Lely Splendimo
240/280/320 F HD
M-H009.0804CS
Uživatelská příručka
PŘEDMLUVA Uživatelská příručka je určena pro personál, který zařízení používá a je zodpovědný za jeho každodenní údržbu. Před zahájením práce si přečtěte tuto příručku.
WARNING
Pokyny týkající se bezpečnosti obsluhy a ostatních osob jsou vyznačeny na okraji se značkou upozornění. Tyto pokyny vždy pečlivě dodržujte se zvýšenou pozorností.
CAUTION
Pokyny, při jejichž nedodržení či nesprávném použití hrozí poškození majetku, jsou na okraji vyznačeny s výstražnou značkou. Zařízení popsané v této příručce může obsahovat součásti, které netvoří standardní vybavení, ale jsou dostupné jako volitelné doplňky. Není to uvedeno ve všech případech, protože standardní specifikace se mohou v různých zemích lišit. Zařízení a volitelné doplňky mohou být dále přizpůsobeny konkrétním regionálním podmínkám a jsou rovněž předmětem nepřetržitého výzkumu a inovací. Z tohoto důvodu nemusí specifikace vašeho zařízení nutně odpovídat obrázkům v této příručce.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY V případě závady součástí za normálních provozních podmínek poskytne výrobce náhradní součásti zdarma po dobu 12 (dvanáct) měsíců od data zakoupení. Záruka pozbývá platnosti, pokud nebyly dodržovány pokyny v této příručce či pokud nebyly dodržovány zcela a správně. Záruka rovněž pozbývá platnosti, pokud uživatel nebo jiná strana upraví zařízení bez předchozího oznámení a schválení.
ii
TYPOVÉ A VÝROBNÍ ČÍSLO ZAŘÍZENÍ Štítek s typovým a výrobním číslem je upevněn na desce horního spoje vpravo nad připojením hřídele PTO k zařízení.
Typové a výrobní číslo zařízení uvádějte při každé korespondenci a objednání náhradních dílů. Vyplňte tato čísla do následujícího pole. Typové číslo Výrobní číslo
iii
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
iv
Používejte zařízení pouze k účelu, pro který bylo vytvořeno. Dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy, včetně pokynů uvedených v této příručce a vyznačených na zařízení. Používejte zařízení bezpečným způsobem. Zařízení smí ovládat pouze oprávněné osoby. Buďte pozorní a dodržujte všechna bezpečnostní opatření. Zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní prvky a ochranná zařízení na svém místě. Zdržujte se mimo dosah pohyblivých součástí. Před seřízením, čištěním a mazáním zařízení zastavte motor, PTO a všechny pohyblivé součásti. Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nenacházely žádné osoby, když je zařízení v provozu, a aby se žádné osoby nepřibližovaly k zařízení. To je zvláště důležité při práci poblíž silnic a na polích přístupných veřejnosti či v jejich blízkosti. Vždy používejte traktor s kabinou. Odstraňte z pole všechny předměty, které by zařízení mohlo vymrštit do vzduchu. Dodržujte platné předpisy pro přepravu po silnicích. Je-li to vyžadováno, používejte signalizační světla a další bezpečnostní značky. Nestoupejte si na zařízení. Používejte výhradně originální díly LELY. Uvolněte tlak v hydraulických systémech předtím, než s nimi začnete pracovat a/nebo budete připojovat či odpojovat hydraulické hadice. Podle potřeby používejte ochranný oděv, rukavice a bezpečnostní brýle. Pravidelně čistěte bezpečnostní nálepky, aby byly stále čitelné.
VYSVĚTLENÍ BEZPEČNOSTNÍCH NÁLEPEK NA ZAŘÍZENÍ Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Během práce dodržujte pokyny a pravidla bezpečnosti.
Nebezpečí! Pohyblivé součásti. Nepřibližujte se k rotujícím částem zařízení.
Nebezpečí: Odletující předměty! Dodržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost od zařízení, když je motor traktoru v provozu.
Nebezpečí: Nože sekačky! Dodržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost od zařízení, když je motor traktoru v provozu. Nebezpečí: Riziko zachycení pohyblivými součástmi! Zdržujte se mimo dosah pohybu součástí, pokud nejsou zabezpečeny nebo není jinak zabráněno jejich pohybu. Nikdy nepřekračujte maximální otáčky PTO stanovené pro zařízení.
Pokud potřebujete zařízení zvednout, použijte pouze body pro zvedání vyznačené pomocí štítků.
v
Nebezpečí: Pohyblivé součásti! Přečtěte si pokyny k použití hřídele PTO. Nikdy nepoužívejte hřídel PTO bez ochrany.
vi
Obsah 1.
ÚVOD................................................................................................................................................... 1-1
2.
PŘIPOJENÍ K TRAKTORU..................................................................................................................2-1
3.
PŘEPRAVA..........................................................................................................................................3-1
4.
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ........................................................................................................................... 4-1
M-H009.0804CS
4.1
Výška sekání............................................................................................................................4-3
5.
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ SPLENDIMO....................................................................................................... 5-1
6.
DEMONTÁŽ Z TRAKTORU.................................................................................................................6-1
7.
ÚDRŽBA.............................................................................................................................................. 7-1
8.
9.
10.
7.1
Údržba po provozu...................................................................................................................7-1
7.2
Mazání..................................................................................................................................... 7-2
7.3
Pravidelná údržba.................................................................................................................... 7-3
7.4
Výměna nožů sekačky............................................................................................................. 7-6
7.5
Výměna oleje v převodovkách................................................................................................. 7-9
7.6
Výměna maziva v prvcích sekačky........................................................................................ 7-11
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY..........................................................................................................................8-1 8.1
Montáž/demontáž žací lišty......................................................................................................8-1
8.2
Výměna disku na hnacím prvku............................................................................................... 8-4
VOLITELNÉ DOPLŇKY.......................................................................................................................9-1 9.1
Třecí desky...............................................................................................................................9-1
9.2
Zvedací ližiny........................................................................................................................... 9-1
9.3
Míchače....................................................................................................................................9-2
9.4
Souprava kola pro nastavení záběru....................................................................................... 9-2
9.5
Oddělovač plodin..................................................................................................................... 9-2
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................................... 10-1
Obsah
vii
viii
Obsah M-H009.0804CS
1.
ÚVOD
Přední sekačka LELY SPLENDIMO F je kompaktní zařízení určené k sekání trávy. Připojení zařízení k přednímu hydraulickému systému traktoru je ideální pro kombinaci se zadní sekačkou nebo sběracím vozíkem pro letní krmení. Samostatné spojení přední sekačky představuje ideální řešení pro sekání těžko přístupných míst.
M-H009.0804CS
Verze HD (pro velké zatížení) sekačky SPLENDIMO 240 F je vybavena odolnějšími třecími deskami a ochranným krytem se zvýšenou pevností. Tato sekačka je tedy zejména vhodná pro sekání po stranách silnic, na náspech a v parcích.
Figure 1. Žací lišta je vybavena dvěma disky sekačky společně se systémem pro rychlou výměnu LELY SPLENDIMO CLIP. Žací lišta se skládá ze sekacích jednotek podle modulárního systému LELY. Tyto prvky a vymezovací vložky jsou k sobě utaženy pomocí spojovací tyče. Převodovka na levé straně první sekací jednotky pohání hřídel s ocelovou pružinou. Hřídel s ocelovou pružinou přenáší pohon na sekací jednotky. Sekačka SPLENDIMO F umožňuje plné ovládání pomocí hydraulického zvedáku.
Figure 2.
ÚVOD
1-1
1-2
ÚVOD M-H009.0804CS
2.
PŘIPOJENÍ K TRAKTORU
Při použití sekačky SPLENDIMO F s připojením k přední hydraulice traktoru dbejte na to, zda je hydraulika traktoru jednočinná nebo zda ji lze přepnout do plovoucí polohy, pokud se jedná o dvojčinnou přední hydrauliku. Jednočinná nebo dvojčinná hydraulika traktoru s plovoucí polohou se může pohybovat směrem nahoru, pokud se sekačka dotkne tříbodového závěsu na nerovných plochách. Pokud se hydraulika traktoru neposune nahoru, může hmotnost traktoru působit na tříbodový závěs a způsobit vážné poškození sekačky. Totéž platí pro použití sekačky SPLENDIMO F na zadní hydraulice traktoru nebo v konfiguraci Triplo. •
• •
Připojte rychloupínací oj (ISO 11001-2) k přední hydraulice traktoru. Upravte délku horního táhla tak, aby rychloupínací závěs byl umístěn rovnoběžně s tříbodovým závěsem stroje. Použijte stabilizační řetězy k zabránění příčnému pohyby ramen páky. Rychloupínací závěs opatrně umístěte pod tříbodový závěs a připojte zařízení. Zkontrolujte, zda je rychloupínací závěs zajištěn pojistným hákem (A). Nasaďte pojistný kolík do horní části pojistného háku.
M-H009.0804CS
Pokud se hák působením pružiny nevrátí nad pojistnou desku (B) nebo pokud má velkou vůli, je nutné pojistnou desku znovu seřídit. Postupujte následujícím způsobem: • • • • •
CAUTION
WARNING
Spusťte hydrauliku traktoru dolů a couvněte s traktorem. Povolte upevňovací šroub (C) a seřiďte pojistnou desku pomocí seřizovacího šroubu (D). Zajistěte seřizovací šroub pomocí matice (E) a znovu utáhněte pojistnou desku. Zkontrolujte hladký teleskopický pohyb hřídele PTO. Připojte hřídel PTO k PTO traktoru.
Během prvního sestavení nebo při použití jiného traktoru zkontrolujte minimální a maximální překrytí polovin hřídelí PTO ve všech polohách (postupujte podle pokynů dodaných s hřídelem PTO).
• •
Připojte bezpečnostní řetěz ochranné trubice k pevné části traktoru. Připojte hydraulickou hadici k jednočinnému hydraulickému ventilu traktoru s plovoucí polohou. Povolený maximální tlak oleje: 21,0 MPa (210 bar).
Sekačka SPLENDIMO F vybavená deskami pro vymezení rozsahu: • •
PŘIPOJENÍ K TRAKTORU
Zvedněte zařízení tak, že zcela zasunete hydraulický zvedák pomocí hydrauliky na přední straně traktoru. Seřiďte řetězy desek pro vymezení rozsahu tak, aby se nedotýkaly země ve zvednuté poloze (přeprava). V pracovní poloze musí řetězy zůstat prověšené, aby mohly desky pro vymezení rozsahu optimálně kopírovat kontury povrchu.
2-1
Figure 3. A
M-H009.0804CS
B
C E D
Figure 4.
Figure 5.
2-2
PŘIPOJENÍ K TRAKTORU
3.
PŘEPRAVA
Sekačku SPLENDIMO F lze přepravovat na hydraulice traktoru. Nastavte zařízení do přepravní polohy následujícím způsobem: SPLENDIMO 280 F: Transportní šířka 3,0 m: •
Sklopte bezpečnostní prvky na přední straně zařízení.
Figure 6. SPLENDIMO 320 F: M-H009.0804CS
Transportní šířka 3.1 m: • •
Sklopte bezpečnostní prvky na obou stranách zařízení. Přetáhněte elastické řemeny přes ochranné kryty, aby nedocházelo k třepání.
Transportní šířka 3,0 m: • • • •
WARNING CAUTION
Odstraňte bezpečnostní prvky na stranách zařízení. Otočte pravý disk v pravém úhlu k žací liště a zajistěte, aby byl nůž na levém disku otočen směrem dovnitř. Zvedněte zařízení tak, že zcela zasunete hydraulický zvedák pomocí hydrauliky na přední straně traktoru. Zavřete kulový ventil.
Při jízdě v přepravní poloze musí být přepravní zámek vždy zavřený (pomocí ventilu).
• •
Použijte veškeré osvětlení a výstražné signály požadované zákonem (nebo jinými předpisy úřadů). Brzdná schopnost se může snížit, pokud používáte traktor vybavený brzdami pouze na zadních kolech; platí to zejména tehdy, když není k zadní hydraulice traktoru připojeno žádné nářadí.
Nyní je zařízení připraveno k přepravě.
WARNING
PŘEPRAVA
Hřídel PTO se nesmí otáčet, když je zařízení v přepravní poloze.
3-1
M-H009.0804CS
Figure 7.
Figure 8.
3-2
PŘEPRAVA
4.
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ
Nastavte zařízení do pracovní polohy následujícím způsobem: • •
•
Otevřete ventil na zvedáku. Seřiďte přední hydrauliku traktoru tak, aby spodní strana tříbodového závěsu byla přibližně 80 cm nad úrovní terénu. Zohledněte pohyb kol traktoru. Omezte pohyb dozadu pomocí stabilizačních řetězů, například tehdy, pokud není možné udržovat nastavenou výšku hydrauliky traktoru. Spusťte zařízení na zem pomocí hydraulického zvedáku.
SPLENDIMO 280 F: •
Sklopte bezpečnostní prvky na přední straně zařízení dolů.
SPLENDIMO 320 F: • •
Nasaďte bezpečnostní prvky na stranách zařízení. Sklopte bezpečnostní prvky na obou stranách dolů do zajišťovacího systému.
M-H009.0804CS
Nyní je zařízení připraveno k provozu.
80 cm
Figure 9.
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ
4-1
!
M-H009.0804CS
Figure 10.
4-2
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ
4.1
Výška sekání •
Seřiďte opatrně výšku sekání nastavením dopředného sklonu žací lišty s pomocí horního táhla.
M-H009.0804CS
Figure 11.
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ
4-3
M-H009.0804CS
4-4
SEŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ
5. WARNING
• • • •
•
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ SPLENDIMO
Zajistěte, aby v době použití PTO nebyla v blízkosti stroje žádná osoba. Během provozu stroje se nesmí v okruhu 100 m vyskytovat žádné osoby. Před opuštěním kabiny vypněte motor traktoru. Bezpečnostní prvky, kryty a pláště představují základní ochranné součásti zařízení. Proto musí být sekačka používána pouze tehdy, když jsou tyto součásti správně použity a jsou v dobrém stavu. Při práci mějte bezpečnostní prvky vždy sklopené dolů. Zatlačte je pevně do zajišťovacích bloků.
M-H009.0804CS
!
Figure 12. Při použití sekačky SPLENDIMO F dbejte na to, zda je hydraulika traktoru jednočinná nebo zda ji lze přepnout do plovoucí polohy, pokud se jedná o dvojčinnou přední hydrauliku. Jednočinná nebo dvojčinná hydraulika traktoru s plovoucí polohou se může pohybovat směrem nahoru, pokud se sekačka dotkne tříbodového závěsu na nerovných plochách. Pokud se hydraulika traktoru neposune nahoru, může hmotnost traktoru působit na tříbodový závěs a způsobit vážné poškození sekačky. Totéž platí pro použití sekačky SPLENDIMO F na zadní hydraulice traktoru nebo v konfiguraci Triplo. Pro použití sekačky platí následující pokyny:
CAUTION
•
Spusťte žací lištu pomocí hydraulického zvedáku, aby byla těsně nad úrovní plodiny.
•
Uveďte PTO do chodu při nejnižších možných otáčkách motoru.
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ SPLENDIMO
5-1
• • •
Poté zvyšte otáčky PTO na 540 nebo 1000 ot./min. Jedná se rovněž o maximální otáčky povolené během práce. Spusťte jednotku sekačky do plodiny. Přepněte hydraulický ventil do plovoucí polohy; zvedák musí za všech okolností umožňovat plynulý teleskopický pohyb.
Hydraulika traktoru nemusí být během práce využívána. Ke zvednutí zařízení postačuje zasunutí zvedáku. Žací lišta se v takovém případě zvedne přibližně o 30 cm. • •
WARNING
•
Nejeďte příliš pomalu; účinná pracovní rychlost je minimálně 8 km/h. Pomalejší rychlost může ovlivnit průchod plodiny přes žací lištu. Během práce udržujte otáčky PTO 540 nebo 1000 ot./min. V případě (dočasného) poklesu otáček se může plodina zachytit na žací liště a/nebo dlouhé stonky namotat kolem disků.
Nejdříve zvedněte žací lištu z plodiny a poté okamžitě snižte otáčky PTO.
M-H009.0804CS
Kluzná spojka brání před přetížením zařízení.
5-2
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ SPLENDIMO
6.
DEMONTÁŽ Z TRAKTORU
Zařízení vždy umístěte na tvrdý povrch. • • • • • • •
•
Opatrně couvněte s traktorem v přímém směru tak, aby rychloupínací závěs nebyl pod tříbodovým závěsem.
M-H009.0804CS
WARNING
Zcela zatáhněte hydraulický zvedák. Spusťte zařízení na zem pomocí hydrauliky na přední straně traktoru. Vypněte motor traktoru. Odpojte hřídel PTO od PTO traktoru. Umístěte hřídel PTO na hák. Uvolněte tlak v hydraulickém systému a odpojte hydraulickou hadici. Nasaďte na uzávěr protiprachový kryt. Vyjměte pojistný kolík z pojistného háku rychloupínacího závěsu. Zatáhněte pojistný hák dozadu a spusťte hydrauliku traktoru dolů, dokud se rychloupínací závěs nevzdálí od tříbodového závěsu. Věnujte pozornost hřídeli PTO.
DEMONTÁŽ Z TRAKTORU
6-1
M-H009.0804CS
6-2
DEMONTÁŽ Z TRAKTORU
7. WARNING
• •
ÚDRŽBA
Správná údržba zařízení je nezbytná pro zajištění spolehlivého a bezpečného provozu. Nainstalujte podpěry pod žací lištu, pokud je zvednuta nad zem a pokud hodláte provádět úkony pod ní.
Snadný přístup k žací liště pro potřeby údržby zajistíte, pokud sklopíte přední bezpečnostní prvek nahoru (240 a 280 F) či pokud jej otevřete (320 F). Postupujte následujícím způsobem: •
Spusťte sekačku na zem.
SPLENDIMO 240 a 280 F: •
Sklopte přední bezpečnostní prvky nahoru a zahákněte elastický popruh za šroub na převodovce.
SPLENDIMO 320 F:
M-H009.0804CS
• • •
7.1
Údržba po provozu • • • • •
ÚDRŽBA
Odstraňte dva bezpečnostní prvky po stranách. Vytáhněte pojistný kolík na levé straně bezpečnostního prvku. Otočte prvek dopředu a spusťte jej na zem.
Důkladně zařízení vyčistěte. Po vyčištění postřikem nechte disky krátce otáčet, aby došlo k odstranění vody pod disky. Zkontrolujte nože sekačky, zda jsou správně utaženy a nejsou poškozeny (momenty (strana 7‑3)). Zkontrolujte ochranné kryty, zda nejsou poškozeny. Promažte zařízení antikorozivním činidlem. Promažte pístnici antikorozivním činidlem, pokud nebudete zařízení používat po delší dobu. Před opětovným použitím zařízení činidlo odstraňte. Pokud to neučiníte, může dojít k poškození těsnění zvedáku ztvrdlým antikorozivním činidlem.
7-1
7.2
Mazání • • •
•
Hřídel PTO je nutné mazat každých 8 pracovních hodin pomocí maznic na křížových sestavách, ochranných trubicích a ochraně proti přetočení. Profilové trubice hřídele PTO mažte každých 8 pracovních hodin. Hřídel PTO mažte nad hnacím prvkem každých 500 pracovních hodin (nebo každoročně) prostřednictvím maznic na křížových sestavách. K tomu je nutné odstranit tři šrouby z krytu A a těsnicí desky B. Odstraňte zbytky zeminy a plodin z kruhového poklopu. Všechny otočné čepy mažte každých 40 pracovních hodin.
8h
M-H009.0804CS
8h
Figure 13.
B 500 h
A
Figure 14.
7-2
ÚDRŽBA
7.3
Pravidelná údržba Pravidelnou údržbu je nutné provádět: • • •
na začátku sezóny sklizně, před dlouhodobým uložením zařízení, pokud je zařízení během sezóny nadměrně používáno.
• •
Promažte všechny body zařízení (strana 7‑2). Promažte pojistné kolíky vybavené pružinou na pojistce třmenu na hřídeli PTO. Zkontrolujte plynulý teleskopický pohyb hřídele PTO. Poškození hřídele PTO může způsobovat nadměrné opotřebení zařízení i traktoru. Zkontrolujte stav třecích desek, disků sekačky a nožů (strana 7‑6). Zkontrolujte, zda jsou šrouby nožů správně utažené. Typ „N“: Moment 50 – 60 Nm (5 – 6 kgm). Typ „S“: Zajistěte šrouby prostředkem Loctite 243 nebo použijte nové šrouby vybavené pojistným zařízením. Moment: 50 – 60 Nm (5 – 6 kgm). Zkontrolujte disky sekačky, zda jsou utažené. Korunová matice musí být utažena momentem 150 – 250 Nm (15 – 25 kgm). Závlačka zajišťující korunovou matici nesmí přečnívat nad přítlačný prvek. Matice se nesmí otáčet zpět; utahujte ji, dokud nebude možné nasadit závlačku. Zkontrolujte zařízení, zda nejsou patrná poškození a závady. Zkontrolujte převodovku, zda nedochází k úniku oleje (strana 7‑9). Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice utažené. Věnujte pozornost zejména šroubům, které upevňují lišty a třecí desky. Utáhněte volné šrouby a matice předepsanými momenty.
•
• •
M-H009.0804CS
•
• • •
M6
M8
M10 M12 M14 M16 M20 M24
10
25
50
85
135
kgm 1,0
2,5
5,0
8,5
13,5 21,5 41,0 71,0
Nm
•
ÚDRŽBA
215
410
710
Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní nálepky na zařízení a zda nejsou poškozené.
7-3
150-250 Nm (15-25 kgm)
M-H009.0804CS
Figure 15.
Figure 16.
7-4
ÚDRŽBA
M-H009.0804CS
A (č. 9.1170.0408.0) B (č. 9.1170.0407.6) C (č. 9.1170.0410.2) D č. 9.1170.0419.4) E č. 9.1170.0417.2) F1 (č. 9.1170.0125.4) -2xF2 (č. 9.1170.0175.5) -2xG (č. 9.1170.0173.3) H č. 16.61.175) -2x-
Figure 17.
ÚDRŽBA
7-5
7.4
Výměna nožů sekačky Nože sekačky jsou k dispozici ve 2 různých verzích s levotočivým nebo pravotočivým otáčením. Přední strana sekacího břitu musí směřovat dolů z pohledu směru otáčení disku. Nože sekačky mají dva břity. Když je jeden břit opotřebený, lze nůž obrátit a použít druhý břit. Nože musí být vždy nasazeny v párech, aby byl disk vyvážený. Při výměně nožů sekačky postupujte velmi opatrně a věnujte pozornost pokynům uvedeným dále. Upozorňujeme, že nesprávně namontovaný nůž sekačky může způsobit vážné poškození předmětů či zranění osob v bezprostřední blízkosti sekačky SPLENDIMO. • • • • • • • •
WARNING
• • • • • •
WARNING
• •
7-6
Odstraňte veškeré nečistoty, abyste získali dostatečný přístup k úchytce. Sejměte speciální nástroj z držáku na sekačce SPLENDIMO. Otočte disk sekačky tak, aby čep nože, který chcete vyměnit, byl umístěn nad otvorem v ližině. Umístěte vidlici nástroje za úchytku (A). Pohněte nástrojem dolů tak, aby došlo k uvolněné úchytky z pojistné vačky a vysunutí čepu nože. Odstraňte úchytku. Odstraňte čep nože. V případě potřeby použijte špičaté kladivo nástroje k uvolnění čepu, pokud je uvíznutý (B). Nůž sekačky je nyní uvolněný a lze jej vyměnit za nový (C).
Zkontrolujte opotřebení čepu nože. Pokud je na čepu nože patrné opotřebení, již jej nepoužívejte. Vždy zajistěte, aby k zajištění čepu nože byla použita nová úchytka. Sestavení dílů provedete v opačném pořadí. Umístěte nůž sekačky s čepem pod disk sekačky. Nasaďte úchytku tak, aby odpovídala drážce v čepu nože (D). Pomocí nástroje (E) zarazte úchytku zcela do drážky čepu nože, aby pevně zapadla do pojistné vačky disku.
Zkontrolujte, zda je úchytka správně upevněna pomocí vačky disku sekačky! Vraťte speciální nástroj do držáku na sekačce SPLENDIMO.
ÚDRŽBA
M-H009.0804CS
WARNING
M-H009.0804CS
Figure 18.
ÚDRŽBA
7-7
A
B
M-H009.0804CS
C
D
E
Figure 19.
7-8
ÚDRŽBA
7.5
Výměna oleje v převodovkách První výměnu oleje v převodovkách a hnacím prvku nové sekačky (nebo po sestavení nové převodovky) proveďte přibližně po 30 pracovních hodinách a poté vždy po 250 pracovních hodinách. • • • • •
•
Nesprávné množství může způsobit přehřívání převodovky a/nebo hnacího prvku, což může vést k trvalému poškození. Výměnu oleje provádějte častěji, pokud používáte zařízení za extrémních provozních podmínek.
M-H009.0804CS
CAUTION
Umístěte sběrnou nádobu pod převodovku. Odšroubujte vypouštěcí zátku (šipka na obrázku) z převodovky a nechte olej vytéct do sběrné nádoby. Naplňte převodovku A 1,7 l převodového oleje GX85-W140. Naplňte převodovku B 0,85 l převodového oleje GX85-W140. Demontujte ližinu, abyste získali přístup k plnicí/vypouštěcí zátce. Nakloňte žací lištu mírně dozadu, aby olej vytekl. Nakloňte žací lištu dopředu, aby došlo k naplnění hnacího prvku. Naplňte hnací prvek C pečlivě odměřeným množstvím 0,45 l převodového oleje GX85W-140.
A: 1.7 l
Figure 20.
ÚDRŽBA
7-9
B: 0.85 l
C: 0.45 l
M-H009.0804CS
Figure 21.
7-10
ÚDRŽBA
7.6
Výměna maziva v prvcích sekačky Mazivo v prvcích sekačky vyměňujte vždy po 500 pracovních hodinách nebo 1000 hektarech. Postupujte následujícím způsobem: •
CAUTION
Pokud je nutné demontovat několik ložiskových skříní, zajistěte, aby byly namontovány zpět na původní prvky sekačky. • •
CAUTION
Demontujte ložiskovou skříň A z prvku. Podložky B musí zůstat na místě. Odstraňte mazivo z prvku. Nepoužívejte rozpouštědlo, jinak může dojít k poškození těsnění ložisek a/nebo smytí maziva z ložisek.
Pečlivě odměřte množství maziva. Nesprávné množství může způsobit přehřívání a poškození prvku. • • •
M-H009.0804CS
Odstraňte disk sekačky.
• •
Naplňte prvky 100 g maziva (Shell Alvania WR 0). Umístěte ložiskovou skříň na prvek. Otočte nábojem tak, aby byl zarovnán s nábojem sousedního prvku sekačky. Naneste prostředek Loctite 243 na závity šroubů s válcovou hlavou a utáhněte je momentem 39 Nm (3,9 kgm). Zkontrolujte, zda je O-kroužek D v přítlačném prvku. Nasaďte disk sekačky. Utáhněte korunovou matici momentem 150 – 250 Nm (15 – 25 kgm). Zajistěte korunovou matici závlačkou. Závlačka nesmí přečnívat nad přítlačný prvek. Matice se nesmí otáčet zpět; utahujte ji, dokud nebude možné nasadit závlačku. 39 Nm (3.9 kgm)
C A
B
Figure 22.
ÚDRŽBA
7-11
150-250 Nm (15-25 kgm) D
M-H009.0804CS
Figure 23.
7-12
ÚDRŽBA
8. 8.1
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY
Montáž/demontáž žací lišty Čísla v závorkách odpovídají číslům. Žací lišta je sestavena ze samostatných jednotek (1). Tyto prvky sekačky jsou odděleny vymezovacími vložkami (2). Jednotky a vložky spojuje spojovací tyč (3). Sekací jednotky jsou poháněny z převodovky (4) pomocí hnacího hřídele (5).
M-H009.0804CS
Díky modulové konstrukci lze sekací jednotku nebo hnací hřídel rychle vyměnit.
12
4
11 10 5 13 6 1
2
3
14
9
8
7
Figure 24.
WARNING
Nainstalujte podpěry pod žací lištu, pokud je zvednuta nad zem a pokud hodláte provádět úkony pod zařízením. Demontujte žací lištu následujícím způsobem. • • • • •
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY
Připojte zařízení k přední hydraulice traktoru. Umístěte zařízení na rovný povrch. Odstraňte pojistnou desku (6). Odšroubujte matici (7) několika otáčkami. Povolte pět šroubů (14) ze spodní strany podpěry a odstraňte je.
8-1
• • • •
Zvedněte žací lištu několik centimetrů nad zem. Zablokujte hydrauliku, aby nemohlo dojít ke spuštění zařízení. Odstraňte matici (7) a kroužek (8). Odstraňte koncovou desku (9). Sejměte prvky sekačky a vymezovací vložky ze spojovací tyče (3).
Sestavení žací lišty provedete v opačném pořadí. Přitom dbejte na následující body: • • •
Zajistěte, aby disky sekačky byly vzájemně natočeny pod úhlem 90°. Pokud nelze jednotku nasunout na hnací hřídel najednou, je nutné disk otočit o jednu nebo více polootáček, dokud nebude možné jednotku nasadit. •
Prvky umístěte ve směru otáčení ve standardní konfiguraci. •
•
• •
•
• • •
•
8-2
Prvek sekačky SPLENDIMO F s pravostrannou rotací lze určit následujícím způsobem: Když je náboj otočen ve směru hodin (doprava), hnací kolo na pravé straně (při pohledu zezadu) se otočí proti směru hodin. Prvek sekačky s levostrannou rotací lze určit následujícím způsobem: Když je náboj otočen proti směru hodin (doleva), hnací kolo na pravé straně se otočí proti směru hodin.
Po odstranění disku sekačky zkontrolujte, zda je O-kroužek (11) v přítlačném prvku. Utáhněte korunovou matici (12) momentem 150 až 250 Nm (15 až 25 kgm) a zajistěte ji závlačkou. Závlačka nesmí přečnívat nad přítlačný prvek. Matice se nesmí otáčet zpět; utahujte ji, dokud nebude možné nasadit závlačku. Na vnějším prvku sekačky musí být namontován pojistný disk (13) a zajišťovací kroužek. Při výměně tohoto prvku je nutné tyto díly přemístit na novou jednotku. Nejdříve rukou utáhněte 5 šroubů (14). Promažte kroužek (8), závitem opatřenou část spojovací tyče (3) a matici (7) prostředkem Molykote P74. Namontujte matici na tyč. Utáhněte matici (7). Moment: 950 Nm (95 kgm). K dosažení tohoto momentu prodlužte klíč pomocí 150 cm dlouhé trubky a použijte sílu 635 N (63,5 kg). Při nasazování pojistné desky musí být matice pouze utažena bez možnosti odšroubování. Utáhněte pět šroubů (14) momentem 120 Nm (12 kgm) a zajistěte šroub druhou maticí.
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY
M-H009.0804CS
CAUTION
Vyčistěte středicí kroužky (10) a kontaktní plochy prvků sekačky vymezovacích vložek. Zajistěte, aby mezi prvky a vymezovacími vložkami, které nebyly demontovány, nebyly žádné nečistoty (otřete strany olejem Castrol Tarp). Namažte hnací hřídel (Molykote BR2 Plus).
SPLENDIMO 240 F
SPLENDIMO 280 F
SPLENDIMO 320 F
Figure 25.
L L M-H009.0804CS
R
Figure 26.
635 N 635 63.5 N kg 635 N
950 Nm (95 kgm)
Figure 27.
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY
8-3
8.2
Výměna disku na hnacím prvku • •
Demontujte tři šrouby z krytu A. Demontujte šrouby z ochranného pouzdra B a spusťte je do kruhového poklopu C. Demontujte třmen z otočného kloubu. Odstraňte kryt A a ochranné pouzdro B. Demontujte čtyři šrouby ze spodní strany kruhového poklopu C a odstraňte poklop. Demontujte disk sekačky.
• • • •
CAUTION
•
Sestavení dílů provedete v opačném pořadí. Věnujte pozornost poloze disku vzhledem k ostatním diskům. Zajistěte šrouby disků sekačky (pohonu) prostředkem Loctite 243. Utáhněte matice momentem 20 až 25 Nm (2 až 2,5 kgm).
•
M-H009.0804CS
D B
A
C
Figure 28.
8-4
OPRAVY ŽACÍ LIŠTY
9. 9.1
VOLITELNÉ DOPLŇKY
Třecí desky Aby nedocházelo k nadměrnému opotřebení ližin v důsledku obrušování, lze sekačku SPLENDIMO vybavit třecími deskami, které se nasazují pod ližiny. Tyto třecí desky, které jsou k dispozici v tloušťkách 4 nebo 8 mm, lze snadno a úsporně vyměnit.
9.2
Zvedací ližiny
M-H009.0804CS
Nasazením tzv. zvedacích ližin pod ližiny lze dosáhnout toho, že žací lišta sekačky SPLENDIMO seká ve vyšší výšce nad úrovní povrchu v při horších podmínkách. V tomto případě se výška sekání rovněž zvýší přibližně o 3 cm, takže nože tolik nezasahují do povrchu. Může to být důležité při sekání na neobdělávané půdě nebo v přírodní krajině. Trávník není narušován, protože nože nezasahují do povrchu. Žací lišta je rovněž chráněna, protože do ní nenarážejí kameny a větve.
VOLITELNÉ DOPLŇKY
9-1
9.3
Míchače Za určitých podmínek mohou disky sekačky obtížně přepravovat plodiny přes žací lištu. V takovém případě lze na disky sekačky umístit míchače. Tyto míchače zajišťují lepší uchopení plodiny, které přispívá k lepšímu průchodu plodiny.
Souprava kola pro nastavení záběru Souprava kola pro nastavení záběru na sekačce SPLENDIMO pomáhá omezit šířku záběru. Tím zajistíte, že kola traktoru nebudou pojíždět v rozsahu záběru. Soupravu kola pro nastavení záběru lze použít jako jednoduchou, dvojitou nebo (s výjimkou verze SPLENDIMO 240 F) trojitou verzi.
9.5
Oddělovač plodin Při sekání velmi dlouhých plodin může docházet k hromadění dosud neposekané trávy na stranách zařízení. Oddělovač plodin umožňuje zajistit, aby neposekané plodiny byly odsunuty stranou, a nedocházelo tak k jejich hromadění.
9-2
VOLITELNÉ DOPLŇKY
M-H009.0804CS
9.4
M-H009.0804CS
10. TECHNICKÉ ÚDAJE SPLENDIMO®
240 F (HD)
280 F
320 F
Pracovní šířka
2.4 m
2.8 m
3.2 m
Transportní šířka
2.7 m
3,0 m
3,0 m
Počet disků/nožů
6 / 12
7 / 14
8 / 16
Výška sekání
od ± 3 cm výše, se neomezeným nastavením pomocí horního táhla
Rychlost PTO
540 nebo 1000 ot./min
Spojení
Rychloupínací oj ISO 11001-2
Hydraulická připojení
– 1 jednočinný ventil s plovoucí polohou (max. tlak oleje 21,0 MPa (210 bar))
Zabezpečení proti přetížení
Ochrana proti přetočení K92
Požadovaný výkon
37 kW (50 k)
44 kW (60 k)
51 kW (70 k)
Přibližná hmotnost
755 kg
810 kg
815 kg
1000 ot./min
Všechny údaje jsou bez záruky a mohou se změnit bez předchozího upozornění.
TECHNICKÉ ÚDAJE
10-1
M-H009.0804CS
10-2
TECHNICKÉ ÚDAJE
M-H009.0804CS
ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO
M-H009.0804CS
LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely
