4. Phone: (+36 1) Internet:

Ministry of the Interior Belügyminisztérium

4

Address: 1051 Budapest, József A. u. 2/4. Phone: (+36 1) 441-1000 Internet: www.b-m.hu

Ministry of Health, Social and Family Affairs Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium

6

Address: 1055 Budapest, Arany János u. 6-8. Phone: (+36 1) 332-3100 Fax: (+36 1) 302-0925 Internet: www.eszcsm.hu

Ministry of Employment and Labour Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium

8

Address: 1054 Budapest, Alkotmány u. 3. Postal address: 1245 Budapest, Pf. 580 Phone: (+36 1) 473-8100 Internet: www.fmm.gov.hu

Ministry of Agriculture and Rural Development Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

9

Address: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér. 11. Phone: (+36 1) 301-4000 Fax: (+36 1) 302-0402 Internet: www.fvm.hu

Ministry of Economy and Transport Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

12

Address: 1055 Budapest, Honvéd u. 13-15. Postal address: 1880 Budapest, Pf. 111 Phone: (+36 1) 302-235, (+36 1) 374-2700 Fax: (+36 1) 302-2394 Internet: www.gkm.hu

Ministry of Children, Youth and Sports Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium

35

Address: 1054 Budapest, Hold u. 1. Phone: (+36 1) 301-9100 Fax: (+36 1) 301-9204 Internet: www.gyism.hu

Ministry of Defence Honvédelmi Minisztérium Address: 1055 Budapest, Balaton u. 7/11. Phone: (+36 1) 474-110 Fax: (+36 1) 474-1320 Internet: www.honvedelem.hu

36

2

Ministry of Justice Igazságügyi Minisztérium

37

Address: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 4. Postal address: 1363 Budapest, Pf. 54. Phone: (+36 1) 441-3003 Internet: www.im.hu

Ministry of Informatics and Communications Informatikai és Hírközlési Minisztérium

38

Address: 1077 Budapest, Dob u. 75-81. Phone: (+36 1) 461-3300 Fax: (+36 1) 461-3406 Internet: www.ihm.hu

Ministry of Environment and Water Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

39

Address: 1011 Budapest, Fő u. 44-50. Phone: (+36 1) 457-3300 Internet: www.kvvm.hu

Ministry of National Cultural Heritage Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma

40

Address: 1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. Postal address: 1410 Budapest, Pf. 219 Phone: (+36 1) 484-7100 Internet: www.nkom.hu

Ministry of Education Oktatási Minisztérium

45

Address: 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. Phone: (+36 1) 473-7000 Internet: www.om.hu

Ministry of Finance Pénzügyminisztérium

46

Address: 1051 Budapest, József nádor tér 2/4. Phone: (+36 1) 318-2066, (+36 1) 327-2100 Fax: (+36 1) 318-2570 Internet: www.p-m.hu

Hungarian Spatial and Regional Development Agency Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal Address: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 4. Phone: (+36 1) 441-7123 Internet: www.nth.hu

48

3

Annex 1 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of the Interior / A Belügyminisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Qualification under Part Three of Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység the Recognition Act megnevezése Jobs of professional staff of the armed forces controlled by the Ministry of the Interior diplom 89/48, diplom 92/51 or a belügyminiszter irányítása alá tartozó fegyveres szerveknél rendszeresített certificate hivatásos státusok munkakörei Jobs of professional staff of the Ministry of the Interior and bodies (other bodies) controlled by the Ministry of the Interior diplom 89/48, diplom 92/51 or a Belügyminisztériumnál és a BM irányítása alá tartozó szerveknél (egyéb certificate szerveknél) rendszeresített hivatásos státusok munkakörei Professional staff of disaster mitigation organisations, fire services and diplom 89/48, diplom 92/51, employers working in similar fields certificate or attestation of a hivatásos katasztrófavédelmi szerveknél, a tűzoltóságoknál, valamint az ez competence irányú szakágazatban foglalkoztatottak Technical inspector in construction industry diplom 89/48, diplom 92/51 or attestation of competence építési műszaki ellenőri tevékenység Armed security guard diplom 89/48, certificate or attestation of competence fegyveres biztonsági őr Lift and escalator inspector’s activity diplom 89/48, certificate felvonó- és mozgólépcső ellenőri tevékenység Lift and escalator repair and maintenance certificate felvonó és mozgólépcső szerelése, karbantartása Technical expert for construction diplom 89/48 építésügyi műszaki szakértő Estate agent’s activities certificate ingatlanközvetítői tevékenység Chimney sweeping public service certificate kéményseprő-ipari közszolgáltatás Responsible technical supervisor diplom 89/48 or certificate felelős műszaki vezető Public servant’s duties diplom 89/48, diplom 92/51 or köztisztviselői feladatkörök certificate Private detective’s activity diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate magánnyomozói tevékenység Security and body guard’s activity diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate személy- és vagyonvédelmi tevékenység Funeral service provider certificate temetkezési szolgáltató Security technology design and installation diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate vagyonvédelmi biztonságtechnikai tervezői, szerelői tevékenység Technical design for construction diplom 89/48 építészeti műszaki tervező Owner-occupied block / property management certificate társasházkezelői, ingatlankezelői tevékenység

4 Examination of vehicle origin gépjármű eredetiségvizsgáló tevékenység

diplom 92/51

5

Annex 2 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Health, Social and Family Affairs / Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Jobs of the staff of child welfare and child protection institutions providing personal care a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézményekben foglalkoztatottak munkakörei Health care activities and services egészségügyi tevékenységek, szolgáltatások Occupational health care services foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás Dental assistant’s activity fogorvosi tevékenységhez kapcsolódó asszisztensi tevékenység Issuing pharmaceuticals gyógyszer kiszolgáltatása Nursing related to general practitioner’s activities háziorvos feladatköréhez kapcsolódó ápolási tevékenység Catering manager in public catering közétkeztetést irányító élelmezésvezetői tevékenység Masseur’s duties and activities in public baths közfürdőkben végzett masszőr feladat, tevékenység ellátása Rescue activities mentési tevékenység Health spa services as part of medical rehabilitation orvosi rehabilitációs ellátás keretében történő gyógyfürdőellátás tevékenységei Professional home care and nursing otthoni szakápolási tevékenység Jobs of staff of social welfare institutions providing personal care személyes gondoskodást nyújtó szociális intézményekben foglalkoztatottak munkakörei Therapeutic equipment distributor’s duties and activities gyógyászati segédeszköz-forgalmazó feladat, tevékenység ellátása Pharmacy assistant’s activity gyógyszertári asszisztensi tevékenység Presentation of pharmaceutical products gyógyszerismertetés Distribution of therapeutic equipment gyógyászati segédeszköz-forgalmazás Jobs in community homes for juvenile offenders javítóintézeti munkakörök Professional caretaker

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 or diplom 92/51 certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate certificate certificate diplom 89/48 certificate diplom 89/48, certificate attestation of competence

6 hivatásos gondnok Natural healing and other non-medical practitioner’s activities természetgyógyászati, nemkonvencionális tevékenységek

diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence

7

Annex 3 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Employment and Labour / A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Work safety specialist activities munkabiztonsági szaktevékenység Labour rental and private employment agent’s activities munkaerő-kölcsönzési és magán-munkaközvetítői tevékenység Activities relating to health and safety at work munkavédelmi tevékenység

Qualification under Part Three of the Recognition Act certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate certificate

8

Annex 4 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Agriculture and Rural Development / A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Qualification under Part Three of Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység the Recognition Act megnevezése Master map, maps for official procedures, quality certification of alternation sketches, managing surveying works leading to master map changes, marking out land portion boundaries, examination and adding a clause to alternation sketches, managing examination upon receipt by the state of master map for national surveying, land surveying inspector’s tasks diplom 89/48 alaptérkép, hatósági eljáráshoz térkép, változási vázrajz minőségének tanúsítása, alaptérkép tartalmában változást eredményező földmérési munka irányítása, földrészlethatár kitűzési munkái, változási vázrajz vizsgálata és záradékolása, állami földmérési alaptérkép állami átvételi vizsgálatának irányítása, földmérési szakfelügyelői feladatok Quality certification of maps revised based on maps containing national core data and maps with identical content diplom 89/48 állami alapadatokat tartalmazó térképekből átdolgozott vagy azonos tartalmú térképek minőségének tanúsítása Zoo management certificate állatkert vezetése Person responsible for keeping animals in zoological gardens diplom 89/48 állatkertben az állatok tartásáért felelős személy Zoo attendant diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate állatkerti gondozó Carrying out animal experiments diplom 89/48, certificate állatkísérlet végzése Leading animal experiments diplom 89/48 állatkísérlet vezetése Administering anaesthetic / paralysing shots attestation of competence altató-, bénítólövedékes fegyver használata Inspection and control of establishments for poultry meat production diplom 89/48 baromfihús előállításához működtetett létesítmények felügyelete, ellenőrzése Managing incubation activities at poultry incubation centres certificate or attestation of competence baromfikeltető állomáson keltetési tevékenység irányítása Plant protection team leader attestation of competence csoportos növényvédelmi munkavégzésnél munkavezető Fishing with electrical equipment attestation of competence elektromos eszközzel történő halászat Person responsible for the operation of an embryo transplantation station diplom 89/48 embrióátültető állomás üzemeltetéséért felelős személy Jobs including forest administration and forest authority tasks diplom 89/48 or diplom 92/51 erdészeti igazgatási és hatósági feladatokat ellátó munkakörök diplom 89/48, diplom 92/51, Performing technical forest management duties certificate or attestation of erdőgazdálkodási szakirányítási feladatok ellátása competence

9 Preparing forest management working plans erdőgazdálkodási üzemterv készítése Carrying out detailed habitat analyses for forestation erdőrendezéshez részletes termőhelyvizsgálat végzése Preparing annual game management plans éves vadgazdálkodási terv készítése Land surveying and map making work földmérési és térképészeti munka végzése Laboratory diagnosis of mushroom poisoning gombamérgezés laboratóriumi diagnosztizálása Focused food-hygiene inspection related to mushrooms gombával kapcsolatos élelmezés-egészségügyi célellenőrzés Mushroom checker gombavizsgáló szakellenőr Utilisation of fishing rights on fishing area over 500 hectares halászati jog hasznosítása ötszáz hektár feletti halászati vízterület esetén Laboratory animal keeping and supervision kísérleti állatok gondozása, felügyelete Environmental agent környezetvédelmi megbízott Managing air-borne plant protection légi növényvédelem szakirányítója Manufacturing fire arms, ammunition, gas and alarm guns, air guns, assembly of the parts thereof, direct management, supervision and control of staff, manufacturing, sale or repair of weapons lőfegyver, lőszer, gáz- és riasztófegyver, légfegyver előállítása, alkatrészei összeszerelése, ezen személyek közvetlen irányítása, felügyelete, ellenőrzése, továbbá fegyver gyártása, kereskedelme vagy javítása Leading shooting exercise on shooting range lőtéren lövészet vezetése Artificial insemination and embryo transplantation mesterséges termékenyítés és embrióátültetés végzése Professional staff of artificial insemination stations mesterséges termékenyítő állomás szakszemélyzete Activities requiring qualification, as specified in the Agricultural Safety Regulations Mezőgazdasági Biztonsági Szabályzatban meghatározott, képesítéshez kötött tevékenységek Treatments of farm animals without anaesthetisation mezőgazdasági haszonállatokon érzéstelenítés nélkül végezhető beavatkozások Rural constable mezőőr, hegyőr Selling, buying and using pesticides növényvédő szer forgalmazása, vásárlása és felhasználása Use of pesticides on public areas növényvédő szer közterületre kijuttatása Head of establishments with certification to engage in the checking of dispersing machines permetezőgépek felülvizsgálatára tanúsított állomás vezetője Jobs in animal feed producing establishments takarmány-előállító üzemek munkakörei

diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence attestation of competence attestation of competence attestation of competence diplom 89/48 certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence certificate or attestation of competence diplom 89/48 or certificate diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate

10 Cemetery operation temetőüzemeltetés Performance appraisal of breeding animals tenyészállatok teljesítményvizsgálata Professional hunter hivatásos vadász Preparing game management working plans vadgazdálkodási üzemterv készítése Appraisal of game damages, hunting damages and damages done to game vadkár, vadászati kár, valamint vadban okozott kár megállapítása Rating of slaughter animals after slaughter vágóállatok vágás utáni minősítése Activities relating to slaughter animals vágóállatokkal összefüggő tevékenységek

certificate attestation of competence certificate diplom 89/48 diplom 89/48 or certificate attestation of competence attestation of competence

11

Annex 5 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Economy and Transport / A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Autogas refuelling station operator autógáz-töltőállomás kezelője Responsible technical manager and deputy of mining works bányaüzem felelős műszaki vezetője és helyettese Manufacturing of tanks for combustible liquids and melts, on-site technological installation, repair, leakage test, execution, cleaning and periodical check-up of such tanks éghető folyadékok és olvadékok tárolótartályai gyártása, a tartályokhoz kapcsolódó helyszíni technológiai szerelés, javítás, szivárgásvizsgálat, kivitelezés, tisztítás, időszakos vizsgálat Commercial, agent’s and commission agent’s activities relating to certain products and catalogue store activities including any product egyes termékekkel kereskedelmi, ügynöki és bizományosi tevékenysége, valamint bármely áruval csomagküldő kereskedés Issuing certification for preliminary vehicle operator review előzetes gépjármű-fenntartói vizsgálathoz tanúsítványadó Construction equipment operator építőgép-kezelő munkakör Responsible technical supervisor felelős műszaki vezető Gas fitter gázszerelő Vehicle operator’s activities gépjármű-fenntartó tevékenység Navigation safety inspector hajózásbiztonsági ellenőr Examiner for examinations required for navigation awards hajózási képesítés megszerzéséhez szükséges vizsga biztosa Navigation activity hajózási tevékenység Examiner for the technical examination of vehicles by the authority hatósági jármű-műszaki vizsgabiztos Certified mine surveyor hites bányamérő Tour guide idegenvezető

Qualification under Part Three of the Recognition Act attestation of competence diplom 89/48 or certificate

attestation of competence

diplom 89/48, certificate

diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, certificate, attestation of competence diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, certificate, attestation of competence diplom 89/48, certificate or attestation of competence certificate, attestation of competence certificate diplom 89/48 attestation of competence

12 Independent expert activities within the fields of industry and concerning structures other than those classified as buildings ipari szakterületek körébe tartozó, továbbá épületnek nem minősülő építményekre vonatkozó önálló műszaki szakértői tevékenység Qualification of welders hegesztők minősítéséről Welding boilers and other pressure equipment kazánok és egyéb nyomástartó berendezések hegesztése Operating boilers and other pressure equipment kazánok és egyéb nyomástartó berendezések kezelése Ground services at commercial airports kereskedelmi repülőtereken végzett földi kiszolgálási tevékenység Training of road vehicle driving instructors, examiners and driving school heads közúti járművezetői szakoktatók, vizsgabiztosok és iskolavezetők képzése Follow-up training of road vehicle drivers közúti járművezetők utánképzése Road traffic services közúti közlekedési szolgáltatás Transport activities using aircraft for economic purposes légi járművel végzett gazdasági célú légi közlekedési tevékenység Specialist staff in aviation légi közlekedési szakszemélyzet Periodical inspection of pressure vessels, acetylene generating appliances and gas cylinders nyomástartó edények, acetiléngáz-fejlesztő készülékek, gázpalackok időszakos vizsgálata Patent agent szabadalmi ügyvivő Managing floating facilities and performing tasks relating to onboard/machine operating service or auxiliary service úszólétesítmény vezetése, valamint azon fedélzeti, gépüzemi szolgálati vagy segédszolgálati feladat ellátása Travel organiser’s and travel agent’s activity utazásszervező és -közvetítő tevékenység Railway train driver vasúti járművezető Trainer and examiner of railway train drivers vasúti járművezetők oktatója, vizsgabiztosa Railway company staff vasútvállalat személyzete Safety adviser for the transport of hazardous goods veszélyesáru-szállítási biztonsági tanácsadó Activities relating to the international and domestic transport of hazardous goods by road veszélyes áruk nemzetközi és belföldi közúti szállításához kapcsolódó tevékenységek

diplom 89/48

certificate certificate certificate attestation of competence certificate diplom 89/48, certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence certificate

diplom 89/48 diplom 89/48, certificate or attestation of competence attestation of competence certificate or attestation of competence diplom 89/48, certificate or attestation of competence diplom 89/48, certificate or attestation of competence diplom 89/48, certificate, attestation of competence certificate, attestation of competence

13 Jobs of technological importance in natural gas supply földgázellátásában műszaki szempontból jelentős munkakörök Managers and operators of electrical and consumer networks villamos és fogyasztói vezetékhálózat irányító és kezelő dolgozói munkakörök Jobs in nuclear facilities nukleáris létesítmény munkakörei

diplom 89/48, certificate, attestation of competence diplom 89/48, certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence

NUCLEAR POWER STATION / ATOMERŐMŰVI Activity Tevékenység Operating primary circuit equipment of nuclear power stations Atomerőmű primerköri berendezéseinek üzemeltetése Operating primary circuit equipment of nuclear power station blocks Atomerőművi blokkok primerköri berendezéseinek üzemeltetése Operating secondary circuit equipment of nuclear power stations Atomerőmű szekunderköri berendezéseinek üzemeltetése Operating secondary circuit equipment of nuclear power station blocks Atomerőművi blokk szekunderköri berendezéseinek üzemeltetése Nuclear power station reactor fuel change Atomerőmű reaktorának üzemanyagcseréje Controlling nuclear power station equipment and systems operated from joint control room Atomerőművi közös vezénylőből üzemelő berendezések és rendszerek irányítása Provision of nuclear power station coolant Atomerőművi hűtővízszükséglet biztosítása Operating diesel generating installations of nuclear power stations Atomerőművi dízelgenerátor gépcsoportok üzemeltetése Operating pressure equipment and systems of nuclear power stations Atomerőművi nyomástartó berendezések és rendszerek üzemeltetése Operating hydrogen works of nuclear power stations Atomerőművi hidrogénmű üzemeltetése Operating high pressure equipment and systems of nuclear power stations Atomerőművi nagynyomású nyomástartó berendezések és rendszerek üzemeltetése Operating nitrogen works of nuclear power stations Atomerőművi nitrogénmű üzemeltetése Operating cooling plants of nuclear power stations Atomerőművi hűtőgépház üzemeltetése Operating external technology Külső technológiai üzemek üzemeltetése Operating equipment for gas production Gázok előállítására szolgáló berendezések üzemeltetése Operating control, measuring and protective equipment of nuclear power station blocks Atomerőművi blokkok szabályozó-mérő-védelmi berendezéseinek üzemeltetése Ensuring radiation protection for nuclear power station employees and the environment Atomerőművi dolgozók és környezet sugárvédelmének biztosítása

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate Nuclear certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

14 Impact study of chemical interventions needed for the implementation of nuclear power station technology Atomerőművi technológia megvalósításához szükséges vegyészeti beavatkozás hatásainak vizsgálata Reducing the radiation level of nuclear power station systems and equipment Atomerőművi rendszerek és berendezések sugárzási szintjének csökkentése Carrying out reactor maintenance works Reaktor karbantartási munkáinak végzése Carrying out steam turbine maintenance works Gőzturbinák karbantartási munkáinak végzése Carrying out fixture maintenance works Armatúrák karbantartási munkáinak végzése Maintenance of the equipment of nuclear power station technologies Atomerőművi technológiák készülékeinek karbantartása Safety valve maintenance Biztonsági szelepek karbantartása Carrying out the maintenance works of rotating machines Forgógépek karbantartási munkáinak végzése Carrying out the maintenance works of gas supply systems Gázellátó-rendszerek berendezéseinek karbantartási munkái Trouble shooting for systems operating under overpressure in nuclear power station technology Atomerőművi technológiai túlnyomás alatt üzemelő rendszerekben bekövetkező meghibásodások elhárítása

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

MINING / BÁNYÁSZAT Activity Tevékenység Shaft transport machine operation Aknaszállító gépek kezelése Operation of mining equipment subject to capacity and type Teljesítménytől és típustól függő bányászati berendezések kezelése Operation of mining equipment subject to capacity and type Teljesítménytől és típustól függő bányászati berendezések kezelése Installation of mine cables and hoses, preparing joints Bányakábelek, tömlővezetékek szerelése, kötések elkészítése Mine rescue works Bányamentési munkák Repair and maintenance of mine rescue, resuscitating and oxygen supplying rescue equipment Bányamentő, újraélesztő és oxigénes menekülő készülékek javítása, karbantartása Operation and control of dispatcher centres in solid mineral mining works Szilárdásvány-bányászati bányaüzemi diszpécserközpontok kezelése, irányítása Carrying out electrical audits required by the General Mineral Safety Regulations Az Általános Bányászati Biztonsági Szabályzatban előírt villamos felülvizsgálatok végzése Operating the equipment of gas reception and gas transfer station Gázfogadó, gázátadó állomások berendezéseinek kezelése Operating the equipment of opencast mining works and mineral preparation works Külfejtések, ásvány-előkészítő művek berendezéseinek kezelése

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate

certificate

certificate certificate certificate

15 Operating power machines and transmission units of fluid mining, soil mechanics and prospect hole boring equipment Fluidumbányászati, talajmechanikai és kutatófúró berendezések erőgépeinek és erőátviteli egységeinek kezelése Operating PB decanting and filling equipment, decanting and filling cylinders PB lefejtő és töltőberendezések kezelése, palackok töltése és lefejtése Transport and guarding of explosive cargo Robbantóanyag-szállítmányok szállítása és őrzése Loading and stock handling of explosive cargo Robbanóanyagok szállítási, rakodási, készletezési munkái Planning, execution, management and control of industrial explosion activities Ipari robbantási tevékenység tervezése, kivitelezése, irányítása, ellenőrzése Execution of industrial explosion activities Ipari robbantási tevékenység kivitelezése Installation, operation, inspection, maintenance and repair of anti-fire-damp and explosion proof electrical equipment Sújtólég- és robbanásbiztos villamos berendezések szerelése, üzemeltetése, felülvizsgálata, karbantartása, javítása Operation and inspection of fluid mining wells, well districts, well head fittings, collection and carrier lines Fluidumbányászati kutak, kútkörzetek, kútfejszerelvények, gyűjtő- és szállítóvezetékek üzemeltetése, ellenőrzése Breaking, securing, caving, abandoning and special maintenance works of mining areas Bányatérségek jövesztési, biztosítási, omlasztási, felhagyási, speciális fenntartási munkái Performing deep boring and geophysical technical tasks not requiring a technician’s background Technikusi felkészültséget nem igénylő mélyfúrási, geofizikai jellegű műszaki feladatok ellátása Installation, inspection and repair of electrical and mechanical equipment used in the mining sector Bányászatban alkalmazott villamos és gépi berendezések szerelése, ellenőrzése, javítása Independent installation, repair, maintenance and operation of electrical equipment used in deep working mines and opencast mining equipment connected via metal links to in-mine electricity system Mélyművelésű bányászatban alkalmazott villamos berendezések és a bányabeli villamosenergia-hálózattal fémesen összekapcsolt külszíni villamos berendezések önálló szerelése, javítása, karbantartása, üzemeltetése Installation, repair and maintenance of mining power machines and working equipment Bányaipari erő- és munkagépek szerelése, javítása, karbantartása Operation and inspection of high capacity breaking, transport and loading equipment used in opencast mining Külfejtésű bányák nagy teljesítményű jövesztő, szállító rakodó gépeinek üzemeltetése, ellenőrzése

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

DOMESTIC AND FOREIGN TRADE, CATERING, TOURISM / BEL- ÉS KÜLKERESKEDELEM, VENDÉGLÁTÁS, IDEGENFORGALOM Activity Tevékenység

Qualification Szakképesítés megnevezése

16 Book selling* Könyvértékesítés* Second-hand book selling* Antikvárius tevékenység* Meat cutting, selling meat and meat product* Húsbontás, tőkehús és hentesáru értékesítése* Selling medicinal plants* Gyógynövény értékesítése* Selling foodstuffs* Élelmiszer értékesítése* Selling chemical products* Vegyi áru értékesítése* Selling pesticides* Növényvédő szer értékesítése* Selling photographic and optical products* Fotó- és optikai cikk értékesítése* Selling apparel* Ruházati cikk értékesítése* Selling stationery, sport equipment, toys, non-precious metal watches and jewellery, gifts and home decoration* Papír, írószer, sport- és játékszer, nem nemesfémből készült óra, ékszer, ajándék és lakberendezési cikk értékesítése* Selling vehicles and vehicle parts, glassware, ceramics and plastic products, electronic, telecommunications, iron products and electrical equipment* Jármű és járműalkatrész, üveg-, kerámia és műanyag áru, elektronikai, híradástechnikai, vas- és műszaki cikk értékesítése* Decorating activity, window dressing Dekoratőr tevékenység, kirakatrendezés Waste collection* Hulladékgyűjtés* Buying and selling jewellery and fancy goods made of precious metals* Nemesfém ékszer- és díszműáru felvásárlása, valamint értékesítése* Buying and selling works of art and antiques* Műtárgy és régiség felvásárlása, valamint értékesítése* Selling fuel and building materials* Tüzelő- és építőanyag értékesítése* Trade in second-hand goods, art, craft, and home craft products, tobacco and miscellaneous goods, plants and flowers, pets* Használtcikk-kereskedés, képző- és iparművészeti cikkek, háziipari termékek, dohány- és bazáráru, virágok, díszállatok értékesítése* Selling petroleum products* Kőolajtermékek értékesítése* Selling PB cylinders PB-palack értékesítése Arranging transactions in domestic and foreign trade * Kül- és belkereskedelmi ügyletek bonyolítása* Arranging transactions in foreign trade* Külkereskedelmi üzletkötés* Correspondence in foreign languages for foreign trade purposes* Külkereskedelmi idegen nyelvű levelezés* Customs clearance Vámkezelés Arranging customs formalities Vámügyintézés

certificate diplom 92/51 or certificate certificate certificate certificate certificate certificate diplom 92/51 or certificate certificate certificate

certificate diplom 92/51 or certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate certificate diplom 92/51 or certificate

17 International forwarding Nemzetközi szállítmányozás Making confectionery products Cukrászati termékek készítése Preparing hot and cold food (except making or frying, as appropriate, pancakes, ‘lángos’, hamburgers, hot-dogs, hot sandwiches, sausage and steak)* Meleg- és hidegkonyhai ételek készítése (kivétel: palacsinta, lángos, hamburger, hot-dog, melegszendvics, hurka, kolbász, pecsenye sütése, illetve készítése) Catering retail activity* Vendéglátó értékesítő tevékenység* Butchering jobs in kitchens* Konyhamészárosi tevékenység* Reception and room service in hotel business* Szállodai üzemben portai és szobafőnöki tevékenység* Guiding Idegenvezetés Travel organisation and travel agent’s activities* Utazásszervezés és -közvetítés* Organisation of events* Rendezvényszervezés* Administrative jobs in travel agencies (currency exchange, selling accommodation, programmes, travel tickets, individual and package tours* Utazási irodai ügyintézés (valutaváltás, szálláshely- és program közvetítés, menetjegyek, valamint egyéni és társasutak értékesítése)* Customer service, information* Ügyfélszolgálat, információ*

diplom 92/51 or certificate certificate

certificate

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

Organising leisure activities* Szabadidő-szervezés*

certificate

LEATHER INDUSTRY / BŐRIPAR Activity Tevékenység Tailoring parts of leather products and shoes * Bőr- és cipőipari termékek alkatrészeinek szabása* Sewing leather product and shoe upper parts* Bőrdíszmű és cipőfelsőrész alkatrészek varrása* Making shoe bottom parts with machines* Cipő alsó alkatrészek gépi megmunkálása* Repairing worn shoes* Meghibásodott lábbelik javítása* Making and repairing harness and animal training products* Szíjak, idomító felszerelések készítése, javítása* Harness and saddle product making* Szíjgyártó és nyerges termékek készítése* Finishing and making preserved fur skins Tartósított szőrmés bőrök kikészítése, készítése Making footwear with machine * Lábbelik készítése gépi műveletekkel* Making apparel and accessories from fur skin* Felsőruházat és kiegészítőinek készítése szőrmés bőrből*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

18 Making bags, small goods and suitcases* Táskák, apróáruk, bőröndök készítése* Making footwear manually* Lábbelik készítése kézi műveletekkel* Making fashion / sports /protective gloves using leather* Utcai, sport- és védőkesztyűk készítése, bőr felhasználásával* Tanning and finishing preserved skins Tartósított bőrök cserzése, kikészítése Tailoring, preparing and assembling upper shoe parts* Cipőfelsőrész alkatrészek szabása, előkészítése és összeszerelése* Designing fancy goods made from leather and preparing patterns* Bőrdíszműipari tárgyak tervezése, szabásmintáinak készítése* Designing footwear products and making patterns* Cipőipari termékek tervezése, minták elkészítése* Making basic patterns used in the glove industry* Kesztyűipar területén szükséges alapvető minták elkészítése* Making apparel from leather* Felsőruházat készítése bőrből*

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

ELECTRONICS, PRECISION ENGINEERING / ELEKTRONIKA, MŰSZERIPAR Activity Tevékenység Assembly and installation of electronic circuits, assembly, activation and measurement of devices* Elektronikus áramkörök készítése, szerelése, készülékek összeállítása, élesztése, bemérése* Installation operation and supervision of security systems Vagyonvédelmi rendszerek telepítése, üzemeltetése, felügyelete Installation, putting into operation, maintenance and repair of household electronic equipment* Elektronikus háztartási berendezések telepítése, üzembe helyezése, karbantartása, javítása* Operation, maintenance and service of data collection, storage, processing and transmission systems* Adatgyűjtő, -tároló, -feldolgozó, -továbbító rendszerek üzemeltetése, karbantartása, szervizelése* Maintenance and repair of knitting, sewing and garment cutting machines Kötőipari gépek, varró- és szabászgépek karbantartása, javítása Installation set-up, maintenance and repair of satellite reception systems and aerial systems* Műholdvevő rendszerek, antennarendszerek telepítése, műszeres beállítása, karbantartása, javítása* Disassembly and assembly of instruments and mechanical components of instrument type machines, maintenance and repair of such equipment and finishing of precision instrument components* Műszerek, műszerjellegű gépek mechanikus egységeinek szét- és összeszerelése, a berendezések karbantartása, javítása, finommechanikai alkatrészek megmunkálása* Operation, maintenance and repair of mechantronic instruments* Mechatronikai eszközök üzemeltetése, karbantartása, javítása*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate


certificate

certificate

19 Manufacturing, set-up, maintenance and repair of electronic equipment used in medicine* Gyógyászatban alkalmazott elektronikus berendezések gyártása, üzembe helyezése, karbantartása, javítása* Manufacturing, maintenance and repair of mechanical medical instruments Mechanikai orvosi műszerek gyártása, karbantartása, javítása Maintenance and repair of radio transmitters and receivers, audio devices (amplifiers, microphones, speakers etc.)* Rádió adó- és vevőberendezések, hangtechnikai eszközök (erősítő, mikrofon, hangszóró stb.) karbantartása, javítása* Assembly, maintenance and repair of computers and peripheral devices; manufacturing components and modules based on documentation * Számítógépek, perifériáik összeszerelése, karbantartása, javítása; részegységek, modulok gyártása dokumentációk alapján* Installation, set-up, maintenance and repair of home electronics Szórakoztató elektronikai berendezések szerelése, üzembe helyezése, karbantartása, javítása TV and VCR installation, tuning, setting, maintenance and repair* Televízió- és videokészülékek szerelése, hangolása, beállítása, karbantartása, javítása* Assembly, set-up, maintenance and repair of electronic and mechanical office equipment* Irodai elektronikus-mechanikus berendezések összeszerelése, üzembe helyezése, karbantartása, javítása*

diplom 92/51 or certificate certificate certificate

certificate

certificate certificate sz

certificate

CONSTRUCTION MATERIAL INDUSTRY / ÉPÍTŐANYAG-IPAR Activity Tevékenység Operation of drying and burning ovens, control of technology Szárító- és égetőkemencék kezelése, a technológia ellenőrzése Operation of rustic ceramics burning ovens Durva kerámiaipari égetőkemencék üzemeltetése Making glassware Üvegtárgyak előállítása Making fine and industrial ceramic products* Finom- és ipari kerámia gyártmányok készítése* Painting and decorating porcelain * Porcelántárgyak festése, díszítése* Plain porcelain product maker Porcelán nyerstermék készítő Making plaster moulds for ceramics production Kerámiatermékek gyártásához szükséges gipszminták készítése Engraving hollow and fancy glass Öblös- és díszműüvegek csiszolása Making household and fancy glassware from melted glass by blowing Használati és dísztárgy készítése üvegolvadékból, fúvással Decorating plate glass, making and painting lead-glass* Síküveg díszítése, ólomüveg készítése és festése* Picture frame making, repair and glazing, glazing for household articles and furniture* Képkeretek készítése, javítása, üvegezése, használati és berendezési tárgyak üvegezése*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

20 Rough grinding of glass Üvegféleségek durvacsiszolása Tailor made and serial manufacturing of grinder tools Köszörűszerszámok előállítása egyedi és sorozatgyártásban Management and control of technological processes for preparing starting materials for the silicate industry Szilikátipari alapanyagot előkészítő technológiai folyamatok vezetése, szabályozása Managing the manufacturing process of silicate based insulating products Szilikátalapú szigetelő termékek gyártási folyamatának irányítása Manufacturing glass tubes, glass rods, vacuum technology glass, components for laboratory instruments, household products, fancy goods and Christmas decoration Üvegcsövek, üvegbotok, vákuumtechnikai üvegek, laboratóriumi műszerek alkatrészeinek gyártása, használati díszműáru és karácsonyfadíszek készítése Making reinforced concrete and artificial stone elements Vasbeton- és műkőelemek készítése

certificate certificate certificate certificate

certificate

certificate

CONSTRUCTION INDUSTRY / ÉPÍTŐIPAR Activity Tevékenység Making and repairing tinwork structures for buildings, industrial and household purposes Épületbádogos, ipari bádogos szerkezetek, háztartási bádogos szerkezetek készítése, javítása Making wooden, plastic and spread floor finishing Fa, műanyag és kent textil padlóburkolatok készítése Building and repairing tile stoves and fireplaces Cserépkályhák, kandallók építése, javítása External and internal plateworks of buildings Épületek külső és belső, lapanyagú munkáinak végzése Installation and repair of water, heat and sound insulation for buildings and structures Épületek, építmények víz-, hő- és hangszigetelésének létesítése, javítása Internal and external building decoration Épületek külső és belső tereinek díszítése Painting, trimming and wallpapering external / internal building surfaces Épületek, építmények kül- és beltéri felületeinek festése, mázolása, tapétázása Making stone based building and decorating elements* Kőalapú építő- és díszítőelemek készítése* Making and repairing roof structures for buildings and structures Épületek és építmények héjazatának készítése, javítása Masonry, plastering, on-site concrete laying works, building, installation, repair and demolition of building structures. Building, repair and demolition of small houses. Falazási, vakolási helyszíni betonozási munkák, épületszerkezetek beépítése, készítése, javítása, bontása. Kisebb építmények, családi házak önálló építése, javítása, bontása Artificial stone decorating elements, preparation and installation of artificial stone products Műkő díszítőelemek, műkőtermékek előállítása, beépítése Glazing doors and windows Nyílászáró szerkezetek üvegezése


certificate

certificate certificate

21 Building, demolition and repair of boilers, stoves and chimneys Kazánok, kemencék és kémények építése, bontása, javítása Steel assembly works of reinforced concrete structures Vasbetonszerkezetek acélszerelésének elkészítése Construction machine operation and maintenance Építőgépek kezelése és karbantartása Light machine operation Könnyűgép-kezelői tevékenység végzése Heavy machine operation Nehézgép-kezelői tevékenység végzése Operating material moving machines working in closed technology systems Zárt technológiai rendszerben üzemelő anyagmozgató gépek üzemeltetése Lifting equipment administration activities Emelőgép-ügyintézői tevékenység végzése


TIMBER INDUSTRY / FAIPAR Activity Tevékenység Polishing, staining treatment and operating lacquer spraying / spreading machines* Fényezési, pácolási eljárások végzése, lakkszóró-, lakköntőgépek kezelése* Assembly, repair and replacement of mobile and built-in furniture, moving parts, wall covering, partitions, doors and windows* Mobil és beépített bútorok, mozgó alkatrészek, falburkolatok, válaszfalak, nyílászáró szerkezetek szerelése, javítása, cseréje* Producing timber products with wood processing machines* Famegmunkáló gépeken faipari termékek előállítása* Making wooden toys* Fajátékok készítése* Making fancy and utility articles in folk tradition* Dísz- és használati tárgyak készítése népi hagyományok alapján* Making wooden foundations and base structures* Faaljzatok, alapépítmények készítése* Producing wooden mass products* Faipari tömegcikkek készítése* Making furniture, doors and windows, covering, internal decoration* Bútorok, nyílászárók, burkolatok, belsőépítészeti munkák készítése* Making roof structures and all kinds of scaffolding works, joining, timbering, mixed works and carpentry, scaffolding and bracing* Tetőszerkezetek és mindenféle állványozási munkák készítése kötő-, zsaluzó-, vegyes és ácsmunkák, állványozó és dúcoló munkák végzése* Making and repairing wooden tools, tool tongues and other tool instruments Fából készült szerszámok, szerszámnyelvek és különböző faeszközök készítése, javítása Making and repairing various hulls, gear and equipment made from wood and plastic Fából és műanyagból különféle hajótestek, felszerelések, berendezések készítése, karbantartása, javítása Making industrial and home decoration products, craftwork and household articles, fancy goods and other product from wood by turning* Fából, ipari, lakberendezési, iparművészeti, háztartási cikkek, dísztárgyak és egyéb esztergályozással előállítható cikkek készítése*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

certificate

certificate

certificate

22 Making and repairing sports gear, therapeutic gymnastics apparatuses and sports gear for leisure activities made from wood and other material Fa és egyéb anyagok kombinációjával sportszereket, gyógytornaszereket, illetve szabadidősportszerek gyártása, javítása Making and repairing barrels, vessels and tools made from wood Fából készült hordók, edények, eszközök előállítása, javítása Repairing and re-upholstering furniture, making seats for vehicles, upholstery works of building interiors* Bútorok javítása, újrakárpitozása, járművek ülőbútorainak készítése, épületek belső terének kárpitozása* Making and restoring furniture of fine carpentry Műbútornak minősülő berendezések készítése, helyreállítása


METALWORKING / FÉMMEGMUNKÁLÁS Activity Tevékenység Metalworking with turner’s lathe* Anyagmegmunkálás esztergagépen* Metalworking with various cutting equipment Anyagmegmunkálás különböző forgácsoló berendezéseken Shaping metal plates by metal engraving Fémlemezek képlékeny alakítása fémnyomással Machine assembly and maintenance work, assembly works, repair and maintenance* Gépszerelő és karbantartó tevékenység ellátása, szerelés, javítás, karbantartás* Metalworking with planning and slotting machines* Anyagmegmunkálás gyalu- és vésőgépen* Metalworking with grinding machine* Anyagmegmunkálás köszörűgépen* Metalworking with milling machine* Anyagmegmunkálás marógépen* Operating NC/ CNC machine tools* NC, CNC vezérlésű szerszámgépek kezelése* Preparing metalworking programs for NC/CNC machine tools, production planning, operation* Megmunkáló programok készítése NC-, CNC-vezérlésű szerszámgépekre, gyártástervezés, üzemeltetés* Making, assembling and repair of metal structures based on technical documentation* Fémszerkezetek készítése, szerelése, javítása műszaki dokumentációk alapján* Sharpening cutting tools* Forgácsoló szerszámok élezése* Manufacturing and overhaul of high value cutting, pressing and hand tools and fittings* Nagy értékű forgácsoló-, kézi- és sajtolószerszámok, idomszerek gyártása, felújítása*



ASSEMBLY, REPAIR AND OPERATION OF MACHINERY / GÉPSZERELÉS, -KEZELÉS

23 Activity Tevékenység Performing the duties of supervisors in charge of the subtasks of automated manufacturing processes and the duties of middle level production managers, setting up production lines, managing maintenance* Automata gépeken futó gyártási folyamat részfeladatainak és a gyártási folyamat középszintű irányítói munkakörének ellátása, gyártósor-beállítás, karbantartás irányítása* Assembly, maintenance and repair of pipelines and networks of such pipelines Szállító csővezetékek és azokból alkotott hálózatok összeszerelése, karbantartása, javítása Repairing lifts Felvonószerelés Installation, maintenance and repair of gas distribution, connection and consumer networks, installation, adjustment and repair of household gas appliances Gázelosztó, csatlakozó és fogyasztói hálózat létesítés, karbantartás, javítás, háztartási gázfogyasztó felszerelés, beállítás, javítás Installation and adjustment of approved gas fuel supply equipment into all kinds of road vehicles, repair of faulty equipment Bármilyen közúti járműbe engedélyezett autógáz-üzemanyag-ellátó berendezés beszerelése, beszabályozása, hibás berendezés javítása Assembly, on-site set-up, adjustment and maintenance of machinery and equipment* Gépek, berendezések összeszerelése, helyszíni üzembe helyezése, beállítása, karbantartása* Operating industrial refrigerators* Ipari hűtőgépek kezelése* Maintenance and repair of hydraulic and/or pneumatic equipment parts* Berendezések hidraulikus és/vagy pneumatikus részegységeinek karbantartása, javítása* Installation, operation, supervision, maintenance and repair of refrigerators Hűtőgépek telepítése, üzemeltetése, felügyelete, karbantartása, javítása Maintenance and repair of industrial spinning and weaving machines Fonó- és szövőipari gépek karbantartása, javítása Bicycle assembly, maintenance and repair * Kerékpárok szerelése, karbantartása, javítása* Operation and adjustment of ventilation systems* Szellőzéstechnikai rendszer üzemeltetése, beállítása* Operating compressors, air tanks and pumps, except fluid mining and carrier line equipment Kompresszorok, légtartályok, szivattyúk üzemeltetése, kivéve a fluidumbányászati és szállítóvezetékek berendezéseit Motorcycle assembly, maintenance and repair Motorkerékpárok szerelése, karbantartása, javítása Preparation, input and testing of control programs for programmable logic controlled equipment and technology Programozható logikájú vezérléssel működő berendezések, technológiák vezérlő programjainak elkészítése, bevitele, tesztelése Installation, set-up and adjustment of ventilation and air conditioning equipment for buildings Épületek szellőztető és klímaberendezéseinek felszerelése, üzembe helyezése, beszabályozása

Qualification Szakképesítés megnevezése

certificate


certificate

certificate

certificate certificate certificate certificate elő certificate certificate certificate certificate certificate certificate

certificate

24 Execution of water supply and central heating systems based on drawings Vízvezeték- és központifűtés-tervek alapján a kivitelezési munkálatok elvégzése Assembly, maintenance and repair of equipment and machinery used in the chemical and food industries Vegyi- és élelmiszeriparban használatos gépek, berendezések szerelése, karbantartása, javítása

certificate

certificate

METTALURGY / KOHÁSZAT Activity Tevékenység Operating steel rolling equipment* Acélhengerlő berendezések üzemeltetése* Aluminium production Alumínium előállítása Carrying out documented material testing based on established testing requirements and relevant standards Dokumentált anyagvizsgálatok végzése kidolgozott vizsgálati előírások, illetve vonatkozó szabványok szerint Metal welding using specific technique (gas, arc, metal-arc inert-gas welding etc.)* Fémhegesztő munkák végzése meghatározott eljárással (gáz, ív, fogyóelektródás ív stb.)* Preparing mechanical, metallographic and chemical laboratory tests in the metal industry, operating testing equipment Fémipari mechanikai, metallográfiai, kémiai laboratóriumi vizsgálatok előkészítése, vizsgáló berendezések kezelése Operating foundry moulding machines, making sand moulds Öntödei formázógép kezelése, homokformák készítése Heat-treating furnace operation, heat treatment based on technological instructions* Hőkezelő kemencék üzemeltetése, hőkezelések végzése technológiai utasítások alapján* Metal welding using any technique* Fémhegesztési munkák végzése tetszőleges eljárással* Implementing training for welders, preparing candidates for examinations in welding Hegesztő gyakorlati oktatói feladatok ellátása, hegesztő vizsgára felkészítés Manufacturing various metal products by cold and hot rolling techniques, operating, adjustment and maintenance of equipment Különböző fémtermékek előállítása hideg- és meleghengerléssel, a berendezések kezelése, beállítása, karbantartása Hard and soft soldering Kemény- és lágyforrasztási munkák végzése Operating pre-heating ovens in rolling mills and forgeries Hengerművi és kovácsüzemi előmelegítő kemencék üzemeltetése Operating metal casting machines using static pressing technique Statikus nyomással öntőgép üzemeltetése Making parts and tools by forging, cold and hot stamping Alkatrészek, szerszámok készítése kovácsolással, hideg- és melegsajtolással Making manually or with the help of machines cores for creating hollow parts and complicated contour surfaces in casts Öntvények üregeit, bonyolult kontúrfelületeit kialakító magok készítése kézi vagy gépi úton

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate

certificate

certificate certificate zó certificate certificate certificate

certificate certificate certificate certificate certificate certificate

25 Operation and maintenance of equipment and furnaces using hydro- or electrometallurgical processes Hidro-, illetve elektrometallurgiai eljárást alkalmazó berendezések, kemencék kezelése, karbantartása Plastic welding using specific technique ( butt-welding, capsule welding, electro-fusion welding etc.) Műanyaghegesztő munkák végzése meghatározott eljárással (tompa, tokos, elektrofúziós stb.) Metal casting, using moulding materials, casting tools and machinery* Fémöntés, formázó anyagok, öntőszerszámok, gépi berendezések használata* Making, repairing and maintaining moulds for casting Öntvények előállításához szükséges minták készítése, javítása, karbantartása Operating foundry machinery Öntödei gépek üzemeltetése Adding additives, managing the melting process, tapping and casting crude iron and steel production, operating and maintaining equipment and tools Nyersvas- és acélgyártás során adalékolás, az olvasztás menetének irányítása, csapolás, öntés, szerszámok, berendezések üzemeltetése, karbantartása Making high precision *casts with special surface Különleges felületű, nagy pontosságú öntvények készítése* Vibration diagnostic measures of machines, documenting measurements Gépek rezgésdiagnosztikai ellenőrző méréseinek végzése, a mérések dokumentálása Alumina production Timföldgyártás

certificate


certificate


PRINTING INDUSTRY / NYOMDAIPAR Activity Tevékenység Activities relating to screen printing and film printing* Szitanyomtatással és filmnyomással kapcsolatos teendők ellátása* Operating small offset presses* Kisofszetnyomógépek kezelése* Operating and maintenance of small cutting machines* Kivágógépek kezelése, karbantartása* Participation in gravure press operation* Mélynyomógépek üzemeltetésében való közreműködés* Assistant press operator’s activities in offset, flexo and relief printing* Ofszet-, flexo-, magasnyomógépek segédgépmesteri teendőinek ellátása* Supplying printing medium to presses* Nyomdai gépek nyomóhordozóval való kiszolgálása* Photosetting device operation, text input in line with typographic requirements* Fényszedő gépek kezelése, szövegbevitel a tipográfiai előírásoknak megfelelően* Print shop photocopying* Nyomdai fénymásoló* Manual and automated book bonding for making bookbinder’s products* Könyvkötészeti termékek előállítása kézi, gépi műveletekkel* Page editing for publications by taking into account type setting, page setting and typographic rules* Nyomtatványoldalak kialakítása szedési, tördelési, tipográfiai szabályok figyelembevételével*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate

26 Roll printer operation* Tekercsnyomógépek üzemeltetése* Cliché making Nyomóforma készítése Automated processing of bookbinder’s products* Könyvkötészeti termékek, nyomtatványok gépi feldolgozása* Processing print shop originals* Nyomdai eredetik feldolgozása* Sheet-fed rotary machine operation* Ívnyomógépek üzemeltetése*

diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate

CLOTHING INDUSTRY / RUHAIPAR Activity Tevékenység Making clothes for men* Férfiruha-készítés* Making underwear* Fehérnemű-készítés* Making clothes for women* Nőiruha-készítés* Making clothes fro children* Gyermekruha-készítés* Hat and cap making* Kalap- és sapkakészítés* Serial production* Szériázás* Cutting out apparel* Ruhadarabok kiszabása* Home textile production* Lakástextil konfekcionálás* Textile toy making* Textiljáték-készítés* Making costumes and formal clothes* Jelmez- és alkalmiruha-készítés*

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate Certificate

SERVICE INDUSTRY / SZOLGÁLTATÓIPAR Activity Tevékenység Hair-do and hair colouring / dyeing in line with current fashion or for special occasion Aktuális divatirányzatnak, alkalomnak megfelelő frizura és hajszín készítése Cosmetic treatment of healthy body and skin, massage, Electrical treatment, hair removal, permanent make-up (tattoo), solarium operation Az egészséges test és bőr kozmetikai célú kezelése, ápolása, masszírozása, szépséghibáinak megszüntetése. Elektromos kezelések, szőrtelenítés, tartós make-up (tetoválás), szolárium kezelés Special service providing activities Speciális szolgáltató tevékenység végzése Making and processing photos and video recordings* Fénykép- és videofelvételek készítése és kidolgozása*


certificate


27 Repairing clocks and watches, selling new clocks and watches Időmérő eszközök javítása, új órák értékesítése Grinding precious stones, synthetic stones and artificial products Drágakövek, szintetikus kövek és műtermékek csiszolása Making spectacle lenses from glass and plastic* Üveg, valamint műanyag alapanyagokból szemüveglencsék készítése* Making and selling traditional pottery Hagyományos cserép tárgyak készítése, értékesítése Making and repairing jewels and articles for personal use from precious metals* Nemesfémből készült ékszerek, használati tárgyak készítése, javítása* Making and selling brushes, paintbrushes and brooms Kefe-, ecset- és seprűkészítés, értékesítés Producing and selling soda water and sparkling drinks Szénsavas ivóvíz (szikvíz), üditő italok előállítása, forgalmazása Wheel centring, installing tyres* Kerekek centírozása, gumiköpenyek felszerelése* Making and mounting wooden and plastic roll shutters for doors and windows Nyílászáró szerkezetekhez fa-, műanyagredőny készítése, szerelése Making ornamental pieces and consumer goods from wicker and fibres based on traditional Hungarian folk patterns and techniques Vesszőből, szálasanyagból dísz- és használati tárgyak készítése, hagyományos magyar népművészeti mintakincs és technika alapján Adding rattan to furniture and cane work with manual technique* Bútorelemek, burkolatok kézi nádazása, nádszövetezése, díszítő fonások készítése* Making fancy boxes and cases for musical instruments, jewels and instruments* Hangszer-, ékszer-, műszertokok és díszdobozok készítése* Sharpening knives, scissors and other tools by grinding and roughing, cleaning, cutting grinding using superficies, bore-hole and flat grinding techniques* Kések, ollók és egyéb szerszámok élező köszörülése, nagyoló, tisztító, daraboló köszörülés palástköszörülési, furatköszörülési, síkköszörülési móddal* Making and repairing spectacles and selling other optical devices and photographic articles Szemüveg készítése és javítása, egyéb optikai eszközök és fotócikkek forgalmazása Examinations of vision, making spectacles and optical devices without prescription A látóképességgel összefüggő szemvizsgálatok végzése, szemüvegek és optikai eszközök orvosi rendelvény nélküli készítése Dry cleaning, textile cleaning* Vegytisztítás, textiltisztítás*



certificate

diplom 92/51 or certificate


TEXTILE INDUSTRY / TEXTILIPAR Activity Tevékenység Spinning* Fonás* Making various types of embroidery manually or with a machine Különböző hímzésfajták készítése kézzel és géppel

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate

28 Knitting* Kötés* Making knitwear* Kötöttáru-készítés* Making non-woven textiles Nemszőttkelme-készítés Making and repairing rugs, bags, runners, wool blankets and fashion accessories made from wool and rags* Gyapjúból, rongyból szőnyegek, tarisznyák, futók, gyapjútakarók, viseleti kiegészítők készítése, javítása* Manual knotting, weaving and repairing of carpets and tapestries* Szőnyegek, kárpitok kézi csomózása, szövése, javítása* Weaving cotton, linen and hemp fabrics using a traditional weaver’s loom* Pamut, len és kender szőttesek szövése hagyományos takács szövőszéken* Weaving* Szövés* Cord making Zsinórkészítés Darning Műstoppolás Button and trimming making Gombkötés, paszománykészítés


CHEMICAL INDUSTRY / VEGYIPAR Activity Tevékenység Galvanising* Galvanizálás* Rubber making and processing Gumigyártás, gumifeldolgozás Plastic processing Műanyagfeldolgozás Plastic welding Műanyaghegesztés* Crude oil processing* Kőolaj-feldolgozás* Photo material production* Fotóanyaggyártás* Lacquer, paint and dye making* Lakk- és festékgyártás* Carbon dioxide production and processing Szénsavtermelés és feldolgozás Bio-laboratory assistant’s activities Biolaboráns tevékenység Producing active ingredients for pharmaceutical products* Gyógyszerhatóanyag-gyártás* Making drugs and food preparations* Gyógyszer- és tápszerkészítés* Chemical producer* Vegyianyaggyártó* Production of fertilisers Műtrágyagyártás

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

29 Production of pesticides* Növényvédőszer-gyártás* Production of explosives* Robbanóanyag-gyártás* Manufacturing and testing narcotic and toxic substances Drogok és toxikus anyagok előállítása, vizsgálata Quality assurance of chemical products Vegyipari termékek minőségbiztosítása Qualitative and quantitative analysis of chemicals* Vegyi anyagok minőségi és mennyiségi meghatározása* Carrying out laboratory activities* Laboratóriumi műveletek végzése* Textile dyeing and finishing Textilfestés és -kikészítés Blue dyeing* Kékfestés* Production of cosmetics* Kozmetikumok előállítása* Operating civil pyrotechnical devices of standard categories I and II Szabvány szerint I-II. csoportba sorolt polgári pirotechnikai termékek működtetése Operating civil pyrotechnical devices Polgári pirotechnikai termékek működtetése Operating and manufacturing civil pyrotechnical devices Polgári pirotechnikai termékek működtetése és gyártása Transporting explosives Robbanónyagok szállítása Producing biological products* Biológiai termékek előállítása* Producing herbal products Gyógynövényipari termékek előállítása

certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate certificate certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate

ELECTRIC ENERGY INDUSTRY / VILLAMOSENERGIA-IPAR Activity Tevékenység Manufacturing, maintenance, operation and installation of electrical machines and equipment Villamos gépek és készülékek gyártása, karbantartása, üzemeltetése, telepítése Execution, repair and maintenance of heavy and light current circuits of buildings Épületek erősáramú és gyengeáramú áramköreinek kivitelezése, javítása, karbantartása Installing the supporting structures of low and high voltage electricity networks*, cable installation and preparing cables for installation* Kis- és nagyfeszültségű villamos hálózatok* tartószerkezeteinek szerelése, kábelfektetés, kábelek szerelésre való előkészítése Repairing, adjusting and calibration of consumption meters Fogyasztásmérők javítása, szabályozása, hitelesítése Operating water preparation units of heat generating installations Hőerőművek vízelőkészítőjének üzemeltetése Operating the auxiliary equipment of electrical works Villamos művi segédberendezések üzemeltetése


certificate


30 Contact protection audit of residential and communal buildings, industrial facilities Lakó- és kommunális épületek, ipari létesítmények érintésvédelmi vizsgálata Operating electrical distribution networks and the equipment thereof Villamos elosztóhálózat és berendezéseinek kezelése Inspection of power equipment, issuing statements for qualification Erősáramú berendezések felülvizsgálása, minősítő nyilatkozat megtétele Working on live high, medium and low voltage electrical equipment Nagy-, közép- és kisfeszültségű villamos berendezéseken feszültség alatti munkavégzés Installation and repair of medium and low voltage cable networks Közép- és kisfeszültségű kábelhálózatok szerelése, javítása Working on live measuring and control equipment Üzemi mérő-vezérlő és szabályozó berendezéseken feszültség alatti munkavégzés Lightning protection audit of residential and communal buildings, industrial facilities Lakó, kommunális és ipari létesítmények villámvédelmi berendezésének felülvizsgálata Operating electrical equipment and low voltage equipment in electric works Villamos gépek és kisfeszültségű berendezések kezelése villamosműben Installation of high, medium and low voltage lines Nagy-, közép- és kisfeszültségű távvezetékek szerelése Operating the electrical equipment of electric works Villamosművek villamos berendezésének kezelése Assembly and repair of the equipment and stations of electric works Villamosművi berendezések, állomások szerelése

certificate certificate certificate certificate certificate certificate

certificate certificate certificate certificate certificate

OPERATION, INSTALLATION AND RUNNING OF ENERGETIC EQUIPMENT / ENERGETIKAI BERENDEZÉS KEZELŐ, SZERELŐ, ÜZEMELTETŐ Activity Tevékenység Putting into operation and adjustment of gas and oil combustion installations and the fittings thereof Gáz- és olajtüzelő-berendezések, illetve azok szerelvényeinek üzembe helyezése, beszabályozása Technical and safety supervision of gas and oil equipment, technical supervision of operators Gáz- és olajüzemi berendezések műszaki és biztonsági felügyeletének ellátása, a kezelők szakmai felügyelete Inspection of burners, combustion and safety components of gas and oil combustion installations, making measurements and rating equipment on the basis thereof Gáz- és olajtüzelő-berendezések égőinek, tüzeléstechnikai és biztonsági szerelvényeinek felülvizsgálata, mérések végzése, s ezek alapján a berendezés minősítése Operating gas and oil combustion installations with 290 kW or over 290 kW capacity* 290 kW és az ezt meghaladó teljesítményű gáz- és olajtüzelő-berendezések kezelése*


certificate

certificate

certificate

31 Maintenance and repair of Industrial gas and oil combustion installations and the fittings thereof Ipari gáz- és olajtüzelő-berendezések, illetve azok szerelvényeinek karbantartása, javítása Operating boilers with max. 1400 kW capacity or 2 t/h mass flow (irrespective of load, combustion method and pressure)* Max. 1 400 kW teljesítményű, illetve 2 t/h tömegáramú kazán (töltettől, tüzelési módtól, nyomástól függetlenül) kezelése* Operating boilers with max. 7200 kW capacity or 12 t/h mass flow (irrespective of load, combustion method and pressure)* Max. 7200 kW teljesítményű, illetve 12 t/h tömegáramú kazán (töltettől, tüzelési módtól, nyomástól függetlenül) kezelése* Operating boilers with max. 21 MW capacity or 30 t/h mass flow (irrespective of load, combustion method and pressure) and the auxiliary equipment thereof* Max. 21 MW teljesítményű, illetve 30 t/h tömegáramú kazán (töltettől, tüzelési módtól, nyomástól függetlenül) és segédberendezéseinek kezelése* Operating boilers with over 21 MW capacity or 30 t/h mass flow (irrespective of load, combustion method and pressure) and the auxiliary equipment thereof * 21 MW-nál, illetve 30 t/h tömegáramúnál nagyobb kazán (töltettől, tüzelési módtól, nyomástól függetlenül) és segédberendezéseinek kezelése Operating slightly hazardous pressure vessels (irrespective of load and pressure)* Kisveszélyességű nyomástartó edények kezelése (töltettől, nyomástól függetlenül)* Operating and maintaining the operation of pressure vessels and vessel groups (irrespective of size, load and pressure) Nyomástartó edények, edénycsoportok üzemben tartása, kezelése (mérettől, töltettől, nyomástól függetlenül) Operating heat power station water preparation units Hőerőművek vízelőkészítőjének üzemeltetése Operating the auxiliary equipment of electric works Villamosművi segédberendezések üzemeltetése Operating the technological equipment of oil stations in heat power station Hőerőművi olajállomás technológiai berendezésének üzemeltetése Operating the main mechanical equipment of hydroelectric power stations Vízierőművek gépészeti főberendezéseinek üzemeltetése Production and supply of auxiliary water for heat installations of power stations Pótvíz előállítása és biztosítása erőmű hőberendezéseinek számára Coal dumping and ensuring coal delivery to storage area Szén kiürítése, a tározótérre történő kiszállításának biztosítása Operating fluidising ash removal installations Fluidizációs rendszerű pernyeeltávolító berendezés üzemeltetése Operating the auxiliary equipment of turbines Turbina segédberendezéseinek üzemeltetése Operating boilers and turbine blocks in electric works and the auxiliary equipment thereof Villamosművi kazán, turbinaegység és segédberendezéseinek üzemeltetése Mechanical operation of gas turbines in electric works Villamosművi gázturbinák gépészeti üzemeltetése Mechanical operation of steam turbines in electric works Villamosművi gőzturbinák gépészeti üzemeltetése

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate

certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate certificate

32 Operating the steam boiler of a block and the auxiliary equipment thereof Blokkhoz tartozó gőzkazán és segédberendezéseinek üzemeltetése Operating the oil station of heat power stations Hőerőművek olajállomásának kezelése Operating the oil station of heat power stations Villamosművi szállító berendezések üzemeltetése Assembly and repair of the secondary equipment of electric works Villamosmű szekunder berendezéseinek szerelése Operating the main machinery of hydroelectric power stations Vízierőművek gépészeti főberendezéseinek üzemeltetése Chemical inspection of power station supply water circuits Erőmű tápvízköreinek kémiai ellenőrzése Managing boiler and turbine operation in a power station Erőművek kazán- és turbinaüzemének irányítása


WHITE COLLAR OCCUPATIONS / NEM FIZIKAI FOGLALKOZÁS Activity Tevékenység Implementing tasks arising from ADR requirements for the transport of hazardous products, checking compliance Veszélyes termékek szállításával kapcsolatos ADR előírásokból eredő feladatok végrehajtása, kötelezettségek ellenőrzése Performing energeticist’s tasks Energetikusi feladatok ellátása Managing the assembly and repair of gas pipe systems and consumer lines; gas exchange site, gas supply agency and gas maintenance plant management Gázüzemi csőhálózat, fogyasztói vezeték építés, szerelés irányítása; gázcseretelep, gázszolgáltatói kirendeltség, gázüzemi karbantartó üzem vezetése Realising design and production documentation based on freehand sketches, editing component drawings Szabadkézi vázlatok alapján tervezési, gyártási dokumentációk kivitelezése, alkatrészrajzok szerkesztése Setting up company quality systems, carrying out tasks relating to certification and monitoring the operation of the system Vállalatok minőségbiztosítási rendszerének kialakítása, a tanúsítással kapcsolatos feladatok elvégzése és a rendszer működésének ellenőrzése Checking compliance with recorded quality criteria, documenting gaps and initiating corrective action* Rögzített minőségi kritériumok ellenőrzése, eltérések dokumentálása, javító intézkedés kezdeményezése* Standard maintenance, setting up company standards, building networks of those in charge of standards* Szabványállomány karbantartás, vállalati szabványtár kialakítás, szabványfelelősi hálózat kiépítés* Developing standards Szabványok kidolgozása Managing and organising the work of work organisations for product manufacturing, maintenance and repair Termék-előállító, karbantartó, szerelő munkaszervezetek munkájának irányítása, szervezése Implementing production planning, management and production preparation tasks Termeléstervezési és -irányítási, gyártás-előkészítési feladatok végrehajtása

Qualification Szakképesítés megnevezése certificate certificate

certificate

certificate

certificate

certificate


certificate

33 Public warehouse manager Közraktár vezetője

diplom 89/48

34

Annex 6 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Children, Youth and Sports / A Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Activities requiring qualification in the field of sports

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate Name of qualifications Képesítés megnevezése

provision of sports services in educational and training institutions, preparing students for competitions nevelési-oktatási intézménynél sportszolgáltatás nyújtása, a diákok versenyekre való felkészítése organisation of training courses on how to preserve health and professional courses in sport, in the form of an individual enterprise or company az egyéni vagy társas vállalkozás formájában végzett egészségmegőrző és sportszakmai tanfolyamok szervezése delivery of training courses on how to preserve health and professional courses in sport, in the form of an individual enterprise or company az egyéni vagy társas vállalkozás formájában végzett egészségmegőrző és sportszakmai tanfolyamok vezetése trainer / coach, preparing athletes for competitions edzői tevékenység végzése, a sportolók versenyekre való felkészítése managing sports therapy / sports rehabilitation services in sports organisations sportszervezeteknél mozgásterápiás, sportrehabilitációs szolgáltatások irányítása sports officer at the sports administration organisations of local authorities* helyi önkormányzatok sportigazgatási szerveinél szakreferensi feladatok ellátása* massage treatments in sports organisations sportszervezeteknél masszázs kezelések végzése managing sports massage enterprises sportmasszőr-vállalkozások vezetése

diplom 89/48

diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate



diplom 89/48

diplom 89/48, diplom 92/51


35 leading horse riding tours for tourists, financial and catering activities relating thereto lovasturista-csoportokkal kapcsolatos idegenvezetői, pénzügyi, vendéglátói tevékenység ellátása

certificate

36

Annex 7 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Defence / A Honvédelmi Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése

Qualification under Part Three of the Recognition Act

Jobs relating to positions in the Hungarian Army Magyar Honvédség beosztásaihoz kapcsolódó munkakörök


Designing aircraft and parts, equipment and components thereof, designing, manufacturing, repair and maintenance of appliances relating to aviation légi jármű, annak részei, berendezései és alkatrészei, valamint légi közlekedéssel kapcsolatos eszköz tervezése, gyártása, javítása, karbantartása


Specialist staff in aviation (airports used for public flights) légi közlekedési szakszemélyzet (állami repülések céljára szolgáló repülőtér)


Environmental agent (for implementing the military organisation’s environmental tasks) környezetvédelmi megbízott (katonai szervezet a környezethasználattal összefüggő feladatainak végrehajtására)


37

Annex 8 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Justice / Az Igazságügyi Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Judge bíró Court bailiff, bailiff substitute, assistant bailiff, administrator of execution bírósági végrehajtó, végrehajtó-helyettes, végrehajtójelölt, végrehajtási ügyintéző Public employees of law enforcement organisations büntetés-végrehajtási szerv közalkalmazottai Professional staff of law enforcement organisations büntetés-végrehajtási szervezet hivatásos állományú tagjai Judicial employee igazságügyi alkalmazott Public notary, public notary assistant, deputy notary közjegyző, közjegyzőjelölt, közjegyzőhelyettes Specialist translator, interpreter szakfordító, tolmács Employees of public prosecutor’s office ügyészségi alkalmazott Barrister-at-law, employed barrister, lawyer candidate ügyvéd, alkalmazott ügyvéd, ügyvédjelölt Public prosecutor ügyész Public prosecutor’s secretary ügyészségi titkár Abstractor at public prosecutor’s office ügyészségi fogalmazó Investigator at public prosecutor’s office ügyészségi nyomozó Administrator at public prosecutor’s office ügyészségi ügyintéző Officer tisztviselő Counsellor-at law jogtanácsos Legal executive jogi előadó

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate, attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48, attestation of competence certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 certificate or diplom 89/48 diplom 89/48 certificate or diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48

38

Annex 9 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Informatics and Communications / Az Informatikai és Hírközlési Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Certification of electronic signature products elektronikus aláírási termék tanúsítása Provision of services relating to or verified by electronic signatures elektronikus aláírással kapcsolatos, minősített szolgáltatás nyújtása Member of National Communications Authority Nemzeti Hírközlési Hatóság tagja Preparing technical drawings for the installation and operation of fixed radio communication devices connected to a public telecommunication network in closed circuit telecommunication networks zártcélú távközlő hálózatban a közcélú távközlő hálózathoz csatlakozó állandóhelyű rádiótávközlő telepítésére, üzemeltetésére vonatkozó műszaki terv készítése Telecommunication expert hírközlési szakértő Telecommunication construction design activity hírközlési építmény-tervezési tevékenység

Qualification under Part Three of the Recognition Act attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, attestation of competence

diplom 89/48

diplom 89/48 diplom 89/48

39

Annex 10 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Environment and Water / A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Environmental review környezetvédelmi felülvizsgálat Environmental agent környezetvédelmi megbízott Environmental guard természetvédelmi őr Jobs relating to the operation of water public utility víziközmű üzemeltetésével kapcsolatos munkakörök

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate, attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate

40

Annex 11 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of National Cultural Heritage / A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Cultural service provision activity kulturális szolgáltató tevékenység Heads and senior staff of cultural institutions, cultural organisations, national public libraries and archives művelődési intézmény, művelődési szervezet, országos feladatkörű közkönyvtár, levéltár, múzeum magasabb vezetői és a vezetői munkaköre Professional tasks within the scope of activities of cultural organisations művelődési szervezet alaptevékenységi körébe tartozó szakmai feladatai Jobs of public employees working in the fields of art, public culture and public collection művészeti, közművelődési és közgyűjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak munkakörei Professional activities of museum employees muzeális intézményekben foglalkoztatottak szakmai munkakörei Professional activities of employees working in the field of historic building protection műemlékvédelemben foglalkoztatottak szakmai munkakörei Public employee jobs in the field of culture: kulturális közalkalmazotti munkakörök: Director Rendező conductor, choir leader karmester, karnagy Ballet master, choreographer balettmester, koreográfus Dramaturg dramaturg Publisher’s reader Lector Actor/actress Színész Solo singer magánénekes Solo dancer magántáncos singer, instrumental soloist énekes, hangszeres szólista Dance soloist Táncos szólista

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate

41 Poetry and prose recital vers- és prózamondó Member of opera/ symphonic /chamber orchestra Opera-, szimfonikus és kamarazenei tag Game show host játékmester Director of chorus, song master korrepetitor, énekmester Costume and stage designer díszlet-, jelmeztervező Folk band leader népzenekar vezető Painter, sculptor, puppet designer festő, szobrász, bábtervező Puppet maker bábkészítő Choir member énekkari tag Member of other orchestra egyéb zenekari tag Chorus line member tánckari tag Acrobat artista Mime pantomimes Assistant director, assistant segédrendező, asszisztens Stage manager, prompter ügyelő, súgó Scenist szcenikus supernumerary, trainee actor/actress segédszínész, gyakorlatos színész Crowd artist (extra) csoportos szereplő (statiszta) Senior artistic adviser művészeti főtanácsadó Artistic adviser művészeti tanácsadó Art historian, exhibition organiser művészettörténész- kiállításrendező Exhibition organiser kiállításrendező Collection, documentation department attendant gyűjteménykezelő, adattáros Director of the archives főlevéltáros Archivist levéltáros Assistant archivist segédlevéltáros

diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 92/51, certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51 certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51

42 Senior archive repairer levéltári főrestaurátor Archive repairer levéltári restaurátor Assistant archive repairer levéltári segédrestaurátor Archive librarian levéltári könyvtáros Assistant archive librarian levéltári könyvtáros asszisztens Archive attendant levéltári kezelő Archive photographer levéltári fotós Archive bookbinder levéltári könyvkötő Archive IT staff levéltári informatikus Archive systems organiser levéltári rendszerszervező Archive data recorder levéltári adatrögzítő Senior museologist főmuzeológus Museologist muzeológus Assistant museologist segédmuzeológus Senior restorer főrestaurátor Restorer restaurátor Assistant restorer segédrestaurátor Museum collection and store manager múzeumi gyűjtemény- és raktárkezelő Museum librarian múzeumi könyvtáros Assistant museum librarian múzeumi könyvtáros asszisztens Museum cultural manager, museum teacher múzeumi népművelő, múzeumpedagógus Museum presenter múzeumi tárlatvezető Museum photographer múzeumi fotós Archaeologist technician régésztechnikus Museum exhibition organiser múzeumi kiállítás rendező Preparator preparátor Museum data keeper múzeumi adattáros

diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 certificate certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 certificate certificate diplom 89/48, diplom 92/51 certificate diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 or certificate

43 Museum IT staff múzeumi informatikus Museum systems organiser múzeumi rendszerszervező Museum data recorder múzeumi adatrögzítő Senior librarian főkönyvtáros Librarian könyvtáros Scientific researcher tudományos kutató Specialist information provider szaktájékoztató Processor of form and content formai, tárgyi feldolgozó Library specialist IT staff, IT staff könyvtári szakinformatikus, informatikus Library systems organiser, systems organiser könyvtári rendszerszervező, rendszerszervező Librarian in music library zenei könyvtáros Librarian in children’s library gyermekkönyvtáros Librarian in local library helyismereti könyvtáros Assistant librarian segédkönyvtáros Library assistant könyvtáros asszisztens Stock attendant raktáros Data recorder adatrögzítő Library repairer könyvtári restaurátor Public culture specialist I. közművelődési szakember I. Public culture specialist II. közművelődési szakember II. Public culture specialist III. közművelődési szakember III. Scientific researcher tudományos kutató IT specialist informatikus Public and community közszolgálati és közösségi media editor and organiser média szerkesztő és szervező Artistic director művészeti vezető Teacher of folk play and rare crafts népijáték- és kismesterségek oktató

diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 or certificate certificate certificate diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 92/51 diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 92/51

44 Marketing and advertising organiser marketing- és reklámszervező Sports organiser sportszervező Decorator dekoratőr Film distributor mozgókép-forgalmazó Public culture specialist I. közművelődési szakember I. Public culture specialist II. közművelődési szakember II. Public culture specialist III. közművelődési szakember III. Scientific researcher tudományos kutató Zoo teacher zoopedagógus Librarian könyvtáros Library assistant könyvtáros asszisztens photographer, video technician fotós, videotechnikus Sound store attendant, documentalist, press archive keeper zajtáros, dokumentátor, sajtóarchiváló Exhibition organiser kiállításrendező Preparator preparátor Data keeper adattáros

diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 diplom 89/48 certificate diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate certificate

45

Annex 12 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Education / Az Oktatási Minisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Trainer, researcher at higher education institution felsőoktatási intézményben oktató, tudományos kutató Managers, teachers, tutors and educational support staff of educational institutions nevelési-oktatási intézményekben foglalkoztatott vezetők, pedagógusmunkakörök, nevelő és oktató munkát segítő tevékenység Head of pedagogical institute pedagógiai intézetben az intézményvezető Educational expert and educational officer pedagógiai szakértő és pedagógiai előadó Teaching positions in institutions providing educational support services pedagógiai szakszolgálat intézményében pedagógus-munkakörök Head of institutions providing educational support services pedagógiai szakszolgálat intézményében vezető Provision of educational support services, organising provision of service pedagógiai-szakmai szolgáltatások ellátása, szolgáltatások szervezésére Teaching, practical training and student supervising activities in vocational training and education szakképzés keretében elméleti, gyakorlati képzési, illetve tanuló feletti felügyeleti tevékenység Activities of boards of examiners for professional/vocational examinations szakmai vizsgáztatást folytató vizsgabizottsági tevékenység

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48

diplom 89/48 or certificate

diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 diplom 89/48 or certificate diplom 89/48, diplom 92/51, certificate or attestation of competence diplom 89/48, diplom 92/51 or certificate

46

Annex 13 List of professions regulated under laws prepared by the Ministry of Finance / A Pénzügyminisztérium által előkészített jogszabályok alapján szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Legal persons entitled as of 1 January 2005 to the duty free purchase of products subject to excise duty for duty free purposes, with warehouse permit adóraktári engedélyre, jövedéki termék adómentes célokhoz kötődő adómentes beszerzésére 2005. január 1-jétől jogosult személy Tax expert activity adószakértői tevékenység Selling products, making deals at commodity exchange service provider árutőzsdei szolgáltatónál termékértékesítés, üzletkötés Managing the internal audit function of banks / specialised credit banks, performing internal audit duties bank, szakosított hitelintézet belső ellenőrzési szervezeti egységének vezetése, belső ellenőrzési feladatok ellátása Managing investment service functions befektetési szolgáltatási üzletágak irányítása Selling products, making deals and investment consulting at investment service provider befektetési szolgáltatónál termékértékesítés, üzletkötés, befektetési tanácsadás Senior staff of credit banks, financial enterprises hitelintézet, pénzügyi vállalkozás vezető állású személye Auditor’s job at publicly financed organisations költségvetési szerveknél ellenőri munkakör Accounting and auditing services (accountant qualified for drawing up financial statements) könyvviteli szolgáltatás, könyvvizsgálói tevékenység (mérlegképes könyvelő) Public servants employed by organisations controlled directly by the Minister of Finance as part of the minister’s sector administration duties pénzügyminiszter ágazati irányítása alá tartozó szerveknél foglalkoztatott köztisztviselők Currency exchange activity pénzváltási tevékenység Multiple insurance agent and insurance consultant activities többes biztosítási ügynöki és biztosítási szaktanácsadói tevékenység Professional staff of the Customs and Finance Guard vám- és pénzügyőrség hivatásos állományú tagja

Qualification under Part Three of the Recognition Act

certificate

diplom 89/48, diplom 92/51 attestation of competence or certificate diplom 89/48 or diplom 92/51

diplom 89/48 diplom 89/48, certificate or attestation of competence diplom 89/48 diplom 89/48, diplom 92/51 diplom 89/48, diplom 92/51

diplom 89/48, certificate or diplom 92/51 diplom 89/48, certificate or attestation of competence degree diplom 89/48, diplom 92/51, certificate

47 Head and technical staff of customs agency vámügynökség vezetője, szakalkalmazottja Insurance services biztosítási tevékenység

diplom 92/51 or certificate diplom 89/48 or certificate

48

Annex 14 List of regulated professions falling within the competence of the Hungarian Spatial and Regional Development Agency / A Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal hatáskörébe tartozó szabályozott szakmák felsorolása Description of regulated profession or regulated professional activity Szabályozott szakma, illetve szabályozott szakmai tevékenység megnevezése Area and community planning design terület- és településrendezési tervezés Landscaping and garden design táj- és kertépítészeti tervezés

Qualification under Part Three of the Recognition Act diplom 89/48 diplom 89/48

4. Phone: (+36 1) Internet:

Recommend Documents