3

3 OpenAir™

Kompaktní regulátor VAV

544

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3

.RPSDNWQtUHJXOiWRUSUR]Dt]HQtVSURP QQêPDNRQVWDQWQtPSU$WRNHPY]GXFKX NGHPQRåVWYtY]GXFKXMHSRPRFQRXUHJXODþQtYHOLþLQRX6NOiGiVH]GLIHUHQþQtKR þLGODWODNXGLJLWiOQtKRUHJXOiWRUXPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXDVHUYRSRKRQX SURYR]QtQDS WtMH9VW P-UHJXOiWRUMPHQWRþLYêPRPHQW5 / 10 Nm, vzduchotech. klapka - pracovní rozVDKPHFKDQLFN\QDVWDYLWHOQêPH]LDƒRSDWHQPGORXKêPStYRGNDEelem; 3OQ NRPSDWLELOQtVStVWURML5&(D64(

3RXåLWt

3HYiåQ SURUHJXODFLSURVWRURYpWHSORW\MHGQRWOLYêFKPtVWQRVWtD]yQY]GXFKRWHFhQLFNêFKDNOLPDWL]DþQtFK]Dt]HQtNWHUiSUDFXMtVSURP QQêPQHERNRQVWDQWQtPSU$Wokem vzduchu, pokud vzducKRYpNODSN\QHMVRXRSDWHQ\PHFKDQLFNêPVStPRX~þLnQRVWt UHJXOiWRUHPNRQVWDQWQtKRSU$WRNXY]GXFKX1)DSURWRMHPQRåVWYtY]GXFKXSRWHbQRXSRPRFQRXUHJXODþQtYHOLþLQRX1). 1)

3URGRGUåHQtNRQVWDWQtKRSU$WRNXY]GXFKXSLNROtViQtWODNXYV\VWpPX

3tVWURMO]HSRXåtWSUR • UHJXODFLQDStYRGX • regulaci na odtahu • kaskádovou regulaci -StYRG/ odtah s – UHJXODþQtPSRP UHP – UHJXODþQtPSRP UHP≠SHWODNSRGWODN – UHJXODþQtPUR]GtOHP≠SHWODNSRGWODN • vzduchová klapka - MPHQRYLWêWRþLYêPRPHQW do 5 resp. 10 Nm 8SR]RUQ Qt

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

8Y]GXFKRYêFKNODSHNVPHFKDQLFNêPVStPRX~þLQQRVWt UHJXOiWRUHPNRQVWDQWQtKR SU$WRNXY]GXFKXSRXåtYHMWHUHJXOiWRU\7(&

CM2N3544CZ / 05.1999 1/1

. . .

. . . . . . . .

3HKOHGW\S$ 3URYR]QtQDS Wt9VW

CM2N3544CZ / 05.1999 2/2

7RþLYêPRPHQW

Rozsah tlaku 0...300 Pa

5 Nm

GDB181.1E/3

10 Nm

GLB181.1E/3

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

3tVOXãHQVWYt(volitelné)

Objednávání a dodávka

3tVWURMRYpVHVWDY\

Popis

2]QDþHQt

Typ 2 E M H G Q D F t  þ t V O R

Vzduchový filtr

4 287 1088 0

3LREMHGQiYiQtXYiG MWHW\SRYpR]QDþHQtUHVS R E M H G Q D F t  þ t V O R  S  t V W U R M H resp. StVOXãHQVWYtQDSGDB181.1E/3 6StVWURMHPse dodává: – DUHWDFHSURWLSRRWRþHQtVGY PDXSHYRYDFtPLãURXE\ – FHQWURYDFtGtOSURSU$P URV\RGPPMHQX GLB181.1E/3). .RPSDNWQtUHJXOiWRU9$9VHGRGiYiVPGORXKêPSHYQ VSRMHQêPSLSHYRYDFtP kabelem.

3tVWURM list

Typ

Regulátor teploty prostoru Sortiment POLYGYR® Sortiment TEC Sortiment DESIGO™RX 6HL]RYDFt]Dt]HQt

RCE84.21, RCE84.22

Druh funkce

Vn Vmin 1) Vmax

1)

6P\VORWiþHQtPRWRUX Adresa (jen pro DESIGO™RX) 1)

ýLQQRVWIXQNFH s regulátorem VAV/ C A V

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Katalogový

AST10

3542, 3543 3400 3601 38xx 5851

Kompaktní regulátor VAV GDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/3P$åHEêWSRXåLWVLQWHUQtP regulátorem VAV/ &$9QHEREH]Q M 3tVWURMREVDKXMHQiVOHGXMtFtSDUDPHWU\ Parametr

. . . . . .

Rozsah

Výrobní nastavení

9$9&$9WtERGRYêþLGOR

VAV+CAV

1...2,5

1

− 20...+ 60 %

0%

40...120 %

100 %

OHYRWRþLYêSUDYRWRþLYê

SUDYRWRþLYê

9 / 10 / 11 / 12

a

. .

. .

Zvolíte-OLXNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9GUXKIXQNFHWtERGRYêþLGORP$åH]GHbýt nastavena KRGQRWDDOHEH]MDNpNROLY~þLQQRVWL

1DVWDYHQtSDUDPHWU$©6P\VORWiþHQtPRWRUXªD©$GUHVDªMHQSUR'(6,*2Œ5; VH SURYiGtSRPRFtSHStQDþ$',/ 1DVWDYHQt]EêYDMtFtFKSDUDPHWU$VHSURYiGtSRPRFtVHL]RYDFtKR]Dt]HQtAST10SHV svorky UC digitální komunikací.

. . . .

Kompaktní regulátor VAV GDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/3WYRtVSROXVRCE84.21 kaskádní regulátor teploty prostoru, kde teplota prosWRUXMHKODYQtUHJXODþQtYHOLþLQRXD PQRåVWYtY]GXFKXSRPRFQRXUHJXODþQtYHOLþLQRX 8WRKRWRGUXKXUHJXODFHXUþXMHRGFK\ONDWHSORW\SURVWRUXåiGDQRXKRGQRWXSUR PQRåVWYtY]GXFKX0QRåVWYtY]GXFKXVHSRWRPSLWpWRåiGDQpKRGQRW XGUåXMHNRnVWDQWQt]D~þDVWLSRPRFQpUHJXODFHW]QåHUXãLYiYHOLþLQD]S$VREHQiNROtViQtPWODNX YHY]GXFKRWHFKQLFNpPSRWUXEtQHEXGHPtWYOLYQDPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXDWtPWDNp neovlivní teplotu prostoru. 5HJXODþQtRGH]YDSURSRPRFQRXUHJXODþQtYHOLþLQX©PQRåVWYtY]GXFKXªMH3-regulátor (proporcionální). 6NXWHþQiKRGQRWDSU$WRNXY]GXFKXYHY]GXFKRWHFKQLFNpPNDQiOHVH]tVNiYi]WODNového rozdílu ∆SSRPRFtPHPEUiQRYpKRþLGODWODNX7ODNRYiGLIHUHQFHVHHOHNWURQLNRX

. .

CM2N3544CZ / 05.1999 3/3

. .

]P QtQDVLJQiOPQRåVWYtSU$WRNXDWRQDVYRUNiFK8&YRGLþ) jako výstupní signál 0...10 Vss –O]HSRXåtWQDSSUR]REUD]HQtPQRåVWYtSU$WRNX 2

1

1

Popis 1 2 3 4

3 4

3544Z01

3

6NXWHþQiKRGQRWDPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX 2GSRUSURXG QtYNDQiOXVFKpPDWLFN\ 0 tFtYRGLþ 6WDWLFNpPHPEUiQRYp þLGORWODNX

=DSRMHQtPYVWXSQtFKVYRUHN<VHXUþXMHGUXKUHJXODFHPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX Následující tabulka zobrazuje význam zapojení vstupních svorek Y... na druh regulace a QDt]HQtY]GXFKRWHFKQLFNêFKNODSHN

3URP QQi9$9 QHER konstantní (CAV) regulace PQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX

Regulace VAV

Regulace CAV

Y YRGLþ

0...10 Vss

0...10 Vss

0...10 Vss

0...10 Vss

RWHYHQ

RWHYHQ

RWHYHQ

RWHYHQ

Y1 YRGLþ

RWHYHQ

G0

G0

RWHYHQ

RWHYHQ

G0

G0

RWHYHQ

Y2 YRGLþ

RWHYHQ

RWHYHQ

G0

G0

RWHYHQ

RWHYHQ

ÒþLQHN

VAV

Chod pravo-

VAV

&KRGOHYRWRþLYê

Vmin

&KRGSUDYRWRþLYê

1)

=FHODX]DYHQR

WRþ

1)

=FHODRWHYHQR

1)

G0

G0

Vmax

&KRGOHYRWRþ

1)

=FHODX]DYHQR

=FHODRWHYHQR

1) platí, je-OLSDUDPHWU©6P URWiþHQtY]GXFKRWHFKQLFNpNODSN\ªQDVWDYHQQDSHStQDþL',/MDNR«pravoWRþLYêªYRSDþQpPStSDG SODWtRSDN

Regulace VAV

3LORåHQêVLJQiOQDVYRUFH<9VVVORXåtMDNRåiGDQiKRGQRWDSURYQLWQt NDVNiGRYRXUHJXODþQtVP\þNXQDVWUDQ Y]GXFKX 9]iYLVORVWLQDWODNRYêFKSRP UHFK YStYRGQtPNDQiOHXUþXMHVLJQiOSRWHEQpPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXYPH]tFK Vmax a Vmin .

Regulace CAV

3RGOH]DSRMHQtRWHYHQp X ] D Y  H Q p YVWXS$<D<VHEXGHUHJXORYDWQDSRåDGRYaQRXKRGQRWX&$93LRWHYHQpPYVWXSXUHJXOXMHGDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/3 na Vmin SLX]DYHQpPYVWXSXQD Vmax .

Nastavení jmenovitého PQRåVWYtSU$WRNXY]Guchu ( Vn )

Minimální a maximální RPH]HQtPQRåVWYtSU$ toku vzduchu 1DVWDYHQtSHWODNX/ podtlaku

Pomocí parametru Vn O]HSLYêURE YêUREDER[$ SL]S$VRELWP tFtUR]VDK GDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/3QDStVOXãQêStVWURMRYêMPHQRYLWêSU$WRNY]GXFKoWHFKQLFNêFKER[$7tPVH]DUXþtåHQHEXGHSHNURþHQPD[LPiOQtStSXVWQêStVWURMRYê MPHQRYLWêSU$WRN MPHQRYLWpKRPQRåVWYtSU$WRNXYGXFKXY]GXFKRWHFKQLFNpKRER[XRGSRYtGiSotom 9P tFtKRUR]VDKXGDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/37RWRQDVWDYHQtO]HSHzkoušet na svorkách UC.

Nastavitelnými parametry Vmin a Vmax O]HRPH]LWPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFhu na spodní þLKRUQtKUDQLFLSRPRFtPLQLPiOQtKRDPD[LPiOQtKRPQRåVWYtY]GXFKX 3LUHJXODFLStYRG/ o d t a h O]HSRPRFtSDUDPHWU$ Vmax a Vmin Slave-UHJXOiWRUXt]HQê  „zrealizovat“ v místnostiSHWODNUHVSSRGWODNGRPD[SLVWHMQpPSU$H]XNDQiOXD tlakových rozsazích.

6ODG QtUR]GtOQêFKSU$ H]$NDQiO$

3LUHJXODFLStYRG/ o d t a h O]HSRPRFtSDUDPHWU$ Vmax a Vmin sladit na Slave-regulátoru t]HQê Y\YiåHQtNDQiO$GRPD[

8]DYHQtY]GXFKRWHFhnických klapek

3RGOH]DSRMHQtVLJQiOXYVWXS$<D<O]HY]GXFKRWHFKQLFNpNODSN\]FHODRWHYtWþL ]DYtW– nezávisle na Vmax a Vmin .

CM2N3544CZ / 05.1999 4/4

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

. . . . . . . . . . .

%ORNDFHSU$WRNXY]Guchu

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

%ORNDFHSU$WRNXY]GXFKXVe provádí digitálním signálem na vstupu Y2. Bude-li tento vstup spojen se systémovou nulou (G0) a je-OLVLJQiORYêYVWXS<RWHYHQêSURE KQH ~SOQpX]DYHQtEH]RKOHGXQD Vmin . -HGQiVH]GHRVLJQiONWHUêMHY\WYRHQH[WHUQtPVStQDFtPNRQWDNWHPQDSRNHQQt kontakt) nebo regulátorem prostorové teploty RCE84.21.

CM2N3544CZ / 05.1999 5/5

ýLQQRVWIXQNFHEH] regulátoru VAV/ C A V

3URSRXåLWtNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9GDB181.1E/3 resp. GLB181.1E/3 bez regulaFH9$9&$9SHVWDYWHSDUDPHWU©7\SIXQNFHª]©9$9&$9ªQD©WtERGRYRXþLGORª 7RWRVHSURYiGtSRPRFtVHL]RYDFtKR]Dt]HQtAST10. $E\WDWR]P QDSDUDPHWUXYVWRXSLODYSODWQRVWPXVtWHSHUXãLWQDSiMHFtQDS Wt9VW  7DNpSLWRPWRQDVWDYHQtW\SXIXQNFH]tVNiNRPSDNWQtUHJXOiWRU9$9SRåDGRYDQRX hodnotuPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXYHY]GXFKRWHFKQLFNpPNDQiOH]WODNRYpGLIHUHQFH ∆SVYêPVWDWLFNêPþLGOHPWODNX7ODNRYiGLIHUHQFHVHHOHNWURQLNRX]P QtQDVLJQiO PQRåVWYtSU$WRNXDWRQDVYRUNiFK8&YRGLþ MDNRYêVWXSQtVLJQiO9VV– skuWHþQiKRGQRWDPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX =DSRMHQtPYVWXSQtFKVYRUHN<D<VHXUþtVP\VORWiþHQtY]GXFKRWHFKQLFNêFKNODSHN WtERGRYpt]HQt  1iVOHGXMtFtWDEXOND]REUD]XMHYê]QDP]DSRMHQtYVWXSQtFKVYRUHN<QDt]HQtY]GXFKoWHFKQLFNêFKNODSHNSURW\SIXQNFH©WtERGRYiþLGORª

. . . . . . . . . . . .

WtERGRYiþLGOR Y YRGLþ

RWHYHQ

RWHYHQ

RWHYHQ

Y1 YRGLþ

RWHYHQ

G0

G0

RWHYHQ

Y2 YRGLþ

RWHYHQ

RWHYHQ

G0

G0

ÒþLQHN

åiGQê

SUDYRWRþ

1)

RWHYHQ

1)

OHYRWRþ

1)

OHYRWRþ

1) platí, je-OLSDUDPHWU©6P URWiþHQtY]GXFKRWHFKQLFNpNODSN\ªQDVWDYHQQDSHStQDþL',/MDNR©SUDYoWRþLYêªYRSDþQpPStSDG SODWtRSDN

Provedení

.RPSDNWQtUHJXOiWRU9$9XSHYQ WHQDRVXNODSN\PLQLPiOQ QDPPGpNO\5HJuOiWRUVHVNOiGi]HVSRGQtþiVWLD]GYRXGtOQpKRSRX]GUD 6SRGQtþiVWREVDKXMH – základní oFHORYRXGHVNXVXSHYRYDFtPW OHVHPRV\Y]GXFKRWHFKQLFNpNODSN\SUR UR]GtOQpSU$P U\RVDSU$H]\–YL]UR]P U\ DRPH]RYDþ~KOXQDWRþHQt – EH]~GUåERYRXDQHKOXþQRXSHYRGRYNRXVþHOQtPLNRO\ – PDJQHWLFNRXK\VWHUH]QtVSRMNXVRPH]HQêPSHQRVHPVLOWtPEORkovaný pohon bezSHþQêSURWLSHWtåHQtDWDNpSURWUYDOêSURYR] 3RX]GURMH]UREXVQtXP OpKPRW\-HKRNU\WQHO]HRGHMPRXW3RGNU\WHPVHQDFKi]t – UHJXODþQtHOHNWURQLND – PHPEUiQRYpWODNRYpþLGORVHOHNWURQRFNêPREYRGHP – synchronní motor pro pohon klapky. 3URUXþQtQDVWDYHQtY]GXFKRWHFKQLFNpNODSN\O]HSRKRQRGSRMLWSRPRFtY\VPHNQXWt ]iSDGN\SRKRQXY\YHGHQRXYQ QDERNXSRX]GUD U kompaktního regulátoru VAV GLB181.1E/3 (10 Nm) je k dispozici centrovací díl vyroEHQê]WYU]HQpVOLQXWpRFHOLGRGiYDQiþiVWStVOXãHQVWYt 7tPMH]DUXþHQRSHYQpVSoMHQtRV\NODSN\PDOpKRSU$P UXPP DVSRMNRYêPSRX]GUHPDVQtåHQtSRGpOQéKRSRK\EXNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9]S$VREHQpH[FHQWULFNêPSRK\EHP 3URXG QtYP tFtPSRWUXEtMHWDNPDOpåHQHGRFKi]tNH]QHþLãW QtþLGODSURXG Qt3L VLOQpP]QHþLãW QtRNROtGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWY]GXFKRYêILOWU4 287 1088 0. 0RQWiåQtStVOXãHQVWYt]DEH]SHþHQtSURWLSRRWRþHQt NWHUpREGUåtWHYGRGiYFH]aEH]SHþXMHEH]FK\EQRXDEVRUEFLUHDNFHWRþLYpKRPRPHQWXDåGRPD[LPiOQtKR]DWtåHQt (OHNWULFNpSLSRMHQtVHSURYiGtSRPRFtSHYQ QDPRQWRYDQpKRSLSRMRYDFtKRNDEHOX NWHUêMHY\YHGHQ]HVSRGXSRX]GUD.RQFHNDEHO$MVRXRSDWHQ\NRQFRYNDPLYRGLþ$

CM2N3544CZ / 05.1999 6/6

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

. .

1DVWDYRYDFtREVOXåQp SLSRMRYDFtSUYN\

1 11 7 12 90°

8

45

6

13

° 90°

9 10

address 1 1 4 5

14 0

0 3544Z02

2 3

S3 S2 S1

Popis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

âURXE\SURXSHYQ QtRV\ 3LSRMHQtP tFtKRSUYNXSURSRMRYDFtKDGLþNRXN StSRMQpPXKUGOXQLåãtKRWODNX P tFtVP\þN\ER[X 3LSRMHQtP tFtKRSUYNX SURSRMRYDFtKDGLþNRXN StSRMQpPXKUGOXY\ããtKRWODNX P tFtVP\þN\ boxu 6-åLORYêSLSRMRYDFtNDEHO Západka pro vysmeknutí pohonu 6SRMNRYpSRX]GURSLSHYQ QtRV\ 6HL]RYDFtSiNDVXSHYRYDFtPLãURXE\SURRVX 6WXSQLFH~KOXQDWRþHQtƒƒ .U\WSHStQDþH',/ 3HStQDFtEORN',/ 3HStQDþþ6P\VORWiþHQtPRWRUXSURSOQpX]DYHQt 3HStQDþþDDGUHVDStVWURMHSRXåtYiMHQ'(6,*2Œ5; 9ê]QDPQDVWDYHQtVStQDþ$ 6StQDþ',/þ6 1)

6P\VORWiþHQtPRWRUX SUDYRWRþLYê OHYRWRþLYê

6StQDþ',/þ6 0 0 1 1

1)

6StQDþ',/þ (S2) 0 1 0 1

$GUHVDStVWURMH (desítková)

1)

. . . . . .

9 10 11 12

1) výrobní nastavení

11 12 13 14

2PH]RYDþ~KOXQDWRþHQtF\OLQGULFNêãURXE0V-PPYQLWQtPãHVWLKUDQHP  SO\QXOHQDVWDYLWHOQêRGDåƒ ÒKHOQDWRþHQtO-]REUD]RYDþSR]LFH &HQWURYDFtGtOSUR*/%(SURSU$P U\RVPP =DEH]SHþHQtSURWLSRRWRþHQt

6StQDþ',/P$åHEêW]DMLãW QSHþHWQtPYRVNHP

Zpracování odpadu

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

1HMY WãtGtO\]XP OpKPRW\MVRXY\UREHQ\SRGOH,6O / ',6R]QDþHQtPDWHULiOX SURHNRORJLFNpRGVWUDQ QtRGSDGX

CM2N3544CZ / 05.1999 7/7

Pokyny pro projektanty

1DSiMHQtNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9Y\åDGXMHSURYR]QtQDS Wt9VW

• 3URYR]QtQDS WtPXVtVSORYDWSRGPtQN\SUREH]SHþQiQt]NiQDS Wt6(/9 SRGOH normy EN 60 730 • 3RXåtYHMWHEH]SHþQRVWQtWUDQVIRUPiWRUVGYRMLWRXL]RODFtSRGOHQRUP\(1Pusí být dimenzován pro 1QHSHWUåLWêSURYR] 3LGLPHQ]RYiQtWUDIDDMHKRMLãW QtGRGUåXMWHPtVWQtHOHNWURWHFKQLFNpDEH]SHþQRVWQt SHGSLV\

Elektrické paralelní zapoMHQtUR]OLþQêFKW\S$NRmSDNWQtFKUHJXOiWRU$9$9

(OHNWULFNpSDUDOHOQt]DSRMHQtNRPSDNWQtFKUHJXOiWRU$9$9*'%181.1E/3 s GLB181.1E/3 . MHStSXVWQp]DSRGPtQHNSRNXGVHSURYR]QtQDS WtQDFKi]tXYQLWGRSRUXþHQêFKWRODn- . Ft9\YDUXMWHVHYêSDGN$QDS WtStYRGQtKRYHGHQt

8SR]RUQ Qt

3tVWURMHQHVP MtEêWVSROXPHFKDQLFN\VSDåHQ\

Volba typu kompaktního regulátoru VAV

9ROEDW\SXNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9]iYLVtQDQ NROLNDIDNWRUHFKWRþLYpKRPRPHnWX&HONRYêWRþLYêPRPHQWSURSRK\ENODSN\VHY\SRþtWi]FKDUDNWHULVWLN\WRþLYpKRPomentu výrobce klapky a z plochy klapky: &HONRYêWRþLYêPRPHQW FKDUDNWHULVWLFNiKRGQRWDWRþPRPHQWXîSORFKDNODSN\ 3RWHEQêW\SNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9XUþtWH]QiVOHGXMtFtWDEXON\ Je-li

&HONRYêWRþLYêPRPHQW [Nm] SF 

1)

9DURYiQt~GUåED

Nastavitelné hodnoty

SRXåLMWHW\S

≤ 5 Nm

GDB181.1E/3 (5 Nm)

≤ 10 Nm

GLB181.1E/3 (10 Nm)

. .

%H]SHþQRVWQtIDNWRU6)'RYêSRþWXQHO]H]DKUQRXWQHY\SRþtWDWHOQpSURP QQpVRKOHGHPNEHzSHþQRVWQtPXIDNWRUXQHSDWUQpQHURYQRVWLVWiUQXWtNODSHNDWG 'RSRUXþXMHPHKRGQRWXEH]SHþQRVWQtKRIDNWRUXQHERFKDUDNWHULVWLFNpKRWRþPRPHQWX 

Pohon se nesmí otvírat. 3tVWURMMHEH]~GUåERYê7HFKQLFNRX~GUåEXVPtSURYiG WSRX]HYêUREFH Nastavitelné hodnoty Vn , Vmax , Vmin D]YROHQêW\SIXQNFH 9$9&$9 QHER WtERGoYiþLGOR ]DSLãWHGRSURWRNROX]Dt]HQt

0RQWiåQtSRN\Q\ 0RQWiåQtSRORKD

.PRQWiåQtSROR]HVHQHY]WDKXMtåiGQiRPH]HQtDOHGEHMWHDE\SRX]GUR]$VWDOR StVWXSQp]iSDGNDSURY\VPHNQXWtSRKRQX 3LSRMRYDFtNDEHO8&PXVtEêWStVWXSQê SURVHL]RYDFt]Dt]HQt$67QDSVYRUN\YUR]YDG þL 

Okolní podmínky

'RGUåXMWHStSXVWQRXWHSORWXRNROtDStSXVWQRXYOKNRVWRNROtYL]©7HFKQLFNiGDWDª

=DEH]SHþHQtSURWLSRRWRþHQt

=DEH]SHþHQtSURWLSRRWRþHQtQDVWDYWHWDNDE\E\OD]DEH]SHþHQDGRVWDWHþQiKORXEND ]iE UXþHSXY]iNODGQtGHVFHGDQQNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9DOHWDNpGRVWDWHþQi Y$OHSURWLVWHGXRV\NWHUi]YOiãW SLPDOêFKSU$P UHFKRV\]S$VREXMHY WãtHxcentrický pohyb.

&HQWURYDFtþiVWSUR GLB181.1E/3 (10 Nm)

&HQWURYDFtþiVWVHSRXåtYiSLSU$P UXRV«PPSUR]DEH]SHþHQtVLORY SHYQpKR spojení. Montuje se mezi osu klapky a spojkové pouzdro.

5XþQtSHVWDYHQt

3RKRQVHVPtUXþQ SHVWDYRYDWSRX]HYEH]QDS "RYpPVWDYX

Mechanické omezení ~KOXQDWRþHQt

Je-OLWHEDQDVWDYLWXUþLWêUR]VDK~KOXQDWRþHQtSURYiGtVHnastavení odpovídající poloK\SRPRFtQDVWDYRYDFtFKãURXE$

0RQWiåQtQiYRG

0RQWiåQtQiYRGMHSLORåHQXNRPSDNWQtKRUHJXOiWRUX9$9

CM2N3544CZ / 05.1999 8/8

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

. .

. .

Pokyny pro uváG QtGRSURYR]X

• 3H]NRXãHMWHPHFKDQLFNpQDVWDYHQtSRGOHVSHFLILFNêFK~GDM$]Dt]HQt]HMPpQDW snost klapkyY]DYHQpPVWDYX • =NRQWUROXMWHVP URWiþHQt • 3URYHWHUXþQtSHVWDYHQtNODSN\UHVSSRKRQXSRXåLWtPþHUYHQp]iSDGN\SURY\sPHNQXWtSRKRQXYEH]QDS "RYpPVWDYX • =DUXþWHEH]YDGQp]DMLãW QtSURWLSRRWRþHQtDVYRUN]SRKRQX • =NRQWUROXMWHVSUiYQpSLSRMHQtKDGLþHNSURP HQtGLIHUHQþQtKRWODNX • =NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSHStQDþ$',/SRGOHSRGNODG$SUR]Dt]HQtD]DSHþH"WHMH • 3URWHVWRYiQtDQDVWDYHQtVHL]RYDFtFKKRGQRW Vn , Vmax , Vmin a typu funkce ('VAV+CAV'QHER ERGRYpþLGOR SRXåtYHMWHVHL]RYDFt]Dt]HQtAST10. • 9êVWXSQtVLJQiO]þLGODMHSHVQêQHMGtYHSRGYRXPLQXWiFKSRSLYHGHQtSURYR]QtKR QDS Wt9VWUHVSSRSHUXãHQtQDSiMHQt% KHPWpWRGRE\SURYiGtNRPSDNWQtUHJulátor VAV kalibraci nulového bRGXGLIHUHQþQtKRWODNRYpKRþLGOD • 3RSLSRMHQtVHL]]Dt]HQt$67QHO]HQDP LWQDYêVWXSX8&DQDORJRYpQDS Wt

. .

Technická data 9ãHREHFQiGDWDStVWUoM$ Napájení

3URYR]QtQDS Wt 1t]NpEH]SHþQp-(SELV) nebo -(PELV) podle 3RåDGDYHNQDH[WQDEH]SHþQRVWQtRGG ORYDFtWUDQVIRUPiWRU -LãW QtStYRGQtKRYHGHQt .PLWRþHW 9êNRQVUHJXODþQtPVLJQiOHP 3tNRQVUHJXODþQtPVLJQiOHP

24 Vst ± 20 % HD 384 podle EN 60 742 max. 10 A 50 / 60 Hz 125 mA 5 VA / 2 W

9VWXSQtQDS Wt PD[StSXVWQpYVWXSQtQDS Wt limitováno na vstupní odpor Neutrální zóna NZ Ochrana proti nesprávnému zapojení

0…10 Vss 35 Vss 11 Vss < 100 kΩ 200 mV max. 24 Vst

Kontaktní QHVWDELOL]RYDQpQDS Wt proud kontaktu Ochrana proti nesprávnému zapojení

24 Vst (30 Vss) 8 mA max. 24 Vst

0QRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX– P tFtVLJQiOQHERNRPXQLNDþQt VLJQiO8&YRGLþ-U$åRYê

9êVWXSQtQDS WtP tFtVLJQiO limitováno na max. výstupní proud Ochrana proti nesprávnému zapojení 7\SNRPXQLNDþQtKRVLJQiOX

0…10 Vss 12,8 Vss ± 1 mA ss max. 24 Vst PPS2

3tYRGQtNDEHO

Délka kabelu 3RþHWYRGLþ$ 9RGLþHDQDSiMHQt9VW 9RGLþYêVWXSQtVLJQiO 9RGLþHDYVWXSQtVLJQiO\

0,9 m 6 2 2 x 0,75 mm 2 1 x 0,75 mm 2 3 x 0,75 mm

'UXKNU\WtDWtGD

Krytí podle normy EN 60 529 7tGDRFKUDQ\SRGOH(1

IP 54 III

Okolní podmínky

Provoz Klimatické podmínky 0RQWiåQtPtVWR

IEC 721-3-3 7tGD. YQLWQtSURVWRURFKUDQDSURWLSoY WUQRVWQtPSRGPtQNiP 0....50 °C < 95% relativní vlhkosti IEC 721-3-2 7tGD. −25...+ 70 °C < 95% r.F. 7tGD0

YRGLþ-þHUYHQêD-þHUQê

Signálové vstupy 0QRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX UHJXOVLJQiO<YRGLþ-šedý)

5HJXODþQtVLJQiO\<YRGLþILDORYê D<YRGLþ-RUDQåRYê

Signálové výstupy

Teplota Vlhkost (bez orosení) Transport Klimatické podmínky Teplota Vlhkost (bez orosení) Mechanické podmínky Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CM2N3544CZ / 05.1999 9/9

. .

Normy a standardy %H]SHþQRVWSURGXNWX

$XWRPDWLFNpHOHNWULFNpUHJXODþQtDtGtFtStVWURMHSUR GRPiFtXåLWtDSRGXSRWHEHQt]S$VREþLQQRVWL- typ 1)

EN 60 730-2-14

Elektromagnetická snášenlivost

Odolnost 9\]DRYiQt

EN 50 082-2 EN 50 081-1

Shoda

6P UQLFH(09 6P UQLFHSURQt]NiQDS Wt

89 / 336 / EWG 73 / 23 / EWG

5R]P U\

ŠxVxH

68 x 137 x 59,5 mm

Hmotnost

bez obalu

0,54 kg

Servopohon Mechanická data

3RXåLWHOQpRV\NODSHN

Regulátor

7RþLYpPRPHQty GDB181.1E/3 5 Nm MPHQRYLWêWRþLYêPRPHQW > 5 Nm PLQStGUåQêWRþLYêPRPHQWVSURYR]QtPQDS WtPQHEREH] < 7 Nm PD[WRþLYêPRPHQW 7RþLYpPRPHQW\GLB181.1E/3 10 Nm MPHQRYLWêWRþLYêPRPHQW > 10 Nm PLQStGUåQêWRþLYêPRPHQWVSURYR]QtPQDS WtPQebo bez) < 14 Nm PD[WRþLYêPRPHQW 90° -PHQ~KHOQDWRþHQtVH]REUD]HQtPQDWRþHQt 95° ± 2° 0D[~KHOQDWRþHQtPHFKDQLFN\RPH]HQ 'REDFKRGXSURMPHQ~KHOQDWRþHQtƒSURYR]PRWRUXSL0 / 60Hz 150 s / 125 s 3HULRGLFNp]DStQiQtPRWRUXSL blokované klapce NDåGêFKK 6P\VORWiþHQtXUþXMHQDVWDYHQtSHStQDþ$',/ 3RVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHN/ 3URWLVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHN 5 10 F\NO$ 0HFKDQLFNiåLYRWQRVW 3U$H]RV\ kulatý NXODWêVFHQWURYDFtþistí (jen u GLB181.1E/3) 4-hranný min. délka osy max. tvrdost osy 3-bodový s hysterezí

0D[PQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX Vmax , nastavitelné

40...120 %

-PHQRYLWpPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX Vn -NRUHNþQtRSUDYQê IDNWRU

– 20...+ 60 % 1,00...2,50

0 tFtUR]VDK

YL]SHKOHGW\S$

0LQPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX Vmin , nastavitelné

ýLGOR

8...16 mm 8…10 mm 6...12 mm 30 mm < 300 HV

3HVQRVWPH]LWODNRYpKRUR]VDKX

SLƒ&K3D Vn DOLERYROQpPRQWiåQtSROR]H ýDVRYiNRQVWDQWD 0D[StSXVWQêSURYR]QtWODN 0D[StSXVWQpMHGQRVWUDQQpSHWtåHQt

CM2N3544CZ / 05.1999 10/10

± ]P tFtKRUR]VDKX 1s 3000 Pa 3000 Pa

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

. . . . .

. .

. .

3tNODG\]Dt]HQt 8SR]RUQ Qt

6FKpPDWD]REUD]XMtSRX]H]iNODGQtSLSRMHQtVLJQiORYêFKYRGLþ$1H]DKUQXMtY\StQDFt IXQNFHD]iNURN\NWHUpVHOLãtYU$]QêFK]Dt]HQtFK

3tNODG]Dt]HQt Typ funkce «VAV/CAV»: rHJXODþQtVP\þNDbez komunikace

Je-OLNHVYRUFH<YRGLþ GDB... / GLB... resp. E1 RCE84.21SLSRMHQêUR]HSQXWê okenní kontakt, znameQiWRRNQRX]DYHQRW]QNRPIRUWQtSURYR]1HQt-li tomu tak, SHGSRNOiGiPHåHMHRWHYHQpRNQR3URDSOLNDFLVSOQêPX]DYHQtPPQRåVWYtSU$WRNX VHSURSRMtVYRUN\<YRGLþ ]tGtFtKRUHJXOiWRUXPDVWHU Dt]HQpKRUHJXOiWRUXVOave). GDB181.1E/3 GLB181.1E/3 UC

Y

Y

∆p

M

Y2

Y2

Okenní kontakt

RCE84.21 G0

E1 P

T

∆p

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3544S01D

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3

M

Y20 Y10

Z1

Kompenzace venkovní teploty

P

3tNODG]Dt]HQt Typ funkce «VAV/CAV»: rHJXODþQtVP\þNDVNRPunikací

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3

UC

Y

Y

∆p

∆p

M

RCE92.1 RCE93.1

AO1...4

QAA12

RS1...4

3544S02

M

M

T

3tNODG]Dt]HQt Typ funkce «3-ERGþLGORª

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3

GDB181.1E/3 GLB181.1E/3 Y1

Y1

Y2

Y2

∆p

M

M

3544S03

∆p

RCE92.1/ RCE93.1 T

QAA11...14

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CM2N3544CZ / 05.1999 11/11

3tNODG\QDVWDYHQt PtNODGQDVWDYHQt

VAV-GLIHUHQþQtUHJXODFH Vmin = 20 %, Vmax = 80 %, 0DVWHUStYRG  Vmin = 0 %, = Vmax 100 %, Slave (odtah): tGtFtVLgnál: Výsledek:

Y20 = 2,5 V Vmaster = 35 %, Vslave = 35 %

tGtFt UHJXOiWRU  PDVWHU StYRG Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vn = 1 Vn = 1

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

t]HQê UHJXOiWRU  VODYH RGWDK

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

5HJXODþQt UR]VDK

Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vmax [%]

V [%]

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

5HJXODþQt UR]VDK

Y [V]

Y [V]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3544D01D

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Øídící signál 0...10 Vss Y20 (prostorový regulátor RCE84.21)

3tNODGQDVWDYHQt

VAV-GLIHUHQþQtUHJXODFH≠VSHWODNHPPtVWQRVWL Vmin = 20 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 0DVWHUStYRG  Vmin = –20 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 Slave (odtah): tGtFtVLJQiO Výsledek:

Y20 = 2,5 V Vmaster = 35 %, Vslave = 15 %

tGtFt UHJXOiWRU  PDVWHU StYRG Vmin [%]

Vmax [%] V [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 5HJXODþQt UR]VDK

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

t]HQê UHJXOiWRU  VODYH RGWDK

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Vmin [%]

Vmax [%]

V [%]

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

UC [V]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

5HJXODþQt UR]VDK

Y [V]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y [V] 3544D02D

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tGtFt VLJQiO  9VV < SURVWRURYê UHJXOiWRU 5&(

3tNODGQDVWDYHQt

VAV-GLIHUHQþQtUHJXODFH≠ 1, s podtlakem místnosti 20 % Vmin = 20 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 0DVWHUStYRG  Vmin = 20 %, Vmax = 120 %, Vn = 1 Slave (odtah): tGtFtVLJQiO Výsledek:

Y20 = 2,5 V Vmaster = 35 %, Vslave = 55 %

tGtFt UHJXOiWRU  PDVWHU StYRG Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

5HJXODþQt UR]VDK

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

t]HQê UHJXOiWRU  VODYH RGWDK

Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

5HJXODþQt UR]VDK

Y [V]

tGtFt VLJQiO  9VV < SURVWRURYê UHJXOiWRU 5&(

CM2N3544CZ / 05.1999 12/12

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y [V] 3544D03D

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

3tNODGQDVWDYHQt

VAV-SRP URYiUHJXODFH≠VSHWlakem místnosti 20 % Vmin = 20 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 0DVWHUStYRG  Vmin = 0 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 Slave (odtah): tGtFtVLJQiO Výsledek:

Y20 = 2,5 V Vmaster = 35 %, Vslave = 28 %

tGtFt UHJXOiWRU  PDVWHU StYRG Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

. . . . . . . . . . . . . . .

t]HQê UHJXOiWRU  VODYH RGWDK

UC [V]

Vmin [%]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

5HJXODþQt UR]VDK

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

5HJXODþQt UR]VDK

Y [V]

Y [V]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3544D04D

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tGtFt VLJQiO  9VV < SURVWRURYê UHJXOiWRU 5&(

3tNODGQDVWDYHQt

VAV-SRP URYiUHJXODFH≠ 1, s podtlakem místnosti 20 % Vmin = 20 %, Vmax = 80 %, Vn = 1 Master (StYRG  Vmin = 0 %, Vmax = 120 %, Vn = 1 Slave (odtah): tGtFtVLJQiO Výsledek:

Y20 = 2,5 V Vmaster = 35 %, Vslave = 42 %

tGtFt UHJXOiWRU  PDVWHU StYRG Vmin [%]

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

t]HQê UHJXOiWRU  VODYH

. . . . . . . . . . . . .

RGWDK

UC [V]

Vmin [%]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

5HJXODþQt UR]VDK

Vmax [%] V [%] 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

UC [V]

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

5HJXODþQt UR]VDK

Y [V]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y [V] 3544D05D

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tGtFt VLJQiO  9VV < SURVWRURYê UHJXOiWRU 5&(

9\VY WOLYN\NStNODG$P QDVWDYHQtDå

5RYQLFHSURYêSRþHW VNXWHþQpKRGQRW\

V Vn Vmin Vmax Vmaster Vslave

PQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX MPHQRYLWpPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX PLQLPiOQtPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX PD[LPiOQtPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX PQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXStYRGQtKRUHJXOiWRUX0DVWHU

Y UC

0...10 Vss –YVWXSQtVLJQiOSRåDGRYDQpPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX 0...10 Vss -YêVWXSQtVLJQiOVNXWHþQpPQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKX

PQRåVWYtSU$WRNXY]GXFKXRGWDKRYpKRUHJXOiWRUX6ODYH

VNXWHþ>@

VNXWHþ>9@

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

SRåDG>@[ Vmax  Vmin ) [%] 100 [%] SRåDG>9@[ Vmax  Vmin ) [V] 10 [V]

+ Vmin [%]

+ Vmin [V]

CM2N3544CZ / 05.1999 13/13

Schémata zapojení

.RPSDNWQtUHJXOiWRU9$9VHGRGiYiVSHYQ QDPRQWRYDQêPSLSRMRYDFtPNDEHOHP 3LSRMHQpStVWURMHPXVHMtEêWSLSRMHQ\QDVWHMQRXJDOYDQLFNRXV\VWpPRYRXQXOX*2

Schéma zapojení StVWURMH (platí pro všechny typy)

1 (G)

7 (Y2)

6 (Y1)

. . . . . . .

8 (Y)

(G0) 2

9\VY WOLYN\

Schéma zapojení 1

3544G01

∆S

(UC) 9 ( )

9RGLþHStYRGQtKRNDEHOXMVRXEDUHYQ RGOLãHQ\DSRSViQ\ 3RSLVYRGLþ$

Barva vodLþ$

1

þHUYHQê

G

Fáze 24 Vst

2

þHUQê

G0

Systémová nula 24 Vst

6

fialový

Y1

tGtFtVLJQiO©6P\VORWiþHQtPRWRUXª*]DSRMHQD  ]iYLVtQDQDVWDYHQtSHStQDþH',/ YêUREQtQDVWDYHQt SUDYRWRþLYp

7

RUDQåRYê

Y2

tGtFtVLJQiO©6P\VORWiþHQtPRWRUXª*]DSRMHQD  ]iYLVtQDQDVWDYHQtSHStQDþH',/ YêUREQtQDVWDYHQt OHYRWRþLYp

Kódy svorek Landis & Staefa

8

šedý

Y

9

U$åRYê

UC

Význam

SU$WRNY]GXFKX–tGtFtVLJQiO9VVSRåDG SU$WRNY]GXFKX–P tFtVLJQiO9VVVNXWHþQi  QHERNRPXQLNDþQtVLJQiOSLSLSRMHQpPVHL]RYDFtP ]Dt]HQt

5HJXODþQtVP\þNDEH]NRPXQLNDFH . . . . . . . . . . .

24 Vst

3544A01

G

G

E1

G0

Y10

G Y20

Y2

Y1

Y

G0 UC

N2

a)

N1 b)

G0

Schéma zapojení 2

5HJXODþQtVP\þNDVNRPXQLNDFt

24 Vst

RS1...4

G G0

B1

RS1...4 AO1...3

. . . . . . . . . . .

3544A02

G

G

N3

Y2 Y1

Y

G0 UC

N1 b)

G0

CM2N3544CZ / 05.1999 14/14

. .

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

3c: Spojitá regulace mezi Vmax a Vmin DSOQpRWHYHQt

G

G

G

0...10 Vss

0...10 Vss

G0

Y

G0 UC

N1

G0

Y2 Y1

G0 UC

Y

N1

G0

4b: Regulace na hodnotu Vmax

G

G

G

Y2 Y1

G0

UC

Y

N1

3544A06

4a: Regulace na hodnotu Vmin

G

Y2 Y1

4d:3OQpRWHYHQt

G

G

Y2 Y1

G0 UC

Y

N1

N1

3544A08

4c: 3OQpX]DYHQt

24 Vst

G0

G

Y

G0 UC

G0

G0

9\VY WOLYN\NVFKpPDW$P ]DSRMHQtDå

G

CAV-UHJXODFHStYRGXQHERRGWDKX

24 Vst

Schémata zapojení DDåF

24 Vst

N1

Y2 Y1

24 Vst

UC

G

24 Vst

G0

Y

3544A05

Y2 Y1

3544A07

G

0...10 Vss

S1 24 Vst

24 Vst

S1

3544A04

3b: Spojitá regulace mezi Vmax a Vmin DSOQpX]DYení 3544A03

3a: Spojitá regulace mezi Vmax a Vmin

3544A10

VAV-UHJXODFHStYRGXQHERRGWDKX

Schémata zapojení DDåF

G

Y2 Y1

G0 UC

Y

N1

G0

B1

Pokojový ovladDþ4$$

N1

Kompaktní regulátpr VAV GDB181.1E/3 nebo GLB181.1E/3

N2

Regulátor teploty prostoru RCE84.21

N3

Regulátor teploty prostoru RCE92.1 nebo RCE93.1

S1

2NHQQtNRQWDNW]DYHQpRNQR UR]SRMHQêNRQWDNW

a)

SURUHJXODþQttGtFt StVWURM©WRSHQtª

b)

SURt]HQêUHJXOiWRU-slave

• 3URYR]QtQDS WtQDVYRUNiFK*D*PXVtVSORYDWSRGPtQN\Qt]NpKREH]SHþQpKR QDS Wt6(/9 SRGOHQRUP\(1 • 3RXåtYHMWHEH]SHþQRVWQtWUDQVIRUPiWRU\VGYRMLWRXL]RODFtSRGOHQRUP\(1 transfRUPiWRU\PXVHMtEêWXUþHQ\SURWUYDOêSURYR] Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CM2N3544CZ / 05.1999 15/15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma zapojení 5

5HJXODFHStYRGRGWDK s regulátorem TEC a GDB181.1E/3- resp. GLB181.1E/3-W\SIXQNFH©ERGþLGORª G

24 Vst

TxD RxD G0 PPS

G

RS4 RS3 RS2 RS1

G0

G BO3 BO4 AI1

Y1

M

Y2 UC

N1

G BO5 BO6 AI2

G G0

M

N3

Y1 Y2 UC

N2 3544A09

G G0

B1

G0

9\VY WOLYN\NVFKpPDWX zapojení 5

N1, N2

Kompaktní regulátorVAV GDB181.1E/3 rep. GLB181.1E/3

N3

Regulátor TEC RCE92.1 nebo RCE93.1

B1

3RNRMRYêRYODGDþ7(&QDS4$$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• 3URYR]QtQDS WtQDVYRUNiFK*D*PXVtVSORYDWSRGPtQN\Qt]NpKREH]SHþQpKR QDS Wt6(/9 SRGOHQRUPy EN 60 730 • 3RXåtYHMWHEH]SHþQRVWQtWUDQVIRUPiWRU\VGYRMLWRXL]RODFtSRGOHQRUP\(1 WUDQVIRUPiWRU\PXVHMtEêWXUþHQ\SURWUYDOêSURYR]

5R]P U\

. . . . . . . . . . . . . . d . . 2 . . . . min. 60 . X . X = GLB181.1E/3 X = GDB181.1E/3 . . 10 - 16 mm 8 - 16 mm . 12 mm 12 mm . 15 mm 15 mm

20

min. 200

min. 100

d = zDEH]SHþHQtSURWLSRRWRþHQt

5R]P U\YPP

CM2N3544CZ / 05.1999 16/16

ø4

3544M01

137

5

87

min. 6

43,5

59,5

180

4,1

3

ø4

68

90°

2,3

12

 1999 Siemens Building Technologies AG

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa