Úvěrová smlouva - kontokorentní úvěr úv KA1209151
Volksbank CZ, a.s.
Město ěsto Chrastava
Praha 4, Nusle, Na Pankráci 1724/129, PSČ PS 140 00
Chrastava, Nám. 1. máje 1, PSČ PS 463 31
IČ 250 83 325
IČ Č 00 26 28 71
zapsaná v obchodním rejstříku říku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4353 zastoupena
zastoupen zastoupeno
Bc. Dana Holubcová / Marián Boštík
Ing. Michael Canov
na základě plné moci ze dne 24.04.2012 dále jen „klient klient“
dále jen „banka“
uzavírají ve smyslu § 497 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění ění pozdějších pozdě předpisů (dále jen „obchodní zákoník“) “) tuto smlouvu o kontokorentním úvěru úv (dále jen „smlouva“).
Chrastava dne: ..................................... Chrastava,
ČÍSLO BĚŽNÉHO ÚČTU: 4200163443/6800 SPECIÁLNÍ KONTO PRO EU / GRANTOVÁ SCHÉMATA
1. VÝŠE ÚVĚRU Banka poskytne za níže uvedených podmínek na výše uvedený účet ú et tento kontokorentní úvě úvěr (dále jen „úvěr“) až do částky: CZK 6.500.000,-(slovy: šestmilionůpětsettisíckorunčeských)
2. ÚČEL POUŽITÍ Financování koupě nové cisternové automobilové stříkačky. st Klient se zavazuje, že úvěrr použije výhradn výhradně k financování uznatelných nákladů projektu.
3. ÚROKY, BANKOVNÍ POPLATKY, DALŠÍ PLATBY A NÁKLADY 3.1. Úroková sazba je stanovena ve výši 3M PRIBOR (dále jen „referenční ní úroková sazba“) sazba + přirážka 2,50% p.a. V den podpisu smlouvy činí iní úroková sazba 3,24% p.a. 3.2. Klient je povinen platit úrok ode dne prvního čerpání poskytnutých peněžních prostředků ř ů do úplného splacení úvěru. úv 3.3. Banka a klient se dohodli, že klien lient není povinen platit bance za zpracování žádosti o úvěr dle této smlouvy zpracovatelský poplatek.
vzor 2011 2012/08/20 v. 3, AK Vácha
Strana 1 (celkem 5)
3.4. Banka a klient se dohodli, že klient není povinen platit bance poplatek za správu úvěru dle této smlouvy. 3.5. Banka a klient se dohodli, že klient není povinen platit bance poplatek za připravenost peněžních prostředků z nečerpané části úvěru dle této smlouvy. 3.6. Splatnost úroků je sjednána měsíčně k tíži účtu č. 4200099074/6800, a to vždy k poslednímu pracovnímu dni daného měsíce, není-li stanoveno jinak. 3.7. Smluvní strany se dohodly, že úvěr budu poskytnut na speciálním běžném účtu č. 4200163443/6800 (dále jen „Speciální účet“) za tímto účelem zřízeným na základě Smlouvy – Speciální konto pro EU/grantová schémata ze dne 23.7.2008, ve znění pozdějších dodatků (dále jen „Smlouva o speciálním účtu“). 3.8. Smluvní strany se dále dohodly, že touto smlouvou se mění znění Smlouvy o speciálním účtu (a tato smlouva je tedy zároveň dodatkem č. 3 ke Smlouvě o speciálním účtu) následovně: a)
po dobu trvání jakýchkoli pohledávek banky za klientem vzniklých na základě této smlouvy není klient ani jakákoli jím zmocněná osoba oprávněn/a nakládat s účtem ani s prostředky na účtu a podpisové vzory zřízené ke Speciálnímu účtu pozbývají účinnosti;
b)
s prostředky na Speciálním účtu je po dobu uvedenou výše pod písm. a) oprávněna nákladat pouze banka, a to za účelem a za podmínek stanovených níže v článku 5 této smlouvy;
c)
článek 3.4 Smlouvy o speciálním účtu se neuplatní. Smluvní strany se dohodly, že jakékoli spory vzniklé na základě Smlouvy o speciálním účtu se budou řídit ustanovením bodu 7.6. této smlouvy.
3.9. Není-li touto smlouvou výslovně stanoveno jinak, je klient povinen platit bance poplatky stanovené v této smlouvě a další poplatky dle Sazebníku poplatků za poskytování peněžních a obchodních služeb Volksbank CZ, a.s. (dále jen „sazebník banky“). Klient se zavazuje hradit z vlastních zdrojů veškeré náklady, které vzniknou v souvislosti se založením, udržováním a ukončením úvěrového vztahu, zejména poplatky dle sazebníku banky (např. za upomínky, apod.), náklady spojené se zřízením všech zajišťovacích instrumentů, včetně vyhotovení notářského zápisu se svolením k přímé vykonatelnosti, náklady na posudky znalců, náklady právního zastoupení, soudního exekutora, správní poplatky, notářské poplatky včetně nákladů vzniklých v souvislosti s realizací zajištění apod., pokud tato smlouva výslovně nestanoví, že klient je oprávněn tyto náklady hradit z úvěru poskytnutého bankou podle této smlouvy. 3.10. Za úvěrové finanční prostředky, které nebudou uhrazeny při splatnosti, je banka oprávněna účtovat úrok z prodlení ve výši odpovídající úrokové sazbě pro nepovolené debetní zůstatky na běžných účtech sjednané v sazebníku.
4. DOBA SPLATNOSTI ÚVĚRU Kontokorentní úvěr na Speciálním účtu bude splacen přímo z obdržených dotací, a to nejpozději ke dni 31.7.2013.
5. ČERPÁNÍ ÚVĚRU 5.1. Úvěr bude poskytnut na Speciálním účtu po splnění podmínek bodu 6.1. a 6.2. této smlouvy. Čerpání úvěru bude umožněno ve prospěch následujícího dodavatele - Ziegler Hasičská Technika s.r.o., IC 277 22 309. K Žádosti o čerpání (Příloha) je klient povinen přiložit: řádně vyplněný a podepsaný platební příkaz k úhradě ze Speciálního účtu na jehož základě bude provedena platba přímo na účet dodavatele; fakturu týkající se koupě nové cisternové automobilové stříkačky. 5.2. Úvěr bude čerpán nejpozději do 15.2.2013. 5.3. V případě, že je s klientem jako zajištění závazků z této smlouvy sjednáno zřízení zástavního práva k nemovitosti, je banka oprávněna pozastavit čerpání nebo odmítnout poskytnutí úvěru dle této smlouvy v případě, že (i) se řízení o zápisu zástavního práva k nemovitostem ve prospěch banky na základě této smlouvy bude nacházet ve stavu (a) „výzva k doplnění“, (b) „přerušení řízení“, (c) „zamítnutí návrhu“ nebo (d) ve stavu svým označením odpovídajícím stavu pod body (a) až (c) nebo (ii) se bude v některém ze stavů uvedených v písmeni (i) tohoto odstavce nacházet jakékoliv řízení, které je vedeno ohledně zastavovaných nemovitostí a které předchází řízení o zápisu zástavního práva k nemovitostem ve prospěch banky k zajištění pohledávek z této smlouvy.
vzor 2011 2012/08/20 v. 3, AK Vácha
Strana 2 (celkem 5)
6. ZAJIŠTĚNÍ / DALŠÍ ZÁVAZKY 6.1. K zajištění veškerých pohledávek banky za klientem z této smlouvy a/nebo ze smluv uzavřených na jejím základě a pohledávek s těmito smlouvami souvisejícími, včetně budoucích, podmíněných či nepodmíněných pohledávek a příslušenství, a to zejména (i) pohledávek na splacení veškerých částek čerpaných v rámci této smlouvy, včetně nároků banky v souvislosti s odstoupením od této smlouvy, (ii) pohledávek na zaplacení veškerých poplatků, nákladů, odškodnění, výdajů, náhrad škody, smluvních pokut, pohledávek na splacení případně navýšené jistiny úvěru a jiných plateb vzniklých v důsledku porušení jakékoli povinnosti z této smlouvy nebo smluv uzavřených na jejím základě a (iii) pohledávek na vydání bezdůvodného obohacení a na náhradu škody v souvislosti s neexistencí, zánikem, neplatností a/nebo nevymahatelností této smlouvy nebo některé ze smluv uzavřených na jejím základě poskytne klient bance následující zajištění: a) 1 bianko směnka vlastní vystavená na řad banky: Město Chrastava, IČ 00 26 28 71 (dále jen „výstavce“). Bianko směnka je částečně vyplněný formulář směnky vlastní, obsahující zejména podpisy a označení výstavce a případně avalistů, označení beneficienta, datum a místo vystavení a doložku „bez protestu“. Výstavce tímto uděluje bance oprávnění k pozdějšímu vyplnění dále uvedených náležitostí směnky vlastní ve smyslu zákona č. 191/1950 Sb. Bianko směnka má výlučně zajišťovací účel. Nastane-li případ porušení úvěrové smlouvy, zejména pokud klient bude v prodlení s úhradou jakýchkoliv pohledávek vůči bance, je banka oprávněna doplnit do formuláře bianko směnky následující údaje: -
-
směnečnou sumu včetně měny, ve které má být směnečná suma proplacena (směnečná suma, kterou banka do směnky na základě tohoto oprávnění doplní, nesmí převyšovat výši pohledávek banky podle bodu 6.1. této smlouvy splatných ke dni vyplnění směnky, může být však nižší), datum splatnosti směnky, které nesmí být dřívější než 5 dnů ode dne doplnění směnky, údaj o místě placení, kterým bude Praha
a následně předložit směnku k placení. Nebude-li směnka řádně honorována, je banka oprávněna uplatňovat směnečnou pohledávku soudní cestou, případně jiným způsobem zajistit uspokojení své pohledávky, zejména na základě vlastního uvážení směnku převést rubopisem na třetí osobu, popřípadě vykonat jakákoli jiná práva ze směnky. Banka je oprávněna kdykoli bez předchozího souhlasu výstavce přijmout směnečný aval třetí osoby. Banka je oprávněna informovat takovou třetí osobu o všech skutečnostech nezbytných pro určení směnečné sumy, data splatnosti a dalších platebních podmínek a závazků, které mohou pro takovou třetí osobu ze směnky vzniknout. Bianko směnka bude uložena v depozitu banky a bude vrácena výstavci po zániku veškerých pohledávek uvedených v bodu 6.1. této smlouvy, pokud je zároveň zřejmé, že další takové pohledávky nebudou vznikat. Pokud si však výstavce bianko směnky nevyzvedne ve lhůtě 15 pracovních dní od zániku zajištěných pohledávek, je banka oprávněna bianko směnky protokolárně zničit. 6.2. Klient je povinen předložit bance níže uvedené dokumenty o obsahu a ve formě uspokojivé pro banku a splnit podmínky uvedené níže: a) Klient je povinen ke dni čerpání úvěru zajistit na účtu č. 4200163443/6800 podíl vlastních prostředků, tzn. rozdíl mezi kupní cenou, včetně DPH, a výší úvěru poskytnutého dle této smlouvy. b) Předložit usnesení zastupitelstva klienta, jehož obsahem bude souhlas s přijetím úvěru popř. jakékoliv další dokumenty prokazující udělení předchozího souhlasu příslušného orgánu klienta k uzavření této smlouvy, pokud takový souhlas vyžadují právní předpisy. c) Dokumenty prokazující splnění podmínek platnosti a účinnosti této smlouvy a smluv či jednostranných právních úkonů, kterými se poskytuje zajištění pohledávek banky podle této smlouvy, stanovených příslušnými právními předpisy, zejména dokumenty prokazující udělení předchozího souhlasu příslušného orgánu klienta či příslušné třetí osoby s uzavřením této smlouvy a poskytnutím příslušného zajištění, tj. usnesení zastupitelstva, jehož obsahem bude souhlas s přijetím úvěru. 6.3. Pokud podmínky podle bodu 6.1. a 6.2. této smlouvy nebudou splněny do 3 (tří) měsíců ode dne uzavření smlouvy, povinnost banky poskytnout úvěr zaniká, pokud není touto smlouvou stanoveno jinak. 6.4. Klient se dále zavazuje:
vzor 2011 2012/08/20 v. 3, AK Vácha
Strana 3 (celkem 5)
a) Provádět veškerý svůj platební styk přes účty vedené u banky. b) Nepřijmout bez předchozího písemného souhlasu banky úvěr nebo jinou formu dluhového financování od jiné banky či jiné finanční instituce, ani neposkytnout zajištění za úvěr nebo jinou formu dluhového financování. 6.5. Jakýkoliv dokument předkládaný bance klientem dle této smlouvy (i) musí být na požádání banky klientem předložen s úředně ověřeným podpisem osob(y) podepisující(ch) takový dokument nebo (ii) daný dokument musí být danou(ými) osobou(ami) podepsán před pracovníkem banky. Uvedená povinnost se vždy vztahuje na klientem (i) předkládané plné moci, (ii) na veškerá rozhodnutí statutárních a dalších orgánů klienta (zvláště na rozhodnutí valné hromady) nebo osob poskytujících zajištění a dále (iii) na kupní a jiné smlouvy, na základě kterých dochází k nabytí vlastnického práva. 6.6. Smluvní strany se tímto výslovně dohodly, že veškerá zajištění uvedená v této smlouvě zaniknou až po zániku všech pohledávek uvedených v bodu 6.1. této smlouvy, pokud je zároveň zřejmé, že další zajištěné pohledávky podle bodu 6.1. již nebudou vznikat.
7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 7.1. Nedílnou součástí této smlouvy jsou Všeobecné úvěrové podmínky Volksbank CZ, a.s. pro podnikatele. Dále jsou nedílnou součástí této smlouvy Všeobecné obchodní podmínky Volksbank CZ, a.s. a Sazebník poplatků za poskytování peněžních a obchodních služeb Volksbank CZ, a.s. Klient stvrzuje svým podpisem, že tyto dokumenty při podpisu smlouvy převzal, že se s obsahem příslušných podmínek seznámil a souhlasí s ním. 7.2. Klient stvrzuje svým podpisem, že byl seznámen s celým obsahem smlouvy. 7.3. Veškeré změny nebo doplnění této smlouvy lze provádět výhradně písemnou formou. 7.4. Klient tímto prohlašuje, že práva banky z této smlouvy se promlčují v desetileté promlčecí době. 7.5. Další práva a povinnosti výslovně touto smlouvou neupravená se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami Volksbank CZ, a.s. v platném znění, Všeobecnými úvěrovými podmínkami Volksbank CZ, a.s. pro podnikatele v platném znění, obchodním zákoníkem, jakož i obecně závaznými právními předpisy. 7.6. Smlouva se řídí českým právem. Strany se dále výslovně dohodly, že všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho Řádu a Pravidel třemi rozhodci. Místem řízení bude Praha, jazykem řízení bude jazyk český. Tato rozhodčí doložka se neuplatní v případě sporů v souvislosti s uplatňováním práv banky ze směnek podle této smlouvy. 7.7. Pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo jeho část je nebo se stane neplatné či nevynutitelné, ostatní ustanovení této smlouvy nebo jejich části zůstanou platná a vynutitelná. 7.8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami. zpracoval: Ivančová / Komůrková
Volksbank CZ, a.s.
Město Chrastava
IČ 250 83 325
IČ 00 26 28 71
Banka (podpis)
Klient (podpis) Ověření podle průkazu totožnosti: / Prohlašuji, že jsem byl/a příslušného dne uvedeného na směnce přítomen/na podpisu směnky a Klient ji přede mnou vlastnoručně podepsal: .......................................................................................................................................................................
PŘÍLOHY: 1) VZOR ŽÁDOSTI O ČERPÁNÍ ÚVĚRU
vzor 2011 2012/08/20 v. 3, AK Vácha
Strana 4 (celkem 5)
PŘÍLOHA Č. 1 - VZOR ŽÁDOSTI O ČERPÁNÍ ÚVĚRU Město Chrastava Nám. 1. máje 1 463 31 Chrastava IČ 00 26 28 71
Žádost o čerpání úvěru Volksbank CZ, a.s. Bc. Dana Holubcová Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 V Chrastavě, dne …………..…………… Věc:
Žádost o čerpání úvěru dle Úvěrové smlouvy – kontokorentní úvěr KA1209151 - ze dne …………. 2012
Vážení, s odvoláním na Úvěrovou smlouvu - kontokorentní úvěr KA1209151 - uzavřenou dne ……….….. 2012 (dále jen „smlouva“) mezi Městem Chrastava, IČ 00 26 28 71, se sídlem Chrastava, Nám. 1. máje 1, PSČ 463 31, coby dlužníkem (dále jen „Klient“) a společností Volksbank CZ, a.s., IČ 250 83 325, se sídlem Praha 4, Nusle, Na Pankráci 1724/129, PSČ 140 00, coby věřitelem (dále jen „Banka“), Vás žádáme o poskytnutí čerpání úvěru:
Ve výši:
………………........................................………………..
Měně:
CZK
Datum čerpání: Doba splatnosti (období): Na účet č.:
31.7.2013 4200163443 (Speciální konto pro EU/grantová schémata)
………………........................................………………..
Zároveň tímto potvrzujeme, že: • • •
ke dni podání žádosti o čerpání úvěru byly splněny podmínky dle ustanovení článku 6. ZAJIŠTĚNÍ / DALŠÍ ZÁVAZKY uvedené ve smlouvě; ke dni podání žádosti o čerpání úvěru znovu činíme ve prospěch Vaší banky veškerá naše prohlášení a záruky v rozsahu uvedeném ve smlouvě a ve Všeobecných úvěrových podmínkách Volksbank CZ, a.s. pro podnikatele; nenastaly skutečnosti uvedené v článku IX. PŘÍPADY PORUŠENÍ Všeobecných úvěrových podmínek Volksbank CZ, a.s. pro podnikatele.
Tato žádost je doručována s předstihem minimálně dvou pracovních dnů před požadovaným termínem čerpání. Bereme na vědomí, že banka v případě porušení této lhůty neodpovídá za včasné čerpání; úvěr bude přesto čerpán v nejbližším možném termínu. S pozdravem
_______________________________ Město Chrastava, IČ 00 26 28 71 jméno: Ing. Michael Canov funkce: starosta =================================================================================================
Vyplní banka: Jméno
Datum
Žádost převzal: Podpis ověřil:
vzor 2011 2012/08/20 v. 3, AK Vácha
Strana 5 (celkem 5)
Podpis
