360 USB 2.0 SPACEC@M
GR
User’s manual
DK SE HU CZ SK
V1.0
360 USB 2.0 SPACEC@M
GR DK SE HU Děkujeme vám za zakoupení produktu. Registrovat produkt můžete na našem internetovém serveru na adrese www.trust.com/register, získáte tak optimální podmínky pro uplatňování záruk a technickou podporu. Budete rovněž informováni o vývoji nových produktů společnosti Trust.
CZ SK
360 USB 2.0 SPACEC@M
Fig. 1
A
Fig. 2
B C Fig. 3
A
B Fig. 4
Fig. 5
360 USB 2.0 SPACEC@M
GR DK
A B
SE
Fig. 7 Fig. 6
HU CZ SK
E A B C D
Fig. 8
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M
1
Úvod
Tento instruktážní manuál je určen uživatelům TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M. Tuto kameru lze použít k natáčení videoklipů, pořizování fotografií (momentek), nebo jako internetovou webkameru. Tato kamera je určena k použití spolu s portem USB 2.0, avšak může být připojena také pomocí portu USB 1.1.
2
Bezpečnostní opatření
Před použitím si důkladně prostudujte následující pokyny: - Kamera TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Kameru čistěte lehce navlhčeným měkkým hadříkem. - K čistění kamery nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Nepoužívejte kameru v blízkosti vody. - Ujistěte se, že na kabelu nic neleží. Nepoužívejte kameru v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení, nebo poškození. - Neopravujte kameru svépomocí.
3
Schválení
- Tato kamera splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13959/ce.
4
Funkce
Funkce kamery (viz obr 1): Funkce
Popis
A
Tlačítko spouště
Pro fotografování.
B
LED indikátor
Signalizuje, že kamera je zapnutá.
C
Zaostřování
Slouží k zaostření obrazu.
Tabulka 1: Funkce kamery
5 5.1
Instalace Webkamera
Postupujte podle pokynů v Průvodci rychlou instalací.
5.2
Photo Impression 3,0
Při instalaci Photo Impression postupujte podle následujících pokynů: 1.
Do mechaniky CD-ROM počítače vložte disk CD-ROM Trust Installation.
2.
Automaticky se spustí instalátor Trust. Jestliže se automaticky nespustí, na ploše Windows poklepejte na ikonu "Tento počítač“, otevřete jednotku CDROM a poklepáním na soubor “setup.exe“ spus te instalátor Trust.
3.
Vyberte v nabídce položku “Install Software“ (Instalovat software). 1
CZ
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 4.
Vyberte položku “Photo Impression 3,0“.
5.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
6.
Po dokončení instalace klepněte na tlačítko “Finish“ (Dokončit) a restartujte počítač.
5.3
Video Impression 1.6
Při instalaci Video Impression postupujte podle následujících pokynů: 1.
Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole 5.2.
2.
Vyberte položku “Video Impression 1,6“.
3.
Proveďte kroky 5 až 6 v kapitole 5.2.
6 6.1
Používání webkamery Pořizování momentek pomocí Photo Impression
1.
Klikněte na ikonu Photo Impression na ploše Windows. Zobrazí se obrázek 2.
2.
Klikněte na ‘Camera/Scanner’ (A, obr 3).
3.
Zvolte ‘360 USB2.0 SPACEC@M’ položka B (viz obr 3).
4.
Klikněte na ikonu ‘Camera/Scanner’ (C, obr 3). Zobrazí se okno rozhraní TWAIN (viz obrázek 4).
5.
Pro pořízení fotografie klikněte na “Capture buton“(Snímací tlačítko) (A, obr 4).
6.
Pro přenos fotografie/í do Photo Impression klikněte na “Exit“ (přenos) (B, obr 4). Fotografie se nyní zobrazí spolu s dalšími fotografiemi na obrázku 3.
7.
Fotografii lze nyní vybrat a upravit. Fotografii vyberete kliknutím na ni, a poté kliknutím na tlačítko “OK“.
Chcete-li vědět více, klikněte na značku otázky v pravém horním rohu obrazovky.
6.2
Natáčení videoklipů pomocí Video Impression
Program Video Impression1.6 lze používat k natáčení videoklipů pomocí Vaší kamery TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M. 1.
Klikněte na ikonu Video Impression na ploše Windows. Zobrazí se obrázek 5.
2.
Klikněte na ikonu “New“ (nový) (viz obr 5). Zobrazí se obrázek 6.
3.
Klikněte na ikonu “Acquire“ (pořídit) (A, obr 6). Zobrazí se obrázek 7.
4.
Zvolte ‘360 USB2.0 SPACEC@M’.
5.
Pro výběr webkamery klikněte na “Select“ (zvolit) (viz obr 7). Zobrazí se obrázek 6.
6.
Klikněte na ikonu ‘Capture’ (snímat) (B, obr 6), pro natáčení videoklipů. Zobrazí se obrázek 8.
7.
Chcete-li vidět aktuální video obraz, klikněte na tlačítko A (viz obr 8).
8.
Chcete-li začít natáčet videoklip, klikněte na tlačítko B (viz obr 8).
9.
Chcete-li natáčení ukončit, klikněte na tlačítko D (viz obr 8), nebo použijte klávesu Esc na své klávesnici.
10.
Kliknutím na tlačítko C si můžete videoklip prohlédnout (viz obr 8).
2
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M 11.
Videoklip uložíte kliknutím na ikonu Diskety E (viz obr 8). Lze vybrat umístění, kam má být videoklip uložen.
Chcete-li vědět více, klikněte na značku otázky v pravém horním rohu obrazovky.
6.3
Vedení videokonference pomocí služby MSN/Windows Messenger
Poznámka:
Aby bylo možné se zúčastnit videokonference, musíte mít vy a ostatní uživatelé k dispozici aktivní připojení k Internetu a (v tomto případě) službu Messenger.
Poznámka:
Toto vysvětlení se vztahuje na program Windows Messenger 4.7 a MSN Messenger 6.1. Informace o funkcích ostatních programů Messenger nebo změnách najdete ve vysvětlení společnosti Microsoft k programu Messenger, které lze obvykle zobrazit stisknutím klávesy F1.
V nejnovějších verzích operačního systému Microsoft Windows se program Windows Messenger nachází v nabídce Windows Start. Pokud vaše verze systému Windows program Windows Messenger neobsahuje, lze jej stáhnout z internetového serveru společnosti Microsoft: www.microsoft.com.
6.3.1
CZ
Konfigurace služby Messenger
Prostřednictvím služby Messenger můžete zdarma zaregistrovat účet Microsoft. Musíte zadat uživatelské jméno a heslo. Po získání účtu můžete přidat účty služby Messenger vašich přátel a rodinných příslušníků do seznamu kontaktů v programu Windows Messenger. Seznamte se také s nápovědou k programu Messenger. Jakmile obdržíte od některé osoby souhlas s přidáním jejího jména do vašeho seznamu kontaktů, zobrazí se v tomto seznamu její alias. V seznamu kontaktů je uvedeno, zda je uživatel online nebo offline. Osobě, která je zobrazena jako online, můžete posílat rychlé zprávy poklepáním na její alias. Otevře se nové okno, ve kterém můžete psát nebo přijímat zprávy.
6.3.2
Vedení videokonference prostřednictvím služby Messenger
Poznámka:
Připojte k počítači mikrofon, abyste mohli s ostatními účastníky videokonference rovněž hovořit.
Při spuštění videokonference postupujte stejně, jako při odesílání zprávy. Poklepejte na alias některé z osob, které jsou online. Otevře se okno, které se obvykle používá k odesílání zpráv. Potom poklepejte na ikonu webkamery. Při prvním vedení videokonference se zobrazí Průvodce instalací. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Poznámka:
Jako zdroj videa vyberte zařízení TRUST 360 USB2.0 SPACEC@M. Jako zvukový vstup zvukové karty vyberte “Line-in“ (Vstup vnějšího zdroje). Jako zvukový výstup pro přehrávání zvuku vyberte zvukovou kartu.
Pokud některá osoba přijme vaši žádost, zobrazí se její obraz v pravém horním rohu a váš obraz v pravé dolním rohu. Další informace o vedení videokonference najdete v nápovědě služby Messenger.
3
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M
7
Odstraňování potíží Postup 1. Přečtěte si řešení uvedená v následující tabulce. Podívejte se na aktuální časté otázky, ovladače a 2. návody, které jsou k dispozici na Internetu (www.trust.com/13959).
7.1
!
Odinstalování starších ovladačů a zařízení
Nejčastější příčinou potíží, které se objevují během instalace, je přítomnost ovladačů pro starší, podobná zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odebrat všechny ovladače pro starší zařízení. Ujistěte se, že odstraňujete pouze ovladače pro starší, nepoužívaná (a podobná) zařízení. 1. Klikněte na Start, Nastavení, Ovládací panely a poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 2. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. 3. Restartujte počítač.
7.2
Kontrola po dokončení instalace
Po instalaci ovladače jsou ve Vašem počítači nainstalovány následující komponenty, jež lze zkontrolovat: Klikněte na tlačítko Start – Settings (Nastavení) – Control Panel (Ovládací panely). Poklepejte na ikonu System (Systém) a zvolte položku Device Manager (Správce zařízení). - Imaging devices (zobrazovací zařízení) – 360 USB2.0 SPACEC@M V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení, dále Ovládací panely a poté klikněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. - 360 USB2.0 SPACEC@M Start - Programy – 360 USB2.0 SPACEC@M - Odinstalování 360 USB2.0 SPACEC@M. Poznámka:
Rozdíly mohou vzniknout v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na síti Internet.
Poznámka:
Umístění nebo názvy v Ovládacích panelech mohou být v různých verzích operačního systému Windows různé.
7.3
Odebrání ovladače
Jestliže chcete odstranit ovladač webkamery ze svého PC, postupujte následovně. 1. 2. 3. 4.
4
Odpojte webkameru od svého PC. Klikněte na tlačítko Start – Nastavení – Ovládací panely. (v systému Windows XP: Start - Ovládací panely). Poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. Zvolte ‘360 USB2.0 SPACEC@M’.
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M Problém
Příčina
Po připojení webkamery systém Windows nerozpozná nové zařízení.
Port USB počítače není funkční.
Možné řešení Vyzkoušejte jiný port USB nebo připojte zařízení k jinému počítači.
Webkamera není připojena k portu USB.
Připojte webkameru k USB portu ( viz Průvodce rychlou instalací).
Webkamera byla připojena k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj.
Zapojte webkameru do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači.
Při použití USB portu se počítač zablokuje.
Port USB sdílí prostředek IRQ s jiným zařízením v počítači.
Zkontrolujte nastavení USB na počítači.
Zobrazí se chybová zpráva „Nebylo rozpoznáno žádné zařízení“.
Webkamera není připojena k portu USB.
Připojte kameru k portu USB.
Webkamera byla připojena k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj.
Zapojte webkameru do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači.
Nebyl nainstalován ovladač.
Nainstalujte ovladač.
Ve Správci zařízení je u položky TRUST 360 USB2.0 SPACEC@M zobrazen vykřičník „!“.
Webkamera byla připojena k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj.
Zapojte webkameru do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači.
Mikrofon nepracuje.
Webkamera nemá mikrofon.
Připojte samostatný mikrofon ke své zvukové kartě.
Problém zde není uveden.
Na internetu jsou k dispozici nejčastější otázky a odpovědi na ně (FAQ).
Časté otázky a další informace o výrobku naleznete na adrese www.trust.com/13959.
Vyskytl se problém s rozhraním USB.
- Zkuste na adresu www.trust.com.
CZ
- Vyberte položku COMPUTER PRODUCTS (VÝROBKY PRO POČÍTAČE). - Vyberte položku CUSTOMER CARE (PÉČE O ZÁKAZNÍKY). - Klikněte na položku USB v TROUBLESHOOTERS (PORADCE PŘI POTÍŽÍCH). Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obra te se na některé ze středisek péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: 5
TRUST 360 USB 2.0 SPACEC@M • • •
8
Číslo typu. Toto je 13959. Dobrý popis problému. Podrobný popis okolností, za kterých k problému dochází.
Záruční podmínky
- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - Dojde-li k problému během záruční doby, dostanete podobný výrobek, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obra te se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: • Škody vzniklé v důsledku nehod, nebo přírodních katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež • Nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém • Příslušenství, například akumulátory a pojistky (pokud jsou použity). - Výrobce za žádných okolností nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku.
Copyright Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
6
CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: UK Office Mon - Fri Phone +44-(0)845-6090036 From 8:00 - 16:00 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven Ufficio italiano 9:00 - 13:00 / Telefono +39-051-6635947 14:00 -18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français Lundi-vendredi Téléphone +33-(0)825-083080 De 9:00 à 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Mo – Fr Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun – viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Biuro w Polska Od pon. do pt. Tel +48-(0)22-8739812 w godz 09:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: Kantoor Nederland ma – vr Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) 9:00 - 17:00 uur Via mobiele telefoon +31 (0)78-6543387 Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00 - 17:00
European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299
