USNESENÍ 102. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 2. prosince 2013 Rada města usnesením č. 2013/3777 1) schválila program 102. schůze rady města, konané dne 02.12.2013. Rada města usnesením č. 2013/3778 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 102. schůze rady města místostarostu Mgr. Ivo Kaletu. Rada města usnesením č. 2013/3779 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. Rada města usnesením č. 2013/3780 1) provedla rozpočtová opatření č. 56 s – 58 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 445 - 488 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtová opatření č. 489 - 517 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 4) vzala na vědomí výkaz o plnění rozpočtu města Třince k 31.10.2013 po provedené konsolidaci ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3781 1) doporučila zastupitelstvu města pověřit radu města provedením všech posledních rozpočtových opatření v rozpočtu města na rok 2013, jejichž provedení je v kompetenci zastupitelstva města a budou předloženy radě města v období od posledního zasedání zastupitelstva města v roce 2013 do 31.12.2013 včetně.
Strana 1 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3782 1) doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočet města Třince na rok 2014 ve výši 638.125.000 Kč příjmů, 737.992.000 Kč výdajů a 99.867.000 Kč financování ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města schválit předložený rozpočtový výhled města Třince na rok 2015 – 2016 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček ze Sociálního fondu pro rok 2014 v celkové výši 800.000 Kč 4) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2014 v celkové výši 2.000.000 Kč 5) doporučila zastupitelstvu města schválit příspěvky na provoz pro příspěvkové organizace města na rok 2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 6) doporučila zastupitelstvu města schválit pro rok 2014 celkovou částku ve výši 3.800.000 Kč na granty v sociální oblasti a celkovou částku ve výši 2.100.000 Kč na granty v oblasti kultury a sportu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 7) doporučila zastupitelstvu města schválit pro rok 2014 ostatní dotace a příspěvky z výdajové části rozpočtu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3783 1) doporučila zastupitelstvu města stanovit radě města pro rok 2014 provádění: a) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí dotací ze státního rozpočtu, Národního fondu, prostředků Evropské unie, státních fondů, rozpočtů územních samosprávných celků a ostatních rozpočtů a jejich použití b) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí daňových příjmů, peněžních příspěvků, darů, pojistných náhrad a jejich použití c) ostatních rozpočtových opatření jednotlivě do max. výše 20% plánovaných výdajů jednotlivých organizačních jednotek až do úhrnné výše 20% schváleného rozpočtu vlastních příjmů na rok 2014, včetně závazných ukazatelů d) stanovení a úprav závazných ukazatelů města a příspěvkových organizací města v rozsahu bodu a) až c) s tím, že přehled všech provedených rozpočtových opatření dle bodu 1) bude vždy předložen nejbližšímu následujícímu zasedání zastupitelstva města 2) doporučila zastupitelstvu města pověřit pro rok 2014 vedoucí ekonomického odboru prováděním: a) technických úprav rozpočtu (změna položek a paragrafů v souladu se změnou předpisů) b) přesunů mezi položkami rozpočtu dle změny účelu výdaje 3) doporučila zastupitelstvu města stanovit radě města provedení navýšení rozpočtu jednotlivých organizačních jednotek města pro rok 2014 o nevyčerpané finanční prostředky z rozpočtu roku 2013.
Strana 2 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3784 1) doporučila zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku č. 15/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, odběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3785 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2013/02/074/Ro „Chodník Oldřichovice od PZŠ po farní sbor - dešťová kanalizace a přeložka vodovodu - III. etapa“ se společností CSK-Invest, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, ul. Olšová 1165, PSČ 739 61, IČ 253 96 196, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3786 1) rozhodla a) uhradit účetní ztrátu za období leden - říjen 2013 z důvodu poklesu tržeb v městské hromadné dopravě dopravci ARRIVA MORAVA, a. s., se sídlem Vítkovická 3133/5, 702 00, Ostrava - Moravská Ostrava, IČ 258 27 405, ve výši 355.000 Kč ze schváleného rozpočtu odboru dopravy b) uzavřít dodatek č.j. 2006/10/017/La/D15, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3787 1) doporučila zastupitelstvu města zvolit do funkce přísedících Okresního soudu ve Frýdku-Místku pro nové volební období 2014-2018 občany města Třince uvedené v příloze č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3788 1) doporučila zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku č. 10/2013, o městské policii, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3789 1) schválila s účinností od 01.01.2014 Směrnici č. 15/2013 Organizační řád Městské policie Třinec, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3790 1) doporučila zastupitelstvu města a) převést bezúplatně pozemky parc. č. 738/4, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 81 m 2 a parc. č. 1516/42, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 66 m2 v k. ú. a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince do vlastnictví Moravskoslezského kraje se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, PSČ 702 18, IČ 708 90 692, zast. Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, PSČ 702 23, IČ 000 95 711 Strana 3 (celkem 15)
b) uzavřít darovací smlouvu č. 2013/05/571/Př prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu.
ve
znění
návrhu
předloženého
Rada města usnesením č. 2013/3791 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IVPodmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02, IČ 247 29 035, spočívající v právu vedení a provozování energetického zařízení distribuční elektrizační soustavy na části pozemku parc. č. 1796/4 v k. ú. Guty a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 61 Kč/m2, min. 605 Kč, včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/569/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti RWE GasNet, s.r.o., se sídlem Klíšská 940, Ústí nad Labem, PSČ 401 17, IČ 272 95 567, spočívající v právu zřízení a provozování plynárenského zařízení na pozemcích parc. č. 1184, 1235/3, 1268/4, 1283/3, 1283/9, 1283/10, 1283/11, 1283/13, 1283/14, 1283/15, 1283/17, 1283/18, 2259/11, 2259/18 a 2259/19 v k. ú. Třinec a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 61 Kč/m2, min. 605 Kč, včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/570/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3792 1) rozhodla a) pronajmout část pozemku parc. č. 2492/1, zeleň, o výměře 13 m2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, paní L. Ch., bytem Třinec, za účelem rozšíření přístupového chodníku a umístění lavice před provozovnou rychlého občerstvení, za cenu dle „Ceníku“ ve výši 63 Kč/m2/rok bez DPH, dle situačního snímku, který tvoří přílohu č. 1 tohoto usnesení b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2013/05/549/Bu prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu.
ve
znění
návrhu
předloženého
Rada města usnesením č. 2013/3793 1) doporučila zastupitelstvu města odprodat bytovou jednotku č. 661/33 v domě čp. 661 na ul. Lidické v Třinci a spoluvlastnický podíl o velikosti 6700/293223 na společných částech budovy a pozemku parc. č. 2511 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní Ž. S., bytem Třinec, za dohodnutou kupní cenu ve výši 433.753 Kč vycházející ze znaleckého posudku č. 2313-23/2012 ze dne 28.01.2012. Kupní smlouva bude vyhotovena Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s.r.o., se sídlem Třinec, Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. Rada města usnesením č. 2013/3794 1) vzala na vědomí oznámení Mgr. Ivo Klena o vzdání se pracovního místa ředitele Jubilejní Masarykovy základní školy a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace
Strana 4 (celkem 15)
2) rozhodla a) vyhlásit konkursní řízení na vedoucí pracovní místo ředitele organizace Jubilejní Masarykova základní škola a mateřská škola, Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice U Splavu, č. p. 550, PSČ 739 61, IČ 706 40 009 b) zveřejnit text inzerátu konkursního řízení na vedoucí pracovní místo ředitele organizace Jubilejní Masarykova základní škola a mateřská škola, Třinec, příspěvková organizace, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) pověřila funkcí tajemnice konkursní komise pro konkursní řízení paní Moniku Hojdyszovou, zaměstnance města Třinec, zařazeného do Městského úřadu města Třinec, odbor ŠKaTV 4) pověřila ve smyslu vyhlášky MŠMT ČR č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, PhDr. Miladu Hejmejovou, místostarostku města, požádat o nominaci členů konkursních komisí 5) uložila viz ÚKOLY. Rada města usnesením č. 2013/3795 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2013/06/145/Še o organizaci a spolupráci pro zajištění farmářských trhů, mezi městem Třinec a společností TRISIA, a. s., se sídlem ve městě Třinci, nám. Svobody, č. p. 526, PSČ 739 61, IČ 646 10 152, spočívající ve změně termínu konání farmářských trhů, a to od dubna do listopadu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3796 1) rozhodla schválit neinvestiční finanční dotaci ve výši 15.000 Kč Církevní základní škole a mateřské škole Třinec, se sídlem v Třinci, Kaštanová 412, PSČ 739 61, IČ 712 49 460, na dofinancování uznatelných nákladů ozdravného pobytu žáků ve školním roce 2013/2014 2) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2013/06/177/Slá o poskytnutí neinvestiční finanční dotace Církevní základní škole a mateřské škole Třinec, se sídlem v Třinci, Kaštanová 412, PSČ 739 61, IČ 712 49 460, ve výši 15.000 Kč, na dofinancování uznatelných nákladů ozdravného pobytu žáků ve školním roce 2013/2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3797 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/172/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, ve výši 50.000 Kč s Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, se sídlem v obci Ropice, č. p. 112, PSČ 739 61, IČ 608 02 006, na opravu dlažby a opěrné zdi u dřevěného kostela v Gutech, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 5 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3798 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/169/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci FOTBAL TŘINEC, o. s., se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 214, PSČ 739 61, IČ 608 03 576, ve výši 6.100.000 Kč, na organizování činností fotbalu dětí a mládeže a s tímto souvisejících úhrad, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/169/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/002/Še. Rada města usnesením č. 2013/3799 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/171/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC žáci, o. s., se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 045, ve výši 940.000 Kč na organizování činností hokeje žáků a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/171/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/003/Še. Rada města usnesením č. 2013/3800 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/166/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 053, ve výši 1.830.000 Kč, na organizování činností hokeje dorostu a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/166/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/005/Še. Rada města usnesením č. 2013/3801 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/164/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC junioři, se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 029, ve výši 1.913.000 Kč, na organizování činností hokeje juniorů a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/164/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/004/Še.
Strana 6 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3802 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/168/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, nám. Svobody, č. p. 526, PSČ 739 61, IČ 646 10 152, ve výši 1.600.000 Kč, na zajišťování koncertů vážné hudby, divadelních představení a kulturních akcí, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/168/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/006/Še. Rada města usnesením č. 2013/3803 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/170/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci TJ Třineckých železáren, občanské sdružení, se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 214, PSČ 739 61, IČ 452 35 538, ve výši 2.000.000 Kč, na činnost TJ Třineckých železáren a s tímto souvisejících úhrad pro rok 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města uložit odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/170/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města k podpisu po předložení bezchybného vyúčtování dotace poskytnuté dle smlouvy č. 2013/06/007/Še. Rada města usnesením č. 2013/3804 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/173/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku organizaci NEMOCNICE TŘINEC, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Kaštanová, č. p. 268, PSČ 739 61, IČ 005 34 242, ve výši 70.000 Kč, na odbornou opravu, ošetření a očištění uměleckých děl umístěných v nemocničním parku parc. č. 566/1, k. ú. Dolní Líštná, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3805 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/175/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace panu PhDr. Et Mgr. Jiřímu Valentovi, se sídlem v Olomouci, tř. Kosmonautů, č. p. 1028/7, PSČ 772 00, IČ 730 92 118, ve výši 60.000 Kč, na dofinancování nákladů na pohonné hmoty na úpravu běžeckých stop v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3806 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/174/Še o poskytnutí investičního finančního příspěvku organizaci TJ Nebory, o. s., se sídlem v Třinci Nebory č. p. 86, PSČ 739 61, IČ 619 84 175, ve výši 500.000 Kč, na na vybudování dětského hřiště pro občany části obce Nebory, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 7 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3807 1) schválila navýšení nejvyššího povoleného počtu žáků ve školní družině, jejíž činnost vykonává právnická osoba Základní škola a mateřská škola, Třinec, Míru 247, příspěvková organizace, IČ 709 83 712, a to do 100 žáků. Rada města usnesením č. 2013/3808 1) rozhodla snížit příspěvkové organizaci Sociální služby města Třince, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, Habrová 302, 739 61, IČ 006 00 954, příspěvek na provoz pro rok 2013 o částku 700.000 Kč 2) rozhodla a) snížit příspěvkové organizaci Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, Máchova 1134, 739 61, IČ 750 55 473, příspěvek na provoz pro rok 2013 o částku 250.000 Kč b) schválit příspěvkové organizaci Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, Máchova 1134, 739 61, IČ 750 55 473, příspěvek na investice v roce 2013 ve výši 250.000 Kč za předpokladu, že bude vyčerpán do 31.12.2014. Rada města usnesením č. 2013/3809 1) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření Smlouvy č. 2013/08/062/Sz o financování udržitelnosti projektu „Komunitní centrum Borek“ v maximální výši 480.000 Kč pro rok 2014 mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3810 1) doporučila zastupitelstvu města a) poskytnout neinvestiční finanční příspěvek ve výši 30.975 Kč občanskému sdružení Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, na dofinancování nájemného nových nebytových prostor na rok 2013 pro sociální službu nízkoprahové zařízení pro děti a mládež, která je poskytována na ulici Jablunkovská 705 v Třinci b) uzavřít smlouvu č. 2013/08/060/Sz mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku z rozpočtu města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města a) poskytnout investiční finanční příspěvek ve výši 71.000 Kč občanskému sdružení Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, na částečnou úhradu odhlučnění stropní konstrukce, posouzení zvukové izolace stropů a projektovou dokumentaci pro změnu účelu užívání nebytových prostor, které vznikly v souvislosti s úpravou nebytových prostor určených pro poskytování sociální služby nízkoprahové zařízení pro děti a mládež na ulici Jablunkovská 705 v Třinci b) uzavřít smlouvu č. 2013/08/061/Sz mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, o poskytnutí investičního finančního příspěvku z rozpočtu města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu
Strana 8 (celkem 15)
3) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtová opatření č. 518 - 520 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3811 1) vzala na vědomí žádost obecně prospěšné společnosti Sv. Josefa, o. p. s., Ropice 11 o zařazení do komunitního plánování města Třinec z důvodu možnosti poskytování dotací z Ministerstva práce a sociálních věcí a využívání jejich služeb občany města Třince 2) zamítla žádost o zařazení obecně prospěšné společnosti Sv. Josefa, o. p. s., Ropice 11 do Střednědobého plánování rozvoje sociálních služeb (komunitního plánování) města Třinec. Rada města usnesením č. 2013/3812 1) schválila s účinností od 01.01.2014 Dodatek č. 2 vnitřní směrnice č. 02/2012 „Statut Klubu seniorů“, který je součástí odboru sociálních věcí, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3813 1) rozhodla a) přijmout neinvestiční účelovou dotaci z rozpočtu Moravskoslezského kraje určenou na výdaje na zabezpečení akceschopnosti jednotky sboru dobrovolných hasičů města ve výši 175.000 Kč za podmínky, že Zastupitelstvo Moravskoslezského kraje rozhodne o poskytnutí dotace b) uzavřít „Smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje“ číslo 2013/12/024/Kr s Moravskoslezským krajem, se sídlem ve městě Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18, IČ 708 90 692, zastoupeným Miroslavem Novákem, hejtmanem kraje, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3814 1) rozhodla uzavřít Dodatek č. 2 ke Smlouvě o výpůjčce věcí movitých č. 2011/12/024/Ru sjednané s Úřadem práce České republiky se sídlem v Praze 2, Karlovo náměstí 1359/1, PSČ 128 01, IČ 724 96 991, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3815 1) vzala na vědomí informaci o uzavřených závěrkových listech č. EL2013110501 až E2013110524 pro dodávku elektrické energie v rámci sdružených služeb dodávek el. energie v napěťové hladině nízkého napětí s dodavatelem ČEZ Prodej, s. r. o., se sídlem ve městě Praha, ul. Duhová 1/425, PSČ 140 53, IČ 272 32 433 2) vzala na vědomí informaci o uzavřeném závěrkovém listu č. EL2013110525 pro dodávku elektrické energie v rámci sdružených služeb dodávek el. energie v napěťové hladině vysokého napětí s dodavatelem Dalkia Commodities CZ, s. r. o., se sídlem ve městě Ostrava, 28. října 3337/7, PSČ 709 74, IČ 258 46 159. Strana 9 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3816 1) schválila vyřazení majetku příspěvkové organizace STaRS prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
ve
znění návrhu
předloženého
Rada města usnesením č. 2013/3817 1) jmenovala jakožto Zadavatel č. 2 dle „Smlouvy o sdružení zadavatelů“ uzavřené mezi městem Třinec a společností České dráhy, a. s., dne 5. března 2013 ve věci veřejné zakázky projektu „Přestupní terminál Třinec“ členy komise pro otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek: - Ing. Ivo Kantor a - Ing. Daniel Fojcik, a náhradníky komise pro otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek: - Mgr. Ivo Kaleta a - Mgr. Rafał Zawadzki 2) pověřila v souladu s bodem 6. zadávací dokumentace k veřejné zakázce projektu „Přestupní terminál Třinec“ Ing. Miriam Hronovskou a Ing. Daniela Fojcika k účasti na prohlídkách místa plnění. Rada města usnesením č. 2013/3818 1) vzala na vědomí „Strategický plán města Třince pro období 2014 - 2020“, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3819 1) doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočet společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., na rok 2014, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3820 1) doporučila zastupitelstvu města a) vzít na vědomí ukončení tříletého funkčního období Ing. Ivo Kantora ve správní radě společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. b) vzít na vědomí ukončení tříletého funkčního období PhDr. Milady Hejmejové v dozorčí radě společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. 2) doporučila zastupitelstvu města a) navrhnout do správní rady společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., Ing. Ivo Kantora b) navrhnout do dozorčí rady společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., PhDr. Miladu Hejmejovou 3) doporučila zastupitelstvu města zmocnit Ing. Ivo Kantora, místostarostu města, aby jménem města Třince v postavení spoluzakladatele společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., svolal shromáždění zakladatelů postupem dle zakladatelské listiny za účelem realizace usnesení dle bodu 2).
Strana 10 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3821 1) rozhodla uzavřít „Smlouvu o dílo na výrobu a vysílání městského zpravodajství“ mezi městem Třinec a společností FIBERA s. r. o., se sídlem Frýdecká 201, 739 61 Třinec, IČ 285 09 463, zapsanou v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 35647, zastoupenou Mgr. Věrou Judaszewiczovou, jednatelem společnosti, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3822 1) schválila vyhlášení výsledků soutěže Stavba roku 2013 dle platných pravidel a závěrů hodnotící komise, stanovené radou města 2) schválila vyhlášení soutěže Stavba roku 2014 podle nových pravidel. Rada města usnesením č. 2013/3823 1) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Integrovaný projekt obnovy zeleně ve městě Třinci“ do Programu zeleň do měst a jejich okolí, vyhlášeného Ministerstvem životního prostředí b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Integrovaný projekt obnovy zeleně ve městě Třinci“. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 10 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci. Rada města usnesením č. 2013/3824 1) rozhodla přijmout investiční dotaci ve výši 4.960.710 Kč určenou na zateplení a výměnu oken a dveří v budově SŠ, ZŠ a MŠ Třinec, ul. Jablunkovská č. p. 241 v rámci projektu „SŠ, ZŠ a MŠ Třinec, ul. Jablunkovská č. p. 241 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů“ 2) rozhodla uzavřít Smlouvu č. 12115743 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu ŽP na realizaci projektu „SŠ, ZŠ a MŠ Třinec, ul. Jablunkovská č. p. 241 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů“ ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3825 1) rozhodla a) realizovat projekt „Centrum soc. pomoci Třinec, Máchova 1134 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“, jehož nositelem a předkladatelem je příspěvková organizace Centrum sociálních služeb Třinec (CSPT), Máchova 1134, Třinec 739 61, IČ 750 55 473 b) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Centrum soc. pomoci Třinec, Máchova 1134 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“ do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 3 Udržitelné využívání zdrojů energie
Strana 11 (celkem 15)
c) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Centrum soc. pomoci Třinec, Máchova 1134 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci 2) rozhodla a) realizovat projekt „Centrum soc. pomoci Třinec, Čapkova 708 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“, jehož nositelem a předkladatelem je příspěvková organizace Centrum sociálních služeb Třinec (CSPT), Máchova 1134, Třinec 739 61, IČ 750 55 473 b) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Centrum soc. pomoci Třinec, Čapkova 708 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“ do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 3 Udržitelné využívání zdrojů energie c) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Centrum soc. pomoci Třinec, Čapkova 708 – zateplení objektu + výměna výplní otvorů“. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci. Rada města usnesením č. 2013/3826 1) vzala na vědomí odstoupení Ing. Tomáše Sabovčíka z funkce člena komise životního prostředí. Rada města usnesením č. 2013/3827 1) rozhodla vyloučit uchazeče Milan Pavlík, Bystřice 650, 739 95 Bystřice, IČ 441 90 549 z další účasti v zadávacím řízení na veřejnou zakázku „Provádění malířských prací v období 2014 - 2016“ 2) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Provádění malířských prací v období 2014 - 2016“ takto: 1. Jan Puczok, Bystřice 273, 739 95 Bystřice 2. Čmiel Petr, Hrádek 332, 739 97 Hrádek
IČ 146 08 707 IČ 115 41 211
3) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2013/05/578/St na provádění malířských prací v období 2014 - 2016 mezi městem Třinec a Janem Puczokem se sídlem ve městě Bystřice 273, PSČ 739 95, IČ 146 08 707, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3828 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky „Dodávka zdravotnických potřeb a nábytku“ takto: 1. PROMA REHA, s. r. o., Riegrova 342, 552 03 Česká Skalice 2. L I N E T spol. s r. o., 274 01 Slaný - Želevčice 5
IČ 632 191 07 IČ 005 07 814
Strana 12 (celkem 15)
2) rozhodla v souladu s § 82 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít kupní smlouvu č. 2013/01/41 na akci „Dodávka zdravotnických potřeb a nábytku“ mezi Sociálními službami města Třinec, p. o. a firmou PROMA REHA, s. r. o., se sídlem Riegrova 342, 552 03 Česká Skalice, IČ 632 191 07, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) pověřila ředitele Sociálních služeb města Třinec, p. o., Mgr. Pavla Pezdu, k uzavření kupní smlouvy č. 2013/01/41 dle bodu 2) přednesu, s firmou PROMA REHA, s. r. o., se sídlem Riegrova 342, 552 03 Česká Skalice, IČ 632 191 07, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3829 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Dodávka tonerů“ takto: 1. TRIVISION, s. r. o., U spalovny 4582/17, 79601 Prostějov 2. CARTOUCHE PLUS s. r. o., Těrlická 1202, 73535 Horní Suchá 3. ABEL-Computer s. r. o., Oblouková 1, 74601 Opava
IČ 286 12 183 IČ 278 40 409 IČ 476 78 488
2) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2013/23/009/Mo na dodávky tonerů v době od data podpisu smlouvy do konce roku 2014 mezi městem Třinec a firmou TRIVISION, s. r. o. se sídlem ve městě Prostějov, U spalovny 4582/17, PSČ 79601, IČ 286 12 183, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3830 1) rozhodla vyhlásit veřejnou zakázku v souladu s § 25 a § 38 (zjednodušené podlimitní řízení), zákona č. 137/2006 sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů na akci „Dodávka kamerového, požárního a bezdrátového systému“ 2) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku zadanou dle § 38 (zjednodušené podlimitní řízení), zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla o hodnotícím kritériu pro zadání veřejné zakázky, a to nejnižší nabídková cena 4) schválila složení komise pro otevírání obálek s nabídkami a současně pro jejich posouzení a hodnocení na akci „Dodávka kamerového, požárního a bezdrátového systému“ Komise PhDr. Milada Hejmejová Mgr. Pavel Pezda Mgr. Ellen Raszková Lukáš Pydych Mgr. Rafał Zawadzki
Náhradníci RNDr. Věra Palkovská Ing. Jarmila Hofierková Mgr. Iveta Hučíková Bc. Soňa Sližová Mgr. Ewa Sniegonová
5) schválila zadávací dokumentaci na akci uvedenou v bodě 1) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu
Strana 13 (celkem 15)
6) pověřila ředitele Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, Mgr. Pavla Pezdu, ke schválení a podepisování případných dalších rozhodnutí o způsobu vyřízení námitek dle § 110 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, v rámci veřejné zakázky uvedené pod bodem 1) tohoto usnesení. Rada města usnesením č. 2013/3831 1) rozhodla vyhlásit veřejnou zakázku malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 17/2012 – Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací města Třince na dodavatele u veřejné zakázky pod názvem „Dodávka dřevěných obkladů“ 2) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejné zakázky malého rozsahu na dodavatele „Dodávka dřevěných obkladů“ ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla o hodnotícím kritériu pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu, kterým je nejnižší nabídková cena. Rada města usnesením č. 2013/3832 1) vzala na vědomí zápis o průběhu konkursního řízení na vedoucí pracovní místo ředitele Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvkové organizace, IČ 709 83 721 2) jmenovala navrženou uchazečku konkursního řízení na základě doporučení konkursní komise Mgr. Annu Ježovou na vedoucí pracovní místo ředitele Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvkové organizace, IČ 709 83 721, s platností od 01.01.2014 na dobu určitou 6 let. Rada města usnesením č. 2013/3833 1) rozhodla schválit příspěvkové organizaci Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 275, PSČ 739 61, IČ 008 46 686, podání žádosti o přihlášení se do projektu „Vzdělávejte se pro stabilitu!“ vyhlášeného Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR. Rada města usnesením č. 2013/3834 1) rozhodla přijmout investiční dotaci ve výši 2.343.816 Kč určenou na zateplení vnějších obvodových zdí a výměnu výplní otvorů ve všech objektech MŠ Štefániková č. p. 722 v rámci projektu „MŠ Štefániková č. p. 722 – zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů“ 2) rozhodla uzavřít Smlouvu č. 12113413 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu ŽP na realizaci projektu „MŠ Štefániková č. p. 722 - zateplení objektu vč. výměny vnějších výplní otvorů“ ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 14 (celkem 15)
Rada města usnesením č. 2013/3835 1) rozhodla uzavřít smlouvu o umístění a provozování informačního zařízení č. PJ VI/1/1289 mezi městem Třinec a společností TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., se sídlem Průmyslová 1000, Staré Město, PSČ 739 61, IČ 180 50 646, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
NEPŘIJATÁ USNESENÍ Rada města udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila prodloužení konání hudebních produkcí paní Lucii Jasiokové, Vendryně 353, 739 94 Vendryně, IČ 019 84 772, v provozovně Dance club La Vista, 1.máje 495, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 04:00 hodin (následujícího dne) na dobu neurčitou.
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2013/3794 145/102 vedoucí odboru ŠKaTv zveřejnit vyhlášení konkursních řízení na úřední desce města Třinec, na internetových stránkách města Třinec, u Úřadu práce ČR - krajská pobočka v Ostravě - kontaktní pracoviště Třinec, v kabelové televizi Třinec a v následujícím tisku: týdeník Horizont, Třinecký hutník, Frýdeckomístecký a třinecký deník, Karvinský a havířovský deník a v Mladé frontě Dnes. Zodp.: Ing. Vladimíra Kacířová, vedoucí odboru ŠKaTv Termín: RMě konaná dne 12.12.2013
………………………….............
….…..……………………..........
RNDr. Věra Palkovská
Mgr. Ivo Kaleta
STAROSTKA
MÍSTOSTAROSTA
Vyhotoveno dne: 03.12.2013
Strana 15 (celkem 15)
