3

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET Közös ügyeinkről A népszámlálás véget ért, az eredmények még nem ismertek, csak a népszámlálási biztosok panaszait hallgatjuk aggódva. Soha többet, mondják, és nem értik azt az arroganciát, agresszivitást és tájékozatlanságot, amit tapasztaltak. Keressük az okokat, és nem értjük, mi változott meg az utóbbi tíz évben. A lakosság összetétele változott ilyen gyorsan, vagy a felelőtlen sajtó gyakorol ilyen nagy hatást az emberekre? Ami a sajtót illeti, lassan érvényes a fele sem igaz szabály. Az információkat több forrásból kellene összerakni és ellenőrizni azokat, hogy megtudjuk az igazságot, de erre senkinek sem ideje, sem türelme nincs. Leülünk a TV elé, végigfutunk a napisajtó szalagcímein, és a valósággal csak akkor szembesülünk, ha magunk is érintettek vagyunk. A médiák

szenzációt keresnek, és az emberi értékeknek nincs piacuk. Én magam is hibáztam, amikor a diószegi újság legutóbbi számában a népszámlálás történelméről írtam, és nem azokról a kötelességekről, amelyek a népszámlálásból kifolyólag a törvény értelmében ránk hárulnak. Nagy-Britanniában a népszámlálási íveken nemcsak a kereszt- és vezetéknév, de az érintett állandó lakhelye is szerepelt, és egy nyilatkozat is, amelyben a  megszámlált kijelenti, hogy az általa megadott adatok hitelesek. Akik nem töltötték ki az adatlapokat, azokra magas büntetés vár. Nálunk sokan elfelejtik, hogy jogaik mellett kötelességeik is vannak, viselkedésük érthetetlen és kiszámíthatatlan. Vannak okos emberek, akik ismerik jogaikat, nemrég láttam, hogy lépett valaki úgy a gyalogosátkelőre anélkül, hogy körül nézett volna. Ő tudja, hogy mint gyalogosnak jogai vannak, csak az a kérdés, hogy ezekkel a jogokkal tisztában van-e az a 40 tonnás kamion, amelynek féktávolsága 40 km/órás sebességnél mintegy 10 m (vizes felületen). Nem régen a diószegi urbariátus Vince erdőjében jártam, és meglepődtem a sok műanyag flakon és szétdobált szemét láttán. Az önkormányzat nem győzi a közterületeket tisztán tar-

tani, és bántóan sok az elhagyott, gazzal benőtt kert, ahol szeméthegyek magasodnak. Többször halljuk: „Láttam azt, aki a szemetet kihordta, de nem akarok kellemetlenségbe keveredni, megvan a magam gondja, nem avatkozok más dolgába“. De a szemét közös gond, a szemétlerakatok felszámolását mindannyian fizetjük. Nincs más alternatívánk, mint összefogni, hogy közösen, ne csak a környezetünket védjük, de csökkentsük a közkiadásokat is, hogy a megtakarított pénzen járdákat és játszótereket építhessünk. Vannak helyek, ahova nemcsak diószegiek hordják a szemetet, itt nem maradt más lehetőség, mint az odavezető utakat vassorompóval lezárni, és fotocsapdával készült dokumentáció alapján büntetőeljárásokat kezdeményezni az elkövetők ellen. Az első helyszínek között a régi pozsonyi úton található Vármegye Hídja, és a volt termelőszövetkezettől Kosútra vezető betonút lezárása szerepel. 2011. június 24-25én tartjuk a Diószegi Kulturális Napokat, ez ünnep alkalmából nyitjuk meg a felújított diószegi városközpontot. A Fő utca postától a templomig húzódó szakaszán járdát, kerékpárutat, parkolókat, bekötőutakat, autóbuszmegállót, zöldövezetet építettünk, valamint felújítottuk a közvilágítást. Néhány, a buszmegálló kornyékén található üzlet tulajdonosa elégedetlen a parkoló helyek számával, és úgy véli a Szövetkezet mellett épült pihenőpark helyén újabb parkolókat kellett volna építenünk. A másik oldalon viszont hiányolják a nagyobb pihenőparkokat, és több zöldterületet szeretnének. Amíg nincs más gondunk, minden rendben van, a véleménycsere érdeklődésről tanúskodik, és jó, ha mindenki elmondja, hogy mit kellett volna másképp csinálnunk. A városközpont felújításának e szakasza befejeződött, és remélem, hogy ezentúl majd mindannyiunkat szolgálni fog. Vigyázzunk rá, mint a sajátunkra, ne hagyjuk, hogy mások tönkretegyék. Tisztelt olvasóink! Engedjék meg, hogy ezúton hívjak meg minden diószegit a Diószegi Kulturális Napokra. Találkozzunk a rendezvényeken, hogy közösen örüljünk gyermekeink fellépésének, a meghívott vendégeink szereplésének. Kívánom, hogy örömmel, felszabadultan éljük meg ezeket a gyönyörű napokat. Szabó Antal, polgármester

kiadja Diószeg városa XIX. évfolyam 2011/3

MEGHÍVÓ Diószeg városa szeretettel meghívja az érdeklődőket Szent Iván éjszakájára, amelyet 2011. június 24-én tartunk. A Kismácsédra induló menet résztvevőinek gyülekezője 19.00 órakor lesz az Inovatech TI előtt. Kismácsédon kultúrműsor, diszkó és frissítő várja a résztvevőket. Diószeg városa szeretettel meghívja a város lakóit a XIV. DIÓSZEGI

KULTURÁLIS NAPOK

rendezvényeire, amelyeket a Diószegi Inovatech Technológiai Inkubátorház melletti téren tartunk. Műsor: péntek, 2011. június 24. 20.00 órától diszkó az Inovatech TI melletti téren. szombat, 2011. június 25. 13.00 halászléfőző-verseny, 15.00 dióskalácssütő-verseny, 15.30 a felújított városközpont ünnepélyes átadása, 18.00 Diószeg város tehetsége – verseny, 20.00 Denis Lacho fellépése, 20.30 a szenci Patriot zenekar koncertje, 21.30 Misha koncertje, 22.30 Mário, a harmonikás koncertje 23.30 diszkó. A versenybe a 0910 911 360-as telefonszámon lehet jelentkezni. 2011. június 25-én, 14.00 órakor, az iskolai sportpályán kezdődik a Polgármester serlegéért meghirdetett tűzoltóverseny.

mesto tájékoztató városi informuje

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 5. üléséről 2011. május 4. A VÖ ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. A város főellenőre, JUDr. Klabuzai Andrea, ellenőrizte a 3. és 4. ülés határozatainak teljesítését, és megállapította, hogy azokat teljesítették, vagy teljesítésük folyamatban van. A VÖ képviselői a következő határozatokat tárgyalták meg, és vették tudomásul: • A JUDr. Klabuzai Andrea által elvégzett ellenőrzésről szóló jelentést, amely a pénztári pénzkészlet vezetésére és kezelésére, a Tt. 431/2002 sz. könyvelési törvényéből eredő rendeletek és belső előírások, valamint a könyvelési törvény 29. §-a rendelkezéseinek betartására irányult Diószeg város körülményei között. • A JUDr. Klabuzai Andrea által elvégzett ellenőrzésről szóló jelentést, amely a Diószeg város által, a 61/2008 sz. ÁÉR értelmében a város költségvetéséből 2009-es évben nyújtott pénzeszközök felhasználásának elszámolásaira irányult. • A JUDr. Klabuzai Andrea által kidolgozott jelentést, amely Diószeg város 2009-es hiteltörlesztésének ellenőrzését dolgozta fel. • A város főellenőrének a város 2010-es végelszámolásával kapcsolatos állásfoglalását. A képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • A város főellenőrének a 2011-es év első félévére szóló ellenőrzési tervét, • Diószeg város végelszámolását – a költségvetés merítésének teljesítését, és a város gazdálkodását a 2010-es évben. A költségvetés teljesítése összhangban volt a 2010-es évre jóváhagyott költségvetési tervezettel, • A költségvetési gazdálkodás eredményének — 24 449,89 € összegben - szétosztását a következőképpen: 11 658,00 €-t a 2011-es év beruházási költségeinek fedezésére, 12 791,89 €-t a tartalékalapba, • A város 2011-es évi költségvetésének 1. sz. módosítását, amellyel 67 972,00 € összegben módosul a bevételi és a kiadási oldalon, • A város 73/2011 sz. Általános Érvényű Rendeletét, amely a város krízishelyzetének megoldását tárgyalja, • A 2007. 6. 27-én, a 92/MsZ-2007 számú határozattal elfogadott 57/2007-es Általános Érvényű Rendelet 1. számú módosítását, amely a piaci termékárusítás és szolgáltatások feltételeit szabályozza, • Ing. Radovan Kadlečíknak, a Diószegi VÖ kulturális bizottságába történő jelölését, • A 2011. 2. 9-én elfogadott 23/MsZ-2011 számú határozat egy részének eltörlését, éspedig a mandátumvizsgáló bizottság jóváhagyását, és a Diószegi Városi Önkormányzat mellett működő Mandátumvizsgáló Bizottság összetételét a következőképpen: elnök – Agáta Zelinková, tagok: PaedDr. Takács Attila, Hrdlica Kálmán, jegyző: Vangel Katalin, • A Diószegi VÖ mellett működő szociális, lakásügyi és szabálysértési bizottság megnevezésének módosítását szociális és lakásügyi bizottságra, • Ľudovít Nedecký (Diószeg, Devát u. 930/78) a Vince-erdő területén található telkének megvásárlását 328,45 € összegben, • 6 m2 területű telek megvásárlását Alžbeta

• DÉ 2011/3

2.  old.  

Sudovától és Lenka Sudovától (mindketten diószegi lakosok). A telek a 3-4/2011 sz. geometriai tervvel lett az eredeti 2786 sz., 347 m2 területű parcellából kialakítva, teljes ára 1,00 €, a telektulajdonosok közös tulajdona fele-fele arányú. Diószeg városa az újonnan kialakított 2786/1 sz. telek Pionierska u. oldalának teljes hosszában az eladók javára, Diószeg város költségére védőkerítést épít. • A Diószeg kataszterében, a 2635 tulajdoni lapon lévő 43/1 parcellán található 134 m2 területű – beépített telek, a 43/2 parcellán található 107 m2 területű – beépített telek, és a 43/3 parcellán található 554 m2 területű – beépített telek megvásárlását a SzK Gazdasági Minisztériumától 3,32 €/m2 áron, azaz 868,25 € összegben, • A Fučík utca 405/207 szám alatt lévő, Lenka Paráková után felszabadult egyszobás lakás (1. számú lakás) kiutalását Bystrík Burietnak (Fučíkova 404/206, Sládkovičovo), • A Fučík utca 404/206 szám alatt lévő, Bystrík Buriet után felszabadult háromszobás lakás (12. számú lakás) kiutalását Dominik Takácsnak és feleségének, valamint gyermekének (J. Dalloša 1370, Sládkovičovo), • A Diószeg város energetikai fejlesztési tervezetét tárgyaló 74/2011 sz. Általános Érvényű Rendeletet. Vita: • A polgármester a jelenlévők elé terjesztette az Olívia&Silvia Market bolt tulajdonosainak kérvényét, amelyben a volt munkaügyi hivatal helyiségeinek bérbevételét kérvényezik 6 hónapra, • Franta képviselőasszony kritikus hozzászólásában arra hívta fel a figyelmet, hogy a városban nincsenek nyilvános illemhelyek. A képviselők javasolták, hogy a nyilvános illemhelyek problémáját az építésügyi és környezetvédelmi bizottság ülésén tárgyalják meg, • Katona képviselőasszony a városi közutak kritikus állapotára hívta fel a figyelmet, • a város polgármestere elmondta, hogy a város közútjait a költségvetésből jóváhagyott pénzeszközökhöz mérten minden évben megjavítják, • Ing. Karsay kérte a Školská (Iskola u.) és a Kodály utcát összekötő piros gyalogos

Fát ültettünk 2011. április 23-án, a Föld napján MVDr. Csicsai Gábor PhD., a SzK Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériumának államtitkára, Szabó Antal polgármester, és Ing. Boris Brunner a Nagyszombati Kerületi Földhivatal elöljárója a diószegi tűzoltószertár előtt két juharfát ültetett el. 2011. június 5-én a "Diószeg fontos nekünk" csoport tagjai - Brunner Vilmos, Ervín Červenka, Karsay Sándor, Štefan Matejdes és Milena Poláková a Környezetvédelmi Világnap alkalmából fákat ültetett a  felújított városközpontban. ES

átkelőhely reklamálását, • Brunner képviselő felhívta a VÖ képviselőinek figyelmét arra, hogy a kéttagú városi rendőrség nem hatékony, a város hét napon keresztül él, és ezért meg kell erősíteni a városi rendőrséget, a kamerarendszer nem old meg semmit, ha az nincs állandó felügyelet alatt, • Ing. Lauko megerősítette, hogy a harmadik rendőr felvételéhez elő kell teremteni a pénzt, amely majd akkor térül meg, ha a városi vagyon nem rongálódik tovább. A város biztonsága az elsőrendű. Továbbá javasolta, hogy legyenek a Diószegi Főiskola részére a Richter és a Krátka utcákon kijelölve parkolóhelyek, mivel az ott lakók nem tudnak saját házukba ki-, illetve bejutni, továbbá kérte, hogy legyenek ezen az utcán – legalább az egyik oldalán, a kátyúk kijavítva, mivel naponta sok diák közlekedik ezen, és rontják a város képét, • a polgármester elmondta, hogy a városnak nincs elegendő pénzeszköze arra, hogy egy 3. városi rendőrt alkalmazzon, de a kamerarendszer nem jelentene problémát, abban az esetben, ha a központ az inkubátorban lenne, • a polgármester kérte a jelenlévők támogatását a fiatalokkal való együttműködéshez, akiknek fel szeretné ajánlani pl. a kultúrház szabad helyiségeit arra, hogy találkozni tudjanak, • Mgr. Slováková, diószegi lakos rámutatott az esők után fennálló tarthatatlan helyzetre a Mlynská (Malom) utcában, amikor a víz az utakon áll, majd ezt követően udvarába folyik, és alámossa a falakat, • a polgármester javasolta a víznyelők építését, és a polgároknak a szennyvíz visszacsapószelep beépítését, • František Ruman, a vízgazdálkodási társaság ügyvezetője figyelmeztetett arra a tényre is, hogy a polgároknak a törvény előírásainak értelmében fizetnie kell majd a felszíni vízelvezetésért is, • Brunner képviselő hozzátette, hogy az emberek megszüntetik az árkokat, helyettük parkolókat építenek, így a felszíni víz nem tud elfolyni. A városban fel kell újítani az árkokat. A polgármester megköszönte a jelenlévőknek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, elöljáró

városi mesto tájékoztató informuje

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 6. üléséről 2011. május 30. A VÖ ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. A képviselők a következő határozatokat tárgyalták meg és hagyták jóvá: • a város 2011-es évi költségvetésének II. sz. módosítását, amellyel 14 835,09 € összegben módosul a bevételi és a kiadási oldalon, • a bérlakások kezelését szabályozó 58/2007es ÁÉR 2. sz. módosítását, • a lakások bérleti díjának maximális ös�szegét, a III. és IV. kategóriájú lakások,

valamint ezen lakások javítását célzó alap létrehozását, • a felszabadult egy szobás lakás kiutalását Miriam Romanovának, • a felszabadult egy szobás lakás kiutalását Monika Horváthovának, • a felszabadult három szobás lakás kiutalását Viliam Kriškának, • a felszabadult két szobás lakás kiutalását Alojz Zelníknek, • a Poliklinika Sládkovičovo, n.o. nonprofit szervezet statútumának változtatását,

Hol maradt a felszabadítók iránti tisztelet?

A Diószegi Városi Hivatal 2011. május 8-án koszorúzással egybekötött emlékünnepséget szervezett a II. világháború befejezésének 66. évfordulója alkalmából. A himnusz és a szlovák, illetve magyar nyelven elhangzó versek után Szabó Antal polgármester ünnepi beszédében a II. világháború borzalmaira és veszteségeire hívta fel a figyelmet, és kiemelte, milyen fontos az, hogy felhívjuk a fiatal generáció figyelmét a háborúk és terrorista támadások veszélyeire. Szomorúsággal töltött el az emlékünnepségen résztvevők kis száma. Az emléktáblához a  városi hivatal képviselői, élükön Szabó Antal polgármesterrel, a HZDS HSz tagjai Emil Laššú vezetésével, és a SzKP HSz-nek delegációja, Ján Németh vezetésével helyezte el a megemlékezés koszorúit. Felmerül a kérdés, hogy a többi politikai párt és társulás semmibe veszi-e a város meghívását az emlékünnepségre, vagy pedig már elfelejtették, hogy hazánkban 66 éve béke van? Arpád Dömötör

Hogy a tetra pak ne legyen hulladék Diószeg városa és a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy 2011 augusztusától megkezdődik az italos kartondobozok (tejes és gyümölcsleves tégladobozok) vagyis az ún. tetra pak dobozok szelektív gyűjtése, így a háztartási hulladék tárolóiból újabb hulladékfajta kerül a szelektív hulladék közé! Az italos kartondoboz (Tetra pak) többrétegű kombinált anyagból áll, ezek egyszeri használatra készülnek, és ha nem osztályozzuk őket, a háztartási hulladékba kerülnek, ami sokáig bomlik fel. A tetra pak dobozok lakóházak esetében a papírgyűjtő konténerbe, családi házaknál külön zsákba gyűjthetőek, vagy összekötözve rakhatóak ki a papír gyűjtésekor. Az osztályozásnál fontos, hogy a doboz tiszta legyen, laposra taposva tömörített,

így kevesebb helyet foglal, jobban szállítható, tárolható. Javasolt vízzel való öblítése, meggátolja a rovarok és bűz terjedését. Ez a minimum, amit megtehetünk azokért, akik kézzel tovább osztályozzák a hulladékot. Az egyes szelektíven gyűjtött hulladék szétválasztása után a tetra pak dobozokat összepréselik, és a feldolgozóhoz szállítják. Elektronikai cikkek védőcsomagolása, kartonlemez, egészségügyi papír, papírhenger, és sok egyéb papírtermék – tojástartó, szaporítóláda, de nyomdai papír, papírtáska, papír zsebkendő, sőt még a Tetra K nevű építődeszka és panel is készülhet belőle. Soňa Dömötörová beruházási és környezetvédelmi osztály

• a Poliklinika Sládkovičovo, n.o. nonprofit szervezet statútumának 3. sz. módosítását, • a Poliklinika Sládkovičovo, n.o. nonprofit szervezet igazgatótanácsát, • a Poliklinika Sládkovičovo, n.o. nonprofit szervezet igazgatótanácsának elnökét Bende úr személyében, • a város polgármestere bérét, az alapbér emelése nélkül. A polgármester megköszönte a jelenlévőknek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, elöljáró

Biztonság az úton Tisztelt lakosok, a közúti közlekedésben minden nap súlyos balesetek történnek. A  gyerekek és az idős emberek a közúti közlekedés legsebezhetőbb csoportját alkotják. A közúti közlekedés résztvevője mindenki, aki az úton közlekedik. Gyalogos az a személy, aki gyalog közlekedik, de pl. az a személy is, aki kerékpárt tol, vagy görkorcsolyázik. Ha az úttest mellett járda van, a gyalogos köteles azon közlekedni. Ha nincs járda, akkor — a gyalogosok közlekedjenek az úttest bal oldalán – szabály érvényes. A kerékpárosok ne feledjék, hogy: • a község területén kívül bukósisakot kell viselniük, • 15 éves korig a gyerekeknek lakóterületen belül is bukósisakot kell viselniük, • 10 éves korig a gyerekek csak 15 évesnél idősebb személy kíséretében közlekedhetnek az úton, • az alapszabály az, hogy lássunk, de életbevágóan fontos, hogy láttassuk magunkat, • rossz láthatósági viszonyok esetében a kerékpárosnak fényvisszaverőket, vagy fényvisszaverő ruházatot kell viselnie. A görkorcsolyázók ne feledjék, hogy: • a közúti közlekedés szabályainak értelmében a görkorcsolyázó gyalogosnak számít, • a bukósisak és védőfelszerelés nem kötelező, de a rendőrség javasolja azok használatát, • rossz láthatósági viszonyok esetében a görkorcsolyázónak fényvisszaverőket kell viselnie, • ha az úttest mellett járda van, a görkorcsolyázó köteles azon közlekedni, • járdán való közlekedés esetén nem gátolhatja és veszélyeztetheti a gyalogosokat, • az úton való közlekedés esetén az úttest bal oldalát vagy szélét kell használni, • a görkorcsolyázó a kerékpárúton is közlekedhet, • ha a tábla görkorcsolya utat jelez, köteles azon közlekedni. Előzzük meg, hogy egy közlekedési baleset megváltoztassa az ön vagy közeli rokonának életét. Nagyszombati Kerületi Rendőrkapitányság Kommunikációs és Megelőzési Osztálya

• DÉ 2011/3

3.  old.  

városi tájékoztató

Májusfa-állítás Az idei tavaszünnepet sajnos elmosta a  jégeső, amely még a program megkezdése előtt minden diószegi számára kellemetlen meglepetést okozott. Még az idős emberek sem emlékeztek arra, mikor esett ennyi jég városunkra. A májusfa-állítást az időjárás szeszélyéhez kellett igazítanunk, de a leghűségesebb nézők számára azért megtartottuk a Roviňáci country zenekar koncertjét és a Hahota énekeseinek előadását. ES

Repülőnap 2011 Minden szervező megijedt a rendezvény előtti napon átvonuló jégesőtől, de a mi kis füves pályánk minden gond nélkül túlélte ezt a zuhatagot, és így május elseje reggelén a környék repülőgépei és helikopterei ébresztettek fel bennünket, amikor gyülekezni kezdtek

Diószegen, hogy az első tavaszi útjukra induljanak. A napocska a reptérre csalogatta a látogatókat is, akik ezt egész biztosan nem bánták meg. A nap programja a hagyományok szerint zajlott le, de úgy, mint minden évben, az idén is volt valami új látványosság a repülőtéren. Így próbálhatták ki az érdeklődők az íjlövészetet, melyhez a segítséget a hagyományőrző történelmi íjászoktól kaptak, a gyerekek megcsodálhatták az állatkiállítást, vagy lovagolhattak. Az ejtőernyősök úgy ugráltak, mint a Market Garden hadművelet során, a kis autokopterek akrobatikus mutatványokkal szórakoztatták a vendégeket, a kis repülőgépek pedig késő délutánig köröztek városunk felett. Minden vendég, az első szlovák űrhajóstól kezdve, a légvédelmi erők vezetésén át, egészen a legkisebb repülőimádókig kiválóan szórakozott. ES

Sportolók fogadása a polgármesternél A Diószegi VÖ mellett működő sportbizottság újraindította a sikeres sportolók, edzők és szervezők Diószeg polgármester által történő elismerésének hagyományát. Az ünnepi fogadásra 2011. április 8-án került sor a technológiai inkubátorházban. A rövid kultúrműsor után Szabó Antal polgármester beszédében megköszönte a  sportolóknak és szervezőknek a  város sikeres képviseletét. Felvázolta az új sportlétesítmények létrehozásával kapcsolatos elképzeléseit, hangsúlyozta egy új tornaterem építésének szükségességét. A sportklubok, szakosztályok és iskolák jelölése alapján a sportbizottság elnöke a következő sportolókat mutatta be a polgármesternek: • asztalitenisz – Dominik Gál, AI 8. osztály, Emil Dovalovszkí SzK válogatottja, olimpikon • motorsport – Boris Dömötör, ötszörös szlovák enduro bajnok • labdarúgás – Roland Piši, előkészítő, AI 3. osztály, és Marcel Jónáš – idősebb tanulók, AI 9. osztály, • tekeklub – Miroslav Halaši és a B csapat 5 tagja • kulturisztika – Lukáš Vígh, szlovák bajnok 90 kg súlykategória • atlétika – Roman Sabler, AI 9. osztály,

• DÉ 2011/3

4 .  old. 

• ökölvívás – Tomáš Psotka, serdülő, a 64 kg súlykategória 2. helyezettje, Mário Tavali a Š. Matejčík Emlékverseny győztese, és Varužhan Martysorian, a járás legjobb ökölvívója, • egyéb kategóriák – Juraj Jaščeg, erőskéz szlovák bajnok a 65 kg súlykategóriában, Miroslav Téši asztalitenisz – AI 8. osztály, Zoltán Katona, asztalitenisz – AI 8. osztály, Vladimír Kopáčik, többszörös szlovák bajnok sörétlövészetben, Ladislav Bitto, többszörös szlovák bowling bajnok, és a Diószegi Önkéntés Tűzoltóegyesület női csapata. • szervezők – Pavol Macura, TJ Junior, Zuzana Sudová és Mária Macurová. Fénix Gyermekszervezet. Szabó Antal polgármester átadta a  díjazottaknak a  köszönőleveleket, majd ezt követően az elismerésben részesülők beírták ne-

vüket a  város Emlékkönyvébe. A díjátadás végén a polgármester meghívta a jelenlévőket az ünnepi fogadásra, amelyet a Tevel Hotel készített elő. A sportbizottság ezúton gratulál a sikeres sportolóknak a város és a Szlovák Köztársaság sikeres képviseléséhez. Köszönjük a   város polgármesterének a diószegi sport támogatását. Arpád Dömötör

városi tájékoztató

A Bekaert Slovakia, s. r. o., új gyártócsarnokának ünnepi átadása A Bekaert Slovakia, s.r.o. cég, amely 2001-től működik városunkban, májusban krónikájába egy újabb jeles eseményt jegyezhetett be. Pontosabban, 2011. május 12-ét, amikor ünnepélyes keretek közt adták át az új gyártócsarnokot, amely rövid idő, mindössze 8 hónap alatt épült fel, és üzembe helyezésével újabb 100 munkahely jött létre. A jelenlévő több mint 90 vendég közt volt Iveta Radičová, a Szlovák Köztársaság miniszterelnök-asszonya, Bert De Graeve úr, a Bekaert társaság vezérigazgatója, Szabó Antal Diószeg város polgármestere, valamint a gazdasági minisztérium, a Bekaert belga központjának, valamint a regionális és helyi önkormányzatoknak a képviselői. A meghívást elfogadták a projekt partnerei, akik nagymértékben hozzájárultak e jelentős fejlesztés sikeres megvalósításához. A felkért vendégek beszédeit és a szalag jelképes átvágását, az új gyártócsarnok megtekintése, majd az ünnepi fogadás követte. A vendégek közti beszélgetésekből kiérezhető volt az elismerés. Az elismerés az elért eredményeknek, és a Bekaert vállalat vállalkozói tevékenysége szlovákiai bővítésének szólt. Iveta Radičová miniszterelnök-asszony szavaival elmondható, hogy a Bekaert a modern, a hosszú távú fejlesztéseket előtérbe helyező vállalatok igazi példája. Bővebb információkat erről az eseményről az érdeklődők a város honlapján (www.sladkovicovo.sk) megjelent sajtóhírben kaphatnak. Jelenleg a Bekaert diószegi telephelyén 600 alkalmazottat foglalkoztat, és ez a szám tovább bővül. Ebből az okból kifolyólag az egyes munkakörök ajánlata rendszeresen megjelenik a vállalat honlapján: www.bekaert.com/skSK/Jobs, amely már szlovák nyelven is olvasható.

• DÉ 2011/3

5.  old. 

iskoláink

Sikeres tanulók fogadása a Diószegi Városi Hivatalban Hagyománnyá vált, hogy a tanév végén a városi hivatalban fogadják iskoláink legsikeresebb tanulóit, hogy köszönetet mondjanak Diószeg város példás képviseletéért, és köszönőlevéllel és apró ajándékokkal jutalmazzák az arra legérdemesebbeket. A díjazott tanulók mindegyike elért valamilyen sikert — az egyes versenyeken, kiválóak a tanulmányi eredményeik, és mindenképpen többet tesznek, mint amit az iskolai tanterv előírt. Idén Ing. Milena Poláková elöljáróasszony a következő tanulóknak adta át az elismerő okleveleket: Összevont Iskola (Školská 1087) – Šimon Drlička, Veronika Hrdlicová és Simona Ondrušeková, Fučík utcai Óvoda – Peter Kuchár, Budovateľská utcai Óvoda – Kristína Pavlovičová, művészeti alapiskola – Erik Szakál, Petőfi S. MTNy AI és Óvoda – Poroknovec Erik és Recska Zsolt, Ábrahám úti magyar óvoda – Katona Ádám, Összevont Iskola (Školská 212) – Patrik Kováčik. ES

Iskolánk életéből Diószegi Összevont Iskola Az elmúlt időszak iskolánk tanulói és tanítói számára egyaránt nagyon megterhelő volt. A kilencedik évfolyam tanulói az olvasási és matematikai műveltség felmérésén, illetve a nehéz felvételi vizsgákon vettek részt. A nyolcadikosok májusban a szlovák nyelvi és matematikai ismereteiket vetették próba alá. Bekapcsolódtak a KOMPARO 8 tesztelésbe is. A kötelességek teljesítése mellett sem feledkeztünk meg azonban az édesanyákról és a  nagymamákról. Május 9-én az anyukák, az alsó tagozat tanulói és tanítói egy közös találkozón – pikniken vettek részt. A tanulók

egy rövid programot is készítettek ebből az alkalomból. Veronika Hrdlicová, a 9. A osztály tanulója, 2011. május 12-én a Slávik Slovenska énekverseny Galántai Járási fordulójában a 3.  helyen végzett. Veronikát a versenyre a  művészeti iskola tanárnője, Peller Mária készítette fel. Izabela Danielová, 7. B osztályos tanuló a Szeredben, 2011. május 18-án megtartott SUDOKU verseny járási fordulójában szintén a 3. helyen végzett. Az Európa az iskolában képzőművészeti versenyben tanulóink – Samuel Mikeš, Klaudia Lošonská, Vivien Šeböková a  2. B osztályból és Denis Botló a 6. B osztályból –  szintén sikeresek voltak. A 6.–9. évfolyam tanulói 2011. május19–21-e között tanulmányi kiránduláson vettek részt. Utazásuk célja a Magas-Tátra volt. Ellátogattak a Csorba-tóhoz, megnézték a síugrósáncokat, és nagyon érdekes volt a hegyi mentővel folytatott beszélgetés is. A  második napon látogatást tettek a Pieniny Nemzeti Parkban, tutajozás közben megcsodálhatták a táj szépségeit, és megtekintették Vöröskolostort is. El szerettek volna látogatni a szepe-

Nemzetközi gyermeknap a Relax központban Június 1-jén iskolánk tanulói a Relax központban tombolhatták ki magukat. A rendezvény szervezője az Ekopark Relax képviseletében Karol Lakatoš volt, akit a Nestlé, Kofola, Staroprameň és iskolánk szülői tanácsa támogatott. További támogatóink Ing. Viliam Kurinec, Alfa R mraziarne, Fekollini s.r.o. voltak, akik a gyerekek számára kitűnő frissítőt, édességeket, és tárgyi ajándékokat biztosítottak, amelyeket a gyerekek az egyes versenyeken nyerhettek meg. Az idő nagyszerű volt, és a gyerekek sportolással ünnepelhették meg ezt az ünnepet. Kuffner Károly Alapiskola A gyermeknapot a Relax központban együtt ünnepelték az alapiskolák tanulói: Összevont Iskola - Školská 1087, Petőfi S. MTNy Alapiskola és az Összevont Iskola – Školská 212. A szervezőknek és a szponzoroknak a gyerekek köszönik ezt a szép napot.

• DÉ 2011/3

6.  old.  

si várba is, de sajnos nem így történt. Néhány tanuló bélfertőzést kapott, így megváltozott a  társaság útiterve. Minden jól végződött azonban, a gyerekek szerencsésen hazatértek, és reméljük, hogy a felmerülő probléma ellenére, csak szép emléket őriznek meg erről a kirándulásról. 2011. május 20-án a szabadidőközponttal közösen bekapcsolódtunk az Aktivitások hete elnevezésű össz-szlovákiai rendezvénysorozatba, és iskolánk épülete mögött elültettük a remény fáját – a hársat, ami a szláv népek jelképe. Képzőművészeti készségüket és tehetségüket tanulóink az iskolai képzőművészeti kiállításon mutatták meg, amelyre iskolánkban 2011. május 16 - 20-a között került sor. A szülők és látogatók érdeklődéssel tekintették meg a tanulók érdekes munkáit. Erik Szakál a művészeti alapiskola 4. évfolyamát látogatja. Iskoláját sikeresen képviselte a 2011. április 19-én, Vágbesztercén (Považská Bystrica) megtartott országos keyboard versenyen, ahol a 3. kategória abszolút győztese lett, és díjat kapott a kötelező zenemű legjobb előadásáért. A győztesek koncertje után a zsűri a verseny abszolút győztesévé hirdette ki. Rendszeres fellépője az iskolai koncerteknek és a Diószeg város által szervezett rendezvényeknek. Kuffner Károly Alapiskola

iskoláink

Velünk történt... Petőfi Sándor MTNy Alapiskola és Óvoda A PSMTNYAI és Óvoda újra jelentkezik egy rövid összefoglalóval, hogy tudósítson tevékenységeiről. • Április elején iskolánkon megtartottuk a tavaszi papírgyűjtést, melybe bekapcsolódott csaknem az összes diákunk. Gyerkőceink szorgosan gyűjtögettek, aminek meglett az eredménye... • Április 15-én Szlovákia-szerte megtartották a „Nárciszok napját“, melybe iskolánk is bekapcsolódott. A diákok és pedagógusok együtt gyűjtötték a pénzt a rászoruló betegeknek. • Iskolánk tanulói a különféle aktivitások mellett bekapcsolódnak a különféle versenyekbe is, mint a Pitagoriász matematika versenybe, és a „Poznaj slovenskú reč“ című nyelvi vetélkedőbe, ahol kerületi szinten képviselték iskolánkat. • Április 20-án iskolánk felső tagozatos diákjai a város tisztítását tűzték ki célul, a „Föld

napja“ alkalmából. A város tisztítását illetően Diószeg város lakosai között voltak, akik megdicsérték tanulóinkat, de többen voltak azok a lakosok, akik csak kritizálták az iskola diákjait, hogy miért ők takarítják a város utcáit. Ezek a megjegyzések nem estek jól diákjainknak, hiszen ők önzetlenül és jóhiszeműen segítettek, hogy szebbé és tisztábbá tegyék a város utcáit. Iskolánk célja, hogy egy olyan generációt neveljen, aki igenis sokat tesz a környezete érdekében. • Május 6-án a PSMTNYAI és Óvoda ünnepelt, mégpedig a magyar nyelvű oktatás újraindításának 60. évfordulóját. Az ünnepi műsor képkiállítással kezdődött, majd ezt követte az ünnepi műsor, ahol több volt és jelenlegi pedagógus is átvehette a köszönőlevelet. Ezután következett az alapiskola volt és jelenlegi diákjainak kultúrműsora. Az ünnepi műsor egy nagy osztálytalálkozó-

val zárult. • Május 7-én Diócska bábcsoportunk Nyergesújfalun, egy megyei bábversenyen vett részt, az „Oroszlán és a kisegér“ című mesével, és továbbjutott a magyarországi országos fordulóra, melyre június 7-én került sor Egerben. • Ugyanezen a napon részt vettünk a „Felszabadulás napjára“ szervezett koszorúzási ünnepségen, melyen iskolánk 8. osztályos tanulója verset szavalt, tisztelegve a hősi halált halt katonák emléke előtt. • Május 11-én iskolánk Diócska bábcsoportja Galántán járt, a Regionális bábfesztiválon, amely előválogató az országos Duna Menti Tavaszra. Bábcsoportunk sikeresen szerepelt Galántán, hiszen júniusban képviseli majd iskolánkat a Duna Menti Tavaszon. • Május 14-én a Talamon Alfonz Díj átadásán vettünk részt, ahol tisztelegtünk a tragikus sorsú író emléke előtt. • Május 18-án iskolánk tanulói és szüleik Ausztriába látogattak, Neusiedl am See-be, a vidámparkba, ahol minden látogató egy kicsit újra gyermek lehetett, és felhőtlenül szórakozott, kipróbálva a vidámpark összes körhintáját! • Május 27-én az Inovatech épületében köszöntöttük az édesanyákat és nagymamákat. Iskolánk tanulói és az ovisok egy kis műsorral kedveskedtek az anyukáknak, megköszönve nekik a fáradozást. Mgr. Balogh Katalin

Újraindításának 60. évfordulóját ünnepelte a magyar iskola Mikor felkértek arra, hogy vendégként, volt diákként írjak pár sort a  magyar oktatás újraindításnak 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségről, illetve az iskolatalálkozóról, sok minden jutott az eszembe. Elsősorban az az öröm, amit akkor éreztem, amikor az Inovatech épülete felé közeledve egyre több és több embert láttam ugyanazon cél felé igyekezni. Aztán, amikor Lantai tanító néni, akivel vagy 30 éve nem találkoztam, nevemen szólított, úgy éreztem, ez az este még sok-sok szép élményt és kellemes meglepetést tartogat számomra. Belépve az épületbe, a régi osztályképek kiállítása fogadott, és egy méhkasra emlékeztető helyzet, ahol iskolánk számtalan volt tanulója és tanítója igyekezett egymással gondolatot cserélni. A kezdeti félelem, hogy ezen a rendezvényen is csak olyan kevesen leszünk, mint a helyi magyar közösség egyéb rendezvényein, gyorsan elmúlt, hiszen a nagyterem az utolsó helyig megtelt, és megkezdődhetett az ünnepi műsor. A hivatalos bevezetés után, amelyben elhangzottak a köszöntések és méltatások, az iskola pedagógusainak elismerése, következett az iskola jelenlegi és volt tanulóinak fellépése, amely igazán figyelemreméltó volt, és arról tanúskodik, hogy kis közösségekben is lehet színvonalas munkát végezni. A táncosok, a bábosok, zenészek, a furulyát fúvó lányok, a citerások, az énekesek és a versmondók színes műsorral örvendeztették meg a volt diószegi magyar iskolásokat. A műsor befejezéseként Varga Miklós előadását tekinthettük meg, aki méltón zárta ezt a nagyszerű estet. Az iskolatalálkozón, amely a Richter utcai iskola épületében volt, további, az iskola életét felelevenítő képeket láthattunk. Sokat derültünk a  régi maszkabálos, szpartakiádos fényképeken, kézhez vehettük az ez alkalomból készült Emlékkönyvet, illetve a fényképeket, és az iskola életét számokban és nevekben bemutató DVD-t. A finom vacsora után pedig jól kibeszélhettük magunkat. Megpróbáltuk a jelenlévők között

felismerni a Diószegről elköltözött régi barátainkat és ismerőseinket, felelevenítettük a gyerekkori csínytevéseinket, és elbeszélgettünk a régi tanítóinkkal, akik a pedagógusok közös vacsorája után eljöttek közénk. Amikor pedig egy kis lazításra vágytunk, kiváló zene mellett táncolhattunk. Úgy gondolom, hogy aki eljött erre az ünnepségre és iskolatalálkozóra, nem bánta meg, hiszen egy jól megszervezett, feledhetetlen rendezvényen vehetett részt. Köszönet illeti a szervezőket, és mindazokat, aki támogatták az emlékünnepséget. Megemlékezésem elején az írtam, hogy elsősorban az öröm volt az, ami eltöltött május 6-án, az ünneplés napján…, ám valahol egy kis szomorúság is befészkelte magát a szívembe, mert átfutott bennem a gondolat, hogy olyan sokan a régi iskolások közül elfelejtették, honnan indultak, és gyermekeik, unokáik már nem ismerik, vagy csak törve beszélik azt a nyelvet, amelyen szüleik, nagyszüleik az írás-olvasás tudományát elsajátították. Vajon mi készteti az embert arra, hogy nyelvet, kultúrát cseréljen, hogy elfeledje honnan indult? Választ erre a kérdésre gyakran még az az ember sem tud adni, aki személyesen érintett… Büszkék lehetünk arra, hogy az iskolánkból kikerülők közül többen nagy ívű pályát futottak be, sokan kiváló mesteremberek lettek, és az iskolánkban szerzett szilárd alapokra, sokrétű tudásra építve tudtak érvényesülni. Akiknek éppen az egyértelmű hovatartozás tudata, ugyanakkor a több kultúra ismerete adott tartást és biztonságos hátteret az életben való boldoguláshoz. És ez szívet melengető érzés. Szabó Mária

• DÉ 2011/3

7.  old.  

iskoláink / kultúra

Európai focihét a speciális iskolában A Special Olympics European Football Week, vagyis „az Európai focihét” alkalmából iskolánk is bekapcsolódott a XI. évfolyam rendezvényeibe. Ez a rendezvény Európa 45 országában és Közép-Ázsiában zajlik. Szlovákiában a projektbe 16 város kapcsolódott be. Az esemény a 2011. május 19-én, az FK Slavoj multifunkciós pályáján zajló torna során csúcsosodott ki, ahol a tanulók – 16 éves korig – közös csapatai mérték össze erejüket. A tornát Szabó Antal polgármester nyitotta meg. A versenybe iskolánk 15 tanulója kapcsolódott be. Társuk a Diószegi Kuffner Károly Alapiskola 6 tanulója volt. A három közös csapat a FIFA Nemzetközi Labdarúgó szövetség és a Special Olympics szabályai alapján játszott. A „Fair play” jegyében zajló mérkőzéseket Loli bácsi vezette. A mérkőzések szünetében minden gyerek kipróbálhatta milyen az igazi labdarúgó edzés. Minden sportoló jutalmat kapott. A díjakat a városi hivatal elöljáróasszonya, Milena Poláková adta át. A projekt célja az értelmi fogyatékkal élő emberek és egészséges partneriek közös edzése és versenye. A közös, egyesített sport sok lehetőséget ad a gyerekek készségeinek és képességeinek fejlesztéséhez, új barátságok köttetnek, megtapasztalhatják az egység, az együvé tartozás érzését, és segít az egészséges és az értelmi fogyatékkal élő emberek közti akadályok legyőzésében. Ez az esemény teljesítette küldetését. Minden játékos, a másság ellenére, labdarúgó volt, örült a játéknak, mindenki díjat kapott, tehát elmondhatjuk, hogy mindenki győzött. Köszönjük a városi hivatalnak az együttműködést és a tárgyi

jutalmakat, az alapiskola tanulóinak a játékot, és mindenkinek, aki segített e sportnap szervezésében, amelynek mély gondolata és jelentős küldetése van. Mgr. Andrea Orichelová, a speciális alapiskola tanítója

Szalay Zoltán az idei Talamon Alfonz–díjas A Szlovákiai Magyar Írók Társasága (SZMÍT) és Diószeg önkormányzatának szervezésében idén hatodik alkalommal adták át a Talamon–díjat. Május 14-én ünnepelte volna negyvenötödik születésnapját a fiatalon elhunyt Talamon Alfonz író, akinek a városi hivatal melletti téren álló szobránál vette kezdetét a rendezvény Szalai Zsolt költő, kritikus, a Fiatal Írók Szövetségének alelnöke és Balogh Katalin pedagógus ünnepi beszédével. A  jelenlévők elhelyezték a megemlékezés koszorúit, majd következett a díjátadó ünnepság. „Talamon Alfonz ízig-vérig újító, kísérletező, s ilyen értelemben egyetemesen korszerű író volt, de ehhez hozzá kell tennem egy nagyon fontos elemet: kötődését a földhöz, éppen ahhoz a földdarabhoz, amelyen élete zajlott, ahonnan legelvarázsoltabb ötleteit adó tapasztalatai származtak” – hangsúlyozta beszédében Ács Margit író, a Magyar Írószövetség Elnökségének tagja. Az idei jelöltek Aich Péter, Szalay Zoltán és Z. Németh István voltak, és a vezetőség

úgy döntött, hogy az egymás után negyedik éve jelölt Szalay Zoltánnak ítéli a Talamon Alfonzot ábrázoló plakettet A kormányzó könyvtára című kötetéért (Kalligram, 2010). Szalay Zoltán fiatal kora ellenére már három kötettel örvendeztette meg olvasóit. Csanda Gábor irodalomkritikus, az SZMÍT választmányának tagja a tőle megszokott alapossággal, precizitással mutatta be a díjnyertes kötetet, és biztos vagyok benne, hogy a közönség soraiban mindenki kedvet kapott arra, hogy elolvassa. Egy ilyen díjátadás szegényebb lenne irodalmi összeállítás nélkül: Kiss Szilvia színművész a tavalyi Talamon Alfonz-díjas Hunčík Pétertől, majd a három jelölt novelláiból olvasott fel részleteket Buják Andor (szaxofon) és Bohus Zoltán (zongora) közreműködésével. Mindhárom név garancia arra, hogy magas művészi színvonalat képviselve nyújtanak maradandó élményt a hálás közönségnek. Nagy Erika

Közlemény Az Inovatechben székelő könyvtár – Fučíkova 460, értesíti az olvasókat és az internet felhasználókat, hogy a nyári szünidő alatt a könyvtár csak munkanapokon, 10.00 és 18.00 óra közt lesz látogatható.

• DÉ 2011/3

8.  old.  

kultúra

Építészeti tanulmányok kiállítása - barokk magtár a Kuffneri parkban Diószeg városa, a Szlovák Műszaki Egyetem Műépítészeti Karának Belsőépítészeti és Kiállítástervezési Intézete, valamint a Ponvagli PT közös projektet hirdetett meg, melynek célja a kuffneri park magtárának felújítását célzó építészeti tanulmányok elkészítése volt. A fél éves munka eredménye 11 nagyon érdekes tanulmány, amelyekben ötletet kapunk arra, miként lehet a széteső magtárból érdekes közösségi központ, kiállító terem egy kis múzeumi tárlat számára, gyereksarok, kávéház terasszal és gyermekjátszótérrel, vagy diákszálló. Minden egyes tanulmány egyedi, és együtt az értékes ötletek sokaságának tárháza. Reméljük, hogy ezek a tanulmányok vonzzák majd a beruházókat, vagy a támogatói programokat, amelyek segítségünkre lehetnek a több mint háromszáz éves építmény tavaly megkezdett felújításban. A kiállítás az Inovatech TI-ban 2011. július 15-ig tekinthető meg.

Hivatásos előadók

Langaléta Garabonciások „Hát, ilyen itt még nem volt…” Így értékelték a nézők az Inovatech előtti téren fellépő Langaléta Garabonciások együttes műsorát, amely a népszámlálást megelőző kampány során a maroknyi nézőközönségnek egy csodálatos előadást mutatott be. Gólyalábakon egyensúlyozva, mókás szövegekkel és kiváló zenével kísért akrobatikus mutatványokat láthattak az érdeklődők. Ismét el kell, hogy mondjuk: Kár, hogy ezt az utcai előadást csak olyan kevés néző jött el megnézni. ES

Májusban két, hivatásos művészek által előadott zenei műsorra került sor. A városi kulturális központ Anyák napjára a Repete návraty című műsort biztosította, a Diószegi Főiskola pedig a Slávia kávéházból Peter Stašákot és vendégeit hívta meg egy előadásra. Sajnos városunkban nincs annyi néző, aki hajlandó lett volna a két órás előadásért az 5 és 7 € belépti díjat megfizetni, így az egyik műsoron sem telt meg az Inovatech nagyterme. Kár, hiszen a szlovák popzene olyan csillagait láthattuk, mint Dušan Grúň, Peter Stašák, Martin Jakubec, Zdeno Sychra, vagy akár Vladimír Čečot professzor úr, és a többi vendégénekes, akik bizony nem szerepelnek minden nap városunk színpadán. A nézők lelkesen énekelték az elmúlt évek örökzöld melódiáit, és egész biztosan elégedetten távoztak a koncertről. Talán legközelebb többen lesznek… ES

Nyitógála Diószegen 2011. június 3-án került sor Diószegen a Csemadok által szervezett 45. Országos Népművészeti Fesztivál nyitógálájára. A műsorban fellépett a Ramazuri Bábszínház Balatonalmádiból, a Litéri Szárazág Néptáncegyüttes (Magyarország) és a Jókai Hagyományőrző Táncegyüttes. Kár, hogy most is, mint mindig csak kevesen jöttek el, de a jelenlévő kisszámú nézőközönség lelkes tapssal jutalmazta a szereplők igyekezetét. Érdekességnek számított, hogy mindkét tánccsoportban idősebb táncosok is voltak, akik korukat meghazudtolva ropták a táncot. -szm-

Ami kimaradt... a DÉ múltkori számában megjelent cikk kiegészítése Mindig örömmel olvasom az olyan beszámolókat, amelyek a kultúráról, és annak ápolóiról szólnak. Így volt ez a Diószegi Élet utolsó számával is, ahol a Szupersztár az iskolában és a 60 éves a Csemadokról számoltak be. A Csemadok beszámolójából sajnos egy nagyon fontos rész kimaradt, mégpedig a kitüntetettek neve. A nagyon színvonalas műsor pedig NEKIK-RÓLUK szólt. Én ezt most pótolom. In memoriam díjban részesültek: Karsay Tibor — a Csemadokban, a kultúra terén végzett sok éves aktív szervezői munkájáért, Magyarics János — a citerazenekar megalapításért, amelynek haláláig vezetője, irányítója volt, Pintér Ferenc — a Vox Humana vegyeskar megalapításáért, és annak vezetéséért, karmesteri munkájáért. Elismerésben részesült még: Jánošík Zoltán — az Új Hajtás tánccsoport létrehozásáért, hosszú évekig tartó aktív munkájáért, és az utánpótlás nevelésében végzett munkájáért, Srejner Tibor — a Hahota színjátszó csoport megalapításáért, és a mai napig tartó magas színvonalon végzett odaadó munkájáért. Sokak nevében szívből gratulálok a kitüntetetteknek, és mondok köszönetet áldozatos munkájukért, valamint családjaiknak, hogy támogatták, és türelemmel viselték, hogy sok-sok estén távol voltak tőlük. Talamon Edit

• DÉ 2011/3

9.  old.   

kultúra / levelezőink írták

Visszatekintés a templomok éjszakájára

A Templomok éjszakájának az volt a célja, hogy rámutasson a templomok fontosságára úgy a történelemben, mint a társadalomban. Az a különlegessége, hogy a templomot nem a lelkipásztorok, hanem az egyházközösség vagy gyülekezet tagjai – önkéntesei mutatják be a környező településekről érkező embereknek. A rendezvényre az ökumené és humánum a jellemző, hiszen a szereplők és a nézők a hit, a faj- és a vallásbeli különbözőségek ellenére, „az ember az embernek” gondolat jegyében találkoznak. Diószegen a római katolikus és az evangélikus egyházközösség csapatai négy helyszínen szerveztek programot: a diószegi Nagyboldogasszony római katolikus templomban, a diószegi evangélikus templomban, a kismácsédi filiálisokon – a középkori Antióchiai Szent Margit római katolikus templomban, valamint az evangélikus egyház imatermében. A programok volt, hogy egy időben zajlottak, máskor a helyszín változása osztotta őket el, így biztosítva a látogatók számára a műsorválasztás lehetőségét. A program hivatalos része a közös, 18 órakor felhangzó harangszóval kezdődött, de a látogatók, és főleg a szereplők, már jó pár órával azelőtt összejöttek, vagy azért, hogy még egy utolsót próbáljanak, egyeztessék a programot, vagy azért, hogy imával és a szentmisén való részvétellel lelkileg feltöltődjenek. Gyakorlatilag minden helyszínen megtekinthettük a két keresztény közösség és templomaik történetét bemutató fényképeket a régmúlt időktől kezdve a jelenig. A rendezvény legnagyobb attrakciója a nem mindig hozzáférhető helyek, illetve tárgyak pl. sekrestye, szakrális tárgyak, és főleg

a templomtorony megtekintése volt. A program középpontjában a hivatásos karvezetők vezetése alatt működő felnőtt énekkarok előadása állt, volt ahol mindkét nyelven. Ez a professzionalitás hallható volt az összes fellépésen, hiszen a látogatók nemcsak lelkileg töltődhettek fel, hanem művészi élményben is részük volt, amit a többszörösen felhangzó taps is bizonyított. A zenei és énekes műsorblokkok megnyitásának megtisztelő feladatát a fiatalok kapták, kezdve a legkisebbektől, az elsőáldozó gyerekeken, az alap- és művészeti iskolák tanulóin keresztül, egészen az evangélikus ifjúsági kórusig. A zenei részt a bemutató és elmélkedő rész követte, amely kielégítette a templom története iránt érdeklődők igényeit. Hallottunk a templom keletkezésének történetéről, urbanisztikai jelentőségéről, rövid ismertető hangzott el a templom szobrairól, képeiről, díszítéséről, építéséről, illetve felújításáról. Habár az előadásokra és prezentációkra szánt idő nem lépte túl a megszabott időkeretet, az információk sokasága és minősége az előadók hosszú távú és felelősségteljes felkészüléséről tanúskodik, ami túlmutat a személyes érdeken, vagy az előadók szakmai irányultságán. A program 22 órakor kezdődő befejező blokkjában mindkét keresztény közösség a plébániatemplomban találkozott, és annak ellenére, hogy már 11 éve rendszeres résztvevői az ökumenikus istentiszteleteknek, ezen az estén új fejezet kezdődött a két közösség kapcsolatában: első alkalommal lépett fel közösen a két egyház énekkara, és első alkalommal elmélkedtek együtt a két egyházközösség tagjai az Oltáriszentség előtt. Míg az ezt megelőző műsorrészek az elmét gazdagították, ezek a közös pillanatok a szíveket érintették meg – már nem volt különbség evangélikus, katolikus, vagy nem hívő között, hanem a valóságban is átéreztük az Evangélium szavait: „Arról tudják majd meg rólatok, hogy a tanítványaim vagytok, hogy szeretettel vagytok egymás iránt." (Jn 13,35) Ezt követően, a rossz időjárás ellenére, mindkét közösség átvonult az evangélikus templomba Vladimír Kopáčik orgonakoncertjére, amely méltó művészi és elmélkedésre lehetőséget adó pontja volt az első Templomok éjszakájának. Istennek hála ezért az áldott éjszakáért! Andrea Lukačovská és Gabriel Krakovik

Önkéntesség Európai Éve 2011-es dátum szimbolikus jelentőséggel bír, hiszen 2001 az önkéntesség nemzetközi éve volt, az európai intézmények pedig most - a nemzetközi év tizedik évfordulóján – ismételten szeretnék felhívni a figyelmet erre az Európa-szerte milliókat megmozgató tevékenységre. Az önkéntesség mindenki számára hasznos, és megszilárdítja a közösségeket. Az önkéntesek számára ez a tevékenység lehetőséget ad a  másoknak való segítségnyújtásra, új dolgok elsajátítására. Az önkéntességnek több formája lehet – sportklubban, iskolában, kórházban való segítségnyújtás, környezetvédelmi, kulturális, közösségi munka, vagy a jótékonyság. Jelenleg az európaiak 20%-a végez önkéntes tevékenységet. Az Önkéntesség Európai Évének célja, minél több embert bekapcsolni ebbe a munkába. A témával kapcsolatban tehát tegyünk fel néhány, minket érintő kérdést. • Milyen a helyzet nálunk? Hány önkéntes dolgozik városunkban, és mivel foglalkoznak? Elkeserítően kevés az önkéntes nálunk, kb. csak a lakosság 1 %-a. Az önkéntesek közé so-

• DÉ 2011/3

10.  old.   

rolhatjuk azokat, akik anyagi ellenszolgáltatás nélkül, szabadidejükben foglalkoznak a gyerekekkel, mint pl. az anyukák a Hrajkovóban, a  sportklubok edzőit, az egyes csoportok vezetőit, azokat a szülőket, akik bekapcsolódnak az iskolán kívüli tevékenységbe, az egyházközösségek aktív tagjait, a maticásokat és a csemadokosokat, a műemlékek védőit, a  környezetvédőket, a kolbászklub tagjait, vagy a nyugdíjasklub nagymamáit. • Miként támogatja városunk az önkénteseket? Némely esetben készségesen. Ingyen helyiségeket biztosít a Hrajkovo, a nyugdíjasklub számára, és megtéríti azok üzemeltetési költségeit, továbbá helyiséget biztosít a kultúrházban valamint az alapiskola tornatermében a próbákra és edzésekre. A támogatási program keretén belül tevékenységi támogatás is igényelhető. • Milyen gondok bántják önkénteseinket? Mindenkinek, aki valamit is tesz, evvel költségei vannak. Az önkéntes tevékenységéért szabadidejét áldozza fel (amit esetleg pénzszerzésre, lustálkodásra, kocsmában való üldögélésre is felhasznál-

hatna), és aztán joggal érzi igazságtalannak, amikor azt hallja, hogy: „Ön állandóan valamit csinál, és állandóan akar tőlünk valamit.” Egyetlen önkéntes sem kér saját magának. Ha bármilyen segítségre van szüksége, biztosan a köz számára hasznos dologról van szó – a magtár megmentése, gyermek+rendezvények szervezése, a park felújítása, a  gyerekek sportfelszerelésének biztosítása, a malomárok felújítása, turisztikai verseny… A lakosok többsége nem csinál semmit, tehát senkitől semmit nem akar, senkit nem idegesít. Paradox módon ők a jók, mivel velük nincsenek gondok, úgy, mint a „radioaktív” önkéntesekkel. Vagyis, hogy röviden összegezzük, az önkéntesek sokszor áldozatkész munkájukért köszönetet sem kapnak, és néha bizony éles kritikával is illetik őket. A másik oldalon azonban ott vannak önkénteseink elért eredményei, amelyek erőt adnak a további munkához, és optimizmust sugároznak, hogy a helyzet egyszer majd javulni fog. ES

levelezőink írták

A nárciszokért majdnem millió euró gyűlt össze Szlovákiában A daganatos megbetegedések elleni harcot támogató kezdeményezés 1987-ben indult útjára Írországban. Kezdeményezője az Ír Rákellenes liga volt, amelynek célja az onkológiai betegek gyógyításának támogatása volt. A Nárciszok napja első alkalommal 1997. március 21-én volt Szlovákia hat városában, és már akkor is az önkéntesek adományokat gyűjtöttek, az adományozókat sárga – élő vagy műanyag nárcisszal jutalmazták meg, valamint a daganatos megbetegedésekről és a megelőzésről szóló tájékoztató füzeteket adtak át. Az elmúlt években a rendezvény a világ számos országában elnyerte az emberek bizalmát és szívét, és a sárga nárcisz lett a rákellenes harc és az életben maradás jelképe. Az idei évben a Nárciszok napján 965 270,43 € összegű adomány gyűlt össze, ami az eltelt 15 év történetének legmagasabb összegét jelenti Szlovákiában. A 667 társszervező segítségével a Rákellenes Liga 16 114 önkéntese vett részt az idei Nárciszok napján.

Diószegen a rendezvénybe 12 önkéntes kapcsolódott be, akik kb. 800 nárciszt osztottak szét, és több mint 1 500 €-t gyűjtöttek össze. A Nárciszok napjának nemcsak az adománygyűjtés, és a rák elleni harc támogatása a feladata, egyúttal felhívja a figyelmet a rák egyre gyakoribb előfordulására is. A Rákellenes Liga titkárságára 63 különböző projekt támogatását kérvényező beadvány érkezett, amelyek a daganatos betegek pszicho-szociális támogatására, a tájékoztatás bővítésére, a megelőzésre irányulnak, illetve a klinikai és kutatási projektek, gépi felszerelés, a diagnosztika és gyógyítás fejlesztését támogatják. A sárga nárcisznak - a remény jelképének kitűzésével szolidaritásunkat fejeztük ki a betegséggel harcolókkal. Mindannyiuk nevében köszönjük. Mgr. Gabriela Chládeková

Új fák és bokrok a parkban A Föld napján önkénteseink 15 fát és bokrot ültettek ki a parkban. A Ponvagli PT tagjai a diószegi iskolák tanulóival közösen a Kuffner kastély melletti park revitalizációja elnevezésű projekt keretén belül hársfákat, juharfákat és fehér somot ültettek ki. Mivel a park úgy kulturális, mint történelmi szempontból nagyon értékes, nemcsak a fák fajtájának kiválasztását, hanem azok kiültetési helyének kiválasztását is egyeztetni kellett az állami természetvédelmi szervekkel. A park fáinak ültetését az Ekopolis Alapítvány által meghirdetett Ültessünk több fát projekt támogatta, a somorjai A.B.I.E.S Kertészettel közösen. Az Ekopolis alapítvánnyal és az A.B.I.E.S Kertészettel való együttműködés kiváló volt. A Sebestyén házaspárral személyesen találkoztunk a Kis-Duna mellett található kertészetükben, ahol megbeszéltük a  park növényeinek kiültetésével kapcsolatos részleteket. Sok értékes tanácsot kaptunk, miként járjunk el a park hosszú távú megújításában. A fákat Milan Hronec, az Ekopolis alapítvány menedzsere személyesen szállította el nekünk, sőt még segített is a gyerekeknek a fák ültetésében. Elmagyarázta nekik, miként kell a jövőben a fákról gondoskodni, ápolni őket, hogy az új telepítés ne legyen csak egyszeri, hanem elindítsa az iskolák hosszú távú együttműködését a park karbantartásában és felújításában. Közöljük azok nyilatkozatát, akiknek olyannyira fontos a mi parkunk, hogy nem sajnálták sem az időt, sem a pénzt erre a projektre. „E közös projekt értelmét az adta, hogy a megfelelő, elsősorban az eredeti fajtájú fák önkéntesek általi kiültetésével ünnepeljük meg a Föld napját, és rámutassunk ennek a  napnak a lényegére, és a zöldterületek fontosságára életünkben. Programjaink által szívesen kötjük össze az ajándékozókat a  segítséget elfogadókkal, ebben az esetben az indok az is volt, hogy a segítséget elfogadók a  facsemetéken kívül az A.B.I.E.S Kertészettől értékes tanácsokat is kaptak azok kiültetésével, majd későbbi gondozásukkal kapcsolatban is”, mondta Milan Hronec, az

Ekopolis Alapítvány programmenedzsere. „A fák bolygónk legnagyobb oxigén gyártói, a leghatásosabban nyelik el a  széndioxidot. Az erdő képes az esővíz 70  %-t felszívni, hogy aztán lassan újra visszabocsájtsa azt a légkörbe. A fák olyan egyedi képességgel rendelkeznek, hogy nyáron megóvnak a  hőségtől, felfogják a nap melegét, hogy aztán télen, amikor a legjobban szükségünk van rá, újra felélesszék azt. Életünket nem tudjuk nélkülük elképzelni, és nem is lenne lehetséges az. Ezért döntöttünk úgy, hogy az Ültessünk több fát projekten keresztül az Ekopolis Alapítvánnyal, amelynek ökológiai programjai számunkra szimpatikusak és értelmesek, közösen támogatjuk kiültetésüket”, mondta Sebestyén György és Martina, az A.B.I.E.S. Kertészetből. A városi park védett terület, és további felújításához elengedhetetlenül szükséges a  felújítási terv elkészítése, amelyet csak szakképzet tervező készíthet el, ezért kérjük a városi önkormányzat képviselőit, hogy próbálják meg a jövő évi költségvetésbe beiktatni ennek a projektnek a költségeit is, hogy a park hosszú távú felújítása folytatódhasson, és hogy erre a tevékenységre pályázni tudjunk az egyes környezetvédelmi

alapokból, illetve alapítványokból. Köszönjük az alapiskolák tanulóinak és pedagógusainak a faültetésnél végzett munkát, köszönet a középiskolás fiúknak, akik biztosították a facsemeték támasztékait, valamint a technikai szolgáltató alkalmazottainak. Egyúttal kérjük a városi park látogatóit, hogy óvják a fákat és a bokrokat, tartsanak rendet és nyugalmat ezen a területen. Ponvagli PT Abban az esetben, ha vandál cselekedet tanúi, kérjük, hívják a városi rendőrséget – telefonszám: 0903 221 087.

• DÉ 2011/3

11.  old.   

levelezőink írták / sport

A család napja A Nemzetközi Családnap alkalmából a Hrajkovo Gyermekközpont első alkalommal szervezett családoknak szóló rendezvényt. 2011. május 21-én délután a családok a városi parkban találkoztak, ahol különböző játékok, versenyek vártak rájuk. A tét „Az év családja” cím elnyerése volt. A győztesek számára édes házi finomságokat készítettek. A versengést kicsit elrontotta az eső, el kellett előle bújni. Mivel ezután már nem lehetett a versenyeket megtartani, a díjat felvágtuk, és közösen, egy jót beszélgetve elfogyasztottuk. Az eső szerencsére nem rontotta el a kedvünket, és a kellemesen, bár ázottan eltöltött délután élményét. Reméljük, hogy „Az év családja” címért a jövő évben is megharcolhatunk. Jarmila Ivanová

Édesanyákra emlékeztek a diószegi Szeniorklubban 2011. május 13-án, péntek délután, a Richter utcai főiskola éttermében a diószegi Szeniorklub vezetősége megrendezte a már hagyományos Anyák napi ünnepséget. Mint minden évben, most is nagy sikerrel. Az ünnepséget a Polgári Ügyek Testületének tagjai nyitották meg ünnepi köszöntővel, versekkel, énekekkel, majd Szabó Antal polgármester köszöntötte az egybegyűlt édesanyákat, nagymamákat és dédmamákat. Szép szokássá vált, hogy a klub rendezvényein a klubtagok is köszöntik társaikat. Így volt ez, ez alkalommal is, amikor Kakvic Anna és Magyarics Erzsébet emlékeztek édesanyjukra és az elmúlt időkre. Az ünnepség hivatalos része után következett a kötetlen szórakozás. Gál Laci zenéje mellett az ünnepelt nagyanyák és dédmamák nagyon jól szórakoztak. Pisi Mária P.S. A nagymamák köszönik a polgármester úrnak az ünnepségre való oda- és hazaszálllításukat.

Horgászverseny a Vince-erdőn 2011. május 7-én rendezte meg a Szlovák Horgászszövetség helyi szervezete a hagyományos horgászversenyt, amely a Vince-erdei kövecsesen volt. A résztvevők száma évről évre növekszik, aminek nagyon örülünk. Összesen 113 versenyző állt rajthoz, és mindegyikük célja a legnagyobb ponty kifogása volt, hogy így elnyerhessék a verseny fődíját – a szkútert. Reggel 7 órakor a rajtlövés után megindult az igazi verseny, amelyre 15 bíró felügyelt. A helyi horgászszövetség vezetősége a verseny folyamán biztosította a halászlé és a sült hal eladását, amely elválaszthatatlanul hozzátartozik ehhez a versenyhez. Ebben a tekin-

tetben is a kiváló munkát végzett a szakácsok csapata, amit a finomságokat kóstoló vendégek elismerő bólogatásai bizonyítottak. 13 órakor eldördült a verseny végét jelző lövés, és az eredmények összesítése után következett a kiértékelés. Díjazva az első öt, legnehezebb halat kifogó horgász volt. Itt kell megjegyeznünk, hogy a díjazottak közti eltérések minimálisak voltak, hiszen az első és az ötödik helyezett között mindössze 140 gramm különbség volt. A verseny győztese a még junior Denis Rovenský lett Kosútról, aki 3,5 kg súlyú pontyot fogott ki. A többi helyezett sorrendje: Michal Lederleiter Csesztéről (Častá), Ivan

Esős gyermeknap A diószegi Autó-motor klub a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából városunk gyermekei számára az idén is megszervezte a már hagyományos bicross versenyt. A Kuffner Károly Alapiskola sportpályáján kiválóan kijelölt versenypályát kicsit meglocsolta az eső, amely rögtön az első versenyszám megkezdése után eleredt. A rossz idő ellenére az összes kategória és versenyző rajtjára sor került, és a résztvevők a vizes, nehéz versenypályát végig kerekezték. Az egyes kategóriák győztesei: Ifjabb tanulók – Štefan Horváth, Ifjabb tanulólányok – Adriana Straňáková, Idősebb tanulók – Patrik Dömötör, Idősebb tanulólányok – Viktória Krišková, Serdülő fiúk – Jakub Hrúza, Serdülő lányok – Lea Pinkeová. Mindannyian érmet és tárgyi ajándékot kaptak, amelyet a VÖ képviselőjétől, Pethő Teréziától vehettek át. A gyerekek számára a frissítőt a Matica slovenská helyi szervezete biztosította. A versenyre és a biztonságra a szakmai zsűri és a jelenlévő gyerekek szülei felügyeltek. A verseny teljesítette azon feladatát, hogy felébressze a résztvevőkben a versenyszellemet. Arpád Dömötör

• DÉ 2011/3

12 .  old.  

Rovenský Kosútról, Huszár Szilárd Kosútról és Marek Lošonský Diószegről. A verseny során több mint 100 db pontyot fogtak ki. Tudósításunk végén köszönetet mondunk mindenkinek, aki részt vett a horgászverseny előkészítésében és szervezésében, és köszönjük a szponzoroknak is, akik hozzájárultak az értékes díjak bebiztosításához. Ők a következők: Michal Hanes – HIM Motoshop, Bende Sándor, Gabriel Weisz, Šmuro Mária – horgász kellékek Diószeg, Peter Bartaloš Galánta, Batax ČS Veľký Biel, továbbá köszönjük mindenkinek, aki segített e sikeres rendezvény szervezésében. A Diószegi Horgászszövetség nevében Peter Chrenko

sport

Labdarúgótorna a Polgármester serlegéért 2011. április 30-án, ezen a szép tavaszi reggelen az FK Slavoj labdarúgópályáján 8 csapat adott találkozót egymásnak: Magán Szakközépiskola, Bekaert, Újhely, AS Roma, UNICEF, Kryt Team, KOAM és Renegade. A szervezőknek nehéz feladatuk volt, mivel be kellett tartaniuk a pontos időrendi beosztást, hogy a labdarúgók mind a 12 meccset



le tudják játszani, ami sikerült is addig a pillanatig, amíg a terveket nem húzta át az eső és a jég. Az utolsó két meccset – a kis és a nagy döntőt el kellett halasztani, mert annak ellenére, hogy elállt az eső, a pálya hatalmas jégtengerré változott. A tornát a következő hét végén fejezték be, így elmondhatjuk önöknek, hogy a győztes és a polgármester vándorserlegének birtokosa az UNICEF csapata lett, aki a döntőben tizenegyes rúgásokkal győzte le az újhelyi csapatot. A harmadik helyen a Diószegi Magán Szakközépiskola diákjai végeztek, a negyedik a Kryt Team lett. A torna legjobb góllövője Maroš Bednár, az UNICEF csapatából. Annak ellenére, hogy az időjárás keresztülhúzta a számításainkat, a rendezvény 100  %-ra teljesítette a feladatát – minél több embert oda vonzani a sporteseményre, és helyet adni a sportolók és szurkolók sportolási tevékenységének. ES

Versenyeztek az újhelyiek Újhelyen az idén sem feledkeztünk meg a gyerekekről, és 2011. június 4-én a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából sportdélutánt szerveztünk a számukra. A rendezvényt a  már hagyománynak számító anyukák és gyerekek futása nyitotta meg, amely a sportpályán végződött, és ahol az egyes kategóriák versenyzőit különféle versenyszámok várták. A pályán zene szólt, a büféből finom gulyás, sült hal és különféle nyalánkságok illata szállt. A versenybe 30 gyerek kapcsolódott be, és el kell mondani, hogy az akadályokkal teli pályával mindannyian, a legkisebbektől a legidősebbekig, megbirkóztak. Az

eredményhirdetés és díjátadást követően került sor a Nősek – Nőtlenek labdarúgómérkőzésére. Ismét k ieg yensúlyozott meccset láthattunk, mindkét csapatban több technikailag kiváló labdarúgó játszott, akik gyakran változtatták a mérkőzés állását, amiről a 7:6 arányú végeredmény is tanúskodik a nősek javára. 18.00 órakor gyújtottuk meg a tábortüzet, szalonnát sütöttünk, spekácsikit, a résztvevők beszélgettek, szórakoztak. Az időjárás azonban kiszámíthatatlan, és így 21 órakor az erős vihar miatt be kellett fejeznünk a  rendezvényt. Ennek ellenére az egész rendezvénnyel elégedettek lehetünk, hiszen teljesítette küldetését, és az itt lakók kicsit felszabadultak a napi gondok alól, fizikailag és lelkileg is felöltődtek. Ezúton szeretném megköszönni minden-

kinek, aki bármilyen formában hozzájárult e  sportrendezvény megvalósításához, valamint köszönöm a támogatóknak – SzKP Diószegi HSz, Diószegi VH, ifj. Szemeth Zoltán – Kismácséd, Ladislav Jašek – Pusztafödémes, Sema HŠ Nový Dvor, - Marian Halmeš, Ing. Szabó Antal – Diószeg, Andrej Lukačovič és családja – Pavlice, Hordeum s.r.o. Nový Dvor, Vrbovský úr – Elektroopravy Pusté Úľany, Autoprofit Galanta – Mgr. Milada Kováčová. A díjazottak és a szervezők nevében mindannyiuknak őszintén köszönjük, és sok erőt, sikert kívánunk az elkövetkezőkben. Ján Németh

Összpontosításon a tűzoltók 2011. április 29-e és május 1-je között a Diószegi Önkéntes Tűzoltó Testület (DÖTT) tagjai összpontosításon vettek részt a baráti Vysoké Pole-i kiképzőközpontban. Az összpontosításon a női, és az új férfi csapat vett részt, azzal a céllal, hogy javítson az eddigi képességein, új trükköket, fortélyokat sajátítson el, hogy még jobban tudja képviselni városunkat az egyes versenyeken. Nagyon kellemesen telt az idő a gyönyörű környezetben. A Vysoké Pole-i ÖTT tagjait, úgy, mint két évvel ezelőtt, meghívtuk a Diószeg város polgármesterének serlegéért meghirdetett versenyre. Zuzana Šidová

• DÉ 2011/3

13.  old. 

hirdetések

Nyári szezon a Vince-erdei Termálfürdőben A nyári szezon 2011. június 3-tól szeptember 15-ig tart. Napi nyitva tartás hétfő 11.00 – 20.00 00 00 (6. -11. köztisztasági nap) kedd 9.00 – 20.00 szerda 9.00 – 20.00 csütörtök 9.00 – 20.00 péntek 9.00 – 20.00 éjjeli fürdés 20.30 – 23.30 szombat 9.00 – 20.00 vasárnap 9.00 – 20.00

Belépti díj Felnőttek Gyerekek 3-tól 14 éves korig (beleértve) Nyugdíjasok Egészségkárosodottak (ZŤP) Belépti díj 17.00 és 19.40 óra között Felnőttek Gyerekek 3-tól 14 éves korig Nyugdíjasok Egészségkárosodottak (ZŤP) Éjjel fürdőzés (július, augusztus)

A 2,00 € belépti díjat kötelesek megfizetni az üdülőtelep és

4,50 € 2,30 € 2,30 € 2,10 € 2,30 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 2,00 €

a camping lakói is. Diószegi lakosok – 50% -os engedmény személyenként.

Parkolási díj személyautó 2,00 €/nap kerékpár 0,30 €/nap motorkerékpár 1,00 €/nap autóbusz 8,30 €/nap Bérletek 10 belépésre szóló bérlet 38,50 € 20 belépésre szóló bérlet 77,00 € Egész szezonra szóló bérlet (2 személyre + személyautóra szóló) 215,70 € Családi belépőjegy 10,60 € (2 szülő + 1 gyermek 3-tól 14 éves korig)

Minden további saját gyermek

Egyszerű és kettős könyvelés végzését vállalom cégek és szervezetek részére. tel.: 0908 497 591 A Kooperativa poisťovňa a.s.Vienna Insurance Group biztosítótársaság 20 éve működik Szlovákiában. Működése folyamán több alkalommal kapta meg az „Év biztosítótársasága” címet. Az érdeklődök ingyenes tanácsadást kapnak a már megkötött élet- és nem-életbiztosításokkal, illetve az új, legelőnyösebb biztosítások megkötésével kapcsolatban. Bővebb információk a következő telefonszámokon illetve e-mail címen kaphatók: iroda – Galánta, Fő utca 987/27 – 780 63 16, 784 28 06, 0904 105 492, [email protected].

Anvil – díszműkovácsolás

Gulyás László díszműkovács Régi mesterek tanítása alapján, hegesztés nélkül készült munkák. Minden darab egyedi. Elérhetőség: Hviezdoslavova 527/61, 925 21 Sládkovičovo tel.: 0908 463 692, 0911 463 692 e-mail: [email protected] www.anvil.sk

• DÉ 2011/3

14 .  old.  

1,80 €

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Roman Farkaš (Diószeg) és Anna Horváthová (Galánta) Mgr. Mariana Meszárošová (Diószeg) és Bc. Tomáš Kramár (Szered) Morvai Gábor (Diószeg) és Katarína Lelková (Dlhé nad Cirochou) Ing. Juraj Majo (Diószeg) és Patrícia Faria (Brazília) Nagy Mihály (Diószeg) és Žaneta Takáčová (Diószeg) Peter Vince (Diószeg) és Jana Pelecová (Diószeg) Ing. Pavol Kypta (Diószeg) és Silvia Malková (Diószeg) Ing. Michal Švec (Diószeg) és MUDr. Kristína Jobbágyová (Diószeg) Varjú Károly (Diószeg) és Lancz Rita (Nagymácséd) Sok boldogságot kívánunk!

Újszülötteink Somogyi Gábor, 2011. március 20. Jakub Gál, 2011. április 8. Natália Keklaková, 2011. április 15. Dominika Tatárová, 2011. április 15. Evelin Kukiová, 2011. április 17. Emma Hrebíčková,.2011. április 18. Filip Buchan, 2011. április 18. Nikola Krullová, 2011. április 21. Juraj Bališ, 2011. április 26. Zoja Števková, 2011. április 30. Rút Pócsová, 2011. május 8. Alex Viest, 2011. május 10. Samuel Valachovič, 2011. május 13. Šimon Meliška, 2011. május 14. Amy Szalaiová, 2011. május 15. Sabina Križanová, 2011. május 16. Krommer Ádám, 2011. május 20. Viktória Hanáková, 2011. május 23. Sikeres rajtot az élethez!

Örökre eltávoztak Ján Zelman (86) 2011. április 15. Eva Jurná (50) 2011. április 15. Milan Bihary (36) 2011. április 21. Kurina Ede (58) 2011. május 19. Bertók Ferenc (60) 2011. május 20. Katona Ilona (82) 2011. május 20. Karol Bobál (43) 2011. május 24. Letocha Angéla (80) 2011. június 8. Városunk volt lakói: Szabóné szül. Tuman Erzsébet (90) 2011. május 14. Miroslav Krivošek (45) 2011. május 23. Tisztelet emléküknek…

Emlékezzünk Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet a családnak, barátoknak és szomszédoknak, akik 2011. május 23-án elkísérték utolsó útján Katonáné szül. Somogyi Ilonát. Köszönjük a részvét szavait, a koszorúkat és virágokat, amelyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. Gyászoló lánya családjával Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal és ismerősökkel, hogy 2011. május 23-án, 45 éves korában elhunyt a szeretett fiú, férj, édesapa, testvér és sógor Miroslav Krivošek. A gyászoló család Tisztelettel és szeretettel gondolunk drága édesanyánkra, nagymamánkra és dédmamánkra Pisi Piroskára, aki egy évvel ezelőtt, 2010. június 8-án örökre eltávozott szerető családja köréből. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Lánya és fiai családjukkal 2011. július 12-én lesz egy éve annak, amikor hirtelen, örökre itt hagyott minket Michal Krnáč. Rokonok, barátok és ismerősök, akik ismerték szerettünket, kérjük, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Köszönjük. Testvérei és az egész gyászoló család

Fájdalommal telt szívvel emlékezünk a szeretett férjre és édesapára Vászondy Józsefre, aki 2010. június 9-én hagyott itt minket örökre. Felesége Zsuzsi, lányai Andy és Zsuzsika

Fájó szívvel emlékezünk szerettünkre Bende Vincére, aki négy évvel ezelőtt, 2007. június 22-én hagyott itt minket örökre. Emlékét örökre megőrizzük. Szerető családja

„Az Ő szíve megpihent, a miénk vérzik, a halál fájdalmát csak az élők érzik.” Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, Varjú Károlyra, aki három évvel ezelőtt, 2008. június 7-én hagyott itt minket örökre. Szerető felesége és fiai

Nem az a fájdalom, melytől könnyes a szem, hanem amit a szívünkben hordunk némán, csendesen. Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a mi mosolygós napocskánkra Tomáško Törökre, aki 2001. május 26-án távozott el tőlünk örökre. Apukája, nagymamája és nagypapája

Szívünkben mély fájdalommal gondolunk halálának 3. évfordulóján Karol Kubicára. Habár szívünkben fájdalom van, mindig szeretettel emlékezünk. Felesége, fia és testvére családjával

2011. április 26-án volt 10 éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett édesapa, nagyapa és após Viliam Sasko. Tisztelettel és szeretettel emlékeznek lányai családjukkal

Fájdalommal telt szívvel emlékezünk Mária Bielikovára, aki 2007. április 14-én örökre itt hagyott minket. A gyászoló család

Szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára Edmund Zuzákra, halálának 30. évfordulója alkalmából. Felesége és fia családjával

A következő lapzárta 2011. augusztus 1-jén lesz. ● Cikkeiket, közleményeiket és hirdetéseiket a [email protected] e-mail címre várjuk, vagy az Inovatechben lévő könyvtárban adhatók le munkanapokon 10.00 és 18.00 óra között. ● Tel.: 0905 863 495

Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo

Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Katarína Baloghová, Arpád Dömötör, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2011/3

15.  old. 

fotóriport

Egy példaértékű rendezvény a gyerekek számára Hrajkovo A Hrajkovo központ anyukái nemcsak kiváló anyukák, de jó szervezők is, akik mozgósították a város összes készséges anyukáját, apukáját, nagypapáját és nagymamáját, barátnőjét, és a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából egy meseerdei utazást szerveztek, amelyre a Relax pihenőparkban került sor. Rögtön a startnál a kis hercegnők koronát, a lovagok lovacskát, és valamennyien egy kis füzetet kaptak, amelyen pecséteket gyűjtöttek az egyes versenyszámok állomásain, amit a mesefigurák – a csizmás kandúr, Fiona, vagy a vizi manó, készített a számukra. Az egész pihenőparkot betöltötték a  nagy családi csapatok, a futkosó gyerekek és a kocsiban fekvő babák, akikről példásan gondoskodtak a szervezők. Hiszen a meseerdőn keresztülvezető út hosszú volt, és bizony nem hiányozhatott a frissítő állomás, ahol finom kalács és kenyér várta az éhes versenyzőket, Ostrožanský Sanyi nagypapa pedig mindenki számára finom gulyáslevest főzött. Minden résztvevő nevében köszönetet mondunk a Hrajkovo anyukáinak, és kívánjuk, hogy lelkesedésük ne lankadjon, a varázsvessző, amivel elvarázsolták az önkéntes kisegítőket, soha ne törjön el. Őszintén megvallva nem tudom, képes lenne-e még valaki arra, hogy ennyi embert mozgósítson (hiszen csak az egyes állomásokon 32-n voltak), akik jutalom nélkül, örömmel áldozták fel szabadidejüket e remek, példaértékű rendezvény előkészítésére és megvalósítására, így szerezve örömöt a több mint 150 résztvevőnek. ES

Kolbászfesztivál a magyarországi Gerendáson 2011. május 21-én tartották meg a magyarországi Gerendás községben a XI. nemzetközi kolbászfesztivált. Be kell, hogy valljam, hogy a diószegi csapat négy évvel ezelőtti részvétele ezen a fesztiválon adta meg az ihletet ahhoz, hogy megszervezzük a mi, diószegi kolbászfesztiválunkat, amely ma már túlnőtte régiónk határait is. Gerendási barátaink minden évben sikeres résztvevői versenyünknek, és éppen ezért tettünk eleget a Kismácsédi PT képviselőivel közösen szíves meghívásuknak. Megérkezésünk után Lengyel Zsolt a község polgármestere, és a szlovák önkormányzat elnöknője, Priskin Katalin fogadott bennünket.

A gerendási Kolbászfesztiválon 14 csapat vett részt Magyarországról, Szlovákiából és Romániából. A fesztivál hagyományos bemutatója a gasztronómiai és kulturális hagyományoknak. A  versenyző csapatok esztétikai érzékük és gasztronómiai tudásuk legjavát mutatták be, így bizony a zsűrinek nagyon nehéz feladata volt. Az értékelésben a csapatok a következő helyezést érték el: 1. hely: Orosházi Kolbászklub 2. hely: Diószegi Kolbászklub PT 3. hely: Gerendás A zsűri díja: Mached PT Kismácséd Városunkat a Vladimír Feješ, Štefan Macek, Hrdlica Kálmán, Martina Chudá, Veronika Závodská és Tibor Ondrejkovič alkotta csapat képviselte. Az utóbbi biztosította a zenét a versenyző csapat részére. Nagy öröm számomra, hogy ez a csapat példásan képviselte Diószeget, és bebizonyította, hogy a mi városunk a jó kolbászok városa, és egyúttal a kulturális hagyományok őrzője is. A kolbászfesztivál részét képezte a környező falvak képviselőinek kultúrműsorra, melyben magyar és szlovák népdalok és versek hangzottak el. Tanúi lehettünk annak, hogy szerény körülmények között is lehet olyan rendezvényt szervezni, amelynek eredménye a szívélyes, baráti légkör, a különböző nemzetiségű csapatok közti kölcsönös tolerancia. A rendezvény rendkívüli jó szervezéséért köszönet illeti Gerendás községet. František Ruman, a Diószegi Kolbászklub PT elnöke Köszönetnyilvánítás: a Diószegi Kolbászklub PT ezúttal mond köszönetet a IV. Diószegi Kolbászfesztivál főtámogatójának, a diószegi Fekollini, s. r. o. cégnek.