '?.rgu,r' ill8ddrA'arau [e1]kziman ),anB xni'iya 6s lronnd r.rhadrp d.rD9 Lrin. pemakriaD ''t"enE rArAr,,(,,s" pada bahasa Bajo blN ditard0 dcngad kila lrz dengan matsud u Lt nreDghireaL dau n,enghoirnari .rang lang tcbih rua datr omtrg lain. larcna krra _petrgri! nlgrang a(au kerak2irnan menrpoutryi r ai kesopatrer !an! riD$t r$had.o.rxtrS -pcnsa disapa. Kab lang s s..a4ry" aau kelaui rn disunalian bjLa kird bermatisud n.r \,rrJ .elr,ru,: r .."."rc4 .,, ppr:or.op.oe e
Berd.sa.kar uraiin darilarar hclalaDg di aras. iin[l 0rasaah )atrg drketuutakai drtaD d ., . trenr. . .,p, n q, Jra...'
i';niq dLJ\'B.i r
Adiputr lujuxn peDeLirian ini xdxL.h trnlu( mendcskripsikan benruksapaaD bahasa Bijo
Manliar )_an!dihrEpk d.r pcielnian
ir
rdrhh s.ba!aib6ikur
2 I
Unru[ memperlihal[an kckhas.i beihks]nmn 6ahas. Sajo Sehagaib.l,an nenbandinC rultrLan bagincnetrjset.nl nlr
i.
Sebagaimuahn L.kalu(uk penrbelajrrai bahnsa Bao
1. S.bi!.i bahan psrimbanear p.D$iihh [hNAn]r ptr$t p.nbmrn drn p!ngcnhmgatr bah.sx dalan rncl.narika, d.n n1!mb ir rnr mqricmbi i[.n b]hasx
Sosi.ltrguistik lazito dibatasi sebagal llmn lang men,pctajai ciri dan lungsi bedagai variasi bahasa scna hubungantr)r di. arr brhrsa*ai deDgsn cni dm tuigsi nu dalam suatu maslarrlal ba[ae. Fishman (datdn Sunr]rnlo. t99l]r 9) hcngdakan batr\a sosiolneuisrikr dak nreD$alkrn perhxliaDn),r prda lenomcia kctrahsun sa a, nrelainkantuga m.musarkan pe llann)r pada \osialringkrh lalr. sitap b$asn. ringkah toku sjkap hahrn. rtrgkah LalL D)dar radxpbahasadri f.inaka 6.hasa. Di dalar nidxkan brl,6a pada h.[ikaorv seoratrg p.iurur r.ah Dretrlamhj kcputBm unuk mcmilih suftu variasi (cn.nru bertrpa bsnuk-bcnruk LiDguisrk p.fgambitai kcplrusatr direnrukan oleh tcrbag.i takror rakni I jaEh sosrl. siluasi dan ropiI pcmtii.mxxn. TaDner (dalam Supryanro. ls90r9) Jamk sorildaD.l dllihal darl sudN renilt.l dan \udd hori/onral. Dimcnsi 'ediLrl .kri menurjukkan s.sco,2ng ru bemda di das xratr di bas![ (bcrkld0Jtrlan ri']ggj rrau rendah) Dm!n$ $!irl tcL.rnpol. uDrlr- Lctas. dai ja(us nrr[r! Mn
ln nrilr)i
di luar (eluarsa biasa disebur pula sapan dalato mara.akal, Sapen dalam n asyarakat ad alah s.pun yang digunalan unruk metr)3pa orang-orarg Fn3 ridak mempunyai hubungan kelurun.n arau ep&n terhadap sesama *arsa dalam masalarakar. sapaan
Sesuai denEs moiode pemasalahin dan ruiuan ,ang hendak dicapaidalam penililian ini. mska penelitian menggunaltu nerode penelirian deskriptil Dengan demikian, peniLililn berudaha menjeiaskan konsep.kons.p dalan hubunsai soru d.ncm rang lain, digunaks karakata arau kalihar brkan ancka-u8(a natistik dalam suaru $rukrur yan8 losis seri m emperyunakan pemahams !€ng mcnda ian! kese m u an ya iltr d ikem uk.kai secara apa ad an ya
kenyaru yan8 dikenukakan. Metode dcskiiptifyang digunakan drlan penilirian ini *ca.a .erutlma be rubungan densan pensumpulan dara. nenggahbarkan data secaE ilmiah dan penlsji data benruk sapen bahasa bajo dalah laporan penilitid, Penggunaan metode inibenujum unluk membuat deskipsir maksudiJ,a toembuat Sambamtr. lukisan $cara sisremark, laklual. da. akurat alau sesuai
tr.rg
Ji ddz. .ifa +ild. se.r
d
J
'
er.nu .e.a
i
e .pi"
Mdone rlz" Tak"ik Pse guDtpala, D a Penelilian inikrgolone penelilian hpanCan shinggatr penelnidalarn mergumptrlkaD dala ldgsung ke lokasi penelilian. Metode yarg dleunakan dalam mergumpuL[rn dara odalah metode cakap da simak Tekni()!nsdigurakandalampetrelnaninladalahre(ni[rekamdm teknik catar (Sudaryanto, 1993:231. Dengm Eknik rekam ini. peneliti dapat mensuran8i keLemahan ingalan. pikiran. pen8aharan dan pencatar.n. Teknik ,an8 l.in ,an8 dapat digunakan adilah ieknik cacar. yrkni denEan ptncacarai pada ka ! dara J,?ng relah disediakan dan sesera dilanjutkan d.nsan klarifi (asi data. selain itu, pcncliri juCa menggunakan tekik elisitdi ranu teknik yans diLa(ukan lleh pen.liri donsai cara nengajuk penan)€an lanssuns dan leErah. Mhalnla ai dibuata pufio?". Pertanlu lersebul diajukan kepada informai dengai maksud unluk mcmpercLeh ujaBn alau kalimat sederhana ydg benalirn dengan masalan )ang direlki. Teknik rekanl digunakan denaEn penimbangan balrrvr data yang ditelni berupa dara lhan Teknik ini dapar dilakukar baik dengaf berencana sisremaG naupun se'1a-nerla tek!n,) Teknik reka'n merupakan tkrik utam! caGt hanya sebagai koreksi rerhadap hasil rckamatr
Mdor!. dah fekhlk Anolish Doto Pcndckaran ,,ng digunakan untuk menearalhis dala dalam penelitian ini mensacu pada pendekah. nroktural yane b*sifal deskiptif sinknnis )zkni penelili berupa)a memberikan rambean objeklillentane benluk sapaan dalam bahasa Ba.jo dcnsah frcmb$lakukan bahasa b&but dakm pemakahn msyamkar ruiur pada masa sekffan8
t{Nil drn Pcnb^hisan B.ntu* Sn?mh Bahasa Boj. 3.
Pada uniumnya pen$unaan srylon dahm berbshsa didaslri beLrempa peninrbangan Demikidn pula daLam bahasa Bajo, dipakai sepcmngkal benluk sapaan )anc pemakoiantrF disesuaiksn dengan bebcrapa peninban8d: yanu: (l) berdasarkan jenis kelmin anrara pembicara lasan bicffa. (2) berdasarkan ked ukan amam p.mbicara dengan laean 'lengan bicara. (3) berdasarkan usia anu6 petobicaia denea. lawai bham. (,1) b$dasa*an
So?out
M.tuttt Hub {
.'.\r.erori-o.
r.
Ktl
tgo
D.nd.r.kn
i,.r.D,-lu._.
t.
. jt.n D., I
Bagan Lellarga re.bdas
\ (t)
il t:)
I=j=nrenlapara'llla' I' la , I rl d.m ir
I-l=
nqr]!p. -[e]ncMtung ' l= r=metr)rpa-p 1o' hiLa taki-takt dii
I drndd'hia p!ftmnuJi
.ctu
,j.
nbd.
\)rh+
(
t
I
3
I = menyapl n,enanru peremDum -aruRln'dinda,' 2 = menlapa meduaperempuan -m'na loa,' 3 =henyspanenanlulaki-lati,.ayuwan.lilta. 4 =menFpahenualaki-tali,.au'roa' '-_ tr1tao"c.. aro.l.ls"bt,t.t t:t.o"r.Lrpl'o 6 = men roi nenek'nbo d nda" 3 =menrapakak.k mbo lilla'
rca"ot
f
enp.dr
MocarrMotonSapoa Aahuet Boi. drn penat n n D.x' b's'an in .*,, *,,,;.' I at -irz :.n aoJd ,ns o.qL ok n o tcn keludea dan sapaan yansdigunrk 'dihrketmBa Gapen drram;dtamkal). Sapoa lokthxetuarya Sapmn dalah kelumga adatah kata sapan }ane djperguDrkatr unrtrk i1e.!apa
omi!hubuns pesadran Hubunr; dr t"r.".rng ,I tr- oa.r.. .o.l
orang ar.u anak-aiak yang frasih ilempunl,ai sudd .n r' Jib"dJ\ao ael|,d reaa_da
I l.
Pehrudir!trn htrgsung I 2
,J1,
l=1=el tr! cnrapa nr60,na" =nErrrpr-omp!lr " arau rr.
j
onrpuh"
:11: l=l=sd ng'ncnlapa -n,bo.nn'
_!mptrh " :l -n,eDl0pr aku
-ix
oDrpuh'
l
,11,
l
,lf
ssa. yds oigu.a mhn urBs ed, narm,L1r Bijo sd6trh nbo.h[!. \a lill( k!'d,oi. d'"^e"a. .n.b. p: t'. umpu,drc. D(1ggu1iD."pank-%dodiibdd-."'u--i.e.urcnden,zq.r ni ord, Bmr-l
!irus
notr formal
a,. ap,_h
d";r
rirur., b
m,td,
Alw6ila, A. Chaedar. 1992. Ear*ar Aanar4 Bedung: Angkasa, Ahnin, M. Tatangl980. Poi,*-/DkakTeoti Sn'"h Jalanar Rahwali, Che\ Abdt\, 1994- ?ota Rahala Ptukis Bahasa tndonesia lakanatBhu?.iaa. D.pdikbud. 1988. Kah Resat Bdhatu tndo csia Iaksnar pusal pembinaan dan Pe.gembangEn Bahae. Halin. AN^n. 1980. Politik Bdha.ra Narr,dl Jakana Batai pustaka. lno 2008 -Sapam B,'1as1 Mua (ebasai pereaar t-h.( su^u
ti
Mja
di Sulawe5i
T"nsBm'M1[a]an oraiiM' pdda Seninar \diionat f'n.k dr Un.\eB(as
\ababdn. P. $ J. la8l .o\,athgri nr Sebnh penzaa,a, . !l,da pf(dmedu. Nasrrion. ( Io88 Maodc Ptnetana \:r,".ahti| K;rl at!. Ba-drnz_ tt..ta PatedJ. Mrlsoer. 9o2 \-,ria/i,8,..r,( BddurA AnE,d"a. Sansh.l9a7 Anahs\ Bahaso. tatana Ertanqea Sassm-Fe.dimnd de.1988. pensa"tar L)hshik Uhtun. yogyakafia: Cadjah Mada
Universnylre$. Rober t9q2- Haritot Bdnotnr: pTC.ud Ad.Da (udaryero laal. Lt.todc drnBaha:r An *a rpbt,'aaat BJho"a \ ogydMtu: I ddlJh Sibaranr.
Mada University ?ress.
BdlElJ'|\r\hlhllE1f,\ndasl
I'.ncibil I Kll'
L l\.rsLr. \lilrrr l|ll lL \'hjr!.LlNr N. ()1.\hl.rxnr'l I llrilrrrlr!-rl
, ttl[|t|Jtil[util[l
