3.1 miljoen. Actie! De kracht van lokaal. Verspreidingsgebied

Verspreidingsgebied

De kracht van lokaal

Regio 01 Kop Noord-Holland Regio 02 West-Friesland Regio 03 Alkmaar en omstreken

De huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie hebben een lange historie in de gebieden waarin ze verschijnen en veel lezers zijn ermee opgegroeid. Met de grote oplage van doordeweeks 2,6 miljoen en in het weekend ruim 486.000 exemplaren bereiken we wekelijks miljoenen lezers; uw advertentie komt in de brievenbus van nagenoeg alle woningen in de omgeving. Door een sterk netwerk van lokale correspondenten kennen de kranten een grote lezer-bladbinding. We weten precies wat er in de buurt speelt en leeft en hierdoor maken we voor lezers interessante producten. Het gevolg is een massale response op advertenties, prijsvragen en aanbiedingen. Wij zetten de consumenten aan tot actie!

Regio 04 Kennemerland Regio 05 Haarlem en omstreken Regio 06 Zaanstreek, Purmerend en Waterland Regio 07 Amsterdam en Amstelveen Regio 08 Amstelland Regio 09 Haarlemmermeer Regio 10 Alphen en omstreken Regio 11 Duin- en Bollenstreek Regio 12 Leiden en omstreken Regio 13 ’t Gooi en Almere

01

Regio 14 Rotterdam-Rijnmond

3.1

Kop Noord-Holland

Regio 15 Zoetermeer en omstreken Regio 16 Utrecht en omstreken Regio 17 Amstelveen en Ouder-Amstel

02

miljoen

West Friesland 03

Huis-aan-huisbereik in het economische kerngebied van Nederland Onze media bereiken mensen van Den Helder, via Amsterdam tot en met Rotterdam en van Leiden, via Utrecht tot en met Almere. Kortom: via ons kunt u de hele Randstad bereiken. • Uw advertentie kan in één keer in ruim 3,1 miljoen kranten tegelijk worden geplaatst

Alkmaar en omstreken

• Met 80 los in te schakelen edities zeer doelgroepgerichte 04

advertentiemogelijkheden

06

Kennemerland

• Eenduidige herkenbare bladformule en webformule, gebaseerd op lezers-

Zaanstreek Purmerend & Waterland

en gebruikersonderzoek

Media die consumenten tot actie aanzetten 05

Onze huis-aan-huiskranten leveren bruikbare ideeën, tips en adviezen op en 07

Haarlem e.o.

Haarlemmermeer

Duin- en Bollenstreek 12

Leiden e.o.

lezers ertoe iets uit te knippen, ergens naar toe te bellen, naar een winkel te

Amsterdam & Amstelveen

09 11

zetten mensen van oudsher aan tot actie. Onze huis-aan-huiskranten zetten

Amstelveen & Ouder-Amstel 08

gaan om te profiteren van de aanbiedingen van onze adverteerders of een

13

17

‘t Gooi & Almere

Actie!

website te bezoeken. Uit onderzoek blijkt dat reclame in huis-aan-huiskranten ten opzichte van andere media een toppositie innemen als het gaat om nieuwe, nuttige en geloofwaardige informatie.*

Amstelland 10

Voor meer informatie ga naar www.hollandmediacombinatie.nl

Alphen e.o. 16

15 Zoetermeer e.o.

Utrecht e.o.

14

Rotterdam - Rijnmond

* Bron: Mediabelevingsonderzoek 2012 © TNS NIPO

Adverteren in Huis-aan-Huiskranten Ruime keuze uit vaste vakformaten. 6 °xÈ£°ÓÎ

 “

 “

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi
 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û


 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`

/>݈`i>

21

11

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

23 34

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°

12


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

"œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

12


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ
1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

CS 101 V 550 x 398

CD 101 V 266 x 398

CD 304 VL 266 x 286

CD 203 S 176 x 398

CD 102 VL 266 x 190

CD 102 BS 176 x 286

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

 “

 “

 “

 “

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi
 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

13 38 25 13 38

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ
1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

CD 205 BS 176 x 238

CD 308 S 131 x 286

CD 308 VL 266 x 142

CD 103 B 176 x 190

CD 103 S 86 x 398

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

5 16

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}  ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

>>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡

 “

 “

 “

 “


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡


 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

16

16 3 16

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ

14

CD 104 VL 266 x 94


1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

16

CD 316 B 131 x 142

CD 106 BS 86 x 190

CD 106 L 176 x 94

CD 106 S 41 x 398

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

 “

 “

 “

 “

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

1 16

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ

1 24

1 16 CD 112 B 86 x 94


1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

1 24

1 12

CD 112 S 41 x 190

CD 116 L 131 x 46

CD 116 S 41 x 142

CD 124 L 86 x 46

14

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜°


1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

>«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}  ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

Ո˜â>˜`° >>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

18

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

18

iiâ>ۜ˜` ˆ˜ œÀÃÌ

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜°


1 ‡ ˜ œÌi œÀÃÌ] 6>˜ "`i˜L>À˜iÛi`Üi} Óx] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} ÓÎ viLÀÕ>Àˆ ii˜ iiâ‡>ۜ˜` }i…œÕ`i˜° 6>˜>v £™°Îä ÕÕÀ ∍˜ `i ëi‡ iÀà ÜiŽœ“° "“ Óä°Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiÀÃÌi Àœ˜`i° ii˜i‡ “iÀà ëii˜ ˆ˜ ii˜ Ìi>“ “iiÀ`iÀi «>À̈i˜ Ìi}i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i Ìi}i˜ÃÌ>˜`iÀð 7ˆi “ii ܈ `œi˜ >>˜ `iâi iiÇ>ۜ˜` Ž>˜ âˆV… >>˜“i‡ `i˜ Lˆ `i L>À œv ۈ> i‡“>ˆ\ …œÌiLœÀÃÌJ…œÌ“>ˆ°Vœ“° ii˜>“i ŽœÃÌ
x]‡°

>«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°

CD 108 BS 86 x 142

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

 “

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

/>݈`i> "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}  ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

Ո˜â>˜`° >>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡

CD 124 S 41 x 94

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`

/>݈`i> "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜° >«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

12

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

/>݈`i> "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}  ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡

1 48 CD 148 B 41 x 46

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

Ո˜â>˜`° >>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜° >«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

/>݈`i> "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}

14

 ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

Ո˜â>˜`° >>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜° >«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°

CD 104 BS 131 x 190


 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð

CD 108 BL 131 x 94


 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

1 12

6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

CD 104 BL 176 x 142

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`°

CD 516 S 131 x 238

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi


-/, 1 ‡ i LiŽi˜`i i`iÀ>˜`Ãi œŽL>˜` >>‡ ÃÌÀœœ“ ÌÀii`Ì âœ˜`>} £Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ Û>˜>v ££°Îä ÕÕÀ œ« ̈‡ `i˜Ã ¿ œ˜ViÀÌ œ« <œ˜`>}¿ ˆ˜ `i
Տ> Û>˜ /œœ˜Lii`] >˜ Û>˜ >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È° i i`iÀ>˜`Ãi œŽ L>˜` >>ÃÌÀœœ“ ˆÃ ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ iVÌ iiÌ `i œœÀ`âii œÛiÀ‡ }iÃ̜Ži˜ ۜœÀ‡ii˜ ՘ˆiŽi Ã>‡ “i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ œ ÀiÞ>] ii˜ Li}Àˆ« ˆ˜ `i ÀˆÌÃi vœŽ‡ ÃVi˜i° iÌ ÀiÃՏÌ>>Ì ˆÃ ii˜ «Àœ}À>““> “iÌ Lˆâœ˜`iÀi ¿Ì՘iÿ i˜ ¿Ãœ˜}ÿ] }i‹˜Ã«ˆ‡ ÀiiÀ` œ« …iÌ iÛi˜ Û>˜ >i‡ `>}° >>ÃÌÀœœ“ ̈““iÀÌ > >Ài˜ ˜>̈œ˜>> i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡ ˜>> >>˜ `i Üi} “iÌ œ«ÌÀi‡ `i˜Ã ˆ˜ ˜}i>˜`] i}ˆl i˜ ՈÌÏ>˜`° i ̜i}>˜} Li`À>>}Ì
£Î]ää V«ÉÈx³
£ä]xä Žˆ˜`iÀi˜ ÌœÌ £Ó >>À
x]xä° >>ÀÌi˜ ∍˜ ÛiÀŽÀˆ}L>>À >>˜ `i â>> i˜ ۈ> i‡“>ˆ\ ̜œ˜Lii`°Vœ˜‡ ViÀ̜«âœ˜`>}J}“>ˆ°Vœ“° 6iÀ`iÀ ∍˜ Ž>>ÀÌi˜ ÛiÀŽÀˆ}‡ L>>À Lˆ ÕâˆiŽ…>˜`i œÀÃ̇ >« ­ >ŽŽÕ“®] œiŽ…>˜`i >>˜ ­ >ÃÌÀˆVՓ i˜ÌÀՓ® i˜ `i ,i>`Ŝ« ­iiÃÌiÀ‡ `Ո˜®° /iivœ˜ˆÃV… ÀiÃiÀÛiÀi˜ ˆÃ œœŽ “œ}iˆŽ\ äÓx£‡ Èx™ä£Ó° <ˆi œœŽ ÜiLÈÌi ÜÜ̜ܰœ˜Lii`°ÌÛ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

Ո˜â>˜`°

>ÛiÀ>ÃÃi˜ ۜœÀ }œi`i `œi

>>ÃÌÀœœ“ Lˆ /œœ˜Lii`

/>݈`i>

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®° "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

CD 102 VS 131 x 398


 ,-""/ ‡ ˜ V>vj i 6Àˆi˜`ÃV…>«] iÀŽ>>˜ £n] ܜÀ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ÜiiÀ `i LiŽi˜`i Ž>ÛiÀ>Ã`Àˆ‡ Ûi }i…œÕ`i˜° i˜ vÀ>>ˆ >>˜‡ Ì> «Àˆâi˜ Ži˜“iÀŽÌ `iâi `ÀˆÛið *Àˆâi˜ âœ>Ã Žœvvˆi‡ “>V…ˆ˜iÃ] ÀiˆÃŽœvviÀÃ] iÛi˜Ã‡ “ˆ``ii˜ «>ŽŽiÌÌi˜] «>ˆ˜}] À>`ˆœ ¿Ã] }iÀii`ÃV…>«] L>`‡ L>âiÀÃ] …iÌ ˆÃ iÀ >i“>>° >>ÃÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>ÃÃi˜ ˆÃ iÀ ˜>ÌÕÕÀˆŽ œœŽ ii˜ ÃÕ«iÀ ÛiÀ‡ œÌˆ˜} “iÌ `>>Àˆ˜ `iâiv`i «Àˆâi˜ >Ã “iÌ …iÌ Ž>ÛiÀ>Ç Ãi˜° i˜ `ii Û>˜ `i œ«‡ LÀi˜}ÃÌ }>>Ì ˜>>À Ã̈V…̈˜} 
`ˆi `i Li>˜}i˜ Û>˜ Ž>˜ŽiÀ«>̈l˜Ìià Li…>À̈}Ì° 6>˜Üi}i …iÌ `iÀ̈}>Àˆ} ÕLˆ‡ iՓ Û>˜ `i v>“ˆˆi iÛiÀˆ˜} ˆ˜ i 6Àˆi˜`ÃV…>« …iLLi˜ ∍ LiϜÌi˜ `iâi Ã̈V…̈˜} œœŽ ˆ˜ Óä£Î ÃÌi՘i˜° >ÛiÀ>ψiv‡ …iLLiÀà ŽÕ˜˜i˜ âˆV… Û>˜ Ìi‡ ۜÀi˜ Ìiivœ˜ˆÃV… >>˜“i`i˜ ۈ> äÓx£‡Î£ÓnÈÈ œ“ âiŽiÀ Ìi ∍˜ Û>˜ ii˜ «>>ÌÍi° i ŽœÃ‡ Ìi˜ Û>˜ `ii˜>“i Li`À>}i˜
x]ää «iÀ «iÀܜ˜° i >>˜Û>˜} Û>˜ `i `ÀˆÛi ˆÃ Óä°ää ÕÕÀ°

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i°

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð

6 °xÈ£°ÓÎ

 “

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

£Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ∘}Ì ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ …i“i Lˆ iˆ˜ˆ˜}

ˆÃ˜iÞ] VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ


-/, 1 ‡ ˆ «œ«œ`ˆÕ“ i >ŽŽiÀˆ ˆÃ ÛÀˆ`>} £x viLÀÕ>Àˆ ii˜ ˆÃ˜iއ>ۜ˜`° i `>} iÀ˜>] â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ] ܜÀ`Ì `i >ŽŽiÀˆ œÛiÀëœi` “iÌ VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜° i i˜ÌÀii œ« Liˆ`i >ۜ˜`i˜ ˆÃ }À>̈ð ˆÃ˜iÞ ˆÃ ˜ˆiÌ >ii˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ iՎ\ `>Ì ÜiiÌ ˆi`iÀ‡ ii˜° 6>˜`>>À `>Ì i >ŽŽiÀˆ ii˜ ˆÃ˜iÞ >ۜ˜` œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ°
i LiŽi˜`i ˜Õ““iÀÃ ÕˆÌ >i ˆÃ˜iÞ vˆ“à ܜÀ`i˜ `œœÀ `i ` }i`À>>ˆ`° Õà Žœ“ ÛiÀŽii` >Ã ii˜ vˆ}ÕÕÀ ÕˆÌ `i LiŽi˜`i vˆ“à œv ÌÀiŽ i iՎ‡ ÃÌi ˆÃ˜iއňÀÌ >>˜° <>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ «>ŽÌ i >ŽŽiÀˆ ÜiiÀ }ÀœœÌÃ ÕˆÌ “iÌ ii˜ ̅i“>‡>ۜ˜`° iâi ŽiiÀ ∍˜ `i VœÜLœÞà i˜ ˆ˜`ˆ>˜i˜ >>˜ `i LiÕÀÌ° ˆ>Ü>̅>] *œV>‡

…œ˜Ì>Ã] ÕVŽÞ Վi i˜ ˆÞ /…i ˆ` ۜii˜ âˆV… œ« `iâi >ۜ˜` …ii“>> ̅Ոà ˆ˜ i >ŽŽiÀˆ `ˆi ۜœÀ `i }ii}i˜‡ …iˆ` ˆÃ œ“}iLœÕÜ` ÌœÌ ii˜ …iÕÃi Ã>œœ˜° ÀiÃÃVœ`i ˆÃ `Õà œœŽ `Ո`i‡ ˆŽ\ œ“ >Ã i v>ۜÀˆiÌi VœÜLœÞ œv ˆ˜`ˆ>>˜° *>Ž i >ÃÜ œv «ˆ i˜ Lœœ} i˜ Žœ“ ˜>>À i >ŽŽiÀˆ œ« â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Ó£°ää ÕÕÀ°

˜ÌÀii ˆÃ }À>̈ð i >ŽŽiÀˆ ˆÃ Ìi ۈ˜`i˜ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì Îä°

->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ°


-/, 1 ‡ ˆ ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜ iˆ˜ˆ˜} ÃÌ>>Ì ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi `iâi â>ÌiÀ`>} ­£È viLÀÕ>Àˆ® ÜiiÀ œ« …iÌ «Àœ}À>““>] `ˆÌ ŽiiÀ “iÌ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ° ->‡ ÌÕÀ`>Þ ˆ}…Ì ˆÛi ˆÃ ii˜ ˜ˆiÕÜ Vœ˜Vi«Ì Ü>>À“ii iˆ‡ ˜ˆ˜} âˆV… ÀˆV…Ì œ« ÌÜii `œi}Àœi«i˜° >“iˆŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ܈i˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `ˆ˜iÀ “iÌ ˆÛi “ÕâˆiŽ Û>˜ …œ}i ŽÜ>ˆÌiˆÌ° >>À œœŽ “i˜Ãi˜ `ˆi ∘ …iLLi˜ ˆ˜ ii˜ >ۜ˜`i Ո̰ <ˆ ∍˜ Û>˜>v Ó£°Îä ÕÕÀ ÜiŽœ“° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ] Li}iiˆ` `œœÀ …>>À L>˜`] ∘}Ì `>˜ œ˜}i‡ Ì܈vi` `i ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ `i …i“i° ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ ˆÃ ii˜ â>˜}iÀià `ˆi “iÌ }iۜi ˆi`‡ ià Û>˜ LiŽi˜`i â>˜}iÀà ✇ >Ã
`>“œ ÛiÀ̜ŽÌ° <ˆ ܜÀ`Ì `>>Àˆ˜ Lˆ}iÃÌ>>˜ `œœÀ ۜœÀ‡ >>˜ÃÌ>>˜`i “Õ∎>˜Ìi˜°
 …ii œ˜} ܈ÃÌ ->˜`À> `>Ì âi ¿ˆiÌÿ “iÌ “ÕâˆiŽ ܈`i `œi˜° /œi˜ œ« …>>À ۈv̈i˜`i `i …ii Ž>à “iÌ œ«i˜ “œ˜` â>Ì Ìi ÕˆÃÌiÀi˜ ˜>>À …>>À iiÀ‡ ÃÌi ˆÛi œ«ÌÀi`i˜] ܈ÃÌ ->˜`À> …iÌ âiŽiÀ\ ∘}i˜ ÜiÀ` …>>À LiÀœi«° ˜ £™™n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >>˜ …iÌ Vœ˜ÃiÀÛ>̜ÀˆÕ“ Û>˜
Ž“>>À] Ü>>À âi â>˜}ià ۜ}`i Lˆ œ°>° >À}ÀˆiÌ Ã‡ …ÕˆÃ i˜ >̅ˆ`i ->˜Ìˆ˜}° -ˆ˜`Ã`ˆi˜ …iivÌ âi “iÌ `ˆÛiÀ‡ Ãi vœÀ“>̈ià }i✘}i˜° >>ÃÌ «À>V…̈}i V…>˜Ãœ˜Ã ˆ˜ `i À>˜Ãi] i`iÀ>˜`Ãi i˜ ˜‡ }iÃi Ì>> Û>˜ œ°>°
â˜>ۜÕÀ] iÀ“>˜Ã i˜ *ˆ>vv ˆÃ iÀ œœŽ

ÀՈ“Ìi ۜœÀ iˆ}i˜ Ài«iÀ̜ˆÀi°


 ˆ˜ 7ˆi ۜœÀ>v}>>˜` >>˜ …iÌ ˆÛi‡œ«ÌÀi`i˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜} ܈ `ˆ˜iÀi˜] LiÌ>>Ì
{™]xä° ˆÌ > ˆ˜ >ÀÀ>˜}i“i˜Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì i Û>˜ œ˜}iÛiiÀ £n°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ >V…ÌiÀii˜Ûœ}i˜Ã ŽÕ˜Ì }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ `Àˆi‡ }>˜}i˜`ˆ˜iÀ ‡ ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ âœÀ}Ì ÛœœÀ `i “Õ∎>i œ“ˆÃ̈˜} Û>˜ `ˆÌ `ˆ˜iÀ ‡ i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã ii˜ >ۜ˜` “iÌ ˆÛi i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì i˜ `À>˜Ž‡ ià ­LˆiÀ] ܈˜] vÀˆÃ®°


ۜ˜`i ÕˆÌ > >vœœ« Û>˜ …iÌ `ˆ˜iÀ] œ“ Ó£°Îä ÕÕÀ] }>>Ì ->˜`À> Û>˜ `iÀ iiÀ iV…Ì œÃ° 7>˜Ì `>˜ }>>Ì `i `iÕÀ Û>˜ iˆ˜ˆ˜} œ«i˜ ۜœÀ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã«Õ‡ LˆiŽ° 6>˜ Ó£°Îä ÌœÌ £°ää ÕÕÀ

Ž>˜ ˆi`iÀii˜ `>˜ }i˜ˆiÌi˜ Û>˜ ii˜ ëÀ>˜Žii˜` ˆÛi œ«‡ ÌÀi`i˜° i i˜ÌÀii«ÀˆÃ ۜœÀ `ˆÌ œ«ÌÀi`i˜ ˆÃ
Óx]‡ œœŽ …ˆiÀLˆ ∍˜ >i Vœ˜ÃՓ«Ìˆià ˆ˜Li}Ài«i˜ ­LˆiÀ] ܈˜ i˜ vÀˆÃ®°

/>݈`i> "œŽ `iâi >ۜ˜` Ž>˜ ˆi`iÀii˜ ÜiiÀ }iLÀՈŽ “>Ži˜ Û>˜ `i âœ}i˜>>“`i iˆ˜ˆ˜}‡Ì>݈‡ `i>° ˆÌ LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ ۜœÀ
Óx]‡ œ“ ˜i}i˜ ÕÕÀ ­œv iiÀ‡ `iÀ] >Ã i œœŽ ܈Ì `ˆ˜iÀi˜ Lˆ iˆ˜ˆ˜}® ii˜ Ì>݈ Lˆ i ۜœÀ‡ Àˆ`Ì° > >vœœ« ܜÀ` i œœŽ ÜiiÀ ̅ՈÃ}iLÀ>V…Ì° Ý«œˆ‡ Ì>˜Ì ,ˆV…>À` ÀœœÌ …iivÌ ii˜ ̈«\ ¸i ŽÕ˜Ì `i Ì>݈ “iÌ âˆ˜ ÌÜiil˜ LiÃÌii˜] “>>À …iÌ Ì>݈Li`Àˆv Ü>>À ܈ “ii Ã>‡ “i˜ÜiÀŽi˜] Ž>˜ œœŽ ii˜ LÕÇ i ÃÌÕÀi˜° <œ ŽÕ˜ i `i ŽœÃÌi˜ “iÌ ÛÀˆi˜`i˜ `ii˜°¸ ¸7>Ì œœŽ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃ >>˜ …iÌ …ii Vœ˜Vi«Ì¸ ۜi}Ì Li‡ `ÀˆvÏiˆ`iÀ i˜˜ˆÃ ÕÃ̈} ̜i ¸ˆÃ `>Ì …iÌ œœŽ iՎ ˆÃ ۜœÀ ­Žiˆ˜i® Li`ÀˆvÃՈ̍ià i˜ ÛiÀ‡ >>À`>}i˜ i˜ `iÀ}iˆŽi° i Li˜Ì `>˜ ۜœÀ ii˜ Û>ÃÌi «ÀˆÃ ii˜ …ii >ۜ˜` ՈÌt¸ ,iÃiÀÛiÀi˜\ äÓx£‡ÈÇ{£ä£ œv ˆ˜vœJ`iˆ˜ˆ˜}V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

Ո˜â>˜` ëiiÌ ˆ˜ 6Ài`iLÕÀ}  ‡ ˆ >ââ -iÃȇ œ˜ ÕL 6Ài`iLÕÀ} ˆÃ ✘‡ `>} £Ç viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v £È°ää ÕÕÀ ii˜ œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ `i }Àœi« Ո˜â>˜`° Ո˜â>˜` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i˜ iÀ ܜÀ`Ì ÌÀœÕÜ }iÀi«i‡ ÌiiÀ` ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ° iÌ Ài‡ «iÀ̜ˆÀi LiÃÌ>>Ì ÕˆÌ >ââÃÌ>˜‡ `>À`Ã] `ˆi }iŽiÕÀ` ܜÀ`i˜ `œœÀ œÀˆ}ˆ˜ii ˆ˜ÌÀœ¿Ã i˜ ÛiÀ‡ À>ÃÃi˜`i ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈ið i>>à â> `ˆÌ …iÌ >>ÌÃÌi œ«‡ ÌÀi`i˜ ∍˜ Û>˜ Ո˜â>˜` ˆ˜ `iâi Ã>“i˜ÃÌiˆ˜}° >˜ œiÀLiiŽ ÛiÀ>>Ì …iÌ œÀŽiÃÌ Üi}i˜Ã >˜`iÀi ÛiÀ«ˆV…̈˜}i˜ i˜ `ÀՓ“iÀ >˜˜ià ˜}i ÛiÀ>>Ì ˆ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ âˆ˜ ÜiÀŽ i˜ `i >˜}i ÀiˆÃ̈` ˜>>À `i œivi˜ÀՈ“Ìi ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ œœŽ …iÌ Vœ“Lœ° Ո˜â>˜` âœiŽÌ ˜Õ œ« ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ ii˜ `ÀՓ“iÀ°

œœv i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜` œ˜Ì“œiÌi˜ iŽ>>À


-/, 1 ‡ Ži `iÀ`i `œ˜`iÀ`>}œV…Ìi˜` Û>˜ `i “>>˜` ˆÃ iÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÃ}iLœÕÜ ˆ˜ >ÃÌÀˆVՓ ii˜ œ˜Ì“œï˜}ÃLˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ “i˜Ãi˜ `ˆi `œœv œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ∍˜° i iiÀÃÌۜ}i˜`i Lˆii˜‡ Žœ“ÃÌ Ûˆ˜`Ì «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ‡ `>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ £ä°ää ÌœÌ £Ó°ää ÕÕÀ ˆ˜ …iÌ ,œ`i ÀՈÇ }iLœÕÜ] œœˆ«iˆ˜ Ó{> ˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ° i ŽœÃÌi˜ ∍˜
Ó]xä° iÌ `œi ˆÃ }iâiˆ} Ã>“i˜‡ ∍˜ i˜ iÀÛ>Àˆ˜}i˜ ՈÌ܈ÃÃi‡ i˜° "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ài}i“>̈} ii˜ `iÎ՘`ˆ}i ՈÌ}i˜œ`ˆ}` `ˆi Ü>Ì `ˆi«iÀ œ« Li«>>`i ̅i“>¿Ã ˆ˜}>>Ì° "« `œ˜`iÀ`>} Ó£ viLÀÕ>Àˆ }iivÌ >À> Û>˜ `iÀ œiŽ Û>˜ `i  ۜœÀ `œÛi˜ i˜ ÏiV…Ì…œÀi˜`i˜] ii˜ i∘} œÛiÀ ÜiŽi …Տ«“ˆ``i‡

i˜ iÀ >i“>> LiÃÌ>>˜° 7i‡ Ži ÌiV…˜ˆÃV…i ØÕvià “>Ži˜ …iÌ …œÀi˜ i˜ ÕˆÃÌiÀi˜ Ü>Ì }i‡ “>ŽŽiˆŽiÀ¶ "œŽ ܜÀ`Ì iÀ Ü>Ì ÛiÀÌi` œÛiÀ ¿Ã«À>>Ž>v‡ âˆi˜¿ ­ÛœœÀ…ii˜ LiŽi˜` >Ã ˆ‡ «iâi˜®° iâi Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ ˆi`iÀii˜ `ˆi `œœv‡ œv ÏiV…Ì…œÀi˜` ˆÃ] ∍ …iÌ «>à Ș`à ŽœÀÌ œv > ۜœÀ ii˜ >˜}iÀi ̈`° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i ŽÕ˜˜i˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«‡ ˜i“i˜ “iÌ -̈V…̈˜} 7iâˆ˜

>ÃÌÀˆVՓ ۈ> äÓx£‡ ÈxÈxÈÓ œv ˆ˜vœJÜiâˆ˜V>ÃÌÀˆVՓ°˜°

6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀÃ

Ո˜â>˜`°

18

>>À iiÀÃÌ ˆÃ iÀ ˜œ} ii˜ >>̇ ÃÌi œ«ÌÀi`i˜ Û>˜ …iÌ …Õˆ`ˆ}i Ո˜â>˜`] `ˆi “iÌ âˆ˜ ՈÌ}i‡ L>>˜ViiÀ`i Ü՘` ii˜ Lˆ‡ ✘`iÀi ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi˜‡ }i˜° i ̜i}>˜} ˆÃ ÛÀˆ] “>>À LiâœiŽiÀà ŽÕ˜˜i˜ `i >ââ‡

VÕL ÃÌi՘i˜ `œœÀ ˆ` Ìi ܜÀ‡ `i˜ ۜœÀ
Ç]‡ «iÀ «iÀܜ˜ ۜœÀ …iÌ }i…ii >>À° ˜ˆV…‡ ̈˜}i˜\ Ài` /ˆ““iÀ] Ìii‡ vœœ˜Év>Ý\ äÇӇxäxÎ{£{° ‡ “>ˆ\ ̈““iÀˆ““i˜JŽ«˜“>ˆ°˜°

CD 108 VL 266 x 46


-/, 1 ‡ ¿*>ÃÃ>}i¿ …œÕ`Ì “>>˜`>} £n viLÀÕ>Àˆ …>>À i`i˜Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜ `i >À>˜>̅>ŽiÀŽ] >>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ° iÌ œ˜`iÀÜiÀ« ˆÃ\ 6i˜ïl i˜ …>>À “>ÎiÀð -«ÀiiŽÃÌiÀ ˆÃ “iÛÀœÕÜ "}> œ° >˜} }ii`i˜] ̜i˜ …iÌ V>À˜>‡ Û> «>à ˆ˜ 6i˜ïl ÜiÀ` }i‡ ۈiÀ`] ÜiÀ` `>>À œ“…ii˜ `ˆŽ‡ ܈Ã ii˜ ŽiÀ“ˆÃ }iLœÕÜ`°
iÀiˆ Žœ“i`ˆ>˜Ìi˜] “>ÀÇ ŽÀ>“iÀà i˜ ŽÜ>Žâ>ÛiÀà ˆi‡ «i˜ iÀ Àœ˜`] “>>À œœŽ }Àœi‡ «i˜ ̜˜iiÃ«iiÀÃ] `ˆi œ« «iˆ˜i˜ ۜœÀÃÌiˆ˜}i˜ }>Ûi˜]

Ü>Ài˜ `>>À Ìi ۈ˜`i˜° À ÜiÀ` >Ìˆ` ̜˜ii }iëii` “iÌ ii˜ “>ÎiÀ ۜœÀ …iÌ }i‡ âˆV…Ì] >v…>˜ŽiˆŽ Û>˜ `i Àœ ÜiŽi “i˜ ëii`i° "« ii˜ }i}iÛi˜ “œ“i˜Ì }iLÀՈŽÌi˜ `i 6i˜ï>˜i˜ `i “>ÎiÀà Lˆ‡ ˜> …iÌ …ii >>À `œœÀ] ۜœÀ ܓà Li`i˜ŽiˆŽi `ˆ˜}i˜° >«œiœ˜ ÛiÀLœœ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ̜i˜ …ˆ ˆ˜ £Ç™Ç `i ÃÌ>` ÛiÀœÛiÀ`i i˜ «>à ˆ˜ £™xÇ ÜiÀ` …iÌ `À>}i˜ Û>˜ “>ÎiÀà ÜiiÀ ̜i}iÃÌ>>˜° 6>˜ Li>˜}ÃÌii˜`i˜ ܜÀ`Ì ii˜ Lˆ`À>}i Û>˜
ΰää }iÛÀ>>}`°

Advertentiemogelijkheden Eén formaat voor de hele krant Adverteren op advertentiepagina’s en redactionele pagina’s in de huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie kan in dezelfde vaste vakformaten. Voor sommige pagina’s, zoals voorpagina en redactiepagina’s, gelden beperkingen ten aanzien van het vakformaat. Neem voor meer informatie hierover contact op met uw media-adviseur.

Specials, magazines en themapagina’s De huis-aan-huiskranten brengen regelmatig speciale bijlagen, zoals Mode en Wonen, met veel ruimte voor de lokale ondernemers. Daarnaast zijn er specials en magazines, die in één of meerdere titels en/of regio’s verschijnen, zoals IN Magazine (verspreid met De Telegraaf), Recreatie Info, City Lisse en Oktober Woonmaand en natuurlijk de vaste themapagina’s Auto en Wonen. Deze specials, magazines en themapagina’s bieden talloze mogelijkheden om interessante doelgroepen te bereiken. Neem voor een actueel overzicht van de mogelijkheden contact op met uw media-adviseur.

Personeelsadvertenties Vacatures in de huis-aan-huiskranten worden zonder extra kosten doorgeplaatst naar het banengedeelte van dichtbij.nl en Vacaturekrant.nl. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Arbeidsmarktcommunicatie.

Speurders Speurders zijn rubrieksadvertenties in de regionale dagbladen en huis-aan-huiskranten. Voor meer informatie en tarieven kijk op de website www.speurdersindekrant.nl.

Familieberichten Advertenties met aankondigingen van geboorte, huwelijk, overlijden, blijk van medeleven en dankbetuigingen worden geclusterd voorin de krant en kennen een vrij formaat. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Familieberichten.

37

Tariefberekening Het tarief voor een advertentie kan eenvoudig berekend worden. De tarieven in deze brochure gelden voor een hele pagina. Elk vakformaat heeft een vast pagina-aandeel, waarmee de basisprijs van de advertentie lineair bepaald wordt. Over deze basisprijs wordt - indien van toepassing - nog positietoeslag berekend. Kleurtoeslag wordt berekend over de basisprijs inclusief positietoeslag. Het aldus berekende bedrag is de bruto prijs van een advertentie. Over deze bruto prijs kan een korting worden verkregen door het aangaan van een geldcontract. Rekenvoorbeelden: Vak V a CD 148 B in full colour op de voorpagina van het Helders Weekblad (01A) Paginatarief Helders Weekblad Pa

Voorbeeld 1

Pagina-aandeel CD 148 B (zie vakformaten) Pa Basisprijs advertentie (1/48 x € 1.630,-) Ba

€ 1.630,1/48 € 33,96

Positietoeslag voorpagina Algemeen (500% x € 33,96) Po

€ 169,80

Kleurtoerslag full colour (50% x € 203,76)

€ 101,88

Bruto prijs

€ 305,64

Vak V a CD 102 VL in full colour op advertentiepagina van combinatie Amsterdam en Amstelveen (T34) Paginatarief Amsterdam en Amstelveen (T34) Pa

Voorbeeld 2

Pagina-aandeel CD 102 VL (zie vakformaten) Pa

1/2

Basistarief advertentie (1/2 x € 14.280,-) Ba

€ 7.140,-

Kleurtoerslag full colour (50% x € 7.140,-) Kl

€ 3.570,-

Bruto prijs

38

€ 14.280,-

€ 10.710,-

Geldcontract Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Adverteerders van Holland Media Combinatie kunnen een geldcontract afsluiten. Wie vaker adverteert, profiteert van een aantrekkelijke korting. De hoogte van de korting is afhankelijk van het totale budget dat besteed wordt in het hele portfolio van Holland Media Combinatie, exclusief evenementen.

Voorbeelden: • U plaatst advertenties in Noordhollands Dagblad editie Alkmaarsche Courant en het Alkmaars Weekblad en banners op www.noordhollandsdagblad.nl met een totale waarde van € 60.000,- (bruto besteding) en daarvoor komt u in aanmerking voor een korting van 28 procent, te weten € 16.800,- (zie tabel). U betaalt dus maar € 43.200,- (netto besteding).

• Uw advertentiebudget is € 100.000,- per jaar (netto besteding). Door het aanschaffen van een geldcontract heeft u recht op 32 procent korting (zie tabel), waardoor voor een bedrag van € 147.059,- (bruto besteding) geadverteerd kan worden in het portfolio van Holland Media Combinatie.

• Op een bruto besteding van meer dan € 250.000,- kan extra korting worden verleend. Neem voor meer informatie hierover contact op met uw media-adviseur.

Rekenvoorbeelden:

Voorbeeld 1

Voorbeeld 2

De persoon uit rekenvoorbeeld 1 krijgt op basis van bovenstaande tabel geen korting op D de bruto advertentieprijs en betaalt een netto prijs van € 305,64. d

De persoon uit rekenvoorbeeld 2 krijgt op basis van bovenstaande tabel 22% korting op D de bruto advertentieprijs en betaalt een netto prijs van € 8.353,80 (€ 10.710,- -/- € 2.356,20). d

39

Familieberichten Familieberichten zijn advertenties met aankondigingen van geboorte, huwelijk, overlijden, blijk van medeleven en dankbetuigingen. Deze worden geclusterd op de pagina’s Familieberichten voorin de krant en kennen een vrij formaat. Tarieven Code Titel

40

Familieberichten

01A

Helders Weekblad

€ 0,48

01B

CTR Hollands Kroon - Anna Paulowna en Wieringen

€ 0,36

01C

Schager Weekblad

€ 0,42

01D

CTR Hollands Kroon - Niedorp en Wieringenmeer

€ 0,36

01X

Zondagochtendblad - Amstelmeer

€ 0,39

01Y

Zondagochtendblad - Schagen

€ 0,45

01Z

Zondagochtendblad - Den Helder

€ 0,45

02A

Westfries Weekblad - Hoorn

€ 0,48

02B

Westfries Weekblad - De Streek

€ 0,48

02C

Westfries Weekblad - Koggenland

€ 0,39

03A

Alkmaars Weekblad

€ 0,63

03B

De Duinstreek

€ 0,39

03C

De Koerier

€ 0,48

03Z

Zondagochtendblad - Alkmaar

€ 0,78

04A

Nieuwsblad De Kennemer

€ 0,57

04B

Nieuwsblad voor Castricum

€ 0,39

04Y

Zondagochtendblad - Heiloo en Castricum

€ 0,48

04Z

Zondagochtendblad - Beverwijk en Heemskerk

€ 0,48

05A

Haarlems Weekblad - Haarlem-Noord en Bloemendaal

€ 0,48

05B

Haarlems Weekblad - Haarlem

€ 0,57

05C

Heemsteedse Courant

€ 0,45

05D

Nieuwsblad IJmuiden, Santpoort en Velserbroek

€ 0,45

06A

De Zaankanter - Zaanstreek en Wormerland

€ 0,45

06B

De Zaankanter - Zaandam

€ 0,48

06C

Het Gezinsblad

€ 0,57

06D

Witte Weekblad - Edam, Volendam en Waterland

€ 0,42

06E

De Krommenieër

€ 0,39

C80

Zondagochtendblad - Purmerend en Beemster

€ 0,63

06Z

Zondagochtendblad - Zaanstreek

€ 0,63

07A

Stadsblad De Echo - Noord

€ 0,63

07C

Stadsblad De Echo - West I

€ 0,63

07D

Stadsblad De Echo - West II

€ 0,63

07F

Stadsblad De Echo - Nieuw West

€ 0,63

07G

Stadsblad De Echo - Zuid I

€ 0,63

07H

Stadsblad De Echo - Zuid II

€ 0,48

07I

Stadsblad De Echo - Oost I

€ 0,57

07J

Stadsblad De Echo - Oost II

€ 0,48

07K

Stadsblad De Echo - Zuid-Oost

€ 0,57

07L

Amstelveen Dichtbij

€ 0,57

Kleur U kunt uw familiebericht in kleur plaatsen. Voor één steunkleur geldt een toeslag van 25% en voor Code Titel

Familieberichten

full colour geldt een toeslag van

07M

Stadsblad De Echo - Diemen

€ 0,36

08A

Witte Weekblad - Aalsmeer

€ 0,36

08B

Witte Weekblad - Uithoorn

€ 0,36

Sluittijden

08C

Witte Weekblad - De Ronde Venen

€ 0,39

Maandag 10.00 uur voor regio

09A

Witte Weekblad - Hoofddorp

€ 0,48

3, 7 (A, C, D, F, G, H, I, J, K, M),

09B

Witte Weekblad - Nieuw-Vennep

€ 0,39

11, 12 (C, D, E, G), 13I, 16 en E01

09C

Witte Weekblad - Badhoevedorp en Zwanenburg

€ 0,36

(dinsdaguitgave).

10A

Witte Weekblad - Kaag en Braassem

€ 0,36

Maandag 13.00 uur voor regio 1

10B

Witte Weekblad - Nieuwkoop

€ 0,36

(B, C, D) en 14.

10C

Witte Weekblad - Alphen a/d Rijn

€ 0,48

Dinsdag 9.00 uur voor regio 2, 4

11A

Witte Weekblad - Hillegom

€ 0,36

(A,B) 5, 6 (A, B, C, D, E), 7 (L), 9,

11B

Witte Weekblad - Lisse en Lisserbroek

€ 0,36

10, 13(I) en 17.

11C

Witte Weekblad - Teylingen en Noordwijkerhout

€ 0,42

Woensdag 9.00 uur voor regio 1

11D

Witte Weekblad - Noordwijk

€ 0,36

(A), 8, 13 (A, B, C, D, E) en 15.

11E

Witte Weekblad - Katwijk

€ 0,45

Donderdag 9.00 uur voor regio

12C

Witte Weekblad - Leiderdorp

€ 0,39

1 (X, Y, Z), 4, 6 (Z), C80, 12

12D

Witte Weekblad - Voorschoten

€ 0,36

(Z) en E01 (vrijdaguitgave).

12E

Witte Weekblad - Oegstgeest

€ 0,36

Vrijdag 9.00 uur voor regio 13I

12G

Witte Weekblad - Leiden

€ 0,63

(zaterdaguitgave).

12Z

Het op Zondag

€ 0,63

13A

De Gooi en Eembode - Hilversum

€ 0,63

Tariefberekening

13B

De Gooi en Eembode - Bussum

€ 0,45

Aantal kolommen x hoogte =

13C

Laarder Courant de Bel/ Nieuwsblad voor Huizen

€ 0,48

formaat in millimeters

13D

Baarns Weekblad

€ 0,36

Formaat in millimeters x

13E

Vecht-Journaal

€ 0,36

millimetertarief = bruto prijs

13I

Almere Dichtbij

€ 0,76

exclusief BTW

14A

Prins Alexander Dichtbij

€ 0,57

14B

Hillegersberg-Schiebroek Dichtbij

€ 0,48

14C

Rotterdam Centrum-Noord Dichtbij

€ 0,87

14D

Rotterdam Zuid Dichtbij

€ 0,87

14E

Botlek Dichtbij

€ 0,87

14F

Capelle-Krimpen Dichtbij

€ 0,63

14G

Hoeksche Waard Dichtbij

€ 0,48

14H

Waterweg Dichtbij

€ 0,63

15A

Zoetermeer Dichtbij

€ 0,63

16A

Utrecht Dichtbij

€ 0,87

16B

Leidsche Rijn Dichtbij

€ 0,45

16D

Nieuwegein Dichtbij

€ 0,48

17B

Weekblad voor Ouder Amstel

€ 0,36

E01

Wieringer Courant

€ 0,39

50% op de basisprijs.

Voorbeeld: Overlijdensbericht in Alkmaars Weekblad van 2 kolommen breed en 100 millimeter hoog. 2 x 100 = 200 millimeter 200 millimeter x € 0,63 = € 126,exclusief BTW

Voor meer informatie of direct plaatsen van Familieberichten ga naar www.hollandmediacombinatie. nl/familieberichten

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

41

Arbeidsmarktcommunicatie huis-aan-huiskranten Belangrijkste oriëntatiebron onder werkzoekenden Met het arbeidsmarktproductportfolio biedt Holland Media Combinatie werkgevers de grootste kans op een succesvolle vervulling van vacatures. Dit komt doordat mensen het liefst zo dicht mogelijk bij huis werken en zich daarom oriënteren via regionale en lokale media. Zo blijkt uit het Nationaal Onderzoek Arbeidsmarkt 2013 (NOA), hét onafhankelijk onderzoek gericht op het oriëntatiegedrag van actief, latent en passief werkzoekenden. Vacatures in de huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie worden zonder extra kosten doorgeplaatst naar het banengedeelte van dichtbij.nl en Vacaturekrant.nl. Een doeltreffende combinatie! Van de (actief en latent) werkzoekenden die zich op een (andere) baan of werkgever oriënteren doet: • 24% dit via de huis-aan-huiskranten; • 31% dit via het banengedeelte van dichtbij.nl en een nieuwssite en via Vacaturekrant.nl; • 41% dit via het regionale dagblad van Holland Media Combinatie. Niet alleen heeft Holland Media Combinatie de juiste middelen in huis om de beste kandidaten te bereiken, ook voor adviezen over de inhoud van een personeelsadvertentie ben je bij ons aan het juiste adres!

Tarieven en formaten Personeelsadvertenties worden geplaatst op geclusterde personeelsadvertentiepagina´s. Voor deze advertenties geldt het paginatarief (of het aandeel daarvan) van de desbetreffende editie of combinatie, zonder toeslag. Tegen een aantrekkelijke meerprijs is het mogelijk de personeelsadvertentie door te plaatsen in een dagblad. Voor meer informatie over arbeidsmarktcommunicatie of direct plaatsen van uw personeelsadvertentie ga naar www.hollandmediacombinatie.nl/amc.

Adverteren is mogelijk op de volgende formaten: Code

42

Aandeel

Breedte

Hoogte

Code

Aandeel

Breedte

Hoogte

CS 101 V

2/1

550

398

CD 516 S

5/16

131

238

CD 101 V

1/1

266

398

CD 104 BL

1/4

176

142

CD 304 VL

3/4

266

286

CD 104 VL

1/4

266

94

CD 203 S

2/3

176

398

CD 104 BS

1/4

131

190

CD 102 VL

1/2

266

190

CD 316 B

3/16

131

142

CD 102 BS

1/2

176

286

CD 106 L

1/6

176

94

CD 102 VS

1/2

131

398

CD 106 BS

1/6

86

190

CD 205 BS

2/5

176

238

CD 108 BL

1/8

131

94

CD 308 VL

3/8

266

142

CD 108 BS

1/8

86

142

CD 308 S

3/8

131

286

CD 112 B

1/12

86

94

CD 103 B

1/3

176

190

CD 116 L

1/16

131

46

CD 103 S

1/3

86

398

CD 124 L

1/24

86

46

Advertentieformaten arbeidsmarkt Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

Zorg voor groei

Applicatiebeheerder

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

Zorg voor groei

38 uur per week, op hbo-niveau.

AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected].

11

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

Onze kracht

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

de kracht van onze medewerkers

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

HilverZorg r g Thuis

34 ,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

IK! WERKB

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden 16 - 32 uur per week

RZORG

.NL

AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl.

Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100.

Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen.

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima sala

We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected]. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

23

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

HilverZorg r g Thuis

IK!

IK!

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

12

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

IK!

12 ,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT
PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen.

Geïnteresseerd?

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

Wat ga je doen

internationaal vertegenwoordiger fulltime (met een focus op ondernemen)

WERKB

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

RZORG

.NL

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden 16 - 32 uur per week

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT
PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW

+HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDUZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW 

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

CD 101 V 266 x 398

[email protected]

WWW.HEILIGBV.COM

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

+HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDU ZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW

CD 102 VL 266 x 190

CD 203 S 176 x 398

Zorg voor groei

Applicatiebeheerder

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected]. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

12

(met een focus op ondernemen)

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100.

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected].

Geïnteresseerd?

Zorg voor groei

Applicatiebeheerder

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

WERKB

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden 16 - 32 uur per week

RZORG

.NL

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling.

IK!

25

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

IK!

Jouw kracht

Onze kracht

Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100.

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

WERKB

IJHILVE

RZORG

.NL

Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

CD 102 VS 131 x 398

AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected].

13

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden 16 - 32 uur per week

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

de kracht van Enza Zaden

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW =RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

HilverZorg r g Thuis

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

de kracht van onze medewerkers

Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

IK! WERKB

,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden

13

16 - 32 uur per week

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

RZORG

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN

[email protected]

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

CD 205 BS 176 x 238

CD 308 VL 266 x 142

WWW.HEILIGBV.COM

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW +HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDUZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW 

[email protected]

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

WWW.HEILIGBV.COM

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Zorg voor groei

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

wat iss jouw w kracht?

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

Zorg voor groei

Applicatiebeheerder 38 uur per week, op hbo-niveau.

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected]. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

internationaal vertegenwoordiger fulltime (met een focus op ondernemen)

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Geïnteresseerd?

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl.

Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100.

de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per e-mail aan [email protected]. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

IK!

WERKB

,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

14

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden 16 - 32 uur per week

RZORG

.NL

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW

CD 104 BL 176 x 142 CD 104 VL 266 x 94

18

18

CD 108 BS 86 x 142 CD 108 BL 131 x 94

CD 104 BS 131 x 190

IK!

IK!

[email protected]

WWW.HEILIGBV.COM

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

de kracht van Enza Zaden

Hans Esselink, Project Manager ICT

Winnaar 2012

WERKB

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

16 - 32 uur per week

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

IJHILVE

Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar

(Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden

RZORG

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

16

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

16 [email protected]

WWW.HEILIGBV.COM

.NL

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW +HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDUZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW 

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

CD 106 L 176 x 94 CD 106 BS 86 x 190

CD 316 B 131 x 142

IK!

Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via www.enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel. 0228 350 100.

IK! Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

+HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDU ZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

3 16

14

Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

Wat ga je doen Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

HilverZorg r g Thuis

IK!

IK!

IK!

5 16

Applicatiebeheerder

de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

HilverZorg r g Thuis

14

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

Wat ga je doen Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

enzazzaden.nl

(met een focus op ondernemen)

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

wat iss jouw w kracht?

38 uur per week, op hbo-niveau.

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

internationaal vertegenwoordiger fulltime

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

CD 103 S 86 x 398 CD 103 B 176 x 190

CD 308 S 131 x 286 Meer banen op www.vacaturekrant.nl

CD 516 S 131 x 238

.NL

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, 035 626 04 77.

+HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDU ZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW

+HEMHEHODQJVWHOOLQJ" *DQDDUZZZZHUNHQELMVHQVLDQO RIEHOPHW 

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen.

INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer 0226-396162. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl.

Geïnteresseerd?

N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling.

38

=RUJLQVWHOOLQJRIWKXLV]RUJ DDQMRXGHNHX]H %HQMHHHQWHDPVSHOHUGDQLVZHUNHQ ELQQHQHHQ]RUJLQVWHOOLQJLQWUDPXUDDO  RSMRXZOLMIJHVFKUHYHQ-HNDQGDQGH]RUJ YRRUGHPHQVHQGHOHQPHWMHWHDP$OVMH NLHVWYRRU]RUJELMGHPHQVHQWKXLVH[WUD PXUDDO KHEMHJURWH]HOIVWDQGLJKHLGHQ YULMKHLGLQMHZHUN 6HQVLDLVHHQRSORVVLQJVJHULFKWHIOH[LEHOH HQSURIHVVLRQHOHXLW]HQGRUJDQLVDWLHZDDU GRRUJURHLHQELQQHQGH]RUJWRWGHPRJH OLMNKHGHQEHKRRUW

[email protected]

WWW.HEILIGBV.COM

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy.

IK!

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

-HEHQWQRGLJ J :HUNHQLQGH]RUJLVHHQPRRLHPDQLHURP RSHHQ]LQYROOHPDQLHUMHJHOGWHYHUGLH QHQ'DDURPOXLVWHUHQZLMQDDUZDWMLMZLOW PHWMRXZZHUN(HQSDDUXXURPGDWMHHHQ JH]LQKHEWRIMXLVWGHKHOHZHHNRPGDWMLM NRVWZLQQHUEHQW"   :LM]HWWHQMRXZZHQVHQRPLQ]LQYRO ZHUNZDDUMHDOVPHQVYDQJURHLW

Solliciteer! #FLJKL
EF
VJUHFCSFJEF
WBDBUVSFT
PQ
XXXIFJMJHCWDPN
FO TPMMJDJUFFS
8JK
OFNFO
EBO
[P
TOFM
NPHFMJKL
DPOUBDU
NFU
KF
PQ

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels.

38 ,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Applicatiebeheerder

Wat ga je doen

(met een focus op ondernemen)

de kracht van onze medewerkers

KRXYDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

38 uur per week, op hbo-niveau.

internationaal vertegenwoordiger fulltime

Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

wat iss jouw w kracht?

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

HilverZorg r g Thuis

IK! Wij bieden je: t

MFVLF
XFSLPNHFWJOH
JO
FFO JOUFSOBUJPOBMF
PSHBOJTBUJF t
FFO
MFVLF
XFSLTGFFS t
HSPUF
NBUF
WBO
WSJKIFJE t

HPFEF
TFDVOEBJSF
BSCFJETWPPSXBBSEFO

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen.

HilverZorg r g Thuis

Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

Wat ga je doen

internationaal vertegenwoordiger fulltime

Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

de kracht van onze medewerkers

,PN
POT
UFBN
WFSTUFSLFO

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

38 uur per week, op hbo-niveau.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

Bejo, een naam die staat voor kwaliteit

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

wat iss jouw w kracht?

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

Wat ga je doen

enzazzaden.nl

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

38 uur per week, op hbo-niveau.

(met een focus op ondernemen)

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

wat iss jouw w kracht?

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

internationaal vertegenwoordiger fulltime

KHOSHQGHQ S G Q HQYHU]RUJHQGHQ U]

CD 102 BS 176 x 286

enzazzaden.nl

Zorg voor groei

WWW.HEILIGBV.COM

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

[email protected]

NEWTONSTRAAT 17 1704 SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) 72 571 66 88

Z Z ZZ H U N H Q E L M V H Q V L D  Q O

CD 304 VL 266 x 286

enzazzaden.nl

Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega’s, onder leiding van de area business manager.

FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen.

Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen.

enzazzaden.nl

FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends.

Applicatiebeheerder

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

Wat ga je doen

internationaal vertegenwoordiger fulltime

Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een

38 uur per week, op hbo-niveau.

De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area’s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een

(met een focus op ondernemen)

wat iss jouw w kracht?

enzazzaden.nl

Zorg voor groei

Adverteren? 072-5196305 [email protected]

Meer banen op www.vacaturekrant.nl

wat iss jouw w kracht?

enzazzaden.nl

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto ‘Bejo, een naam die staat voor kwaliteit’ te verwezenlijken.

IK!

1 12 1 16 CD 112 B 86 x 94

CD 116 L 131 x 46

1 24 CD 124 L 86 x 46

43

Contact Kop van Noord-Holland Smidsweg 59 1761 BH Anna Paulowna t (0223) 650 010 f (0223) 650 011 www. hollandmediacombinatie.nl

Kop Noord-Holland Regio 01 - Midweekse uitgaven Totale oplage 80.001, verspreid op woensdag (m.u.v. Helders Weekblad*)

Helders Weekblad verkoop@ heldersweekblad.nl

Den Helder

Den Oever

CTR Hollands Kroon 01B

verkoop@

01A

Hippolytushoef

ctrhollandskroon.nl

Julianadorp Schager Weekblad

Anna Paulowna

verkoop@

Wieringerwerf

01B

schagerweekblad.nl

Sluittijden

Middenmeer

Reserveren advertentie en 01C

aanlevering (deel)materi-

Schagen

aal: maandag 15.00 uur,

01D

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): dinsdag

Tuitjenhorn Waarland Warmenhuizen

11.00 uur. (Helders Weekblad: reserveren adverten-

NieuweNiedorp

tie en aanlevering (deel) materiaal: woensdag 10.00 uur, aanlevering kant-enklaar materiaal (cPDF): woensdag 15.00 uur.)

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden

* Helders Weekblad wordt op donderdag verspreid.

De uitgebreide *>}ˆ˜> Î

advertentievoorwaarden

6Àˆi /ˆ` i˜ ,iVÀi>̈iLiÕÀÃ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

vindt u op onze website

¸iÌ }>>Ì œ“ “i˜Ãi˜ÀiV…Ìi˜¸

œÕ܏ˆivv ۈiÀÌ ÛiÀ>>À`>}

www.

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

*œ««i˜Ì…i>ÌiÀ ˆ˜ 6ˆŽˆ˜}ÃV…ˆ«

44

-/," ‡ i˜ 66 ‡`ii}>‡ ̈i œ˜`iÀ iˆ`ˆ˜} Û>˜ }i`i‡ «ÕÌiiÀ`i >˜ Û>˜ ,՘ Žœ“Ì ÛÀˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ ˜>>À …iÌ 7ˆiÀˆ˜}iÀ ˆ>˜`“ÕÃiՓ >˜ œ˜Ì œ« -ÌÀœi°

À ܜÀ`i˜ Ì>>ÀÌi˜ ՈÌ}iÀiˆŽÌ >>˜ «iÀܘi˜ i˜ œÀ}>˜ˆÃ>̈iÃ ÕˆÌ `i }i“ii˜Ìi œ>˜`Ã

ˆV…ÌLˆ

œi“i̍i ۜœÀ }iˆiv`i âœÀ}vii

  



 
   

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

66 `iiÌ Ì>>ÀÌi˜ ՈÌ

*œ`iÀÃi ÛÀˆi˜`ˆ˜˜i˜ `œi˜ “>>ÌÃV…>««iˆŽi ÃÌ>}i Lˆ “i˜Ãi˜ÀiV…Ìi˜œÀ}>˜ˆÃ>̈i

œiVÌiÀi˜ ۜœÀ
“˜iÃÌÞ

9>˜Ìˆ ˆÃ >Àˆ}

-V…>}iÀ -ÌÀ>Ìi˜

7ˆÃÃiˆ˜} Ü>V…Ì ̜« ,>Lœ 

iˆ`i˜Ìi>“ £ Û>˜ iÀ“iÃ

œŽ>>

-«œÀÌ

ˆiÕÜi LÕà Û>Ì œ«t

,i“ˆÃi ۜœÀ -V…>}i˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

,i}i>>Àà iiÀ̜ÕÀ œ«}iiˆ`

7 ,  ,

, ‡ -̈V…‡ ̈˜} iiÀ̜ÕÀ œÀ}>˜ˆÃiiÀÌ ii˜ œ«iˆ`ˆ˜} ۜœÀ ÛiÀŽiiÀÃÀi}i‡ >>ÀÃ] `ˆÌ œ“ ۜ`œi˜`i }iViÀ‡ ̈vˆViiÀ`i v ÛÀˆÜˆˆ}iÀà Ìi …iLLi˜ ۜœÀ `i ÓÇÃÌi ,>Lœ‡ iiÀ̜ÕÀ° i Ài}i}iۈ˜} ˆÃ ۜÀˆ} >>À >>˜}iÃV…iÀ«Ì i˜ `>Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì iÀ >ii˜ }iViÀ̈vˆViiÀ`i v ÛiÀŽiiÀÃÀi}i>>Àà “œ}i˜ ܜÀ`i˜ ˆ˜}iâiÌ° i ,>Lœ‡  17  ",* ‡ iâi iiÀ̜ÕÀ ܜÀ`Ì `ˆÌ >>À ÛiÀ‡ ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ÜiiŽ ܜÀ`Ì ÛœœÀ `i ۈiÀ`i Ài`i˜ Û>˜ `œ˜`iÀ`>} ™ “iˆ ŽiiÀ …iÌ />>À̍i Û>˜7œi˜Ã`>} `i ÌœÌ i˜ “iÌ âœ˜`>} £Ó “iˆ° È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i >>˜` ՈÌ}iÀiˆŽÌ° ˜ Ã>“i˜‡ i œ«iˆ`ˆ˜} ˆÃ ÛÀˆ`>} £x vi‡ ÜiÀŽˆ˜} “iÌ /, œ>˜`à LÀÕ>Àˆ i˜ ܜÀ`Ì }iœÀ}>˜ˆ‡ Àœœ˜ Lˆi`Ì /i>‡ i˜ Õ˜‡ ÃiiÀ` ˆ˜ Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ V…Àœœ“ iiÀˆVŽ …iÌ />>À̍i `i *œˆÌˆi œœÀ`‡œ>˜` >>˜° Ži “>>˜` ܜÀ`Ì ii˜ œœÀ`° i œ«iˆ`ˆ˜} Û>˜ ˆ˜Üœ˜iÀ Û>˜ `i }i“ii˜Ìi ÀՈ“ ii˜ ÕÕÀ ܜÀ`Ì ÛiÀâœÀ}` }>ÃÌÛÀˆ œ˜Ì…>>` ˆ˜ `i Ìi>‡ `œœÀ ii˜ “i`iÜiÀŽiÀ Û>˜ `i   , ‡ i˜Ž i‡ Àœœ“ >>˜ `i /À>“L>>˜ ˆ˜ *œˆÌˆi œœÀ`‡œ>˜` âi“iÀ ­xÈ® ۜ}Ì «iÀ £ ˆiÕÜi ˆi`œÀ«° iܜœ˜ œœÀ`° > …iÌ Ûœ}i˜ Û>˜ “>>ÀÌ >>˜ÃÌ>>˜`i ,œ˜>` œ“`>Ì …ˆ œv ∍ …iÌ ÛiÀ`ˆi˜Ì° `iâi œ«iˆ`ˆ˜} œ˜ÌÛ>˜}i˜ iiŽiÀ œ« >Ã `ˆÀiV̈iۜœÀ‡ Ài `i ,ՈÌiÀ i˜ -ޏۈ> ˆ‡ `ii˜i“iÀà ii˜ «>Íi Û>˜ `i âˆÌÌiÀ Û>˜ `i ,>LœL>˜Ž âi˜ i}`i˜ œœˆÌ Vœ˜Ì>VÌ Ûˆ> `i }i“ii˜Ìi° œÛi œ ˜`ˆi˜ “œ}i˜ œÛi˜`ˆi˜ œœÀ`‡œ>˜` œœÀ`° ÓÇ  ° 6ˆ> …iÌ œÕ`iÀÜiÌÃi âi `>>À“ii œœŽ Lˆ >˜`iÀi i˜Ž iâi“iÀ] xÈ >>À] …iivÌ ¿L>ŽŽˆi¿ LiëÀ>Ži˜ âi …iÌ Üi iÛi˜i“i˜Ìi˜ ÛiÀŽiiÀ Ài}ii˜°

*
1"7
‡ > ii˜ >˜}i ,>LœV>ÀÀˆmÀi i˜ Üii ˆ˜ …Õ˜ }i∘˜i˜° ˜Ìˆ ۈiÀÌ âœ˜‡ i œV>̈i ˆÃ œÌi 7ˆiÀˆ˜‡ >V…ÌiÀ `i ÀÕ} Lˆ ÛiÀÃV…ˆi˜‡ }ˆ˜}i˜ ii˜ ŽiiÀ Ã>“i˜ Žœvvˆi v`>} Ó{ viLÀÕ>Àˆ …iÌ £x‡>‡ }iÀ“iiÀ ­6>˜ 6 `iÀ 6>Ž® Ìi `i œŽ>i L>˜Ži˜° ˆ Ü>à œ˜‡ `Àˆ˜Ži˜ i˜ ÜiÀ`i˜ ✠`iÀ̈}Àˆ} LiÃÌ>>˜ ˆ˜ …iÌ 7>«i˜ 7ˆiÀˆ˜}iÀÜiÀv° <>> œ«i˜ œ“ `iÀ >˜`iÀi ÜiÀŽâ>>“ Lˆ `i >>À }ii`i˜ ÛÀˆi˜`ˆ˜˜i˜° ˜‡ £™°ää ÕÕÀ° -Ì>ÀÌ œ“ £™°Îä Û>˜ œ>˜` >>˜ `i -Ì>̈‡ ,>LœL>˜Ži˜
L>ÃÃiÀÜ>>À` “ˆ``iÃ ˆÃ iÀ Ûii] …ii Ûiiœ˜ÃÜi} Ó ˆ˜
˜˜>*>ՏœÜ‡ ÕÕÀ° ii˜i“iÀà `ˆi˜i˜ ii˜ œœÀ` i˜ "œÃÌ] "œÃÌiÀÃV…i‡ }iLiÕÀ`° ˜ > `ˆi ̈` Ü>à ˜>° i`i˜ Û>˜ `i
“˜iÃÌއÜiÀŽ}À «>ÃvœÌœ i˜ ii˜ }i`ˆ} i}ˆÌˆ‡
“˜iÃÌއÜiÀŽ}Àœi« À Àœi« v>ŽŽii˜ Ãޓ ÃޓLœˆÃV… …iÌ iÌ }iÌ> Îä° ­œÌœ\  >ÀV À `iœÕÃÃ>Տ̮ i˜ œœÀ`œœÃ̇6iÕÜi >Ã Ài Û>˜ œ˜ÃV…>ÌL>Ài Ü>>À`i9>˜Ìˆ ˆÃ œ«}iÀˆV…Ì `œœÀ “>̈i Li܈Ã “ii Ìi ˜i“i˜ `ˆÀiV̈iۜœÀâˆÌÌiÀ° >>À˜>>ÃÌ ÛœœÀ -ޏۈ>° iÌ />>À̍i Û>˜œ>˜`> - 
 ‡ iÌ Ûœœ `i 7iÀŽ‡ Ž‡ âœ>Ã `i LˆLˆœÌ…iiŽ] ۈ˜}}i‡ `>>ÀÛ>˜°
“˜iÃÌÞ iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i\ ,i˜j Û>˜ "Õ`ŜœÀ˜° i ܜÀ`Ì ii˜ `ÀՎ >>À ۜœÀ …iivÌ …ˆ7iÀi`‡ >Ã Vœ˜ÃՏÌ>˜Ì -V…>}i˜ i°œ° `i >>˜` viLÀÕ>Àˆ ˆÃ ii˜ Ã̈V…̈˜} }Àœi«
“˜iÃÌÞ i°œ i ÜiÀŽ‡‡ ܈˜Ži] ŽiÀŽi˜ i˜ `iˆ˜Àœi˜‡ “>>ŽÌ âˆV… ÃÌiÀŽ ۜœÀ ?i >À‡ `iÀ iˆ\ Lˆi`Ì œ«Û>˜}˜ÌiÀ˜>̈œ˜> i˜ ÜiÀŽÌ <>“Lˆ> ۜœÀ `i ,>‡ Žiˆ˜ }iL>>À “iÌ ii˜ }ÀœÌi >‡ }Àœi« LiÃÌ>>Ì `iÀ̈} >>À i˜ œÀ}>˜ˆÃiiÀÌ ˆ˜ Óä£Î ˆ˜ …iÌ ˆ˜}° œÛi˜`ˆi˜ œÛi œ ˜`ˆi˜ ˜ii“Ì `i ̈Žii˜ `ˆi ˆ˜ `i 1˜ˆÛiÀÃii Ài˜iÛ>˜`iÀ“iÞJ}“>ˆ°Vœ“ Li}iiˆ`ˆ˜} >>˜ ÃÌÀ>>̇ LœL>˜Ž œÕ˜`>̈œ˜ i˜ ,>Lœ

1ˆÌ}>>˜

*>}ˆ˜> Î

iÕÀ“iÀŽ ۜœÀ ŽÜiŽiÀˆ œœi˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

/>>À̍i />>À /> >À̍i ̍i Û>˜ Û>˜ `i 7i 7iÀŽ}Àœi« iÀŽ}À } œi«
“˜iÃÌ
“˜iÃÌÞ i Þ -V…>}i˜ i˜ œ“ÃÌÀiŽi˜ ÃÌÀiŽi˜ LiÃÌ>> LiÃÌ>>Ì >Ì `iÀ `i `iÀ̈} Ì } >>À ̈} >> >  >>˜` ` >>˜`

*>}ˆ˜> Î

hollandmediacombinatie.nl

ˆV…ÌLˆ°˜

-«œÀÌ

,i“ˆÃi ۜœÀ -V…>}i˜

    
             

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

iˆ`iÀÃV…>« i ˆ`iÀÃV…>« iÜÕÃÌ<ˆ˜ ˆ˜ i ˆ˜ iÜÕÃÌ< iÜÕÃÌ< ÜÕÃÌ<ˆ ˆ˜ 

œŽ>> >} Û>˜ `i ÕâˆiŽ

- 
 ‡ ˜ …iÌ Ž>`iÀ Û>˜ `i VÕÀÃÕà iˆ`iÀÃV…>« ˆ˜ iÜÕÃÌ<ˆ˜ ܜÀ`Ì `ˆ˜Ã‡ `>} £Ó viLÀÕ>Àˆ Û>˜>v Óä ÕÕÀ ˆ˜ -œÌ -V…>}i˜ ii˜ ,>>` ÛÀiiÃÌ «ÀiÃi˜Ì>̈i }i}iÛi˜ `œœÀ …>Ûi˜L>Àœ˜ >Àˆ> >}œÕ i˜ iÀœi˜ œÀÃÌ° iâi ÌÜii âiiÀ iÀÛ>Ài˜ ÌÀ>ˆ‡ ˜iÀà >Ìi˜ LiâœiŽiÀà Ži˜˜ˆÃ‡ “>Ži˜ “iÌ Lˆâœ˜`iÀi] `œœÀ …i˜âiv œ«}i`>˜i iÀÛ>Àˆ˜‡ }i˜] i˜ âՏi˜ «ÀœLiÀi˜ `iâi “iÌ `i >>˜Üiâˆ}i˜ Ìi `ii˜° >Àˆ> ˆÃ }iLœÀi˜ ˆ˜ Àˆi‡ Ži˜>˜` i˜ …iivÌ …>>À iÕ}` `œœÀ}iLÀ>V…Ì `ˆV…Ì Lˆ `i ŽÀ>V…Ì«>>ÌÃi˜ i˜ …iˆˆ}i Ìi“«iÃ Û>˜ …>>À Û>`iÀ>˜`°
 œ˜} …>` ∍ ˆ˜ÌiÀiÃÃi ۜœÀ ëˆÀˆÌÕ>ˆÌiˆÌ i˜ vˆœÃœ‡ vˆi Ü>>À`œœÀ ∍ …>>À Àœi‡ «ˆ˜} …iivÌ }iۜ˜`i˜ œ“ “i˜Ãi˜ ˆ˜ `i iÃÃi˜Ìˆi Û>˜ âˆV…âiv Ìi LÀi˜}i˜° iÀœi˜ …iivÌ >Ã >V…ÌiÀ}Àœ˜` ,>> 9œ}> i˜ >ÃÈÃÌiiÀÌ >Àˆ> Lˆ `i ܜÀŽÃ…œ«Ã Ș`à £™™n° <ˆ˜ ëˆÀˆÌÕii œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜} ˆÃ Û>˜>v £™™È ˆ˜ ii˜ ÃÌÀœœ“‡ ÛiÀØiˆ˜} }iŽœ“i˜ 6œœÀ …iÌ ÀiÃiÀÛiÀi˜] Li ˆià ˆŽ] äÓÓ{‡Ó£ÎÇÎn° ˆŽ ۜœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i œ« ÜÜÜ°Ü>ÌLiâˆiÌÃV…>}i˜°˜

>À̜œ˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

7iÀŽ}Àœi« 7i iÀŽ ÀŽ}À } œi««
“˜iÃÌ }À
“˜iÃÌÞ iÃÌÞÞ -V…>}i˜ -V >}i i˜ œ“ÃÌÀ œœ“ÃÌÀiŽi˜ œ“ÃÌ iŽi˜ LiÃÌ>>Ì `iÀ̈} >>À

¸iÌ }>>Ì ˜ˆiÌ œ“
“˜iÃÌÞ] Üj “i˜Ãi˜ÀiV…Ìi˜¸ œ“ `i “i˜Ãi˜ÀiV 1ˆÌ}>>˜ Տ«…œ˜` ˆ˜ i >“«>˜i

œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

/ÀœÌÃi Ž>“«ˆœi˜i˜ â>>…œVŽiÞ


Õ̜ŽÀ>>Ž œ« *7
‡-ˆ˜}i

  , ‡ /Üii ˆiÕÜi`ˆi«iÀà Û>˜ ÓÓ i˜ Óx >>À ∍˜ ✘`>}˜>V…Ì >>˜‡ }i…œÕ`i˜] œ“`>Ì âˆ ܜÀ‡ `i˜ ÛiÀ`>V…Ì Û>˜ …iÌ «i}i˜ Û>˜ ii˜ ˆ˜LÀ>>Ž ˆ˜ ii˜ >Õ̜ >>˜ `i *À° 7ˆi“‡
iÝ>˜‡ `iÀȘ}i ˆ˜ i˜ i`iÀ° i «œˆÌˆi ŽÀii} ii˜ “i`ˆ˜} Û>˜ LÕÕÀÌLiܜ˜iÀ `>Ì ii˜ «>>ÌÃiˆŽ LiŽi˜`i ˆ˜LÀiŽiÀ ˆ˜ `i LÕÕÀÌ âœÕ ∍˜° i «œˆ‡ ̈i ÌÀœv œ« `i *À° 7ˆi“‡
iÝ>˜`iÀȘ}i ii˜ >Õ̜ >>˜ Ü>>ÀÛ>˜ `iÀ `iÕÀ Ã̜˜`°ÃޓLœˆÃV… …iÌ }iÌ> Îä° ­œÌœ\ >ÀV œÕÃÃ>Տ̮ i`i˜ Û>˜ `i
“˜iÃÌއÜiÀŽ}À
“˜iÃÌއÜiÀŽ}Àœi« Àœi«œ«i˜ v>ŽŽii˜ >ÌiÀ LiiŽ `>Ì iÀ ii˜ ˜>ۈ}>‡ - 
 ‡ iÌ ÜœÀ`Ì ii˜ `ÀՎ >>Ài˜ÛœœÀ `i 7iÀŽ‡ Ài˜âi˜œœÃ -V…>}i˜¸ ÛiÀ‡  ̈iÃÞÃÌii“] ii˜ ✘˜iLÀˆ }Àœi«
“˜iÃÌÞii˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ۜ ۜ}Ì œiŽˆ˜}>° ¸"œŽ ÛiÀ‡ -V…>}i˜ i°œ° i ÜiÀŽ‡ Ì>à Ü>Ài˜ }iÃ̜i˜ ÕˆÌ `i }Àœi« LiÃÌ>>Ì `iÀ̈} ✠âœÀ}i˜ Üi ˆ˜vœÀ“>̈iiÃÃi˜ >Õ̜° >>À i˜ œÀ}>˜ˆÃiiÀÌ ˆ˜ Óä£Î ˆ˜ …iÌ Ž>`iÀ Û>˜ `ˆÌ ÕLˆiՓ Ì> `Àœi} Û>˜ >V̈ۈÌiˆÌi˜° œ« ÃV…œi˜ Üi …iLLi˜ ˆ˜‡ i ÛiÀ`>V…Ìi `i }iÃ̜

666 ˆ˜vœ Óä£Î - 
 ‡ ˆÌ ۜœÀ>>À ܜÀ`Ì `i 666‡ " ՈÌ}i‡ }iÛi˜° ˜ `iâi LÀœV…ÕÀi ∍˜ >i iÛi˜i“i˜Ìi˜ ˆ˜ `i œ« Û>˜ œœÀ`‡œ>˜` œ«}i˜œ‡ “i˜° "œŽ >i “ÕÃi>] >ÌÌÀ>V̈iÃ] “>ÀŽÌi˜] Ü>˜`iÌœV…Ìi˜] Ìi˜‡ ̜œ˜ÃÌiˆ˜}i˜ iÌ ViÌiÀ> ܜÀ‡ `i˜ }i«ÕLˆViiÀ`° œÀ̜“ >i ÀiiÛ>˜Ìi â>Ži˜] `ˆi ii˜ ÛiÀ‡ Lˆv ۜœÀ œ˜âi }>ÃÌi˜ ˆ˜ œ˜âi Ài}ˆœ ÛiÀ>>˜}i˜>“i˜° *ÕLˆ‡ V>̈i Û>˜ ii˜ iÛi˜i“i˜Ì ˆÃ ŽœÃÌiœœÃ° i i˜ˆ}i ۜœÀÜ>>À‡ `i ۜœÀ «ÕLˆV>̈i ˆÃ `>Ì …iÌ iÛi˜i“i˜Ì ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì “œiÌ âˆ˜ ۜœÀ ̜iÀˆÃÌi˜° "À}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ Õ ii˜ iÛi˜i“i˜Ì i˜ ܈Ì Õ `>Ì `ˆÌ ܜÀ`Ì }i«Àœ“œœÌ œ˜‡ `iÀ `i Ûii Û>Ž>˜Ìˆi}>˜}iÀà i˜ ˆ˜Üœ˜iÀö iivÌ Õ `ˆÌ `>˜ `œœÀ >>˜ ÕÜ 666° iÌ iÛi˜i‡ “i˜Ì ܜÀ`Ì Ìi}iˆŽiÀ̈` }i‡ «ÕLˆViiÀ` ˆ˜ œ˜Ã >˜`iˆŽ `>‡ Ì>L>Ãi ÃÞÃÌii“° 1Ü iÛi˜i“i˜Ì ˆÃ `>˜ >˜`iˆŽ Ìi iâi˜ œ« Ûii ÜiLÈÌið 1 ŽÕ˜Ì ÕÜ iÛi˜i“i˜Ì] ۜœÀâˆi˜ Û>˜ ŽœÀÌi œ“ÃV…ÀˆÛˆ˜}] `>ÌՓ] ̈`Ã̈«] iÛi˜ÌÕii ŽœÃÌi˜ “>ˆ‡ i˜ >>˜\ Ài`>V̈iJÛÛۇŽ˜…°˜

ˆiÕÜi i`i˜ ,Û/ ->“i˜ ÃÌ>>˜° iÌ }>>Ì >>˜} ˜ˆiÌ “iiÀ œ“ «œˆÌˆiŽi i˜ LÕÀ‡ }iÀÀiV…Ìi˜ œv }iÜiÌi˜ÃÛÀ>‡ }i˜ Vœ˜œ“ˆÃV…i ÜVˆ>i

- 
 ‡ i ,>>` Û>˜ /œiâˆV…Ì ­,Û/® Û>˜ 7œœ˜‡ âœÀ}}Àœi« ->“i˜ Ži˜Ì «iÀ …i`i˜ ÌÜii ˜ˆiÕÜi i`i˜\ “i‡

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

01A

Helders Weekblad

33.749

1.630

01B

CTR Hollands Kroon - Anna Paulowna en Wieringen

11.031

1.225

01C

Schager Weekblad

23.667

1.425

01D

CTR Hollands Kroon - Niedorp en Wieringermeer

11.554

1.225

Vaste combinaties Code Titel C12

Oplage

Paginatarief *

Schagen, Niedorp en Wieringermeer (01C + 01D)

35.221

2.040

C13

Hollands Kroon (01B + 01D)

22.585

1.735

T51

Kop Noord-Holland (01A t/m 01D)

80.001

3.670

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

45

Contact Kop van Noord-Holland Smidsweg 59 1761 BH Anna Paulowna t (0223) 650 010 f (0223) 650 011

Kop Noord-Holland Regio 01 - Weekenduitgaven Totale oplage 80.001, verspreid op zondag

www. hollandmediacombinatie.nl Zondagochtendblad Amstelmeer

Den Helder

verkoop.amstelmeer@ zondagochtendblad.nl

Den Oever

01Z

Hippolytushoef

Zondagochtendblad

Julianadorp

Schagen verkoop.schagen@

Anna Paulowna

zondagochtendblad.nl

Wieringerwerf 01X

Zondagochtendblad

01Y

Den Helder

Middenmeer

verkoop.denhelder@ zondagochtendblad.nl

Schagen

Sluittijden NieuweNiedorp

Tuitjenhorn Waarland Warmenhuizen

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: donderdag 15.00 uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): vrijdag 12.00 uur.

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. ¢ÞnÐíŽnî

hollandmediacombinatie.nl

*>˜˜>Žˆ˜}à ˆ˜ `i Žœœˆ

`ˆÌˆi\ i˜ i`iÀ

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

!”¡ §dx

¢ÞnÐíŽnî i“iÀ ˆ˜ i >Ì Û>˜ iÌ

`ˆÌˆi\
“ÃÌi“iiÀ

ÏAݔm Ï§m¡ÝmÅ


A¡ mm¡ dmÏPAÏm

2m¡ ìÏAm¡ Ï AA¡½½½ !AÏï AA¡

46


      

¿Ã ˆ``>}à ˜> ÌÜiil˜°°°

`ˆÌˆi\ -V…>}i˜


        

0ÝææÏ ¡ æí ŠAÏÝÓPύmìm¡ ŠAÏÝÓPύmìm m ¡

6œœÀՈÌ] ˜œ} ii˜Ìi `>˜° i ­ÜiˆV…Ì® >>ÌÃÌi ØiiÕÜ«ÀiÌvœÌœ Û>˜ `iâi ܈˜ÌiÀ° ¸ ˆ }iLÀiŽ >>˜ ii˜ Ïii …iLLi˜ Üi œ˜âi Žiˆ˜`œV…ÌiÀ ““> ˆ˜ ii˜ }Àœi˜ÌiŽÀ>̍i }iâiÌ° 6œ}i˜Ã “ˆ ii˜ «Àˆ“> >ÌiÀ˜>̈iv] “iÌ …iÌâiv`i ÀiÃՏÌ>>Ì°°° ØiiÕ܇ «ÀiÌt¸] >`Õà -œ˜> ÀiÕÌiÀ ÕˆÌ 7ˆiÀˆ˜}iÀÜ>>À`°

BТBíB—

œ˜ ˆiÕt iÌ }œi`˜ˆiÕÜi i`iÀÃi Ž>“iÀ Ž>“iÀ‡ ŽœœÀ >˜Ìœ …ˆ>Àœ «ÀiÃi˜ÌiiÀÌ `ˆÌ «ÀˆŽŽii˜ «ÀˆŽŽii˜`i Ž>ÃÈiŽi «Àœ}À>““> Û>˜`>>} ۜœÀ …iÌ iiÀÃÌ iiÀÃÌ\ œÛiÀ ÛiÀ…iiÀˆŽˆ˜}] ÛiÀܜ˜`iÀˆ˜} i˜ œ˜ÌâiÌ̈˜}° œ˜ÌâiÌÌ ˆÀˆ}i˜Ì ˆÃ ,œÞ 6œœ}`] œ« œÀ}i ëiiÌ ,œ˜>` Ûi˜ `iÀ 6ii˜° <ˆi `i 1/«>}ˆ˜> ۜœÀ `i `>Ì> `>Ì>°

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

2ύAdm–mÓÓm¡ ì§§Ï •dÓ !æóm• m¡ •æ¡ÓÝ

ìm¡mœm¡Ý ìm¡mœ ì m¡Ý ìA¡ dm ímm•

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

”• ŠAAÏ óÝÝm¡ i V>À˜>Û>ÃŽœ˜ˆ˜}ˆ˜ Û>˜ -V…>}i˜ ÜiÀ` £x >‡ ˜Õ>Àˆ œ˜ÌۜiÀ` i˜ ÛiÀۜ}i˜Ã `œœÀ …ii -V…>}i˜ …ii˜ }iâiՏ`° ˜ ŽˆŽ …>>À …ˆiÀ ˜Õ âˆÌÌi˜° <> âi ˜œ} ÛÀˆŽœ“i˜] ۜœÀ`>Ì …iÌ V>À˜>Û> ÛÀˆ`>} œÃ‡ L>ÀÃ̶ iià …iÌ ÛiÀۜ} ˆ˜ …iÌ -V…>}iÀ 7iiŽL>` Û>˜ È viLÀÕ>Àˆ°


      

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

01X

Paginatarief *

Zondagochtendblad - Amstelmeer

17.018

1.325

01Y

Zondagochtendblad - Schagen

29.234

1.530

01Z

Zondagochtendblad - Den Helder

33.749

1.530

Vaste combinaties Code Titel C83

Oplage

Paginatarief *

Zondagochtendblad Kop Noord-Holland (01X t/m 01Z)

80.001

3.160

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

47

Contact West-Friesland Lambert Meliszweg 1A 1622 AA Hoorn t (0229) 282 130 f (0229) 282 138

West-Friesland Regio 02 - Midweekse uitgaven Totale oplage 99.291, verspreid op woensdag

www. hollandmediacombinatie.nl Westfries Weekblad verkoop@ westfriesweekblad.nl

Medemblik

Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)mate-

Andijk Wervershoof

02B

riaal: dinsdag 10.00 uur,

Midwoud

aanlevering kant-en-klaar

Obdam

Enkhuizen

materiaal (cPDF): dinsdag 12.00 uur.

Advertentiemateriaal

02C

Advertentiemateriaal dient

Stede Broec

Zwaag Hoorn

02A

Ursem

als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>>

6ˆv >>À œÕ`iÀi˜ÀiˆÃiÃ

>À˜>Û> Õà iV…Ì œœŽ ˆ˜ 7iÃ̇ÀˆiÏ>˜`

1ˆÌ}>>˜

-ˆ“œ˜i
܅ˆ˜> ∘}Ì œÛiÀ ˆiv`i

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

-«œÀÌ`ˆÃVÕÃÈi -«œÀ -« œÀÌ` Ì` `ˆÃVÕÃÈi ˆ ˆ i`  i`i“LˆŽ LˆŽ i`i“LˆŽ

œŽ>>

/Àiv«Õ˜Ì ۜœÀ œ˜`iÀ˜i“iÀÃ

1ˆÌ}>>˜

,ÞⅎœÛ> ëiiÌ ˆ˜ ˆÌ>>ÀÃ>œ˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

7ˆ˜˜>>À }iâœV…Ì

48

"", ‡ œœÀ˜ /6 ˆÃ œ« âœiŽ ˜>>À `i ܈˜˜>>À Û>˜ `i L>œ˜˜i˜>V̈i ˆ˜ `i ÜiiŽ ۜœÀ ŽiÀÃÌ° i L>œ˜˜i˜>V̈i ÜiÀ` }i‡ …œÕ`i˜ ˆ˜ …iÌ Ž>`iÀ Û>˜ `i ÃÌ>ÀÌ Û>˜ œœÀ˜/6] ­œ˜`iÀ`ii Û>˜ `i œŽ>i œ“Àœi« ,>`ˆœ œœÀ˜®° /i>“à Û>˜ œœÀ˜/6 ÛiÀŽœV…Ìi˜ ˆ˜ `i ÃÌ>` L>œ˜‡ ˜i˜ i˜ `i œ«LÀi˜}ÃÌ }ˆ˜} ˜>>À `i Î >V̈i -iÀˆœÕà ,iµÕiÃÌ° i ܈˜˜i˜`i L>œ˜ ˆÃ vˆ˜Ž ÛiÀ }iŽœ“i˜\ …ii“>> ˆ˜ …iÌ œœÃÌi˜ Û>˜ *œi˜] ˆ˜ i`œÜ‡ iØް iÌ ˜Õ““iÀ `>Ì Lˆ `i ܈˜˜i˜`i L>œ˜ …œœÀÌ ˆÃ nä£x£Ó i˜ `i «ÀˆÃ ˆÃ ii˜ /6° i ܈˜˜>>À Ž>˜ Vœ˜Ì>VÌ œ«˜i‡ Ì /6 ˆ

i˜ …>˜` Û>˜ `i œ˜ˆ˜}ˆ˜

œÀ>  œÀ> …iivÌ … ̜iŽœ“ÃÌ

 7"1  7" 1 ‡ >˜ }i“ii˜‡ Ìi i`i“LˆŽ ˜ˆiÌ ˜iÌ >Ã iiÀi˜Ûii˜ iiÀi˜Ûi ˜ i˜ œv <œiÌiÀ“iiÀ iÝViiÀi˜ ˆ˜ ëœÀÌv>VˆˆÌiˆ‡ Ìi˜ ۜœÀ ̜««iÀà i˜ ˆ˜Üœ‡ ˜iÀö"«i˜ `>}i˜ >Ì ˆÃ jj˜ Û>˜ `i ÛÀ>}i˜ `ˆi *>vœ˜`Li`Àˆv ܜi˜Ã`>}>ۜ˜` È viLÀÕ>Àˆ ۜœÀˆ}Ì ˆ˜ ii˜ œ«i˜ `ˆÃVÕÇ Èi>ۜ > ˜` œÛiÀ ëœÀÌ i˜ ëœÀ̇ Èi>ۜ˜` ۜœÀâˆi˜ˆ˜}i˜ ˆ˜ `i }i“ii˜‡ Ìi i`i“LˆŽ° iÌ
i`i“LˆŽ ˜œ`ˆ}Ì ¿ˆi`iÀii˜ `ˆi `i œŽ>i ëœÀÌ ii˜ Ü>À“ …>ÀÌ Ìœi`À>>}Ì¿ ÕˆÌ œ“ “ii Ìi Žœ“i˜ `ˆÃVÕÃÈlÀi˜° À ˆÃ vœ‡ 7œi˜Ã`>} Îä >˜Õ>Àˆ Óä£Î ÀՓ`ˆÃVÕÃÈi i˜ ˆ˜iˆ`ˆ˜}i˜ Û>˜ œ˜`iÀ “iiÀ 7ˆiLi <œi̇ …œÕÌ]
iÝ œÛiˆ˜} œÛi œ ˆ˜} i˜ >˜Ã ՈLiÀð i `ˆÃVÕÃÈi "", œ˜`iÀ ‡ i iˆ`ˆ˜}
7 Ã̜«Ì Û>˜ œÕ` LÕÀ}i“iiÃÌiÀ /…iœ «iÀ £ >˜Õ>Àˆ ۜ}i˜` >>À Û>˜ ˆŽ ܜÀ`Ì }i…œÕ`i˜ ˆ˜ `i Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜} “iÌ `i œ‡

>vj `i *œÃÌ] >>˜ `i /Àˆ«‡ Ž>i 666 ܈˜Ži ˆ˜ œœÀ˜° ŽœÕÜ Ón ˆ˜ ˆ`ܜÕ`°
>˜‡ i ܈˜Ži ˆÃ }iÛiÃ̈}` >>˜ `i Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ] â>> œ«i˜ œ“ 6ii“>ÀŽÌ] Ìi}i˜œÛiÀ …iÌ £™°Îä ÕÕÀ° "", ‡ ]]-Õ«iÀ] À ÃÕ«iÀ¸] ÃÕ« Ài>}iiÀÌ ,œLiÀ œ] ۜœÀâˆÌÌiÀ ÃÌ>̈œ˜ ˆ˜ `i Lˆ˜˜i˜ÃÌ>`° Û>˜ `i 7iÃÌiÀŽœ À œ}}iivœÀÀ>] œv `i ÛÀ>>} …œi …iÌ >v}iœ«i˜ vœ‡ 7iÃÌiÀŽœ}}ivœÀ>] >Ì ˆÃ …iÌ }iۜ} Û>˜ ii˜ >˜‡ À>‡ÜiiŽiˆ˜`i ˆÃ ÛiÀœ«i˜° iÌ ii˜ LiâœiŽiÀÃ>>˜Ì> Û>˜ Àœ˜` `iˆŽ LiÃÕˆÌ Û>˜ `i
7 `i ΰxää “i˜Ãi˜] ۈi iÀ ۜœÀ Û `i ۜœÀâˆÌÌiÀ œœŽ Üiˆ˜ˆ} Ìi œÛiÀ …iÌ Ã̜««i˜ “iÌ …>>À Ž>}i > ˜° ]] i LiâœiŽiÀà À ∍˜ ∍ i˜Ì…œÕÈ>ÃÌ i˜ Üi …iLLi˜ ˜œ} Ž>}i˜° `ˆi˜ÃÌÛiÀi˜ˆ˜} Û>˜ÕˆÌ `i }i‡ÃÌii`à }i˜œi} i ˆ˜âi˜`iÀð À ˆÌ >>À …>``i˜ Üi âivà âiÛi˜ Õ‡ Vœ“Lˆ˜iiÀ`i 666É
7 ˜ˆœÀi˜ À `ˆi ˆ˜ …>``i˜ }i✠i }i✘`i˜ i˜ `>>À ∍˜ ˜Õ ۜœÀ ۜ}i˜` ܈˜ŽiÃ° œœÀ˜
 , ‡ ïà jj˜ Û>˜ `ˆi Ón œV>̈ià ˆ˜i`i“‡ …iÌ >˜`° >Ì
â…iˆ“iÀV>vj œœˆÌ ÀՈ“££ Èä] “i`Ì LˆŽÜ>Ài˜ Žœ“ÌiÀ“>>˜`>} `i
ÜiiÀ 7 i˜ `i Øii `ˆÌ >v˜>‡ viLÀÕ>Àˆ Lˆii˜] “i Û>˜ …iÌ >>˜Ì> }iivÌ `i ŽiiÀ ˆ˜
LLiŽiÀŽ° 7 vˆ˜>˜Vˆli «ÀœLi“i˜° ˆÃ `i iÌ

â…iˆ“iÀV>vj    ‡
>˜ âÜi“Ü>ÌiÀ âÜ ˆ˜ `i }i“ii˜Ìi i‡ i
7 Lˆii˜Žœ“ÃÌ ŽˆiÃÌ iÀۜœÀ œ“ `i“LˆŽ }ii˜ }iLÀiŽ° i }i“ii˜Ìi ÌiÌ œ«i˜ÕV…ÌâÜi“‡ “>>˜`iˆŽÃi iˆ}i˜`ˆi ܈˜ŽiÃ ­Èn vˆˆ>‡ L>`i˜ ˆ˜
LLiŽiÀŽ i˜˜ˆ˜}LÀœiŽ Û>˜…>>À “i˜Ãi˜ Ìi “>Ži˜ i˜ ˆ`ܜÕ` 7œ}˜Õ“

<>Ži˜


7 Ã̜«Ì Lˆ 666


â…iˆ“iÀ‡ V>vj

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

1ˆÌLÀiˆ`ˆ˜} 1ˆ ˆÌLÀ L iˆ`ˆ˜} ˆ`ˆ 1ÀÃi““iÀ«>Ã

1,-  ‡ iÌ ,iVÀi>̈i‡ ÃV…>« 7iÃÌvÀˆiÏ>˜` }>>Ì V>“«ˆ˜} i 1ÀÃi““iÀ«>à ˆ˜ 1ÀÃi“ ՈÌLÀiˆ`i˜ “iÌ ii˜ V…>iÌ«>ÀŽ° Ài˜âi˜` >>˜ `i V>“«ˆ˜} ܜÀ`i˜ xÓ ÀՈ“i Ž>ÛiÃ Ž>Ûi > Ã œ˜Ì܈ŽŽi` Ü>>Àœ« Ài«ÀiÃi˜Ì>̈iÛi V…>iÌà ŽÕ˜˜i˜ ܜÀ`i˜ }i‡ «>>ÌÃÌ° 6œœÀ `i ÀiÃÌ ˆÃ iÀ ۜœ« LiÜi‡ }ˆ˜} œ« `i V>“«ˆ˜} ˆ˜ ÛiÀ‡ L>˜` “iÌ …iÌ }Àœi˜œ˜`iÀ‡ …œÕ`° ˆ `i «>ÀŽiiÀ«>>Ìà ∍˜ œ˜}iÛiiÀ âiÛi˜Ìˆi˜ «œ‡ «ÕˆiÀi˜ >>˜}i«>ŽÌ `ˆi ÃV…>‡ 1ˆÌ}>Ûi`i Û>˜ œ>˜`

œ“Lˆ˜>̈i >>˜ …iÌ >Ãv>Ì v ÛiÀœœÀâ>>Ž‡ Ìi˜°"œŽ `i LՈÌi˜Ãˆ˜}i œ˜`iÀ}>>Ì ii˜ œ«Ž˜>«LiÕÀÌ° i iÃÃi˜ `ˆi iÀ ÃÌ>>˜ …iLLi˜ ii˜ Ìi ܈`i ŽÀœœ˜Ûœ ˜ À“ˆ˜} ŽÀœœ˜ÛœÀ“ˆ˜} ۜœÀ …Õ˜ «iŽ i˜ `>>Àœ“ ܜÀ`i˜ `i “iiÃÌi‡Lœ“i˜ "*

,É   ÛiÀ܈`iÀ`°ÛœœÀ "œŽ i …iLLi˜ âi i ۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜}i˜ >ÃÌ∍˜ Û>˜ ˆ˜ L>ÃÌܜiŽiÀ] ii˜ âˆiŽ‡ >LLiÀÜiiŽ ۜi Ìi ˆ˜ `i Lœœ“ Ü>>À`œœÀ …iÌ }>˜}° i Žˆ˜`iÀi˜ ∍˜ ˆ˜}i‡ >˜“i`ˆ˜}i˜ Lˆ°¸ i ŽÜiŽiÀà …œÕÌ >>À >ÜiiÀ ii˜ «>>À ˜ˆiÕÜi >>˜“i`ˆ˜}i˜ LÀœœÃ ܜÀ`Ì `ii`À Lˆ `i >V̈ۈÌiˆÌi˜] …iÌi˜ Ì>ŽŽi˜ }i˜ ˆ˜ …iÌ «>ۈœi˜ Û>˜ `i ŽÕ˜˜i˜ >vŽ˜>««i˜° ÌœÌ Óä >>À ̜œ˜`i …Õ˜ ˆ˜âi˜`ˆ˜}i˜ ÛiÀۜiÀÃÃV…i“> Li}ˆ˜Ì i˜ >i iiÀˆ˜}i˜ Û>˜ }Àœi« À n ̜iŽœ“ÃÌ° /À>`ˆÌˆi}iÌÀœÕÜ Žœ“i˜ ÃÌii`à “iiÀ ۜÀ“ Ìi ŽÀˆ}i˜ ÕˆÌ `i }i“ii˜Ìi œœŽ iÛi˜ >˜}à œ« `i Lœi“Lœi˜Ã…œÜ° 6œœÀ i˜ `i ÜiÀۈ˜} Û>˜ ÛÀˆÜˆˆ‡ …iÌ >} iÀ ii˜ «ÕââiÌœV…Ì Ž>>À `ˆi `i iiÀˆ˜}i˜ `i 7iÃÌiÀ‡ }iÀà œœ«Ì° 7>Ì œœŽ ˆÃ }i‡  Žœ}}ivœÀ> Û>˜ ii˜ …ii >˜`iÀi Ž>˜Ì `ii` LiŽˆŽi˜° ­œÌœ\ LiÕÀ`] ˆÃ `>Ì iÀ Vœ˜Ì>VÌi˜ /…iœ
˜˜iî ∍˜ }ii}` “iÌ `i 6œi`Ãi‡ L>˜Ž° i >LLiÀÜiiŽ ܈ `ˆÌ >>À ˆiÌà `œi˜ œ“ `i "*

,É   ‡ 6œi`ÃiL>˜Ž Ìi ÃÌi՘i˜° i ۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜}i˜ ۜœÀ i i >LLiÀÜiiŽ] ii˜ ÜiiŽ >LLiÀÜiiŽ ∍˜ ˆ˜ ۜi ۜ >V̈ۈÌiˆÌi˜ ۜœÀ Žˆ˜`iÀi˜ “ii˜ÌiˆŽi iˆ}i˜`œ““i˜ ˆÃ ۜœÀ œÕ`iÀi˜° >>ÀLˆ ܜÀ`Ì }>˜}° i Žˆ˜`iÀi˜ ∍˜ ˆ˜}i‡ i˜ Ãi˜ˆœÀi˜]`ii` ܜÀ`Ì }i…œÕ`i˜ Lˆ `i >V̈ۈÌiˆÌi˜] …iÌ ÛiÀÜ>V…Ì `>Ì `i LiÃÌÕÀi˜ `œœÀ …ˆiÀLˆ ii˜ ՈÌ}>˜}ë՘̰ ˆÌ “iÌ ÓÓ viLÀÕ>Àˆ° LiÌiŽi˜Ì `>Ì i 7iˆ` ˆ˜
˜ “ˆ``i Û>˜ > >V̈ià âœ>ÃÛ>˜ Lˆ£n ÌœÌ i˜ ÛiÀۜiÀÃÃV…i“> Li}ˆ˜Ì

<Üi“L>`i˜ œ« iˆ}i˜ Li˜i˜ <Üi“L ˜i˜

>LLiÀÜiiŽ ÃÌiÕ˜Ì `i 6œi`ÃiL>˜Ž

œŽ>>

6ˆv >>À œÕ`iÀi˜ÀiˆÃiÃ

>À˜>Û> Õà iV…Ì œœŽ ˆ˜ 7iÃ̇ÀˆiÏ>˜`

ÀˆiL>˜ œÀ> ¿LiÃÌ LiâœV…Ì¿

>LLiÀÜiiŽ ÃÌiÕ˜Ì `i 6œi`ÃiL>˜Ž

1ˆÌ}>>˜

-ˆ“œ˜i
܅ˆ˜> ∘}Ì œÛiÀ ˆiv`i

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

-«œÀÌ`ˆÃVÕÃÈi i`i“LˆŽ  7"1 ‡ >˜ }i“ii˜‡ Ìi i`i“LˆŽ ˜ˆiÌ ˜iÌ >Ã iiÀi˜Ûii˜ œv <œiÌiÀ“iiÀ iÝViiÀi˜ ˆ˜ ëœÀÌv>VˆˆÌiˆ‡ Ìi˜ ۜœÀ ̜««iÀà i˜ ˆ˜Üœ‡ ˜iÀö >Ì ˆÃ jj˜ Û>˜ `i ÛÀ>}i˜ `ˆi ܜi˜Ã`>}>ۜ˜` È viLÀÕ>Àˆ ۜœÀˆ}Ì ˆ˜ ii˜ œ«i˜ `ˆÃVÕÇ Èi>ۜ˜` œÛiÀ ëœÀÌ i˜ ëœÀ̇ ۜœÀâˆi˜ˆ˜}i˜ ˆ˜ `i }i“ii˜‡ Ìi i`i“LˆŽ° iÌ
i`i“LˆŽ ˜œ`ˆ}Ì ¿ˆi`iÀii˜ `ˆi `i œŽ>i ëœÀÌ ii˜ Ü>À“ …>ÀÌ Ìœi`À>>}Ì¿ ÕˆÌ œ“ “ii Ìi Žœ“i˜ `ˆÃVÕÃÈlÀi˜° À ˆÃ vœ‡ ÀՓ`ˆÃVÕÃÈi i˜ ˆ˜iˆ`ˆ˜}i˜ Û>˜ œ˜`iÀ “iiÀ 7ˆiLi <œi̇ …œÕÌ]
iÝ œÛiˆ˜} i˜ >˜Ã ՈLiÀð

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

02A

Paginatarief *

Westfries Weekblad - Hoorn

37.099

1.630

02B

Westfries Weekblad - De Streek

41.546

1.630

02C

Westfries Weekblad - Koggenland

20.646

1.325

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

C52

Paginatarief *

West-Friesland (02A t/m 02C)

99.291

3.670

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

49

Contact Alkmaar en omstreken Voordam 11 1811 MA Alkmaar t (072) 518 4014 www.

Alkmaar en omstreken Regio 03 - Midweekse uitgaven Totale oplage 118.408, verspreid op woensdag

hollandmediacombinatie.nl Alkmaars Weekblad verkoop@ alkmaarsweekblad.nl

Camperduin De Duinstreek

Oude Niedorp

Groet

[email protected]

Schoorldam Schoorl

De Koerier verkoop@

Langedijk

03B

koerierheerhugowaard.nl

Bergen

Sluittijden

Heerhugowaard

Bergen aan Zee

Reserveren advertentie en

Alkmaar

aanlevering (deel)materiaal: maandag 12.00 uur,

03A

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): maandag

Egmond aan Zee

Oudorperpolder

Heiloo

15.00 uur.

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

iÀ}i˜ 1ˆi˜L>i˜ Ո̫Õˆâi˜

-V…œœÀ >Ûi iiÕÜ Õˆ˜ÌÀivviÀÃ

}“œ˜` >ˆÀëÀ>Þ `œœÀ >˜Ã܈VŽiÀÃ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

7ˆi “>>ŽÌ 7ˆi “œœˆÃÌi `i “œ “œœˆÃÌ œˆÃÌi œˆÃÌ i vvœÌœ¶ vœÌ vœ œÌœ ̜¶ ̜¶

ˆV…ÌLˆ

ÕÌÍià ۜœÀ L>LÞ¿Ã

1ˆÌ}>>˜ ¿ iÌ̈i¿ ˆ˜ 6ˆV̜Àˆi

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

œœŽVÕÀÃÕà ۜœÀ “>˜˜i˜

50

03C




, ‡ i 7iÀˆ˜} œÀ‡ }>˜ˆÃiiÀÌ œœŽ `ˆÌ >>À ÜiiÀ ii˜ VÕÀÃÕà ¿œŽi˜ ۜœÀ >˜‡ ˜i˜¿° iâi VÕÀÃÕà ˆÃ LiÃÌi“` ۜœÀ “>˜˜i˜ Û>˜>v xx >>À `ˆi ܈i˜ iÀi˜ ŽœŽi˜ œv `ˆi > ŽÕ˜˜i˜ ŽœŽi˜ i˜ Li…œivÌi …iLLi˜ >>˜ ˆ˜Ã«ˆÀ>̈i i˜ …>˜‡ `ˆ}i ̈«Ã° -viiÀ i˜ }iâiˆ}‡ …iˆ` ∍˜ Li>˜}ÀˆŽi ˆ˜}Ài‡ `ˆl˜Ìi˜ ̈`i˜Ã `i ŽœœŽiÃÃi˜° > >vœœ« Û>˜ …iÌ ŽœŽi˜ ܜÀ`Ì “iÌ `i …ii }Àœi«] Li}iiˆ` `œœÀ ii˜ }>>Íi ܈˜] }iâ>“i˜ˆŽ }i‡ }iÌi˜° i ŽœœŽiÃÃi˜ ۈ˜`i˜ «>>Ìà œ« `œ˜`iÀ`>} Û>˜ £È°Îä ÌœÌ £™°Îä ÕÕÀ° i ÃÌ>ÀÌ ˆÃ œ« Ç viLÀÕ>Àˆ i˜ `i >>ÌÃÌi ià ˆÃ œ« Ó£ “>>ÀÌ° œV>̈i

/i˜˜ˆÃVÕL i˜ Ž>À>ÌiÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ∍˜ `i }iÕŽŽˆ}i˜ Lˆ œÌiÀˆ\

6ÀˆÜˆˆ}iÀÃviiÃÌ Ã«œÀÌVÕLÃ

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

-«œÀ̈iÛi -« «œÀ̈i ˆ Ûi iÀ«iÀ ˆ˜ `i ÀœiÌ ÕˆÌ -V…œœÀ ,՘

*ˆ“ ܈ ܈ âˆV…âiv ÛiÀLiÌiÀi˜ iÀi˜

- "", ‡ ˆV…ÌLˆ] Ì ÛiÀ>v] ii˜ }ÀœÌi }Àœi« œv ˆ˜}i✜“` œ« jj˜ …>À`œ‡ «iÀ° 9œÕÌÕLiŽ>˜>> i Ài`>V̈i Û>˜ i Ո˜ÃÌÀiiŽ ˆÃ œ« âœiŽ ˜>>À ۜœÀ ¿`Փ“ˆiÿ “œœˆi vœÌœ¿Ã Û>˜ `i ÀœiÌ ÕˆÌ -V…œœÀ ,՘ œ« ✘`>} £ä viLÀÕ>Àˆ° Õà …iivÌ Õ ÕÜ œŽ>i …i` œ« `i vœÌœ¶ -ÌÕÕÀ `iâi ˆ˜ …œ}i Ài܏Շ ̈i “iÌ ÕÜ ˜>>“ i˜ Ìii‡ vœœ˜˜Õ““iÀ ۜœÀ “>>˜‡ `>} ££ viLÀÕ>Àˆ £ä°ää ÕÕÀ ˜>>À Ài`>V̈iJ`Ո˜‡ 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î ÃÌÀiiŽ°˜ i˜ “>>Ž Ž>˜Ã œ« «>>ÌȘ} ˆ˜ `i ŽÀ>˜Ì°

*>}ˆ˜> Î

-«œœŽÀˆ`iÀ œ« ÀœÌœ˜`i !  iÀ}iÀ…œÕÌ



ÀiV…Ì œ«

ii˜  >˜`iÀi    >Õ̜  >v]`ˆi ii˜

# "}i`Àœ˜‡

    " ' $ ŽiiÀ ÌiÛii Ìi …iLLi˜ 


 

Ži˜° <ˆ˜ ÀˆLi܈Ã ˆÃ ˆ˜}iۜÀ‡  %$ `iÀ` i˜ Ìi}i˜ …i“ ˆÃ «ÀœViÇ ÛiÀL>> œ«}i“>>ŽÌ°

"< ‡Ì>Àˆiv }>>Ì œ“>>}



ÀˆÃ‡ ̜À“ Û>˜ £™xΰ Ž >} “iÌ œ˜}ÌÕLiÀVՏœÃi ˆ˜ Ã>˜>̜Àˆ‡ Փ œœ} >Ài˜ ˆ˜ >ÀˆVՓ° iÀ̈i˜ «>̈l˜Ìi˜ œ« jj˜ â>>° >} i˜ ˜>V…Ì ۜ}`i˜ ܈ ۈ> `i À>`ˆœ `i }iLiÕÀÌi˜ˆÃÃi˜ ˆ˜ …iÌ À>“«}iLˆi`°
Àˆi ˆ‡ Üi}Ì i˜ >˜ `i /ÀœÞi `i`i˜ ÛiÀÏ>}° ˆ««i˜Ûi° ˆ««i˜Ûi ˜ ° 7i ¿â>‡ }i˜¿ …ii }i∘˜i˜ ÛiÀ`Àˆ˜‡ Ži˜ œv `œœÀ …iˆŽœ«ÌiÀà Û>˜ `>Ži˜ i˜ “iÌ ÀœiˆLœÌi˜ ÕˆÌ Lœ“i˜ œv Û>˜ `ˆŽi˜ ܜÀ`i˜ }iÀi`° i ÌÀˆiÃÌi L>>˜Ã\ £nÎx `œ`i˜ ˆ˜ ˜`] ` È œ« /iÝi i˜ jj˜ “>˜ ˆ˜ >“«iÀ`Ո˜° 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜`

œ“Lˆ˜>̈i Ž ÃV…ÀœŽ° iÌ âœÕ “ˆ˜ LÀœiÀ ŽÕ˜˜i˜ ∍˜° <ˆ˜ `Ո˜«>ۈ‡ > œi˜ Ü>à ˆ˜ âii ÛiÀ`Üi˜i˜° /iivœ˜ˆÃV… Vœ˜Ì>VÌ “iÌ …iÌ Ì…ÕˆÃvÀœ˜Ì Ü>à ՈÌ}iϜÌi˜° Ž Li˜ }iۏÕV…Ì i˜ ŽÜ>“ ˆvÌi˜` Lˆ …iÌ`i

- ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“° 
  ‡ /ˆ`i˜Ã >V…ÌÃÌi vˆ˜>ià Û>˜6>˜`>>À …iÌ “iÌ `i ÌÀiˆ˜ ˜>>À
Ž“>>À i˜ “iÌ `i LÕà ˜>>À ÌÕÀ˜i˜ ۜœÀ …iÀi˜Éœ˜}i˜Ã ˆ˜ /ˆLÕÀ}] …iLLi˜-V…œœÀ° >i `iÀ‡œœ«Ìi ˆŽ] “>>À ÛiÀ‡ `iÀÛ>˜ `>˜ …iÌ «iÀÀœ˜ ŽÜ>“ ˆŽ ̈i˜ ÌÕÀ˜iÀà i˜ ‡ÃÌiÀà i «œˆÌˆi …>` “ˆ œ«}i‡ ˜ˆiÌ° âˆV… /ÕÀ˜ /œÌ>> >˜}i`ˆŽ i˜ LÀ>V…Ì “ˆ ÌiÀÕ}° ˆ˜ âià V>Ìi}œÀˆil˜ 뜜À` ÜiÌi˜ Ìi >>ÀˆŽÃ œ« Î viLÀÕ>Àˆ …œœÀ ˆŽ «>>ÌÃi˜ ۜœÀ `i ŽÜ>ÀÌvˆ˜>‡ ÜiiÀ …iÌ ˆ˜`ÀՎÜiŽŽi˜`i i˜ ið œ>… œ˜}i˜LÕÀ}iÀ ÜiiÀ}>œâi Ài>>à Û>˜ `i Liˆ‡ ÜiÀ` ££i Lˆ `i ˆ˜ÃÌ>«° ÛiÀÏ>}}iÛiÀð 7iiÀ Žˆ«‡ `i˜iÌÌi i`i `œœÀ ii˜ âiiÀ «i˜Ûi° «i˜Ûi ˜ ° i “>˜ œ« `i œ˜`Ç ۏœiÀœivi˜ˆ˜} ÜiÀ` ÌÜii‡ LœÃÃV…i LiiŽ ii˜ `ˆŽÜiÀŽiÀ ˆ˜}LÀœiÀ >ޘi £Èi° « <Ü>˜i˜LÕÀ}] `ˆi ۜœÀ …iÌ iiÀÃÌ ÌÜii v>˜Ži˜Üˆ`i œ« `iÀi``i˜° "1 jj˜‡LiÕ}i‡«>``i˜Ã̜i ˆiÌ âˆi˜] ÜiÀ` Óxi° ˆLLi >j …>>`i ii˜ Ói


i ÌÕÀ˜iÀà // `œœÀ ˜>>À ŽÜ>ÀÌvˆ˜>i


 




, ‡
}i˜Ìi˜ …ˆii‡ `i˜ â>ÌiÀ`>} Àœ˜` £°ää ÕÕÀ  ii˜$ Î䇍>Àˆ}i >Õ̜“œLˆˆÃÌ ÕˆÌ <>>˜`>“ >>˜° ˆ Àii` ˆ˜ Ìi‡ ! !  ÀˆV…̈˜} œ« `i }i˜}iÃÌi`i

ÀœÌœ˜`i iÀ}iÀ…œÕÌ]

   #

 $

ՈÌ܈Ž“>˜œiÕÛÀi “œiÃÌ “>‡
 & Ži˜° i “>˜ LiiŽ Lˆ˜> `Àˆi

    



    

>Ì ÜœÕ ˆŽ ivvi v ŽÜˆÌ



`

œŽ>>

"« Üi} ˜>>À ëiiLœÃ

,ÕLÀˆiŽ œiŽÌˆ« Û>˜ ,œÃ…˜ˆ

¿"`ˆ˜ ÕÀ}iÀ “>} Üi ii˜Ã ˆ˜ …iÌ âœ˜˜i̍i ܜÀ`i˜ }iâiÌ¿

iÀi` `>˜Žâˆ ÕÀ}iÀ˜iÌ



 

,ÕÕ`¿Ã Õà œLˆiÌià Lˆ ,ÕÕ`¿Ã ÕÃ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

œLˆiÌià Lˆ ,ÕÕ`¿Ã Õà 

,1"7

, ‡ i “œLˆiÌiÃ>V̈i Óä£Î Û>˜ -̈V…̈˜} "«ŽˆŽŽiÀ }>>Ì œœŽ ˆ˜ Óä£Î }iܜœ˜ `œœÀ° ˜ Óä£Ó ∍˜ iÀ “>>À ˆivÃÌ È{°Èä™ “œLˆiÌià ˆ˜}iâ>‡ “i`° i œ«LÀi˜}ÃÌ Û>˜ `i “œLˆiÌiÃ>V̈i Žœ“Ì ۜi`ˆ} Ìi˜ }œi`i >>˜ `i "«ŽˆŽŽiÀ‡ `>}i˜ ۜœÀ }i∘˜i˜ “iÌ ii˜ >˜}`ÕÀˆ} âˆiŽ Žˆ˜`° 6œœÀ iŽ “œLˆiÌi `>Ì Õ ˆ˜â>“iÌ œ˜Ì‡ Û>˜}Ì -̈V…̈˜} "«ŽˆŽŽiÀ Î iÕÀœ° "Õ`i “œLˆiÌià ŽÕ˜‡ ˜i˜ ÜiiÀ ܜÀ`i˜ ˆ˜}iiÛiÀ` Lˆ ,ÕÕ`¿Ã ÕÃ] “>>˜`>} œ« …iÌ ,>>`…Ոëiˆ˜ i˜ ÛÀˆ`>} œ« …iÌ -Ì>`ëiˆ˜°

ˆ

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

03A

Alkmaars Weekblad

62.402

2.140

03B

De Duinstreek

16.864

1.325

03C

De Koerier

39.142

1.630

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

C53

Paginatarief *

Alkmaar e.o. (03A t/m 03C)

118.408

4.080

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

51

Contact

Alkmaar en omstreken

Alkmaar en omstreken Voordam 11

Regio 03 - Weekenduitgave

1811 MA Alkmaar t (072) 518 4014

Totale oplage 108.898, verspreid op zondag

www. hollandmediacombinatie.nl Zondagochtendblad verkoop.alkmaar@

Camperduin

zondagochtendblad.nl

Sluittijden Reserveren advertentie en

Schoorl

aanlevering (deel)materi-

Langedijk

aal: donderdag 12.00 uur, aanlevering kant-en-klaar 03Z

materiaal (cPDF): donder-

Bergen

Heerhugowaard

dag 15.00 uur.

Alkmaar

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds

Egmond aan Zee

Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

* #      


 #

՜ൗծȈȚȵȒȚȵ ԥՌֆ֦ԍՁӵ ҜҜҜεͰΒϑ΀Βϑε΅ʹ

 ) '&      (   '(  ' $  #!    %*$

ҜΒΒ΅˷ΒϷʹ̡қɤω̒ ̡қ̡ωҜͮ͞Ͱ

`ˆÌˆi\
Ž“>>À

–œ§ Ó ”Aύ 

,1"7

, ‡ “œ ÕˆÌ -iÃ>“ÃÌÀ>>Ì ˆÃ Û>˜`>>} >Àˆ}° >>Àœ“ “>>ŽÌi -V…œœÀ˜>>À >ÀŽ Û>˜ iÀÃÃi `i ۜœÀÃÌiˆ˜} ¿ “œ ˆÃ >Àˆ}t¿] œ« £Ç viLÀÕ>Àˆ Ìi âˆi˜ ˆ˜ œœ° iâiÀà Û>˜ …iÌ <œ˜`>}œV…Ìi˜`L>` ŽÕ˜˜i˜ ÛÀˆŽ>>ÀÌi˜ ܈˜˜i˜° ˆŽ ۜœÀ `i iâiÀÃ>V̈i œ« «>}ˆ˜> ˜ÌiÀۈiÜ°


      

!ÓÓ ?§¡dAŒ §ZŠÝm¡dP–Ad ύÝÝ 0–捔Ó

ìm¡mœm¡Ý ìA¡ dm :mm• m "AZŠÝ :AZŠÝ

52

AAӔm mó§ZŠÝ ì§§Ï AÝmÏ –A¡•§

AÝ íAÓ Ý§m¡ m¡¡mœmÏ·Aϕa ¯£õõ

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

03Z

Paginatarief *

Zondagochtendblad - Alkmaar

108.898

2.650

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

53

Contact

Kennemerland

Kennemerland Voordam 11

Regio 04 - Midweekse uitgaven

1811 MA Alkmaar t (072) 518 4014

Totale oplage 67.941, verspreid op woensdag

www. hollandmediacombinatie.nl Nieuwsblad De Kennemer verkoop@ nieuwsbladdekennemer.nl

Limmen Bakkum

Nieuwsblad voor

Akersloot

Castricum verkoop@

04B

Castricum

nieuwsbladcastricum.nl

Uitgeest

Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)mate-

Heemskerk

riaal: dinsdag 12.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

Wijk aan Zee

04A

materiaal (cPDF): dinsdag

Beverwijk

15.00 uur.

Velsen Noord

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

*>}ˆ˜> Î 6À>}i˜ œÌÌiÀ
VŽiÀ LˆÛi˜

œŽ>>

-«œÀÌ

"˜LiŽi˜`i œÕ`i vœÌœ¶

œŽ>>


"¿Óä >>Ì ÌÜii «Õ˜Ìi˜ ˆ}}i˜

-ÌÀ>˜`Liiۈ˜}

œŽ>>

œŽ>>

*>ÀŽiiÀ«>˜

-œVˆ>> V>À˜>Û>

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

Àœ˜Ã ۜœÀ >Ì̅iÜ `i 7ˆÌ œ«  

- , ‡ *>À>Þ“‡ «ˆlÀ] ‡ i˜ 7‡âÜi““iÀ° ii“ÃŽiÀŽiÀ >Ì̅iÜ `i 7ˆÌ ŽÀˆ}Ì `i Ž>˜Ã œ“ âˆV… …ˆiÀۜœÀ Ìi œ˜Ì܈ŽŽii˜° i âÜi““iÀ «>ŽÌi LÀœ˜Ã ̈`i˜Ã `i i`iÀ>˜`Ãi ՘ˆœÀi˜ >“«ˆœi˜ÃV…>««i˜ ­ ® ˆ˜ …iÌ -œÌiÀ«>ÀŽL>` Ìi
“ÃÌiÀ‡ `>“° ˆi `iÀ`i «iŽ ÛiÀœÛiÀ‡ `i …ˆ œ« `i Óää “iÌiÀ ÛÀˆi Ï>}] ii˜ À>Vi Ü>>Àˆ˜ …ˆ ∍˜ «iÀܜ˜ˆŽ ÀiVœÀ` “iÌ ÀՈ“ È ÃiVœ˜`i˜ ÛiLiÌiÀ`i° i Üi`ÃÌÀˆ`âÜi““iÀ Û>˜ `i ii“ÃŽiÀŽÃi âÜi“ÛiÀi˜ˆ‡ }ˆ˜} " <
…iivÌ ii˜ ˆV…>‡ “iˆŽi Li«iÀŽˆ˜}° 6œÀˆ} >>À ˜>“ …ˆ `ii >>˜ …iÌ  i˜ ÜiÀ` iÀ ۈiÀ`i `ˆi …i“ ii˜ «œÃˆÌˆi ˆ˜ `i  < />i˜Ìi˜‡ }Àœi« œ«iÛiÀ`i°

¸<œ …iL ˆŽ …iÌ ˆ˜ ̈`i˜ ˜ˆiÌ “iiÀ “ii}i“>>ŽÌ¸

7iÀŽ˜i“iÀà />Ì> -Ìii “>ÃÃ>> ˜>>À >V̈iLˆii˜Žœ“ÃÌ

54

i V>ÀÀœÕÃi `À>>ˆÌ >t

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

ˆiÃÌiÀLœÃ ¿LiÃÌ ÃiÀˆiÕÿ >>˜ ˜>`i˜Ži˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

˜ `i ܈˜˜>>Àà ∍˜°°°

œ˜ˆ˜}ψ˜`i Žœ“Ì iÀ

ˆ˜VŽiÀà ­>ÀV…ˆivvœÌœ®

ÀœÌi ÛiÀ>˜`iÀˆ˜}i˜ ˆ˜ …iÌ ÃÌ>`…ÕˆÃ

¿iiÀ Ո̏i} œÛiÀ -V…ˆ«…œ¿

" ‡
Ã œ“Üœ˜i˜`i˜ Û>˜ -V…ˆ«…œ LiÌiÀ }i‹˜vœÀ‡ “iiÀ` âœÕ`i˜ ܜÀ`i˜] Ž>˜ `>Ì iˆ`i˜ ÌœÌ “iiÀ Li}Àˆ« i˜ “ˆ˜`iÀ œ˜ˆ˜i “i`ˆ˜}i˜ É Ìiivœœ˜Ìià “iÌ Ž>V…Ìi˜° >Ì Û>Ì Ìi `iÃ̈iÀi˜ ÕˆÌ …iÌ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

i ë>˜˜ˆ˜} ˆÃ Û>˜ `i }iâˆV…Ìi˜ >v Ìi iâi˜ Lˆ `i ÜiÀŽ˜i“iÀà Û>˜ …iÌ ÃÌ>>Li`Àˆv° À ˆÃ ëÀ>Ži Û>˜ ii˜ ÃÌiۈ}i VÀˆÃˆÃ i˜ ii˜ }Àœiˆi˜` œ˜}i˜œi}i˜°

6 - ‡ 6œœÀ> `i œV…Ìi˜`ÛiÀ}>`iÀˆ˜} Ü>à ˆ˜`ÀՎ‡

“iiÀ ۜœÀ `i “œ˜` i˜ `i

Vœi}>¿Ã ܓà Üi ÌœÌ Ì܈˜‡

6 ,7 ‡ ˆiÌ ˆi`iÀii˜ â> …iÌ œ˜“ˆ``iˆŽ ˆ˜ `i }>‡ Ìi˜ }i…>` …iLLi˜] “>>À `i iÛiÀ܈ŽÃi }i“ii˜ÌiÀ>>` ˆÃ `œ˜`iÀ`>} “iÌii˜ > œÛiÀ}i‡ }>>˜ œ« `i ˜ˆiÕÜi “>˜ˆiÀ Û>˜ ÛiÀ}>`iÀi˜Æ `i À>>`ÃV>À‡ ÀœÕÃi° ÕÀ}iÀà ŽÀˆ}i˜ ✠“iiÀ `i Ž>˜Ã ˆ˜LÀi˜} Ìi iÛi‡ Ài˜ i˜ “ii Ìi `œi˜° ˜ `i iiÀÃÌi Vœ““ˆÃÈiÛiÀ}>`iÀˆ˜} ˜ˆiÕÜi Ã̈ ˆÃ ۜ}i˜`i ÜiiŽ `œ˜`iÀ`>}] `i £{i° i `Àˆi ¿¿œÕ`i¿¿ Vœ““ˆÃÈià ∍˜ œ«}i‡ }>>˜ ˆ˜ jj˜ ˜ˆiÕÜi] `ˆi ÌÜii ŽiiÀ Lˆii˜ Žœ“Ì ˆ˜ `i ÜiŽi˜ ۜœÀ ii˜ À>>`ÃÛiÀ}>`iÀˆ˜}] `ˆi ۜœÀÌ>>˜ ii˜ ŽiiÀ ˆ˜ `i ۈv ÜiŽi˜ ܜÀ`Ì }i…œÕ`i˜°
i ÛiÀ}>`iÀˆ˜}i˜ ∍˜ ۜœÀÌ>>˜ œ« `œ˜`iÀ`>}°

1ˆÌÛiÀŽœV…Ìt


-/, 1 ‡ *ÀœiV̜˜Ì‡ ܈ŽŽi>>À /i` ˆiÃÌiÀLœÃ] iˆ}i˜>>À Û>˜ ˆ˜VŽiÀÃ] ÃÌÕÕÀÌ Lˆ˜˜i˜ ÌÜii ÜiŽi˜ ii˜ LÀˆiv ˜>>À `i }i“ii˜Ìi Ü>>Àˆ˜ …ˆ ˜>`iÀ ˆ˜}>>Ì œ« ∍˜ «>˜˜i˜ ۜœÀ ii˜ …œÌi Lˆ …iÌ ÃÌÀ>˜`«>Ìi>Õ° >Ì “>>ŽÌi Üi̅œÕ`iÀ iÀÌ iˆiÀ `œ˜`iÀ`>} LiŽi˜`° ˆiÃÌiÀLœÃ Ü>à LiÌÀœŽŽi˜ Lˆ …iÌ œ«ÃÌii˜ Û>˜ `i Ž>`iÀ˜œÌ> ÃÌÀ>˜`}iLˆi`\ …ˆ ܈ ii˜ …œÌi >˜˜iÝ Üi˜iÃÃVi˜ÌÀՓ LœÕ‡ Üi˜ œ« `i «iŽ Û>˜ ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì ˆ˜VŽiÀð i «ÀœiV̜˜Ì܈Ž‡ Ži>>À ŽÜ>“ ÌœÌ ˜Õ ̜i iV…ÌiÀ ˜ˆiÌ “iÌ Vœ˜VÀiÌi ۜœÀÃÌii˜ œv ÌiŽi˜ˆ˜}i˜ œÛiÀ `i LÀÕ}° "˜`iÀÌÕÃÃi˜ ÃÌ>>Ì ˆ˜VŽiÀà ii} œ“`>Ì iÝ«œˆÌ>˜Ì >>«‡ >˜ -“ˆÌ …iÌ iÝ«œˆÌ>̈i«>>̍i ˜ˆiÌ >˜}iÀ Àœ˜` ŽÀˆ}Ì] ˜Õ `i ÃÌÀ>˜`«>ۈœi˜Ã œœŽ ˆ˜ `i ܈˜ÌiÀ œ«i˜ “œ}i˜ ∍˜° -“ˆÌ LiÌ>>Ì œÛiÀˆ}i˜Ã ˜œ} Üi `i …ÕÕÀ œ“ Lˆ iˆ}i˜>>À ˆiÃÌiÀ‡ LœÃ ˆ˜ Lii` Ìi LˆÛi˜ >Ã iÝ

i ܈˜˜>>Àà Û>˜ `i ëœÀÌÛiÀŽˆi∘}i˜ Óä£Ó “iÌ Üi̅œÕ`iÀ iÀÌ iˆiÀ° ­vœÌœ >˜Ã œœÌ®


-/, 1 ‡
̏iÌi ˆÃ>˜˜i -V…œœ˜iLiiŽ ­V>Ìi}œÀˆi ëœÀÌÌ>i˜Ì®] `i
‡œ˜}i˜Ã Û>˜ ۜiÞL>ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜}

Àœœ˜i˜LÕÀ} i˜ `i ŜÜ`>˜Vi‡`>“ià >Ìi -ÌÀ>Ì̜˜ i˜ >Lˆi˜˜i Տ`iÀ ­V>Ìi}œÀˆi iÕ}`Ìi>“î i˜ …iÌ iiÀÃÌi …iÀi˜Ìi>“ Û>˜  >ÃÌÀˆVՓ ­V>Ìi}œÀˆi Ìi>“à ۜÜ>Ç Ãi˜i˜®Æ `>Ì âˆ˜ `i ܈˜˜>>Àà Û>˜ `i ëœÀÌÛiÀŽˆi∘}i˜ Û>˜ Óä£Ó°
̏iiÌ ˆV…i ÕÌÌiÀ i˜ ܈iÀi˜ÃÌiÀ i˜ >̏iÌi œ˜ˆµÕi
ÀŽi˜LœÕÌ ÜiÀ`i˜ ՈÌ}iÀœi«i˜ ÌœÌ ÀiëiV̈i‡ ÛiˆŽ ëœÀ̓>˜ i˜ ëœÀÌÛÀœÕÜ Û>˜ …iÌ >>À Óä£Ó° "«˜ˆiÕÜ âˆ˜ `i œÀ}>˜ˆÃ>̜Ài˜ Û>˜ >ÃÌÀˆVՓ iÜii}Ì iÀˆ˜ }iÏ>>}` œ“ œ˜} i˜ œÕ` Ìi ÛiÀ“>Ži˜ “iÌ }iÛ>ÀˆiiÀ`i

-iL>Ã̈>>˜ ÕÞÃ] >“LÌi˜>>À -«œÀÌ i˜ > >Ài˜ LiÌÀœŽŽi˜ Lˆ

>ÃÌÀˆVՓ iÜii}Ì] Ü>à `ˆŽ ÌiÛÀi`i˜ œÛiÀ …iÌ iÛi˜i“i˜Ì\

`i /iÀi˜Ž>¿Ã i˜ œ˜âi «>>ÌÃi‡ ˆŽi â>˜}iÀià >VŽÞ /iiÀi˜‡ ÃÌÀ>°¸ "˜`iÀÌÕÃÃi˜ Ü>Ài˜ `i ÛÀˆÜˆ‡ ˆ}iÀà Û>˜ ,>`ˆœ >ÃÌÀˆVՓ £äx `ÀՎ Liâˆ} “iÌ …iÌ “>Ži˜ Û>˜ œ«˜>“i˜] `ˆi Û>˜>v £x°ää ÌœÌ ÓÓ°ää ÕÕÀ Ü>Ài˜ Ìi LiÕˆÃ‡ ÌiÀi˜° iÀÌ iˆiÀ …>` >Ã Üi̇ …œÕ`iÀ -«œÀÌ ÜiiÀ `i iiÀ œ“ `i ܈˜˜>>Àà Û>˜ `i ëœÀÌÛiÀ‡ Žˆi∘}i˜ LiŽi˜` Ìi “>Ži˜ i˜ `i «Àˆâi˜ ÕˆÌ Ìi ÀiˆŽi˜° ˆ `i iÕ}` iˆ˜`ˆ}`i ˆÃ>˜˜i

…iÌ LiÃÌi iÕ}`Ìi>“° ˜ `i V>‡ Ìi}œÀˆi /i>“à 6œÜ>ÃÃi˜i˜ “œV…Ì …iÌ iiÀÃÌi …iÀi˜Ìi>“ Û>˜  >ÃÌÀˆVՓ ­ÛœiÌL>® `i LiŽiÀ ˆ˜ œ˜ÌÛ>˜}ÃÌ ˜i“i˜° /œÌ ÏœÌ ÜiÀ`i˜ ëœÀ̓>˜ i˜ ëœÀÌÛÀœÕÜ Û>˜ …iÌ >>À Óä£Ó ÀiëiV̈iÛiˆŽ ˆV…i ÕÌÌiÀ ­>̏ïiŽ® i˜ œ˜ˆµÕi
ÀŽi˜‡ LœÕÌ ­>̏ïiŽ i˜ vˆiÌÃi˜®° 7i̇ …œÕ`iÀ iÀÌ iˆiÀ “œiÃÌ Üi Ü>Ì }i`Տ` œ«LÀi˜}i˜ ۜœÀ`>Ì âˆ˜ Ì>>Ž iÀœ« â>Ì] “>>À Ài>‡ }iiÀ`i ˜> >vœœ« âiiÀ i˜Ì…œÕ


-/, 1 ‡ iÌ ÛœœÀ‡ ÃÌi Û>˜ œŽ>i «>À̈

i˜ ­ˆ˜`> iî ۜœÀ …iÌ «>˜Ìi˜ Û>˜ ii˜ œ‡ ˜ˆ˜}ψ˜`i ˆÃ `œœÀ `i }i‡ “ii˜Ìi }i…œ˜œÀiiÀ`° -ˆ˜`à …iÌ œ˜ÌÃÌ>>˜ Û>˜ …iÌ i`iÀ>˜`Ãi œ˜ˆ˜}ÅՈà ˆÃ …iÌ ˆ˜ Ûii }i“ii˜Ìi˜ ÌÀ>`ˆÌˆi œ“ Lˆ ˆi`iÀi ŽÀœ˜ˆ˜} ii˜ Žœ‡ ˜ˆ˜}ψ˜`i Ìi «>˜Ìi˜° >ÃÌÀˆ‡ VՓ …>>ŽÌ ˜Õ `Õà ˆ˜ œ« `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆi Lˆ `i ŽÀœ˜ˆ˜} Û>˜ 7ˆi“
iÝ>˜`iÀ œ« Îä >«Àˆ° 7>˜˜iiÀ `i Lœœ“ }i‡ «>˜Ì }>>Ì ÜœÀ`i˜] ˆÃ ˜œ} ˜ˆiÌ LiŽi˜`° 6ˆ> i‡“>ˆ i˜ Ì܈ÌÌiÀ ŽÕ˜˜i˜ ˆ˜Üœ˜iÀà Û>˜ }i“ii˜Ìi >Ç ÌÀˆVՓ >>˜}iÛi˜ Ü>>À `i ˆ˜‡ `i “œiÌ Žœ“i˜° >Ì Ž>˜ ✇ Üi ˆ˜
ŽiÀϜœÌ] >ÃÌÀˆVՓ] ˆ““i˜ œv i 7œÕ`i ∍˜° iÌ i‡“>ˆ>`Àià ˆÃ\ }i“ii˜‡ ÌiLiÃÌÕÕÀJV>ÃÌÀˆVՓ°˜° 7i `i “>ˆ ÃÌÕÀi˜ “iÌ ÛiÀ“i‡ `ˆ˜} œ˜ˆ˜}ψ˜`i° /܈ÌÌiÀi˜ Ž>˜ ˜>>À JV>ÃÌÀˆVՓژ° "œŽ ˆ˜ …iÌ Ì܈ÌÌiÀLiÀˆV…Ì ¿œ‡ ˜ˆ˜}ψ˜`i¿ ˜œi“i˜°

ÕÈÕà ¿iÝVii˜Ìi ÃV…œœ¿


-/, 1 iÌ ÕÈÕÃ

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

04A

Nieuwsblad De Kennemer

50.649

1.935

04B

Nieuwsblad voor Castricum

17.292

1.325

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

C54

Paginatarief *

Kennemerland (04A + 04B)

67.941

2.855

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

55

Contact

Kennemerland

Kennemerland Voordam 11

Regio 04 - Weekenduitgaven

1811 MA Alkmaar t (072) 518 4014

Totale oplage 79.688, verspreid op zondag

www. hollandmediacombinatie.nl Zondagochtendblad Beverwijk en Heemskerk verkoop.beverwijkheems-

Heiloo

kerk@zondagochtendblad. nl

EgmondBinnen

Zondagochtendblad

04Y

Limmen

Heiloo en Castricum verkoop.heiloocastricum@

Bakkum

zondagochtendblad.nl

Akersloot Castricum

Sluittijden Reserveren advertentie en

Uitgeest

aanlevering (deel)materiaal: donderdag 12.00 uur,

04Z

aanlevering kant-en-klaar

Heemskerk

materiaal (cPDF): donderdag 15.00 uur.

Wijk aan Zee

Advertentiemateriaal

Beverwijk

Velsen Noord

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

* #      


 #

* #      


 #

՜ൗծȈȚȵȒȚȵ ԥՌֆ֦ԍՁӵ

՜ൗծȈȚȵȒȚȵ ԥՌֆ֦ԍՁӵ

ҜҜҜεͰΒϑ΀Βϑε΅ʹ

ҜҜҜεͰΒϑ΀Βϑε΅ʹ

 ) '&      (   '(  ' $  #!    %*$

 ) '&      (   '(  ' $  #!    %*$

ҜΒΒ΅˷ΒϷʹ̡қɤω̒ ̡қ̡ωҜͮ͞Ͱ

ҜΒΒ΅˷ΒϷʹ̡қɤω̒ ̡қ̡ωҜͮ͞Ͱ

`ˆÌˆi\ iÛiÀ܈Ž ‡ ii“ÃŽiÀŽ

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

`ˆÌˆi\ iˆœœ ‡ >ÃÌÀˆVՓ

A¡dm¡ Ým•§ÏÝ i Àii«i«iÀ ˆÃ ii˜ ÛiÀ«ii}…Ոà œ« `i …œiŽ ÀiiÃÌÀ>>Ì i˜ *i«iÀÃÌÀ>>Ì° 6œœÀ `i œÕ`iÀi˜ ܜÀ`Ì …iÌ ˜œ`ˆ}i }i`>>˜] >ii˜ âœiŽi˜ œ>˜`i `i iiÕÜ i˜ >̈˜Ž> `i œiÀ ÛÀˆÜˆˆ}iÀà œ“ `i >V̈ۈÌiˆÌi˜ Ìi œ˜`iÀÃÌi՘i˜ œv Ìi …i«i˜ `i ÌՈ˜ >>˜ Ìi i}}i˜° <ˆi «>}ˆ˜> x°


      

!ÓÓ ?§¡dAŒ §ZŠÝm¡dP–Ad ύÝÝ 0–捔Ó

mύZŠÝ æÝ ÎÝ d捡

56

9§§Ï m–•AAÏ i £Ç >Àˆ}i Þ˜ˆÃ ÕˆÌ >ÃÌÀˆVՓ ˆÃ ÌÜii `>}i˜ «iÀ ÜiiŽ Ìi ۈ˜`i˜ Lˆ `i ii“ÃŽiÀŽÃi ܈˜Ži >˜˜iÝ Lˆœœ}ˆÃV…i ̅iiÃV…i˜ŽiÀˆ œi` ۜœÀ ‡ Ž>>À >>˜ `i >iÀÌi˜ Û>˜ ii“ÃŽiÀVŽÃÌÀ>>Ì° -ˆ˜`à ŽœÀÌ …iivÌ Þ˜ˆÃ `>>À âivà ii˜ iˆ}i˜ Ž>>ÀÌi˜ˆ˜° iià ÛiÀ`iÀ œ« «>}ˆ˜> x°


      

!ÓÓ ?§¡dAŒ §ZŠÝm¡dP–Ad ύÝÝ 0–捔Ó

-ύ– m–æ•

ìm¡mœm¡Ý ìA¡ dm ímm•

-A¡A |

§Óݧ m–ZAd§

ϧm¡ÝmŠæÓ”mÓ

m ݍm¡ ”•Z”zmϕA¡¡§¡¡m¡

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

04Y

Zondagochtendblad - Heiloo en Castricum

35.266

1.630

04Z

Zondagochtendblad - Beverwijk en Heemskerk

44.422

1.630

Vaste combinaties Code Titel C84

Oplage

Paginatarief *

Zondagochtendblad Heiloo, Castricum, Beverwijk en Heemskerk (04Y + 04Z)

79.688

3.160

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

57

Contact

Haarlem en omstreken

Haarlem en omstreken Stationsplein 86

Regio 05 - Midweekse uitgaven

2011 LM Haarlem t (088) 824 1273

Totale oplage 146.909, verspreid op woensdag

f (088) 824 1288 www. hollandmediacombinatie.nl Haarlems Weekblad

05D

IJmuiden

Heemsteedse Courant Nieuwsblad IJmuiden en

Velsen Zuid

Driehuis

Santpoort & Velserbroek

Santpoort

verkoop@

Velserbroek

haarlemsweekblad.nl 05A

Sluittijden

Spaarndam

Bloemendaal

Reserveren advertentie en

Waarderpolder

aanlevering (deel)materiaal: dinsdag 10.00 uur,

Haarlem

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): dinsdag

Zandvoort

Aerdenhout

12.00 uur. 05B

Advertentiemateriaal

05C

Heemstede

Vogelenzang

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>> *>ÃÌiÀŽ

œŽ>>

œŽ>>

œ˜}i “ÕÈVˆ

œŽ>>

*œˆÌˆi

*>ÃÌiÀŽ

œŽ>>

œŽ>>

*œˆÌˆi

œ˜}i “ÕÈVˆ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

-“>À̏>««i˜ -“>À -“ >À̏>«« ̏>««  i˜ 

,  ‡ 6œœÀ `i Î`i ŽiiÀ ˆÃ ˆ˜ >>Ài“ ii˜ }ÀœœÌ Ó>À̏>««i˜viÃ̈Û> ˆ˜ `i
“ÃÌiÀ`>“Ãi LÕÕÀÌ° <>ÌiÀ`>} Îä “>>ÀÌ “iÌ Li‡ }iiˆ`ˆ˜} Û>˜ *>Տ iˆ>>À`


    

  ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

"œÀœ} œ“ `i Ž>>Ó>ÀŽÌ

1 ‡ "œÀœ} œ“ `i Ž>>Ó>ÀŽÌÆ Vœ˜VÕÀÀi˜Ìˆi‡ ÃÌÀˆ` ÌÕÃÃi˜ `i œœÀ`‡œ‡ >˜`Ãi “>ÀŽÌÃÌi`i˜ £xää‡ £nää° <œ …iiÌ `i i∘} ˆ˜ ¿Ì Ài`iÀœ`i ÕÞà ˆ˜ ->˜Ì‡ «œœÀÌ œ« `ˆ˜Ã`>} £Ó viLÀÕ>‡ Àˆ° i i∘} ܜÀ`Ì }i}iÛi˜ `œœÀ `À° ˆi`iÀˆŽ
Ìi˜° ˜‡ ÌÀii
È]
>˜Û>˜} Óä°ää ÕÕÀ] ÜÜÜ°Ã>˜Ì«œœÀÌÃLi>˜}°˜

58

iâˆi˜ >>˜ `i ÃÌ>`ÃÀ>˜`
vÃV…iˆ` "« “ˆ˜ >>ÌÃÌi ÜiÀŽ`>} ŽÜ>“ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ Ì…ÕˆÃ

Vœ˜œ“ˆi ˆ >>Ài“  Ài“  ˆ˜ ˆ …iÌ … Ϝ« 

­,ˆ˜Ãœ˜Ã®° "œŽ `ii˜i“i˜¶ œŽ>> œŽ>> i iœ Û>˜ 6iii˜\ äȇ

œ“«iÝ


V̈i  6

{Ó{Î Ónnä° >>ÀÌi˜ Û>˜>v £x viLÀÕ>Àˆ\ Àœi`iÀ…ÕˆÃ] >}Ìâ>>“«iˆ˜ ÈÇ] >>Ài“°

˜ÌÀii
Ó]xä°

iâˆi˜ >>˜  
   `i ÃÌ>`ÃÀ>˜` 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î


vÃV…iˆ` "« “ˆ˜ >>ÌÃÌi ÜiÀŽ`>} ŽÜ>“ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ Ì…ÕˆÃ “iÌ âià LœÃÃi˜ Àœâi˜ i˜ ii˜ vià }œi`i ܈˜°
>˜ `i ŽiՎi˜Ì>vi …iLLi˜ Üi `i vià ܈˜ ii}}i‡ `Àœ˜Ži˜° i `>} `>>À˜> âÜ>>ˆ`i ˆŽ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ ÕˆÌ `ˆi ˜>>À …>>À ÜiÀŽ }ˆ˜}° Ž âiÌÌi ˜ >>Ài“ À ˆÃ iÀ ii˜ `Ո`iˆŽi ̜i˜>“i Û>˜ `i ÜiÀŽœœÃ…iˆ`° …iˆ`° ii˜ «œÌ Žœvvˆi v i˜ «>ŽÌi i ۜœÀŽ>˜Ì Û>˜ `i vœ`iÀ …iÌ œV…Ìi˜`L>`° i˜ vii 

,  ‡ˆ˜6œœÀ`i …iÌ iiÀÃÌ Ãˆ˜`à `i ŽÀi`ˆiÌVÀˆÃˆÃ ŽÀi`ˆ ˆ˜ ¿Üˆ˜ÌiÀâ>˜}˜>V…Ì¿ Û>˜ `i viLÀÕ>Àˆâœ˜ ÃV…ii˜ `œœÀ œÀ«ÃŽiÀŽ° Óään ˆÃ iÀ ˆ˜ >>Ài“ ëÀ>Ži Û>˜ ii˜ ̜i˜>“i ̜i˜ `i À>“i˜° ii˜ ÏiV…Ì Li‡ ÜiÀŽœœÃ…iˆ`] `ˆi ˜œ} Üi ÃÌii`à œ˜`iÀ …iÌ }i“ˆ``i`i `i -
/*"",/ ‡ <ˆ˜}i˜ `œi }ˆ˜] `>V…Ì ˆŽ° Û>˜ “ˆ``i}ÀœÌi ÃÌi`i˜ ˆ}Ì° i Ã?“i˜° "« ™ viLÀÕ>Àˆ iÀ“>˜ iŽŽiÀ Ž Óä°ää ÕÕÀ ˆÃ iÀ ii˜ ÃviiÀۜi ˆi Vœ˜VÕÈi ÌÀiŽÌ `i }i‡ “ii˜ÌiˆŽi ¿,iViÃÈi“œ˜ˆÌœÀ¿ ¿, ˜ˆÌœÀ¿ “ii∘}>ۜ˜` ˆ˜ `i œÀ«Ã‡ œÛiÀ …iÌ {`i ŽÜ>ÀÌ>> Û>˜ ŽÜ ŽiÀŽ Ìi ->˜Ì«œœÀÌ] Û>˜Üi}i Óä£Ó° À ∍˜ œœŽ œ «œÃˆÌˆiÛi Ûi …iÌ £ä‡>Àˆ} ÕLˆiՓ Û>˜ `i Liۈ˜`ˆ˜}i˜ ✠âœ>Ã ii˜ œ«œ‡ œ‡   ! œÀ«ÃŽiÀŽV>˜ÌœÀˆ°   i`iÀii˜ «i˜` >>˜Ì> Û> Û>V>ÌÕÀià ˆ˜ Óä£Ó  œ“ “ii Ìi   ܜÀ`Ì ÕˆÌ}i˜œ`ˆ}` i˜ …iÌ ÕˆÌLˆÛi˜ ՈÌLˆÛi Û>˜ ivviVÌi˜ VÌi˜ ∘}i˜°
i ˆi`iÀi˜ ܜÀ`i˜ Û>˜ `i VÀˆÃˆÃ œ« `i VˆviÀà “iÌ ˆi`iÀii˜ ÌiÀ «iŽŽi ˆ˜}i‡ œÛiÀ `i ÃV…Տ`…Տ«ÛiÀi˜ˆ˜} ÃV…Տ` ˆ˜}

6iÀ}iiÌ `i ŽœÕ “iÌ Ž>Li>ÕÜ°°°

7ˆ˜ÌiÀ‡ â>˜}˜>V…Ì







  ȈȈȚ  ȈȚȵȒȚȵ Ț ȵȒȚ ȵȒȚȵ Ȓ
 Ț 

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

*>˜`>…œv ÛiÀŽœV…Ì

iâˆi˜ >>˜ `i ÃÌ>`ÃÀ>˜`

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

ˆiÕÜi ˆ ˆiÕÜ i «>Ã̜À



,  ‡ ,>˜v>À œÕ‡ ܈âiÀ ˆÃ Li˜œi“` ÌœÌ «>Ç ̜À Û>˜ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>`] œi‡ VՓi˜ˆÃV… `ˆ>Vœ˜>> Vi˜ÌÀՓ Ìi >>Ài“° ˆ ˜ii“Ì `i iˆ˜`ÛiÀ>˜Ì‡ ܜœÀ`iˆŽ…iˆ` ۜœÀ `i œÀ}>‡ ˜ˆÃ>̈i œÛiÀ Û>˜ ÕÀi˜ iՇ “iÀ `ˆi «iÀ £ >«Àˆ Óä£Î “iÌ i“iÀˆÌ>>Ì }>>Ì° œÕ܈âiÀ ­Î™®] }iLœÀi˜ ˆ˜ 6ˆÃȘ}i˜] ÃÌÕ`iiÀ`i ̅iœœ}ˆi ˆ˜
“‡ ÃÌiÀ`>“ i˜ -ÌÀ>>ÌÃLÕÀ} i˜ ÜiÀ` ˆ˜ ÓääÎ LiÛiÃ̈}` >Ã «Ài`ˆŽ>˜Ì ˆ˜ `i *ÀœÌiÃÌ>˜ÌÃi iÀŽ ˆ˜ i`iÀ>˜`° œ“i˜‡ ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜Ìii ÜiÀŽÌ …ˆ >Ã ÃÌÕ`i˜Ìi˜‡ «Ài`ˆŽ>˜Ì ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“° ˆ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i ˆÃ jj˜ Û>˜ `i ˆ˜ˆÌˆ>̈iv˜i“iÀà i˜ œÀ}>˜ˆÃ>̜Ài˜ Û>˜ ¿ i *ÀiiŽ Û>˜ `i iiŽ¿° ˆ ˆÃ Li‡ ÌÀœŽŽi˜ Lˆ `i 6ÕV…ÌŽiÀŽ ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“° 

-/ ‡ iÌ ÛœœÀ‡ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>` ˆÃ ii˜ œiVՇ “>ˆ}i ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì 9œŽœ…>‡ “i˜ˆÃV… `ˆ>Vœ˜>> Vi˜ÌÀՓ “> *>˜`>…œv ˆ˜ ii“ÃÌi`i ˆ˜ `i Lˆ˜˜i˜ÃÌ>` Û>˜ >>Ài“ ˆÃ ÛiÀŽœV…Ì° `>Ì `ˆV…ÌLˆ “i˜Ãi˜ ˆ˜ ˜œœ` ˆÌ ˜ˆiÕÜà “>>ŽÌi Üi̅œÕ`iÀ ܈ ∍˜° iÌ ÜiÀŽ ܜÀ`Ì ÛiÀ‡ 6°`° -Ì>`Ì “>>˜`>} ÜiÀi`‡ `iÀ }i`À>}i˜ `œœÀ ÓÓx ÛÀˆ‡ ŽÕ˜`ˆ}° ˆ Ì܈ÌÌiÀ`i\ ¸œi` ܈ˆ}iÀð œÕ܈âiÀ ÌÀii`Ì ˜ˆiÕÜà ۜœÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV… ˆiÕÜ ˆÃ `i ̜i˜>“i Û>˜ …iÌ-Ì>`ÅiÀÃÌi “ˆ``i}ÀœÌi ii“ÃÌi`i\
“‡ ÃÌi`i˜° >Ìâiv`i “iÌ ˆ˜}>˜} Û>˜ £ >«Àˆ Óä£Î ii˜ ¿Ì 7>«i˜ }i`Ì ÛœœÀ >>˜Ì> ÜiÀŽâœiŽi˜`i˜ ˆ˜ `ˆi˜ÃÌ Û>˜ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>` ÃÌiÀ`>“˜> …iivÌ Û>˜ `i }Àœiˆ Û>˜ …iÌ ÃÌ>LˆˆÌiˆÌ\ ­*>˜`>…œv® >˜}i ÀiiŽÃ Û>˜ii“ÃÌi`i 77‡ÕˆÌŽ 7 iÀˆ˜}i˜ Ìi˜ i˜ ܜÀ`Ì >Ã «Ài`ˆŽ>˜Ì “iÌ >>˜Ì>}i‡ 77‡ÕˆÌŽiÀˆ˜}i˜ œ«âˆV…Ìi Û>˜ Óä££Æ ˆ˜ ÛiÀ}i‡ Û>˜ ΰÇ{n ˆ˜ …i̎œV…Ì Î`i ŽÜ>ÀÌ>> Lˆâœ˜`iÀi œ«`À>V…Ì ÛiÀLœ˜‡ œ“ Ìi ÀiÃÌ>ÕÀiÀi˜°¸ ˆŽˆ˜} “iÌ `i >˜`iÀi ÃÌi`i˜ ˜>>À {°Î£Ç ˆ˜ …iÌ {`i ŽÜ>À‡ `i˜ >>˜ `i *ÀœÌiÃÌ>˜ÌÃi i‡ ÃVœœÀÌ >>Ài“ Ài>̈iv }՘‡ Ì>> Û>˜ Óä£Ó° "œŽ `i iÕ}`‡ “ii˜Ìi Ìi >>Ài“° Ã̈}° "œŽ …iÌ >>˜Ì> v>ˆˆÃÃi‡ ÜiÀŽœœÃ…iˆ` ˜>“ ˆ˜ `ˆÌ “i˜Ìi˜ ˆ˜ Óä£Ó ˆÃ ̜i}i˜œ‡ ŽÜ>ÀÌ>> œ«Û>i˜` ̜i° ˆ “i˜ iÛi˜>Ã …iÌ >>˜Ì> Liˆ`i œ˜`iÀ`ii˜ ˆÃ …iÌ ˜ˆ‡ Ûi>Õ >}iÀ `>˜ }i“ˆ``i` Û>˜ ÛiÀÃÌÀiŽÌi ۜi`Ãi«>ŽŽiÌÌi˜°
vÃV…iˆ` "« “ˆ˜ >>ÌÃÌi ÜiÀŽ`>} ŽÜ>“ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ Ì…ÕˆÃ

,>>`ψ` ,> >>` >`ψ` ψ` ψ` ` ÕˆÌ ÕˆÌ `i ÃV…>`ÕÜ `i ÃV…>` ÃV…> … `ÕÜ `ÕÜ

œŽ>>

,œœÃ ۜœÀ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ



,  ‡ 7ˆ“ >ÌÓ>˜ ­
® ˆÃ `œœÀ `i }i“ii˜Ìi‡ À>>` ÛiÀŽœâi˜ ÌœÌ LiÃÌi ÃV…>‡ `ÕÜÀ>>`ψ`° ˆ œ˜Ìۈ˜} œ« Σ >˜Õ>Àˆ ۜœÀ `i À>>`ÃÛiÀ‡ Ó`i `i «iŽ }>`iÀˆ˜} ¿6>˜ 6 ۜœÀ i˜ ,>>`Ì i ,>>`\ 7>À“i 6œœÀ܈˜ŽiÃÌÀ>>Ì -V…œÕ`iÀŽœ«
Ü>À`¿° 6œœÀ“>ˆ} -V…>`ÕÜÀ>>`ψ` i˜ ۜœÀâˆÌÌiÀ /ÀœÌà œ« >>À‡ i“ ->˜`iÀ Û>˜ `i˜ ,>>`Ì œÀ‡ }>˜ˆÃiiÀ`i `iâi ÛiÀŽˆi∘} ۜœÀ …iÌ ÌÜii`i >>À°

œŽ>>

iâˆi˜ >>˜

`i ÃÌ>`ÃÀ>˜`

i˜ >>À >˜} `i >iÀiՎÃÌi


vÃV…iˆ` "« “ˆ˜ >>ÌÃÌi ÜiÀŽ`>} ŽÜ>“ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ Ì…ÕˆÃ “iÌ âià LœÃÃi˜ Àœâi˜ i˜ ii˜ vià }œi`i ܈˜°
>˜ `i ŽiՎi˜Ì>vi …iLLi˜ Üi `i vià ܈˜ ii}}i‡ `Àœ˜Ži˜° i `>} `>>À˜> âÜ>>ˆ`i ˆŽ “ˆ˜ ÛÀœÕÜ ÕˆÌ `ˆi ˜>>À …>>À ÜiÀŽ }ˆ˜}° Ž âiÌÌi ii˜ «œÌ Žœvvˆi v i˜ «>ŽÌi …iÌ œV…Ìi˜`L>`° i˜ vii viLÀÕ>Àˆâœ˜ ÃV…ii˜ `œœÀ `i À>“i˜° ii˜ ÏiV…Ì Li‡ }ˆ˜] `>V…Ì ˆŽ° iÀ“>˜ iŽŽiÀ Ž

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

Vœ˜œ“ˆi ˆ >>Ài“ >>À ˆ˜ …iÌ Ãœ«

ˆiÕÜi «>Ã̜À ۜœÀ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>`

œŽ>>

ˆ˜˜>iÕŜv ۈiÀÌ xä >>À

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

<ˆÛiÀ ۜœÀ ii“ÃÌi`i



-/ ‡ "˜`>˜ŽÃ >i ˆ˜Ã«>˜˜ˆ˜}i˜ œ“ “iiÀ ÃÌi““i˜ Ìi ŽÀˆ}i˜] ˆÃ …iÌ ˜iÌ ˜ˆiÌ }iÕŽÌ œ“ `i ˆ˜‡ ˜i˜Üi}‡,>>`…ÕˆÃÃÌÀ>>Ì `i ¿iՎÃÌi ܈˜ŽiÃÌÀ>>Ì Û>˜ Óä£Ó¿ Ìi >Ìi˜Ìœi˜>“i Û>˜ `i ÜiÀŽœœÃ…iˆ`° ˜ >>Ài“ À i`iÀ>˜` ˆÃ iÀ ii˜ `Ո`iˆŽi ÜiÀŽœœÃ…iˆ` Ž ܜÀ`i˜° 

,  ‡ iÌ ˆ˜ Óä£Ó 6ˆ> /܈ÌÌiÀ i˜ ÜiÀ` >Vi œœŽ i˜ ۜœÀ `i >>Ài““iÀà `i i`iÀ>˜`Ãi iVœ˜œ“ˆi …iÌ ÃÌii`à “iiÀ “iÀŽL>>À ÃÌii` ˜>ÌÕÕÀˆŽ ˆ˜`>Ì `i ܈˜ŽiÃ âiv] …iivÌ° 6œœÀ …iÌ iiÀÃÌ Ãˆ˜`à `i ŽÀi`ˆiÌVÀˆÃˆÃ ˆ˜ “œiˆˆŽiÀ ÜiÀ`i˜ Ž>˜Ìi˜ œ«}iÀœi«i˜ Óään Ü>à ëÀ>Ži Û>˜ ii˜ Ûi˜ `Ո`iˆŽi ̜i˜>“i Û>˜ `i …Õ˜ iÀ ÃÌi“ ÕˆÌ Ìi LÀi˜}i˜° `ˆi ˜œ}>>˜ Üi ÃÌii`à ÜiÀŽœœÃ…iˆ`] }ˆ˜} ii“ÃÌi`i Žœ« Li}ˆ˜ œ˜`iÀ …iÌ }i“ˆ``i`i Û>˜ “ˆ``i}ÀœÌi ÃÌi`i˜ ˆ}Ì°âiÌÌi `iâi ÜiiŽ] “>>À `>>À˜> `i iÀŽÃÌÀ>>Ì ˆ˜ iiÕÜ>À`i˜ /œÌ `ˆi `i Li>˜}ÀˆŽi Žœ“Ì `i }i“ii˜ÌiˆŽi ,iVià ,iViÇ iˆ˜`ëÕÀÌVœ˜VÕÈi ˆ˜° i˜ `œÀ« Ìi‡ Èi“œ˜ˆÌœÀ œÛiÀ …iÌ ÛˆiÀ`i }i˜ ii˜ «ÀœÛˆ˜Vˆ>i …œœv`ÃÌ>`° > Óä£Ó° À Žœ“i˜ i>>à ܜ˜ iˆ˜ Ո“«iŽÜ>ÀÌ>> Û>˜ œœŽ «œÃˆÌˆiÛi Liۈ˜`ˆ˜}i˜ `iâi ÃÌÀˆ` ˜ˆiÌ° >>À ii˜ Ó`i ˜>>À ۜÀi˜] âœ>Ã ii˜ œ«œ‡ «iŽ ˆÃ ˜>ÌÕÕÀˆŽ ii˜ v>˜Ì>Ç

VÀˆÃˆÃ œ« `i VˆviÀà œÛiÀ `i ÃV…Տ`…Տ«ÛiÀi˜ˆ˜} i˜ `i Lˆ‡ ÃÌ>˜`°


ÀLiˆ`Ó>ÀŽÌ “ˆ˜`iÀ ÃÌ>Lˆi ˆiÕÜ ˆÃ `i `Ո`iˆŽi ̜i˜>‡ “i Û>˜ …iÌ >>˜Ì> ˜ˆi̇ÜiÀŽi˜‡ `i ÜiÀŽâœiŽi˜`i˜ ˆ˜ …iÌ ÛˆiÀ‡ `i ŽÜ>ÀÌ>> Û>˜ Óä£Ó] ˜> ii˜ >˜}i ÀiiŽÃ Û>˜ ÃÌ>LˆˆÌiˆÌ\ Û>˜

Ì>> œ«Û>i˜` ̜i° ˆ Liˆ`i œ˜`iÀ`ii˜ ˆÃ …iÌ ˜ˆÛi>Õ >}iÀ `>˜ }i“ˆ``i` Û>˜ “ˆ``i}Àœ‡ Ìi ÃÌi`i˜° >Ì }i`Ì ÛœœÀ }Àœiˆ Û>˜ …iÌ >>˜Ì> 77‡ÕˆÌŽiÀˆ˜‡ }i˜ Ìi˜ œ«âˆV…Ìi Û>˜ Ó䣣°



,  ‡ ,>˜v>À œÕ‡ ܈âiÀ ˆÃ Li˜œi“` ÌœÌ «>Ã̜À Û>˜ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>`] œiVՓi‡ ˜ˆÃV… `ˆ>Vœ˜>> Vi˜ÌÀՓ Ìi >>Ài“° ˆ ˜ii“Ì `i iˆ˜`‡ ÛiÀ>˜ÌܜœÀ`iˆŽ…iˆ` ۜœÀ `i œÀ}>˜ˆÃ>̈i œÛiÀ Û>˜ ÕÀi˜ iՓiÀ `ˆi «iÀ £ >«Àˆ Óä£Î “iÌ i“iÀˆÌ>>Ì }>>Ì° œÕ܈âiÀ ­Î™®] }iLœÀi˜ ˆ˜ 6ˆÃȘ}i˜] ÃÌÕ`iiÀ`i ̅iœœ‡ }ˆi ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“ i˜ -ÌÀ>>ÌÇ LÕÀ} i˜ ÜiÀ` ˆ˜ ÓääÎ LiÛiÇ ̈}` >Ã «Ài`ˆŽ>˜Ì ˆ˜ `i *ÀœÌiÃÌ>˜ÌÃi iÀŽ ˆ˜ i`iÀ‡ >˜`° œ“i˜Ìii ÜiÀŽÌ …ˆ >Ã ÃÌÕ`i˜Ìi˜«Ài`ˆŽ>˜Ì ˆ˜
“‡ ÃÌiÀ`>“° ˆ ˆÃ jj˜ Û>˜ `i ˆ˜ˆÌˆ>̈iv˜i“iÀà i˜ œÀ}>˜ˆÃ>‡ ̜Ài˜ Û>˜ ¿ i *ÀiiŽ Û>˜ `i iiŽ¿° ˆ ˆÃ LiÌÀœŽŽi˜ Lˆ `i 6ÕV…ÌŽiÀŽ ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“° ,>˜v>À œÕ܈âiÀ ÌÀii`Ì “iÌ ˆ˜}>˜} Û>˜ £ >«Àˆ ˆ˜ `ˆi˜ÃÌ Û>˜ -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>` i˜ â> >Ã «Ài`ˆŽ>˜Ì “iÌ Lˆâœ˜`iÀi œ«`À>V…Ì ÛiÀLœ˜`i˜ ܜÀ`i˜ >>˜ `i *ÀœÌiÃÌ>˜ÌÃi i“ii˜‡ Ìi Ìi >>Ài“° -Ìi“ ˆ˜ `i -Ì>` ˆÃ ii˜ œiVՓi˜ˆÃV… `ˆ>‡ Vœ˜>> Vi˜ÌÀՓ°

    !    




ȈȚȵȒȚȵ

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

05A

Haarlems Weekblad - Haarlem-Noord en Bloemendaal

31.575

1.630

05B

Haarlems Weekblad - Haarlem

56.175

1.935

05C

Heemsteedse Courant

27.376

1.530

05D

Nieuwsblad IJmuiden, Santpoort & Velserbroek

31.783

1.530

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C01

Haarlem (05A + 05B)

87.750

3.265

C02

Haarlem en Heemstede (05A t/m 05C)

115.126

4.080

C03

Haarlem en omstreken (05A t/m 05D)

146.909

4.590

T03

Haarlem-Noord, IJmuiden, Santpoort & Velserbroek (05A + 05D)

63.358

2.855

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

59

Contact

Zaanstreek, Purmerend en Waterland

Zaanstreek, Purmerend en Waterland Westzijde 23 1506 EA Zaandam

Regio 06 - Midweekse uitgaven

t (075) 681 3517 f (075) 681 3501

Totale oplage 156.436, verspreid op woensdag

www. hollandmediacombinatie.nl De Zaankanter De Krommenieër [email protected]

Oosthuizen

De Rijp

Het Gezinsblad Witte Weekblad

Middenbeemster

[email protected]

Edam

Sluittijden

Krommenie

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)mate-

06E

riaal: dinsdag 12.00 uur,

Assendelft

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): dinsdag

06A

Purmerend

Wormer Wormerveer Zaandijk Koog aan Zaanstad de Zaan

06D

Westzaan

15.00 uur.

Volendam

Monnickendam

Zaandam Broek in Waterland

06B

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

1ˆÌ}>>˜ ˆ“ œÛiÀ

ˆÃŽi `i ,>Ì

œŽ>> *œÀÌÀiÌ Žœ˜ˆ˜}

<>Ži˜

1ˆÌ

œiŽ…>˜`i ˆ`i«iˆ˜

*i««ˆ˜} Ý«ÀiÃà ˆ˜ `i ÕÌ

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i


˜`iÀi œV>̈i *1, , ‡ iÌ Ž>˜‡ ̜œÀ Û>˜ iÌ i∘ÃL>`É7ˆÌÌi 7iiŽL>` }>>Ì “iÌ ˆ˜}>˜} Û>˜ “>>˜‡ `>} ££ viLÀÕ>Àˆ ÛiÀ…Õˆâi˜° 6œœÀ Õ] `i iâiÀ i˜ `i œ˜‡ `iÀ˜i“iÀ] ÛiÀ>˜`iÀÌ iÀ ˜ˆŽÃ° 7ˆ LˆÛi˜ âˆV…ÌL>>À œ« `i “>˜ˆiÀ âœ>Ã Õ Û>˜ œ˜Ã }iÜi˜` Li˜Ì° >Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì `i ÛiÀŽœœ«‡ >v`iˆ˜} i˜ `i Ài`>V̈i Li‡ ÀiˆŽL>>À LˆÛi˜ œ˜`iÀ …iÌ Ìi‡ ivœœ˜˜Õ““iÀ äә™ Èn™ä{ä° iÌ i‡“>ˆ>`Àià Û>˜ `i ÛiÀ‡ Žœœ« LˆvÌ ÛiÀŽœœ«J}i∘Ç L>`°˜ >Ì Û>˜ `i Ài`>V̈i LˆvÌ iÛi˜ii˜Ã œ˜}i܈âˆ}`] ˜>“iˆŽ Ài`>V̈iJ}i∘Ç L>`°˜ 6œœÀ >i `Ո`iˆŽ…iˆ` œ˜Ã «œÃÌ>`ÀiÃ\ *œÃÌLÕà ÓÓÓ £{{ä
*ÕÀ“iÀi˜`°

*1, , ‡ iÌ 7>V…̇ ܜœÀ` Û>˜ `iâi ÜiiŽ Õˆ`Ì\ ¿*œœ˜>ˆÃi¿°
Ã Õ œ˜âi vœÌœ‡ }À>>v Ìi}i˜ …iÌ ˆv œœ«Ì ˆ˜ *ÕÀ“iÀi˜` œv œ“}iۈ˜} i˜ Õ ŽÕ˜Ì …i“ …iÌ ÕˆÃÌi Ü>V…̇ ܜœÀ` ÛiÀÌii˜ œ˜ÌÛ>˜}Ì Õ ÌÜii ÛÀˆŽ>>À̍ià Û>˜ `i / LˆœÃVœœ«°

-ÌÀՈ˜“>ÀŽÌ *1, , ‡ ˆ œ˜VœÀ‡ `ˆ> >>˜ `i œi“>ÀŽÌ ۈ˜`Ì

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

iÀÃÌi «>> LˆœÜ>À“ÌiVi˜ÌÀ>i À“ÌiVi˜ÌÀ>i 

*1, , ‡ i`i«ÕÌiiÀ`i >>« œ˜` …iivÌ œ˜>˜}Ã] Ã>‡ “i˜ “iÌ œ˜`iÀ >˜`iÀi Üi̅œÕ`iÀ >>˜] `i iiÀÃÌi «>> }iÏ>‡ }i˜ ۜœÀ LˆœÜ>À“ÌiVi˜ÌÀ>i i *ÕÀ“iÀ° i LˆœÜ>À“ÌiVi˜ÌÀ>‡ i] Û>˜ -Ì>`ÃÛiÀÜ>À“ˆ˜} *ÕÀ“iÀi˜`] ܜÀ`Ì }iÃ̜œŽÌ œ« …œÕÌ؈««iÀð i …œÕÌ؈««iÀà ∍˜ >vŽœ“Ã̈} Û>˜ Lœ“i˜ `ˆi }iŽ>«Ì ܜÀ`i˜ ̈`i˜Ã …iÌ Ài}ՏˆiÀi œ˜`iÀ…œÕ` Û>˜ LœÃÃi˜ i˜ >˜`ÃV…>««i˜ i˜ ܜÀ`i˜ }iiÛiÀ` `œœÀ -Ì>>ÌÃLœÃLi…iiÀ° iÌ

*ÕÀ“iÀi˜` ܜÀ`Ì œi“i`>“ *1, , ‡ iÌ >vÌii˜ ˆÃ Li}œ˜˜i˜t œ} `Àˆi `>‡

ˆiÕÜi ,i˜>ՏÌ

ˆœ Lˆ
Ài˜`

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

7ˆ ŽiÃ 7ˆ˜ŽiÃ 7ˆ˜Ž  œ« ✘`>}

*1, , ‡ iÌ £n ÃÌi““i˜ ۜœÀ ­`i 66 ] `i -Ì>`ë>À̈] /ÀœÌà œ« i`iÀ‡ >˜`] ` ÈÈ] Àœi˜ˆ˜ŽÃ® i˜ £È ÃÌi““i˜ Ìi}i˜ ­`i *Û`
] iivL>>À *ÕÀ“iÀi˜`] ` …iÌ
"6] " `i -*] * …iÌ
® …iivÌ `i À>>` ii˜ “œÌˆi Û>˜ `i 66 >>˜}i˜œ“i˜° >>Àˆ˜ ÛiÀâœiŽÌ `i À>>` …iÌ Vœi}i œ“ `i ̈`iˆŽi œ˜Ì…ivvˆ˜} œ˜Ì…ivvˆ v ˜} ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ۜœÀ ii˜ ✘`>}œ«i˜ÃÌiˆ˜} ÌÕÃÃi˜ £È°ää i˜ Óä°ää ÕÕÀ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i ۜœÀ >i ÃÕ«iÀ“>ÀŽÌi˜ ˆ˜ *ÕÀ“iÀi˜` ÕˆÌ Ìi LÀiˆ`i˜ “iÌ Üˆ˜ŽiÃ Ü>>À ՈÌÏՈÌi˜` œv …œœv`â>ŽiˆŽ ii̇ i˜ `Àˆ˜‡ *1, , ‡ iÌ Ž>˜‡ ŽÜ>Ài˜ ܜÀ`i˜ ÛiÀŽœV…Ì° ˆÌ] ̜œÀ Û>˜ iÌ i∘ÃL>`É7ˆÌ‡ “iÌ ÕˆÌ✘`iÀˆ˜} Û>˜ ܈˜ŽiÃ Ìi 7iiŽL>` }>>Ì “iÌ ˆ˜}>˜} “iÌ ÃÌiÀŽi `À>˜Ž ˆ˜ `i ÛiÀ‡ Û>˜ “>>˜`>} ££ viLÀÕ>Àˆ Žœœ«° 7i̅œÕ`iÀ >>˜ }>v ÛiÀ…Õˆâi˜° 6œœÀ Õ] `i iâiÀ i˜ >>˜ `i “œÌˆi œÛiÀ Ìi ˜i“i˜ `i œ˜`iÀ˜i“iÀ] ÛiÀ>˜`iÀÌ iÀ i˜ “iiÀ LiŽi˜`…iˆ` Ìi âՏi˜ ˜ˆŽÃ° 7ˆ LˆÛi˜ âˆV…ÌL>>À œ« }iÛi˜ >>˜ `i ÛiÀÀՈ“ˆ˜}° `i “>˜ˆiÀ âœ>Ã Õ Û>˜ œ˜Ã }i‡ Üi˜` Li˜Ì° >Ì LiÌiŽi˜Ì `>Ì `i ÛiÀŽœœ«>v‡ `i ˆ˜}iLÀՈŽ˜>“i ˜}iLÀՈŽ˜ } >“i Û>˜ `i LˆœÜ>À“ÌiVi˜ÌÀ>i À ë>>ÀÌ -Ì>`ÃÛiÀ‡ `iˆ˜} i˜ `i Ài`>V̈i LiÀiˆŽ‡ Ü>À“ˆ˜} “ˆ˜} *ÕÀ“iÀi˜` À œ« >>ÀL>Èà ÀՈ“ xä°äää ̜˜

"Ó ÕˆÌ] L>>À LˆÛi˜ œ˜`iÀ …iÌ Ìiivœœ˜‡ Ü>Ì }iˆŽ ÃÌ>>Ì >>˜ `i >>ÀˆŽÃi À ˜Õ““iÀ ՈÌÃ̜œÌ £È°äää >Õ̜¿Ã° äә™Û>˜ Èn™ä{ä° iÌ LˆœÜ>À“ÌiVi˜ÌÀ>i À i *ÕÀ“iÀ }>>Ì -Ì>`ÃÛiÀÜ>À“ˆ˜} *1, , ‡ i˜ {·>‡ iÌ i‡“>ˆ>`Àià Û>˜ `i ÛiÀ‡ *ÕÀ“iÀi˜` «Àœ`ÕViÀi˜° “iÀi˜` À Û>˜>v “i`ˆœ Óä£{Žœœ« âivLˆvÌ …>>ÀÛiÀŽœœ«J}i∘Ç Ü>À“Ìi «Àœ`ÕViÀ À Ài˜° Àˆ}i “>˜ ÕˆÌ "œÃ̇À>vÌ`ˆŽ ̈} «ÀœVi˜Ì À Û>˜ `i Ü>À“ÌiÛÀ>> À >} >Ì ÜœÀ`Ì …ˆiÀ“ii />V…̈} Ü>À“ÌiÛÀ>>} L>`°˜ Û>˜ `i Ài`>V̈i`ÕÕÀâ>>“ ˆÃ ✘`>} >>˜}i…œÕ`i˜ Üi‡ iÜiŽÌ° ­œÌœ\  >˜ ˆÃŽiî }i˜Ã `ˆivÃÌ> Û>˜ >VVս𠜫}iÜiŽÌ° LˆvÌ iÛi˜ii˜Ã œ˜}i܈âˆ}`] i “>˜ ÜiÀ` Àœ˜` Ó£°Îä ÕÕÀ ˜>“iˆŽ Ài`>V̈i°iÛÜJ܈ÌÌi‡ œ« …iÌiÀ`>>` LiÌÀ>«Ì `œœÀ ii˜ ÜiiŽL>`°˜ œv Ài`>V̈iJ}i‡ ÃÕÀÛiˆiÀi˜`i «œˆÌˆi>Õ̜ ÌiÀ‡ ∘ÃL>`°˜ ܈ …ˆ ii˜ >>˜Ì> >VVսà Lˆ 6œœÀ >i `Ո`iˆŽ…iˆ` œ˜Ã i˜ ëii̍ià «ii̍ià ëii˜ i i˜ «œÃÌ>`ÀiÃ\ "« `ˆ˜Ã`>} ii˜ Li`Àˆv >>˜ `i 7>}i˜Üi} *œÃÌLÕÃ£Ó ÓÓÓviLÀÕ>Àˆ Li


˜`iÀi œV>̈i

7>V…ÌܜœÀ`


Õ̜

-«œÀÌ

Àœi˜ ii‡ ˆ`‡ÀÞÏ@˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

60

06C


 ˆ˜ ˆ˜ >V >V̈ >V̈i ̈i ˆ ۜœÀ ۜ œÀ 7 7 

œŽ>>

i“œ˜ÃÌÀ>̈i -«>ÀÌ>

6œi̍ià Û>˜ `i ۏœiÀ


VVÕ`ˆiv

œŽ>>

7ˆ˜˜>>À Ü>V…ÌܜœÀ`


-- / ‡ iÌ }ÀœœÌ‡ ÃV…>ˆ}i iÛi˜i“i˜Ì] ii˜ ,* >À>̅œ˜] `>Ì `œœÀ
V…“i> i>Ì…

i˜ÌiÀ ­
 ® 6œœÀiâi˜ ˆ˜ `iܜÀ`Ì œ«}iâiÌ LˆiLۜœÀ 7 >˜ŽiÀ iÃÌÀˆ`ˆ˜}° iâi ÌÜii`i Ü i`ˆ‡ ̈i â> â>ÌiÀ`>} ™ viLÀÕ>Àˆ ܜÀ‡ `i˜ }i…œÕ`i˜° ,* >À>‡ ̅œ˜ ˆÃ `i ˆ˜`œœÀ 눘˜ˆ˜}‡ ܜÀŽœÕÌ Ü>>ÀLˆ i vˆiÌÃÌ œ« …iÌ ÀˆÌ“i Û>˜ > ŽÀ>V…̈}i “Õ‡ âˆiŽ° ˆÌ Ž>˜ ˆ˜ …iÌ

Ç Ãi˜`ivÌ >>˜ `i ,œ`i ,ˆ˜} {Î 7œi˜Ã`>} Óä£Î Û>˜ > £x°ää È ÌœÌviLÀÕ>Àˆ Ó£°ää ÕÕÀ° À i`i˜ i˜ ˜ˆi̇i`i˜ ∍˜ Û>˜ > …>ÀÌi ÜiŽœ“° i`iÀii˜ `ˆi ܈ vˆi̇ Ãi˜ Ž>˜ `>Ì â>ÌiÀ`>} `œi˜ " `i 
 Ü>>ÀLˆ > ‡`i i Lˆ`À>}i˜ Û>˜ œ˜Ì i˜ ,ˆ> iiÃ}i`œ˜iiÀ` …œÕ`i˜ œ« `ii˜i“iÀà ܜÀ`i˜ â>ÌiÀ`>} ™ viLÀÕ>Àˆ Û>˜ ۈ> `i -̈V…̈˜}
«i `¿Õâið £ä°ää ÌœÌ £È°ää ÕÕÀ ii˜ }ÀœÌi Àœ““i“>ÀŽÌ “iÌ œÌiÀˆ Ìi˜
    L>Ìi Û>˜ `i 6œi`ÃiL>˜Ž° i    ˆ˜ “>ÀŽÌ ܜÀ`Ì }i…œÕ`i˜ ->“Õi iÀŽÃÌÀ>>Ì }iLœÕÜ    Î{ ˆ˜ œ˜˜ˆVŽi˜`>“° "«         `iâi “>ÀŽÌ ˆÃ iÀ ii˜ `ˆÛiÀà >>˜Lœ`          Ži‡ Û>˜ œ˜`iÀ >˜`iÀi˜ 



 `ˆ˜}] …ՈÅœÕ`iˆŽi >À̈Žii˜] VÕÀˆœÃ> i˜ LœiŽi˜
     Ìi ۈ˜`i˜° 6œœÀ ˆ˜vœ i˜ ˆ˜LÀi˜}\      i  œ˜Ì äә™‡Èxx™Ó£É,ˆ> iià        äә™‡ÈxxΙǰ

œŽ>>

,œ““i“>ÀŽÌ

  

ˆÃVœ ˆ˜ i œ`iÀ "  
 ‡ ˜ i œ`iÀ ܜÀ`Ì ÛÀˆ`>} n

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

,iÃÌ>ÕÀ>̈i ,iÃÌ>ÕÀ> ,iÃÌ ÃÌ>ÕÀ>̈i ˆ ŽÀՈÃÜi}ÃÌ>̈ià Ž ŽÀ ˆ˜
ÃÃi˜`iÛiÀ "`Տ«…ÕÎiÀŽ ``Տ«…Õ  …ÕΎiÀŽŽ

iÀۜi œ«`À>V…Ì LÀœiÀà À>>Ã

iÀۜ
-- / ‡ ˜ Óä£{ LiÃÌ>>Ì `i -Ì° "`Տ«…ÕÇ "`Տ ŽiÀŽ >>˜ `i œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì œÀ«Ãà £Óx >>À° À i˜

i˜ Lˆâœ˜`iÀ Lˆâœ˜ ÕLˆiՓ `>Ì }ÀœœÌà }i‡ ۈiÀ` }>>Ì ÜœÀ`i˜° 6œœÀ LÀœiÀà ˆÀŽ i˜ œÃ À>>à Ài`i˜ œ“ …>>ÃÌ Ìi “>Ži˜ “ “iÌ `i ÀiÃÌ>ÕÀ>̈i Û>˜ Û `i âiÃ̈i˜ ŽÀՈÃÜi}ÃÌ>̈ià ŽÀՈÃÜi}ÃÌ> Ü>>À>>˜ ∍ “œ“i˜Ìii “œ“i˜ …>À` ÜiÀŽi˜° ˆÀŽ LiˆV…Ì i˜Ì…œÕÈ> i˜Ì…œÕÈ>ÃÌ `i iiÀۜ œ«‡ Ài`i˜ Û>˜ `iâi iiÀۜi `À>V…Ì\ ]]
>˜}iâˆi˜ ``i œ˜ˆ‡ v>̈ÕÎiÀŽ ˆ˜ <>>˜`>“ Üi‡ }i˜Ã v՘`iÀˆ˜}ëÀœL v՘`iÀˆ˜}ëÀœLi“i˜ }iϜÌi˜ ˆÃ] ÜiiŽ ˆŽ ۜœÀ Û `i `ˆi˜ÃÌ ÕˆÌ ˜>>À `i "`Տ«…ÕÇ "`Õ ŽiÀŽ ˆ˜
ÃÃi˜`ivÌ° "« ii˜ ŽiiÀ ÜiÀ` ˆŽ Li˜>`iÀ` `œœÀ «>Ã̜œÀ ՘ÃV…œÌi˜ “ “iÌ `i ÛÀ>>} œv ˆŽ LiÀiˆ` âœÕ ∍˜ `i ŽÀՈÃÜi}ÃÌ>̈ià `ˆi ˆ˜ £nnÇ ÛœœÀ …iÌ >>ÌÃÌ Ü>Ài˜ }iÀiÇ Ì>ÕÀiiÀ`] ` œ«˜ˆiÕÜ œ˜` œ˜`iÀ …>˜‡ `i˜ Ìi ˜i“i˜° iÌ Ü> Ü>à …i“ ŽÕ˜ÃÌÃV…ˆ‡ LiŽi˜` `>Ì ˆŽ >Ã ŽÕ˜ `iÀ > >Ài˜>˜} >V̈iv Li˜ ˆ˜ “ˆ˜ >ÌiˆiÀ œ« `i <>>˜Ãi <>> ۜ˜` ˆŽ -V…>˜Ã° >ÌÕÕÀˆŽ ۜ


  
    

                           

˜` ˜`œœÀ `œœÀ ۜiÌL>

7", , ‡ - 7" 7 œÀ}>‡ ˜ˆÃiiÀÌ ÛÀˆ`>} ÓÓ viLÀÕ>Àˆ ˆ˜ `i ëœÀ̅> Û>˜ 7œÀ“iÀ ÜiiÀ …iÌ ÛœiÌL>ÌœiÀ˜œœˆ° 6>˜ £ä°ää ‡£Ó°ää ÕÕÀ ˆÃ …iÌ ÛœœÀ Žˆ˜`iÀi˜ Û>˜ Ç Ìɓ ™ >>À i˜ Û>˜ £Î°ää ‡£x°ää ÕÕÀ ۜœÀ `i iiv̈`Ã}Àœi«i˜ £ä Ìɓ £Ó >>À° œÃÌi˜ ∍˜
Ó]r «iÀ «iÀܜ˜° "«}iÛi˜ Ž>˜ ˆ˜‡ `ˆÛˆ`Õii] “iÌ â¿˜ ÌÜiil˜] `Àˆi œv { «iÀܘi˜ «iÀ Ìi>“ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ۈ> Ìi° ­äÇx® È{ÓÎÓ{Ç œv i‡ “>ˆ ÃVܜJÃVܜ°˜ ˜ÃV…Àˆ‡ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i Ûi˜ Ž>˜ ÌœÌ ÕˆÌiÀˆŽ £n vi‡ LÀÕ>Àˆ ÌÕÃÃi˜ ££°ää ‡ £Ç°ää ÕÕÀ° >>À˜> ˆÃ …iÌ >ii˜ ۈ> ,"  ‡ i˜ ˆ˜LÀiŽiÀ `i i‡“>ˆ “œ}iˆŽ° ˆÃ ✘`>}>ۜ˜` LiÌÀ>«Ì ̈`i˜Ã ∍˜ ÜiÀŽâ>>“…i`i˜ ˆ˜ ii˜ ܜ˜ˆ˜} >>˜ `i œÀÌՈ˜>>˜ ˆ˜ Àœ““i˜ˆi° i Liܜœ˜ÃÌiÀ …œœÀ`i }iÀœ““i >>˜ `i `iÕÀ -/,

 ‡ Çä‡*ÕÃÃiÀÃ] i˜ >ÌiÀ œ« `i LœÛi˜ÛiÀ`ˆi«ˆ˜}° V…>ÕvviÕÀà œ˜}iÀ `>˜ Çä /œi˜ ∍ }ˆ˜} ŽˆŽi˜ Ã̜˜` âi >>À “iÌ É É ÀˆLi܈Ã i˜ ˆ˜ œœ} “ȉÕÜÌi ii˜ ˆ˜LÀiŽiÀ° ˆÀŽ À>>à “iÌ ÕˆÌiÀÃÌi «ÀiVˆÃˆi >>˜ `i Ï>}] > LÀœiÀ À œÃ LˆvÌ œœ} ˆiÛiÀ ˆ˜ `i ­œÌœ\  >˜Ã `i œÛiÀˆ}i >Õ̜“œLˆˆÃÌi˜] `ˆi i ÛÀœÕÜ Àˆi« `>Ì …ˆ Üi} 7œvv® ii˜ ÀˆLi܈ÃŽiÕÀˆ˜} “œi‡ “œiÃÌ }>>˜ Ü>>À˜> `i “>˜ iÀ Ìi˜ œ˜`iÀ}>>˜] ŽÕ˜˜i˜ œ« Û>˜`œœÀ }ˆ˜}° œÀÌ `>>À˜> i ŽÀՈÃÜi}ÃÌ>̈ià ∍˜ œ« ̍i iÀˆ˜] Ü>˜Ì “iÌ ŽœÕ`i ۈ˜‡ ÓÓx œV>̈ià ˆ˜ i`iÀ>˜` …iÌ ii˜ }iÜi`ˆ} >>˜Lœ` œ“ `>Ì …ˆ ÈiÀ>`i˜ …>` Üi}‡˜>‡ iˆÃÌii˜ ŽÕ˜˜i˜ `ˆi «>˜ii˜ “iÌ …iÌ ˆ`i˜Ã‡ ii˜ }iÃV…ˆ`iÀ` i˜ “œiÇLiiŽ}iÀà `i “>˜˜i˜ ÌiÀiV…Ì Lˆ ,i}iâœÀ}° i…iÌ «œˆÌˆi …iiv̘ˆiÌ `i …>˜‡ Ìi˜ iiÀÃÌ >i“>> }iÀiˆ˜ˆ}` }i˜œ“i˜° «i˜Ãii ÛiÀ…>> Û>˜ …ÀˆÃÌÕà Ìi “œ‡ ÌÕÕÀˆŽ ˆÌ Ž>˜ >ii˜ `œœÀ ۜœÀ>v Li‡ œœŽ ܜÀ`i˜° œÃ `À>>}̓iÌ }i˜ ÀiÃÌ>ÕÀiÀi˜] “>>À ˆŽ â>} `i˜° *iÀ ÃÌՎ …>>`i˜ Üiœ“}iۈ˜} ÌiÀi˜°`œœÀâœV…Ì `>>ÀLˆ ii˜ >vëÀ>>Ž Ìi “>Ži˜ ۈ> …iÌ Û>˜ ii˜ i˜ …i“ ˆ˜‡ >˜`iˆŽ >vëÀ>Ži˜LÕÀi>Õ] iÀ Üi ii˜ «œˆÌˆi…œ˜` Lœ˜Ì“ÕÌà `ˆi }ii˜ Ž>˜Ã `ˆi œ«`À>V…Ì ˆ˜ i ii˜ i““iÀ «ÀÕÌ >v i˜ …Տ« ˜œ} ˆÃ ˆ˜}iâiÌ] “>>À¿œÃŽœ‡ `i «>à ̜i˜ “ˆ˜ ii˜Ìi ÕˆÌ Ìi ۜiÀi˜¸° œi˜ Žœ˜`i˜ Üi Li}ˆ˜‡ ÕÀ}iÀ˜iÌ “ˆ``iÃ `i Lˆ˜>>“ Ìi° ­änn® ÓÎÓÎÎää° >˜}iÌÀœvvi˜° ˜i˜¸°° i LÀœiÀà À>>à ܜÀ‡ ܈Ìâ¿ …iivÌ LiâœÀ}`° <ˆ˜ `>ÌՓ «>˜˜i˜ Ž>˜ ۈ> `i

““iÀà «ÀÕÌ `i˜ `œœÀ …iÌ «>ÀœV…ˆiLiÃÌÕÕÀ LÀœiÀ }>>Ì ˆ˜
ÃÃi˜`ivÌ >Ã ÜiLÈÌi ÜÜÜ°Ài}iâœÀ}°˜ ÜÜÜ°Ài Ü }iâœÀ}°˜ Vœ“«iiÌ ÀœiÀ œÃ] `ˆi œœŽ vˆ˜ÃV…ˆ‡ «iiÌ ˆ˜ `i Ü>ÌÌi˜ }ii}`° ¿ ˆÀŽ
˜}iœ¿ `œœÀ …iÌ iÛi˜° iÕÀˆ˜}i˜ …iLLi˜ «>>Ìà ˆ˜ `iÀ ˆÃ Ü>à LiÀiˆ` …i“ Ìi Žœ 6œœÀÀ Liˆ`i˜ ˆÃ ii˜ ܜÀÌ V>Lˆ ˆiÌ >ii˜ ܜÀ`Ì ÛœœÀ ÛiÀ œ˜`iÀ “iiÀ LÕÕÀÌVi˜ÌÀՓ i




1ˆÌ

*i««ˆ˜} Ý«ÀiÃà ˆ˜ `i ÕÌ

-«œÀÌ

Àœi˜ ii‡ ˆ`‡ÀÞÏ@˜


Õ̜

ˆiÕÜi ,i˜>ՏÌ

ˆœ Lˆ
Ài˜`

 

iÌÀ>«Ì

,iÃÌ>ÕÀ>̈i ŽÀՈÃÜi}ÃÌ>̈ià ˆ˜
ÃÃi˜`iÛiÀ "`Տ«…ÕÎiÀŽ

iÀۜi œ«`À>V…Ì LÀœiÀà À>>à ,ˆLi܈Ã ,ˆL ˆ i܈Ã ŽiÕÀˆ˜} Çä³

˜LÀ>>Ž

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î


 ˆ˜ >V̈i ۜœÀ 7
-- / ‡ iÌ }ÀœœÌ‡ ÃV…>ˆ}i iÛi˜i“i˜Ì] ii˜ ,* >À>̅œ˜] `>Ì `œœÀ
V…“i> i>Ì… i˜ÌiÀ ­
 ® ܜÀ`Ì œ«}iâiÌ ÛœœÀ 7 >˜ŽiÀ i‡ ÃÌÀˆ`ˆ˜}° iâi ÌÜii`i i`ˆÌˆi â> â>ÌiÀ`>} ™ viLÀÕ>Àˆ ܜÀ`i˜ }i…œÕ`i˜° ,* >À>̅œ˜ ˆÃ `i ˆ˜`œœÀ 눘˜ˆ˜}‡ÜœÀŽœÕÌ Ü>>ÀLˆ i vˆiÌÃÌ œ« …iÌ ÀˆÌ“i Û>˜ ŽÀ>V…̈}i “ÕâˆiŽ° ˆÌ Ž>˜ ˆ˜ …iÌ

ÃÃi˜`ivÌ >>˜ `i ,œ`i ,ˆ˜} {Î Û>˜ £x°ää ÌœÌ Ó£°ää ÕÕÀ° i`i˜ i˜ ˜ˆi̇i`i˜ ∍˜ Û>˜ …>ÀÌi ÜiŽœ“° i`iÀ‡ ii˜ `ˆi ܈ vˆiÌÃi˜ Ž>˜ `>Ì â>‡ ÌiÀ`>} `œi˜ Ü>>ÀLˆ `i Lˆ`À>‡ }i˜ Û>˜ `i `ii˜i“iÀà ܜÀ`i˜ }i`œ˜iiÀ` ۈ> `i -̈V…̈˜}

Uitdam

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

06A

De Zaankanter - Zaanstreek en Wormerland

26.481

1.530

06B

De Zaankanter - Zaandam

37.774

1.630

06C

Het Gezinsblad

51.980

1.935

06D

Witte Weekblad - Edam, Volendam en Waterland

22.445

1.425

06E

De Krommenieër

17.756

1.325

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C55

Zaanstreek (06A + 06B + 06E)

82.011

3.670

C56

Zaanstreek Noord (06A + 06E)

44.237

2.245

T30

Purmerend en Waterland (06C + 06D)

74.425

2.855

T49

Zaanstreek, Purmerend en Waterland (06A t/m 06E)

156.436

4.590

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)**

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. ** Geldt voor De Zaankanter en de Krommenieër

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

61

Contact Zaanstreek, Purmerend en Waterland Westzijde 23 1506 EA Zaandam t (075) 681 3517 f (075) 681 3501 www.

Zaanstreek, Purmerend en Waterland Regio 06 - Weekenduitgaven Totale oplage 155.120, verspreid op zondag

hollandmediacombinatie.nl Zondagochtendblad Zaanstreek [email protected]

Schermerhorn

Zondagochtendblad Purmerend en Beemster [email protected]

De Rijp

Sluittijden

C80

Oosthuizen

Middenbeemster

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: donderdag 10.00 uur voor C80 en 12.00 uur voor 06Z, aanlevering kant-enklaar materiaal (cPDF): donderdag 12.00 uur voor C80 en 15.00 uur voor 06Z.

Edam Wormer Wormerveer Zaandijk Koog aan Assendelft Zaanstad de Zaan Westzaan

Purmerend

Krommenie

Volendam

Monnickendam

06Z

Zaandam

Advertentiemateriaal

Broek in Waterland

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

!ŽÔÔ ¨¸ à ˆÃà >“ˆi

“] 6œi˜`>“] 7>ÌiÀ>˜` i°œ°

`ˆÌˆi\ *ÕÀ“iÀi˜`] `>“]

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

$A¡Ý œ§AÏ¡ §AÏ¡

  


 
                    

iiÀˆ˜}i˜ Û>˜ `i ˆ“‡œ«ÃV…œœ …iLLi˜ …>À` }iÜiÀŽÌ >>˜ …iÌ «ÀœiVÌ ¿iÌ 7iiÀ¿° *ˆiÌ *>ՏÕÇ “> ŽÀii} iÀ ÕV…Ì Û>˜ i˜ ܈`i iÀ }À>>} `i œ«‡ ˜>“i Û>˜ >ÀÌ Û>˜ i`iÀ>˜` «ÀiÃi˜ÌiÀi˜° ˆ‡ ˜> £nä ÜiiÀÃ`iÎ՘`ˆ}i˜ …iLLi˜ …i“ }i…œ«i˜ “iÌ ÛœœÀëii˜ Û>˜ …iÌ ÜiiÀ° ­vœÌœ>˜ ˆÃŽiî



`ˆÌˆi\ <>>˜`>“







<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î


      

¡ÝmÏìmí 0•mm–mÏPAA¡

ìm¡mœm¡Ý

AÏ¡AìA–

62

?§¡dAmì§m– 2¡ï 2§–

§•AA–

AÏ¡AìA–ÓzmÓݍ”¡ œ} iÛi˜Ìià i˜ …iÌ V>À˜>Û> L>ÀÃÌ ÜiiÀ œÃ ˆ˜ `i <>>˜ÃÌÀiiŽ° iÌ `i œvvˆVˆli ÏiÕÌiœÛiÀ`À>V…Ì `œœÀ `i LÕÀ}i“iiÃÌiÀ] …iÌ LՈÌi˜âiÌÌi˜ Û>˜ `i Lœi“i̍ià ˆ˜ `i âœÀ}Vi˜ÌÀ> i˜ n E ™ viLÀÕ>Àˆ …iÌ }ÀœÌi V>À˜>Û>ÃviiÃÌ° <>>˜`>“Ãi ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} iÌ >ÕÜi
˜ŽiÀ ˆÃ iÀ > Ž>>À ۜœÀ°
>>vt


      

–AÓ
·AÏÝ

Uitdam

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

06Z

Zondagochtendblad - Zaanstreek

80.532

2.140

C80

Zondagochtendblad – Purmerend en Beemster

74.588

2.140

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

63

Contact Amsterdam en Amstelveen Kantoor Amsterdam Basisweg 30 1043 AP Amsterdam t (020) 585 3220

Amsterdam en Amstelveen Regio 07 - Midweekse uitgaven Totale oplage 517.474, verspreid op woensdag

f (020) 585 9256 www. hollandmediacombinatie.nl Stadsblad De Echo [email protected]

Oostzaan Kantoor Amstelveen

Landsmeer

Asserring 184a 1187 KL Amstelveen

07A

t (020) 426 3163 f (020) 426 3180 07C Amstelveen Dichtbij

07D

07F

07I

verkoop@

Nieuw West

amstelveensnieuwsblad.nl

07G 07J

Sluittijden

07M 07H

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal:

Duivendrecht

07L

maandag 12.00 uur, aanle-

Diemen

07K

vering kant-en-klaar materi-

Amstelveen

aal (cPDF): maandag 15.00 uur. (Amstelveen Dichtbij: reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: dinsdag 10.00 uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): dinsdag 15.00 uur.)

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden È Óä£Î Ó

    
!  

De uitgebreide

      

       

  #

    $  

  
   !

64

hollandmediacombinatie.nl

  

  #

 $  

 $  

"  %%  %% !!

"  %%  %% !!

  


   !

/

"",


   !

 ! !   

 ! !   

/ ""-/ 

>>Ìˆ`ۜœÀâˆi˜ˆ˜} œÀ>à À âœiŽÌ ÛÀˆ‡ ܈ˆ}iÀà }

 
 

    $  

"", ˜ `i i̅i‡ …iÌ `œÀ« Ü>>À œ` ۜ}i˜Ã `i ŽiÀŽ ܜÀ`Ì âœ˜`>} £ä vi‡ Àœ“>˜ Û>˜ > iiÀÌ >Ž ÕˆÃÌ LÀÕ>Àˆ ii˜ ŽiÀŽ`ˆi˜ÃÌ ˆ˜ ÛiÀ`Üii˜o Ü …iÌ vÀˆià }i…œÕ`i˜° /…i‡ i `ˆi˜ÃÌ Li}ˆ˜Ì œ“ £È°ää “> Û>˜ `i `ˆi˜ÃÌ ˆÃ ÕÕÀ°À > >vœœ« ˆÃ iÀ ¿ÌÖV…¿] Ü>Ì œ˜ŽÀՈ` LiÌi‡ ŽœvvˆiÉ̅ii ŽœiŽ i˜  / v  i˜ ÀˆiÃi

Ži˜Ì° ¿«iÌi>À¿° 6œœÀ ܈i ˜>}i˜œi}

  
   !

 ! !   

ii“>> Ž>>À ۜœÀ `i ˆi“iÀ ÀœÃà Û>˜ >>˜ÃÌ>>˜`i ✘`>}

"˜`iÀâœiŽ ˜>>À Ã>“i˜ÜiÀŽˆ˜}   i Vœi}ià Û>˜ ˆi“i˜] 1ˆÌ…œœÀ˜ i˜ "Õ`iÀ‡
“ÃÌi }>>˜ œ˜`iÀâœiŽi˜ œ« ÜiŽi ˆ ` Ì

iÌ }>>Ì œ“ Ã>“i˜ÜiÀ‡ Žˆ˜}Ӝ}iˆŽ…i`i˜ œ« `i ŽœÀÌi ÌiÀ“ˆ˜ i˜ œ« `i >˜}i ÌiÀ“ˆ˜° ,iÃՏÌ>>Ì … Ì ` Ž Ì


vÃV…iˆ` Û>˜ L>ÀLˆiÀ ˆ}>Àœ *>õÕ>i


vÃV…iˆ` ` Û>˜ L>ÀLˆiÀ ˆ}>Àœ *>õÕ>i

˜ `i LÀià À ۜœÀ ̅i>ÌiÀ ‡>L ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“‡ À œœÀÀ` œœÀ`

È Óä£Î Ó

    
!  

iÀŽ`ˆi˜ÃÌ ˆ˜ …iÌ ÀˆiÃ

  #

"  %%  %% !!

www.

 
 

  

  

 ! !   

È Óä£Î Ó

    
!  

vindt u op onze website

 
   



         

È Óä£Î Ó

    
!  

 
 

  #


 
 

"  %%  %% !!

advertentievoorwaarden

È Óä£Î Ó

    
!  

 
 

}ii˜ Àˆià ÛiÀÃÌ>>Ì ˆÃ ii˜ `i ˆÃLÀià ۜœÀ ˆL‡ ̅i>ÌiÀÃV…ÀˆvÌiˆŽi ‡>L ˆ˜Ã>“i˜Û>Ì̈˜} 6œœÀ}> 6œœÀ}>˜}iÀ À ˜ >˜}iÀ `ð /Àˆ˜Õà Ã>“i˜Û> ˜ >Ì̈˜} ˆ˜ œœÀ` …iÌ i`iÀ>˜`à >>˜Üiâˆ}° `iâi `ˆi˜ÃÌ ˆÃ œ˜`iÀ “>° ˜
“ÃÌiÀ`>“‡ Ü i‡ “iiÀ >>˜`>V…Ì ۜœÀ …iÌ «Àœ‡ ̅iŽiÀŽ\ *i>`i˜«iˆ˜ {{° iVÌ ¿ ˆŽi>ÃÌiÀ¿ ˆ˜ œÀÜiÀÌ] œÀÜiÀ Ü Ì] ÜÜÜ°Li̅iŽ Ü iÀŽ>“ÃÌiÀ`>“°˜ ÜÜÜ°Li̅iŽiÀŽ>“ÃÌiÀ`>“°˜

ÕV…Ì ˆ˜ ,>˜Ã`œÀ« "", /œ˜iiÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ,>˜Ã`œÀ« ëiiÌ n]™] £x i˜ £È viLÀÕ>Àˆ `i ŽÕV…Ì ¿*i˜Ãˆœ˜ -V…ˆiÀ¿ }iÃV…Ài‡ Ûi˜ `œœÀ œ…>˜ °° ,Ո‡ ÌiÀ° À >>ÀÌi˜ ŽœÃÌi˜ x iÕÀœ i˜ ˆ ÌÌi LLiÃÌii˜ Ì  Lˆ ` v ˆ

ii˜ ̜“Lœ> “iÌ «Àˆâi˜° "« -V…ˆiÀ“œ˜˜ˆŽœœ} ÃÌ>>Ì ii˜ œÕ` «i˜Ãˆœ˜] `>Ì > ii˜ >>À ii}ÃÌ>>Ì° i iˆ}i˜>>À ˆÃ œÛiÀi`i˜ i˜ `i iÀv}i˜>‡ “i ˆÃ ˜œ} ˜ˆiÌ Üiâi˜ Žˆ‡ Ži˜° À Žœ“i˜ Üi …ÕÕÀ`iÀà v `ˆ ˆ Ž

i "«ÃÌ>«\ ¿/iŽ ¿/iŽi˜i˜ / Ži˜i˜ i˜ ÃV…ˆ`iÀi˜ À ÜiÀŽÌ …ii˜`¿

 
 

      

       

  #

    $  

˜ `i LÀià À ۜœÀ ̅i>ÌiÀ ‡>L ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“‡ À œœÀ À` œœÀ`

Amstelveen

  
   !

-iÀˆi ÕÕÀÌL>˜`i˜ Û>˜ ,ÕvÕà `i 6Àˆià ̜œ˜Ì Ài>̈ià ˆ˜ -œÌiÀÛ>>ÀÌ

>À˜>Û> `¿"ÃÃiŽ˜>ÀÀi˜ `i
˜ŽiÀˆV…ÌiÀà ՈÌ
˜Ži‡ Ûii˜° œiÀi˜Ž>«i i ÕÌÌi‡ ÌÕÌÌiÀà ˆÃ >>˜Üiâˆ}° "« ✘‡ `>} £ä viLÀÕ>Àˆ ˆÃ …iÌ >vÏՈÌi˜`i œiÀi˜Žˆii˜L>° 6œœÀ >i >ۜ˜`i˜ }i`Ì `>Ì

Ài˜ âˆV… Liâˆ} …iÌ Li}ˆ˜Ìii˜ œ“ Óä°ÎäiˆÌi ÕÕÀ° >} }i✘` i ` œ˜ÌLˆÌi œ˜ œ ˜ÌÌL ÌLˆ LˆÌi LˆÌ ˆÌi Ìi ̍i…iÌ ˆÃ ˆÃœÀ}>˜ˆÃiÀi˜ `i `>V̈iv i ˆÌœ

ˆ ̜“iÌ̜ ̜iÌà iÌà ˆ <>>  …ˆiÀÛ>˜° œ«i˜ £™°{x ÕÕÀ° ˜ÌÀii ˜ˆiÌ


vÃV…iˆ` Û>˜ L>ÀLˆiÀ ˆ}>Àœ *>õÕ>i

/ ""-/ 

i "«ÃÌ>«\ ¿/iŽ ¿/iŽi˜i˜ / Ži˜i˜ i˜ ÃV…ˆ`iÀi˜ À ÜiÀŽÌ …ii˜`¿


vÃV…iˆ` Û>˜ L>ÀLˆi L>ÀLˆiÀ ˆ}> ˆ Àœ *>õÕ>i ˆ}>Àœ

Aan tafel

"œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ ¿«ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ¿

"œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ met Kragtwijk Catering ¿«ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ¿

""-/ iܜ˜iÀà Û>˜ `i >>À Û>ÃÌÃÌii˜° ˆi >V̈ià  
  "œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ Ûˆ˜‡ ∍˜ ÃÌii`à }iÀˆV…Ì œ« `i Li‡  

`i˜ `i LÕÕÀÌ ÃÌii`à >˜}ÀˆŽÃÌi iÀ}iÀ˜ˆÃÃi˜ i˜ «ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ° À œ˜Ûi ˜ ˆˆ}…iˆ`Ã}iۜii˜Ã œ˜Ûiˆˆ}…iˆ`Ã}iۜii˜Ã `ˆi     

i˜ `ii Û>˜ `i œÛiÀ>ÃÌ Liܜ˜iÀà i˜ LiâœiŽiÀà Û>˜ ˆÃ ÃÌiÀŽ ÌiÀÕ}}i`Àœ˜}i˜ …iÌ «>ÀŽ°

 /   1 7‡ 7 - / `œœÀ ˆ˜Ìi˜Ãˆiv ̜iâˆV…Ì -Ì>`Ã`ii "œÃÌ …iivÌ >>˜ …>˜`…>Ûi˜° i˜ `œœÀ Ìi …>˜`…>Ûi > ˜° œ˜`iÀâœiŽÃLÕÀi>Õ "³- }i‡ `i LÀiÃii˜ ۜœÀ ̅i>ÌiÀ

À ∍˜ ÛiÀL>i˜ ՈÌ}i‡ ˜ ÛÀ>>}` i˜µÕkÌi ÕˆÌ Ìi‡>L ˆ˜ œœÀ` ÃV…ÀiÛi˜] iÀ ˆÃ Ûii }i‡
“ÃÌiÀ`>“‡ âiÌÌi˜ œ˜`iÀ `i Liܜ˜iÀà ÃÕÀÛiˆiiÀ` i˜ iÀ …iivÌ Û>˜ `i "œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ i˜ ii˜ œLˆi "˜`iÀŽœ‡ }iLÀՈŽiÀà Û>˜ …iÌ "œÃÌiÀ‡ “i˜ Û>˜ `i «œˆÌˆi ˆ˜ «>ÀŽ° …iÌ «>ÀŽ }iÃÌ>>˜° iÌ Lii` `>Ì ÕˆÌ …iÌ œ˜`iÀ‡

""-/ iܜ˜iÀà Û>˜ `i "œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ Ûˆ˜‡ `i˜ `i LÕÕÀÌ ÃÌii`à «ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ° À

i˜ `ii Û>˜ `i œÛiÀ>ÃÌ ˆÃ ÃÌiÀŽ ÌiÀÕ}}i`Àœ˜}i˜ `œœÀ ˆ˜Ìi˜Ãˆiv ̜iâˆV…Ì …>˜`…>Ûi˜° i˜ `œœÀ Ìi …>˜`…>Ûi > ˜°

À ∍˜ ÛiÀL>i˜ ՈÌ}i‡ ÃV…ÀiÛi˜] iÀ ˆÃ Ûii }i‡ ÃÕÀÛiˆiiÀ` i˜ iÀ …iivÌ ii˜ œLˆi "˜`iÀŽœ‡ “i˜ Û>˜ `i «œˆÌˆi ˆ˜ …iÌ «>ÀŽ }iÃÌ>>˜°


 
 

"  %%  %% !!

 ! !   

 17‡7 -/ ˆiÌ >‡ ii˜ ˆ˜ …iÌ âՈ`i˜] “>>À œœŽ ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“ ܜÀ`Ì V>À˜>Û> }iۈiÀ`° -ˆ˜`à {Ó >>À …œÕ`Ì V>À˜>Û>Ã‡ ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} `¿"ÃÃiŽ˜>À‡


vÃV…iˆ` Û>˜ L> L>ÀLˆiÀ ˆ}> ˆ Àœ *>õÕ>i ˆ}>Àœ

iܜ˜iÀà Û>˜ `i "œÃÌiÀ‡ «>ÀŽLÕÕÀÌ Ûˆ˜`i˜ `i LÕÕÀÌ ÃÌii`à «ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ° iÌâiv`i }i`Ì ÛœœÀ Liâœi‡ ŽiÀà Û>˜ …iÌ "œÃÌiÀ«>ÀŽ i˜ …œi ∍ …iÌ «>ÀŽ iÀÛ>Ài˜° >Ì LˆŽÌ ÕˆÌ `i ÀiÃՏÌ>Ìi˜ Û>˜ `i ÀiVi˜Ìi i˜µÕkÌi `ˆi œ˜`iÀâœiŽÃLÕÀi>Õ "³…iivÌ }i…œÕ`i˜

âœiŽ ˜>>À ۜÀi˜ Žœ“Ì\ ˜i‡ }i˜ Û>˜ `i ̈i˜ Liܜ˜iÀà ۈ˜`i˜ `i LÕÕÀÌ ii˜ «ÀiÌ̈}i œv âiiÀ «ÀiÌ̈}i LÕÕÀÌ œ“ ˆ˜ Ìi ܜ˜i˜ i˜ Ìi ÛiÀLˆÛi˜° i …ivÌ Û>˜ `i LÕÕÀÌLiܜ‡ ˜iÀà ۈ˜`Ì `>Ì `i LÕÕÀÌ `i >>ÌÃÌi >Ài˜ ­ÃÌiÀŽ® ۜœÀÕˆÌ ˆÃ }i}>>˜° iÌ Lˆâœ˜`iÀi >>˜ `i ÜiÀŽÜˆâi Û>˜ …iÌ ÕÕÀÌÛiˆˆ}…iˆ`ÃÌi>“ ˆÃ `>Ì

Meer vrijheid en minder regels voor inwoners AMSTELVEEN - Het nieuwe Amstelveense college van B en W, bestaande uit VVD, D66, BBA en PvdA, wil inwoners de komende vier jaar meer vrijheid en ruimte geven en de regeldruk beperken. ‘We gaan

In de politieke agenda 20142018 ‘Ruimte voor Amstelveen’ geeft het nieuwe college (dat officieel 22 april wordt geïnstalleerd) aan inwoners, bedrijven en instellingen op tal van gemeentelijke ter-

iܜ˜iÀà Û>˜ `i "œÃÌiÀ‡ «>ÀŽLÕÕÀÌ Ûˆ˜`i˜ `i LÕÕÀÌ ÃÌii`à «ÀiÌ̈}iÀ i˜ Ûiˆˆ}iÀ° iÌâiv`i }i`Ì ÛœœÀ Liâœi‡ ŽiÀà Û>˜ …iÌ "œÃÌiÀ«>ÀŽ i˜ …œi ∍ …iÌ «>ÀŽ iÀÛ>Ài˜° >Ì LˆŽÌ ÕˆÌ `i ÀiÃՏÌ>Ìi˜ Û>˜ `i ÀiVi˜Ìi i˜µÕkÌi `ˆi œ˜`iÀâœiŽÃLÕÀi>Õ "³…iivÌ }i…œÕ`i˜

W W W. K R A G T W I J K . N L

>>À Û>ÃÌÃÌii˜° ˆi >V̈ià ∍˜ ÃÌii`à }iÀˆV…Ì œ« `i Li‡ >˜}ÀˆŽÃÌi iÀ}iÀ˜ˆÃÃi˜ i˜ œ˜Ûi ˜ ˆˆ}…iˆ`Ã}iۜii˜Ã `ˆi œ˜Ûiˆˆ}…iˆ`Ã}iۜii˜Ã Liܜ˜iÀà i˜ LiâœiŽiÀà Û>˜ …iÌ «>ÀŽ° -Ì>`Ã`ii "œÃÌ …iivÌ >>˜ œ˜`iÀâœiŽÃLÕÀi>Õ "³- }i‡ ÛÀ>>}` ii˜ i˜µÕkÌi ÕˆÌ Ìi âiÌÌi˜ œ˜`iÀ `i Liܜ˜iÀà Û>˜ `i "œÃÌiÀ«>ÀŽLÕÕÀÌ i˜ }iLÀՈŽiÀà Û>˜ …iÌ "œÃÌiÀ‡ «>ÀŽ° iÌ Lii` `>Ì ÕˆÌ …iÌ œ˜`iÀ‡ âœiŽ ˜>>À ۜÀi˜ Žœ“Ì\ ˜i‡ }i˜ Û>˜ `i ̈i˜ Liܜ˜iÀà ۈ˜`i˜ `i LÕÕÀÌ ii˜ «ÀiÌ̈}i œv âiiÀ «ÀiÌ̈}i LÕÕÀÌ œ“ ˆ˜ Ìi ܜ˜i˜ i˜ Ìi ÛiÀLˆÛi˜° i …ivÌ Û>˜ `i LÕÕÀÌLiܜ‡ ˜iÀà ۈ˜`Ì `>Ì `i LÕÕÀÌ `i >>ÌÃÌi >Ài˜ ­ÃÌiÀŽ® ۜœÀÕˆÌ ˆÃ }i}>>˜° iÌ Lˆâœ˜`iÀi >>˜ `i ÜiÀŽÜˆâi Û>˜ …iÌ ÕÕÀÌÛiˆˆ}…iˆ`ÃÌi>“ ˆÃ `>Ì

4 2014 6

˜ `i LÀià ۜœÀ ̅i>ÌiÀ ‡>L ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“‡ œœÀ`

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

07A

Paginatarief *

Stadsblad De Echo - Noord

55.025

2.140

07C

Stadsblad De Echo - West I

49.614

2.140

07D

Stadsblad De Echo - West II

66.711

2.140

07F

Stadsblad De Echo - Nieuw West

64.635

2.140

07G

Stadsblad De Echo - Zuid I

64.414

2.140

07H

Stadsblad De Echo - Zuid II

30.120

1.630

07I

Stadsblad De Echo - Oost I

49.526

1.935

07J

Stadsblad De Echo - Oost II

32.988

1.630

07K

Stadsblad De Echo - Zuid-Oost

44.977

1.935

07L

Amstelveen Dichtbij

46.713

1.935

Stadsblad De Echo - Diemen

12.751

1.225

07M

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

T34

Amsterdam en Amstelveen (07A t/m 07M)

517.474

14.280

C32

Amsterdam en Diemen (07A t/m 07K + 07M)

470.761

13.770

C40

Amsterdam Zuid (07F t/m 07H)

159.169

4.590

C43

Amsterdam Noord en Zuid Oost (07A + 07K)

100.002

3.670

C44

Amsterdam West (07C + 07D)

116.325

4.080

C45

Amsterdam Oost en Diemen (07I + 07J + 07M)

95.265

3.670

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

65

Contact

Amstelland

Amstelland Assering 184a

Regio 08 - Midweekse uitgaven

1187 KL Amstelveen t (020) 426 3163

Totale oplage 49.240, verspreid op donderdag

f (020) 426 3180 www. hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad verkoop.amstelland@ witteweekblad.nl

Sluittijden

Abcoude

Reserveren advertentie en

Aalsmeer

aanlevering (deel)materi-

Ouderkerk aan de Amstel

08B

aal: woensdag 10.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

08A

Uithoorn

materiaal (cPDF): woens-

08C

dag 12.00 uur.

Advertentiemateriaal

Mijdrecht

Advertentiemateriaal dient

Wilnis

als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>>

œŽ>>

iÌ̈˜}}iëÀiŽ iià ۅ -V…ˆ«

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜



ˆV…ÌLˆ

<œÀ}i˜ œ“ `i ˜>ÌÕÕÀ






1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

7ˆŽœÛiÀi} "œÃÌiˆ˜`i

66


>Ã“iiÀ`iÀà >vŽœ“Ã̈} ÕˆÌ n{ >˜`i˜

-

, ‡ 1ˆÌ `i ˜ˆiÕÜÃÌi LiۜŽˆ˜}ÃVˆviÀà LˆŽÌ `>Ì iÀ n{ ÛiÀÃV…ˆi˜‡ `i ˜>̈œ˜>ˆÌiˆÌi˜ ˆ˜
>Ã‡ “iiÀ ∍˜°

À>ÃÃi `>“i `œœÀâˆiÌ L>LLiÌÀÕV



-

, ‡ i˜ ÃV…ÕÌ̈˜} ˆ˜ `i <ˆ`ÃÌÀ>>Ì œ˜ÌÌÀiŽÌ `i ÜiÀŽâ>>“…i`i˜ `>>À >V…ÌiÀ >>˜ …iÌ âˆV…Ì° iÌ ˜ˆiÕÜLœÕ܇ «ÀœiVÌ œi˜«>` É <ˆ`ÃÌÀ>>Ì É œÀ«ÃÃÌÀ>>Ì ˆÃ ˆ˜ ۜi }>˜}° i «>ÀŽiiÀ}>À>}i ˆÃ Ž>>À i˜ Lˆ˜˜i˜ŽœÀÌ ÜœÀ`Ì }iÃÌ>ÀÌ “iÌ `i LœÕÜ Û>˜ `i ܈˜ŽiÃ i˜ >««>ÀÌi“i˜Ìi˜° ˆ˜`iÀi˜ Û>˜ `i i‡ Ài˜LœœÌ i˜ " - ->“i˜ j˜ LÀ>V…Ìi˜ >v}iœ«i˜ ✓iÀ > ÛÀœ‡ ˆŽi ÃV…ˆ`iÀÜiÀŽi˜ >>˜ œ« `iâi ÃV…ÕÌ̈˜}° iâi ÜiŽi˜ ∍˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

6iˆˆ}…iˆ`ë>˜ ÀœÜ˜ œÜ˜ ˆÃ }iÀii`

ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈i


“LÌi˜>Ài˜\ xÇ]n¯ ܜœ˜Ì xÇ]n¯ ܜœ˜ ܜ œ˜ÌÌ …ˆiÀÀ ˜ˆiÌ …ˆi …ˆ ˜ˆi ˆ Ì

ˆV…ÌLˆ°˜

+Ո 6ˆÛi  x â>>Ž>“«ˆœi˜






>>ÌÃÌi / ˆ˜ /…i ˆÝ¶

  

œŽ>>

iÌ̈˜}}iëÀiŽ ->>Ž Û>˜ <ˆ





-«œÀÌ

 

œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

7ˆ˜ÃÌ Ûœ ۜiÌL>`iÀLÞ\ £Èää iÕÀœ

1/"", ‡ 6>˜ `i £nÇ >“LÌi˜>Ài˜ ܜ˜i˜ iÀ £än LՈÌi˜ `i }i“ii˜Ìi 1ˆÌ‡ …œœÀ˜° -«œÀÌ«Àˆâi˜ ˆÌ LˆŽÌ ÕˆÌ œ˜`iÀâœiŽ ,6 Û>˜ ۈv`i ˆ˜ ,/ ˆiÕÜà œ˜`iÀ ÓÈn }i‡ Vi Óä£Ó ՈÌ}iÀiˆŽÌ , "˜ “ii˜Ìi˜ ˆ˜ i`iÀ>˜`° iÌ Vœi}i Û>˜ i˜ 7 ܜœ˜Ì Üi Lˆ˜˜i˜ `i }i“ii˜Ìi}Ài˜‡ âi˜° i }i“ii˜ÌiÃiVÀiÌ>ÀˆÃ ˜ˆiÌ° >Ì }i`Ì œÛiÀˆ}i˜Ã ۜœÀ ÌÜii`iÀ`i Û>˜ `i }i“ii˜Ìi‡ ÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ `i }i“ii˜Ìi˜
 `ˆi ,/œ˜`iÀ ˆ˜`i   œi« ˜>“° "˜`iÀ Ài}ՏˆiÀi >“LÌi˜>Ài˜ œ˜`iÀ`>} Σ >˜Õ>Àˆ Óä£Î ˆÃ …iÌ «iÀVi˜Ì>}i …œ}iÀ\ xÓ «ÀœVi˜Ì° ià Ìi œ«Û>i˜`iÀ ˆÃ …iÌ `>Ì xÇ]n «ÀœVi˜Ì Û>˜ `i 1ˆÌ‡ …œœÀ˜Ãi >“LÌi˜>Ài˜ …ˆiÀ ˜ˆiÌ Üœœ˜Ì° 6œ}i˜Ã …œœ}iÀ>>À ÃÌ>>ÌÃÀiV…Ì œÕÜi
"1 >˜ âˆ˜‡ q /Üii “>˜˜i˜ ✘`iÀ }> ˆÃ …iÌ ÛœœÀ> ii˜ ÏiV…ÌiÛ>ÃÌi ܜœ˜‡ œv ÛiÀ‡ Lˆv«>>Ìà ­{{ i˜ Óä >>À® œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜} `>Ì }i“ii˜Ìi‡ ÜiÀ`i˜ ÃiVÀiÌ>ÀˆÃÃi˜ …iÌ ÃiV…Ìi â>ÌiÀ`>}“ˆ``>} ÓÈ >˜Õ>Àˆ œ« …iÌiÀ`>>` Li‡ ‡ <œ˜`>} ۜœÀLii` }iÛi˜°
“LÌi˜>‡ 1/"", > ÜiÀ` `i ÌÜii`i ÌÜi ۜiÌL>`iÀLÞ Û>˜ …iÌ Lˆ ii˜ ܜ˜ˆ˜}ˆ˜‡ œœŽ ˜ˆiÌ Ài˜ ÛiÀ…Õˆâi˜ `>˜ ÌÀ>«Ì Ãiˆâœi˜ }iëii`° i}“iiÀۜ i œ}iÃ }}ˆ˜} œ« LiâœiŽ Lˆ  " i˜ i}“iiÀۜ}iÃ LÀ>>Ž >>˜ `i >À …Õ˜ ÜiÀŽ}i“ii˜Ìi° `i 1ˆÌ…œœÀ˜>>Àà À LiψÃÌi˜ `i Üi`à Üi`ÃÌÀˆ` >ÜiiÀ ˆ˜ …Õ˜ ۜœÀ‡ ÜiÀ`i˜ œÛiÀœ«i˜ `i ۜ}i˜Ã Li>˜}‡ ]] >˜ ÛiÀ`܈˜Ì ii˜ `ii°`œœÀ /iÀiV…Ì] }  "° " iià ……iÌ ÛiÀÏ>} i`iÀà ˆ˜ `iâi ÛÀœi}iÀ ÀˆŽ ii“i˜Ì `>Ì ÜiLiܜœ˜ÃÌiÀ° "“ÃÌÀiiŽÃ £È°Îä ÕÕÀ ŽÜ>“ …>``i˜] `>Ì `i >“LÌi˜>Ài˜ `iŽi˜˜i˜°¸ Liܜœ˜ÃÌiÀ ̅Ոà i˜ â>} …Õ˜ }i“ii˜Ìi }œi` `>Ì `i >V…ÌiÀ`iÕÀ ÛiÀ˜ˆi` Ü>ð /Üii œ˜LiŽi˜`i “>˜‡ ˜i˜ ŽÜ>“i˜ ˜iÌ ˜>>À LՈÌi˜] Ü>>Àœ« `i ÛÀœÕÜ …>À` }ˆ˜} }ˆi˜° i “>˜˜i˜
-Ài˜`i˜ ""-- iiÀ`iÀi ii ÛiÀ}>`iÀˆ˜}° >Ì `ˆÌ ÜiiÀ ˜>>À Lˆ˜˜i˜ i˜ `i ÛÀœÕÜ }ˆ˜} iÀ>V…ÌiÀ>>˜° ÕÕÀÌLiܜ˜iÀà Ü>Ài˜ œ« …iÌ }i}ˆ >v}iŽœ“i˜ i˜ …ˆi`i˜ `i ˆ˜LÀiŽiÀà Ìi}i˜ ÌœÌ `i «œ‡ ˆÌˆi ŽÜ>“° ˆÛiÀÃi ˆ˜LÀiŽiÀÃ}iÀii`‡ ÃV…>««i˜ i˜ >˜`iÀi }œi`iÀi˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ LiÏ>} }i˜œ“i˜°

i˜ Û>˜ `i “>˜˜i˜ …>` ii˜

-V…>Ži\ ÌÀœÌà œ« ˜ˆiÕÜ }iLœÕÜ

i˜ÌÀՓ “iiÃÌ ÛiÀ}ÀˆÃ` ˆ



1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

iۜŽˆ˜}
>Ã“iiÀ ˜>>À iiv̈`

-

, ‡ i }i“ii˜Ìi
>Ã“iiÀ ÌiÌ ˆ˜ ̜Ì>> Îä°È£n ˆ˜Üœ˜iÀÃÆ £x°£Çn “>˜˜i˜ i˜ £x°{{ä ÛÀœÕÜi˜° 6œœÀ> ˆ˜ `i œÕ`iÀi iiv̈`Ç Ž>ÃÃi˜ ∍˜ iÀ “iiÀ ÛÀœÕÜi˜ `>˜ “>˜˜i˜° iۜŽˆ˜} ˜>>À iiv̈`Ώ>Ç Ãi i˜ }iÏ>V…Ì] £ >˜Õ>Àˆ Óä£Î ä ‡ Î >>À\ Ç{™ “>˜˜i˜] Ç{{ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>> £°{™Î° {‡££ >>À\ £°Çnx “>˜˜i˜] £°ÈÇ{ ÛÀœÕÜi˜]ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ̜Ì>> ΰ{x™° £Ó ‡ £Ç >>À\ £°££Î “>˜˜i˜] £°äÇÓ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>> Ó°£nx° 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i £n ‡ Ó{ >>À\ £°£££ “>˜˜i˜] £°äÈÓ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ Ó°£Çΰ Óx ‡ Ι >>À\ Ó°{Èx “>˜˜i˜] Ó°Çә ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ x°£™{° {ä ‡ x{ >>À\ ΰnÇn “>˜˜i˜] ΰÇxx ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ Ç°ÈÎΰ 7 - q i˜ ™ä‡>Àˆ}i Li‡ xx ‡ È{ >>À\ £°ÇxÓ “>˜˜i˜] ܜœ˜ÃÌiÀ Û>˜ `i iÀi˜Üi} £°ÈÇä ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ ΰ{ÓÓ° `Àiˆ}`i …iÌ Ã>V…ÌœvviÀ Ìi ܜÀ‡ Èx ‡ Ç{ >>À\ £°{ÈÎ “>˜˜i˜] `i˜ Û>˜ ii˜ L>LLiÌÀÕV° i £°{™£ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ Ó°™x{° L>LLiÌÀÕV ∍ `i }À>vvˆÌˆ‡ŽÕ˜ÃÌi˜>>Àà ŽÕ˜ÃÌi˜>>Àà À ->˜`iÀ œÃ“>˜ “ˆÃÕŽÌi i˜ >ÀVœ À `œœÀ`>Ì *œÃÌ Liâˆ} Çx ‡ n{ >>À\ ÈÇ£ “>˜˜i˜] `>Ì iÀ ˆiÌà ˆ˜ `i } iÌ ÃV…ÕÌ̈˜}} >v Ìi “>Ži˜ “iÌ “iÀŽÌi ŽiÕÀÀˆŽi “ÕÕÀÃV…ˆ`iÀˆ˜}i˜° “ÕÕÀÃV À ˜ˆiÌ …ˆ`iÀˆ˜}i˜° n{{ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ £°x£x° …>>Ž …Տ«iÀ € nx >>À\ £™£ “>˜˜i˜] Ι™ œ« `i ۏ>} «ÀœLiiÀ œ˜ÌVˆviÀi˜ > Û>˜
>Ã“iiÀ i˜ >} À Ü>à i˜Ìi>>˜Žœ˜`ˆ}`i œ˜ÌVˆviÀ v Ài˜ Ü>Ì Ìi }>>˜ Lii˜°ÜiÀŽÌ œœÀ …>>À >iÀÌi ÃÌ>>Ì°°° Õ`iÃÌ>>ÀÌiÀ ->˜`iÀ œÃ“>˜ Ž œ˜`iÀ `i ˜>>“ ÛÀœÕÜi˜] ̜Ì>>\ x™ä° œ«ÌÀi`i˜ Žœ˜ iÛi˜ >ÌiÀ ii˜ Óx‡ ¿>Ž >>˜ L>Èð ˜
iÿ œ« «ÀœviÃȜ˜ii «Àœv À viÃȜ˜ii iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i\ v vœÀ“>̈i\ ÜÜÜ°>Ž>>˜>ið˜ Ü >Àˆ}i ÛÀœÕÜ ÕˆÌ iÞÃÌ>` ܜÀ‡ ­œÌœ\ >Ý vÀœ“ À œ>˜`®`i˜ >>˜}i…œÕ`i˜° "“ÃÌÀiiŽÃ £Ç°{x ÕÕÀ Li`i ii˜ ÛÀœÕÜ >>˜ Lˆ `i ܜ˜ˆ˜} “iÌ `i “i`i`iˆ˜} `>Ì âˆ Û>˜ `i ̅ՈÇ âœÀ}ˆ˜ÃÌiˆ˜} Ü>ð i Liܜœ˜‡ ÃÌiÀ ˆiÌ …>>À Lˆ˜˜i˜] “>>À LiÌÀ>«‡

-

, ‡ i }i“ˆ`‡ Ìi `i ÛÀœÕÜ iÛi˜ >ÌiÀ ̜i˜ ∍ >>˜ …iÌ ˜iÕâi˜ Ü>à ˆ˜ ii˜ Ž>ÃÌ° i œ˜LiŽi˜`i LiâœiŽÃÌiÀ }ˆ˜} iÀ Û>˜`œœÀ ˆ˜ ii˜ >Õ̜° i˜ }iÌՈ}i Žœ˜ …iÌ Ži˜ÌiŽi˜ ˜œÌiÀi˜°
>˜ `i …>˜` `>>ÀÛ>˜ Žœ˜ `i «œˆÌˆi i˜ˆ}i ̈` >ÌiÀ ˆ˜ iÞÃÌ>` `i ÛÀœÕÜ >>˜…œÕ`i˜°

-«œÀÌ

iÌ̈˜}}iëÀiŽ ÞÀ> Àœ˜Ã



œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

>Ž°°°



-

, ‡ 7ˆŽÀ>>` "œÃÌiˆ˜`i …œÕ`Ì “>>˜‡ `>} ££ viLÀÕ>Àˆ œ“ £™°Îä ÕÕÀ ˆ˜ `i ˆŽ>`œ ܈Ž‡ œÛiÀi}Æ ii˜ œÛiÀi} Û>˜] ۜœÀ i˜ `œœÀ Liܜ˜iÀð "« `i >}i˜`> ÃÌ>>Ì œ˜`iÀ‡ “iiÀ `i «>˜˜i˜ Û>˜ `i ۜœÀ}i˜œ“i˜ ܈ŽÃV…œÕÜ ˆ˜ >«Àˆ i˜ …iÌ “iiÀ>Ài˜‡ ܈Ž«>˜] Ü>>Àˆ˜ Liܜ˜iÀà âjv ii˜ >>˜`ii ŽÕ˜˜i˜ …iLLi˜° 6iÀ`iÀ Žœ“Ì œœŽ `i Žœ˜ˆ˜}ˆ˜˜i`>}ÛÀˆ‡ “>ÀŽÌ >>˜ `i œÀ`i\ `ˆÛiÀÃi Liܜ˜iÀà ܈i˜ `iâi }>>˜ œÀ}>˜ˆÃiÀi˜ i˜ ÜiˆV…Ì Ž>˜ Û>˜ÕˆÌ `ˆÌ œÛiÀi} ii˜ }œi`i ÜiÀŽ}Àœi« ܜÀ`i˜ }iۜÀ“`° 7ˆi ˜ˆiÌ >>˜Üiâˆ} ˆÃ “>>À Üi ii˜ ÛiÀÏ>} Üi˜ÃÌ Ìi œ˜ÌÛ>˜}i˜ Ž>˜ ii˜ “>ˆ ÃÌÕÀi˜ ˜>>À v…ÕˆLÀi}ÌÃJÜiâˆ˜>>Ã‡ “iiÀ°˜ °

œŽ>>

œ}iÀi ÃÌÀ>viˆÃi˜





6iÀ`>V…Ìi œÛiÀÛ> ˆ˜}iÀiŽi˜` 1/"", ‡ "« ә >‡ ˜Õ>Àˆ …iivÌ `i «œˆÌˆi ii˜ “>˜ >>˜}i…œÕ`i˜ œ« ÛiÀ‡ `i˜Žˆ˜} Û>˜ LiÌÀœŽŽi˜…iˆ` Lˆ `i œÛiÀÛ> œ« ii˜ ëii‡ }œi`܈˜Ži >>˜ `i <ˆ`iÀˆ° i “>˜ ­Îx® …iivÌ Ìˆ`i˜Ã ∍˜ ÛiÀ…œœÀ LiŽi˜`° "« `ˆ˜Ã`>} £x >˜Õ>Àˆ œÛiÀ‡ ۈi `i ÛiÀ`>V…Ìi ÌÜii “i`i‡ ÜiÀŽÃÌiÀà Û>˜ `i ܈˜Ži° ˆ ÃÌ> }i` ÕˆÌ `i Ž>ÃÃ> i˜ ۏÕV…ÌÌi ÛiÀۜ}i˜Ã œ« ii˜ “œÕ˜Ì>ˆ˜LˆŽi° /Üii ÜiŽi˜ >ÌiÀ …iÀŽi˜`i ii˜ œ«iÌÌi˜`i >}i˜Ì `i “>˜ œ« ÃÌÀ>>Ì° i >}i˜Ì …>` `i œÛiÀÛ>iÀ œ« LiÜ>Žˆ˜}ÃLii`i˜ Û>˜ `i ܈˜Ži i˜ œ“}iۈ˜} }iâˆi˜° i ÛiÀ`>V…Ìi ˆÃ ˆ˜}iϜÌi˜ ۜœÀ ˜>`iÀ œ˜`iÀâœiŽ°

ˆV…ÌLˆ°˜

˜LÀiŽiÀà œ« …iÌiÀ`>>` LiÌÀ>«Ì

ŽÀ>˜Ì i˜ œ« ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜° ˜ `i >>˜œœ« ˜>>À `iâi œŽ>i Ž>ÃÈiŽiÀ ÜiÀ`i˜ œÌi˜ ÛiÀŽœV…Ì i˜ “iÌ `iâi >V̈i ÜiÀ` £Èää iÕÀœ œ«}i…>>` ۜœÀ …iÌ ,œ˜>` V œ˜>` ˆ˜`iÀvœ˜`ð "œŽ `>>ÀœÛiÀ i`iÀà ˆ˜ `iâi ŽÀ>˜Ì “iiÀ° ­œÌœ\ >>« >>Àð®

6iÀŽiiÀÃÃÌÀÕVÌÕÕÀ«>˜ 6iÀŽiiÀ ÀÃÃÃÌÀÕÕVÌÕÕÀ«>˜ i Ü>Ži

<ˆÃÌÀ> <ˆÃÌÀ ˆ > }iivÌ } ̜i\ ˜ˆiÌ ÕˆÃÌi Üi} …ˆ° *iÌiÀ /ˆ““iÀ ­ 1-t®

>i >˜`iÀi «>À̈i˜ ‡ ܈]

iâœV…Ì\ œ˜} ˆÌiÀ>ˆÀ Ì>i˜Ì ˆ˜ 1ˆÌ…œœÀ˜ 1/"", ‡ 7ÀˆÌi œÜt âœiŽÌ œœŽ ˆ˜ 1ˆÌ…œœÀ˜ œ˜} ˆÌiÀ>ˆÀ Ì>i˜Ì° iâi œÀ}>˜ˆÃ>̈i Lˆi`Ì œ˜}i‡ Ài˜ `i Ž>˜Ã ii˜ }ÀœÌi ÃÌ>« Ìi “>Ži˜ ˜>>À ii˜ V>ÀÀˆmÀi >Ã ÃV…ÀˆÛiÀ° iL ˆ ii˜ «>ÃÈi ۜœÀ ÃV…ÀˆÛi˜ i˜ Li˜ i ÌÕÇ Ãi˜ `i £x i˜ Ó{ >>À] `>˜ ˆÃ

Vinkeveen

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

08A

Paginatarief *

Witte Weekblad - Aalsmeer

14.357

1.225

08B

Witte Weekblad - Uithoorn

14.603

1.225

08C

Witte Weekblad - De Ronde Venen

20.280

1.325

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

C31

Paginatarief *

Amstelland (08A t/m 08C)

49.240

2.245

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

67

Contact

Haarlemmermeer

Haarlemmermeer Stationsplein 86

Regio 09 - Midweekse uitgaven

2011 LM Haarlem t (088) 824 1273

Totale oplage 68.447, verspreid op woensdag

f (088) 824 1288 www. hollandmediacombinatie.nl

Halfweg Witte Weekblad

Zwanenburg

verkoop.haarlemmermeer@ witteweekblad.nl

Zwanenburg Vijfhuizen

Sluittijden

09C

Reserveren advertentie en

Badhoevedorp

aanlevering (deel)materiaal: dinsdag 10.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

Zwaanshoek

materiaal (cPDF): dinsdag

09A

Schiphol

Hoofddorp

12.00 uur.

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient

Lisserbroek

als Certified PDF met het

Rijsenhout 09B

actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

<>Ži˜

6>i˜Ìˆ˜ÃviiÃÌ Lˆ ->«œ

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

,i`>VÌiÕÀ ,i`>VÌi ,i`>V ÌiÕÀ ÕÀ ˆ˜ LˆLˆ ̅ Ž LˆLˆœÌ…iiŽ

œŽ>>

ˆÌœ‡ÌœiÌà Û>˜ ÃÌ>ÀÌ œ« ÃV…œi˜

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

,>>` >ŽŽœœÀ` -˜i ˆ˜}Àˆ«i˜ «œˆÌˆi `œœÀ ̈«Ã “iÌ ÛiÃ̈}ˆ˜} Žˆ˜`iÀœ«Û>˜}

œŽ>>

ˆ˜`i ۜœÀ `i Žœ˜ˆ˜}ˆ˜

    
 
     

68

œVŽiލœ˜}i˜Ã ܜÀ`i˜ `iÀ`i

"Àˆl˜ÌiÀi˜ ۜœÀ ŽŽœ“i˜` ÃV…œœÃiˆâœi˜

ˆŽi ˆ ˜i“i˜ ˜ Lˆ ÀiŽi˜i˜ i˜i˜ i˜ Ì>>

œŽ>>

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

œ˜}iÀi˜ ÕÀ}i“iiÃÌiÀ ÌÀiŽŽi˜ Ž LÀˆ «>뜜ÀÌ Û>˜ÀiˆŽÌ ˜iÕà ՈÌ

-«œÀÌ

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

"" ",* ‡ i Ài`>VÌiՇ Ài˜ Û>˜ > …iÌ 7ˆÌÌi 7iiŽL>` i˜ `ˆV…ÌLˆ°˜ V ∍˜ ۜ}i˜`i ÜiiŽ ܜi˜Ã`>}] £Î viLÀÕ>Àˆ À Ìi ۈ˜`i˜ ˆ˜ `i i˜ÌÀ>i ˆLˆœÌ…iiŽ >>˜ …iÌ ,>>`…Ոëiˆ˜ Ç° /ÕÃÃi˜ 6œœÀiâi˜ œ« £Ó°ää i˜ £Ç°ää ÕÕÀ ŽÕ˜˜i˜ Li‡ ÃV…œœ ܜ˜iÀà œ À i˜ œ“}i‡ ÕˆÌ œœv``œÀ« ۈ˜} `>>À …Õ˜ “i˜ˆ˜} ŽÜˆÌ œÛiÀ Û œ˜`iÀÜ i ÜiÀÀ«i˜ `ˆi ëii˜ ˆ˜ `i œ˜`iÀÜiÀ«i˜ }i“ii˜Ìi œv ˆ˜ `i iˆ}i˜ i LÕÕÀÌ LÕÕÀ Õ ÀÌ œv ÃÌÀ>>Ì° >>À œœŽ ˆ`iil˜ ۜœÀ ˜ˆiÕÜi Ü œŽ>i >À̈Ž À Žii˜ œv ÀՇ >À̈Žii˜ LÀˆiŽi˜ Ž ∍˜ ÜiŽœ“°
Ž 6œœÀ>v   >>˜“i`i˜ ˆÃ ˜ˆiÌ ˜œ`ˆ}°

"ÛiÀÛ>iÀ }i«>ŽÌ ۈ> LÕÀ}iÀ˜iÌ


`Àˆi Û>˜ `iÀ 7i
" 6 ",* ‡ i ,>>` Û>˜ -Ì>Ìi }>>Ì ÛœœÀ>Ã˜œ} >ŽŽœœÀ` “iÌ `i ÛiÃ̈}ˆ˜} Û>˜ Žˆ˜`iÀœ«Û>˜} 7ˆ`iLÀ>à >>˜ `i >“iÀˆ˜}… "˜˜iÏ>>˜ £{ä ˆ˜ >`…œiÛi`œÀ«° >Ì …iivÌ `i ,>>` `ˆ˜Ã`>} LiŽi˜`}i“>>ŽÌ° "“Üœ˜i˜`i˜ iˆÃÌi˜ œ˜>˜}à ÃV…œÀȘ} Û>˜ `i iiÀ`iÀ ÛiÀii˜‡ `i LœÕÜÛiÀ}՘˜ˆ˜} i˜ ÛÀˆÃÌi‡ ˆ˜} Û>˜ …iÌ LiÃÌi““ˆ˜}ë>˜° V…Ìi˜ âÜ>Ài œÛiÀ>ÃÌ° >>À `i ,>>` ۈ˜`Ì `>Ì `ˆi ÛÀiià ˜ˆiÌ >>˜˜i“iˆŽ ˆÃ }i‡ “>>ŽÌ° i ,>>` ÛiÀÌÀœÕÜÌ iÀœ« `>Ì i˜Žii ۜœÀ}iÃV…ÀiÛi˜ “>>ÌÀi}ii˜] âœ>Ã `i «>>ÌȘ}

`ˆV…ÌLˆ œÀâ> ܈ ÛÀˆ“>ÀŽÌ

     
            

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

"" ",* ‡ iiÀ`iÀi <7
1, ‡ ÕÀ}i‡ œ˜}iÀi˜ ∍˜ â>ÌiÀ`>}>ۜ˜` “iiÃÌiÀ 7iÌiÀˆ˜}ÃLi‡ LiâœV…Ì “ˆ``iÀ˜>V…Ì ŽœÀÌ ÛœœÀ `œ˜`iÀ`>} ÌÀœŽŽi˜ Lˆ>˜Õ>Àˆ] ii˜ ˆ˜ …iÌ }iÜiiÃÌ Î£ Ž>`iÀ Û>˜ `i ÃV…iÀ“ÕÌÃiˆ˜} >>˜«Àœiv …iÌ Ì…ÕˆÃLiâœÀ‡ }i˜ ÀiˆÃ`œVՓi˜Ìi˜] “iÛÀœÕÜ iÕÀëiˆ˜° i LÀˆ Û>˜ ii˜ >˜Õà Û>˜ >“° £È‡>Àˆ}i Ü>à >>Ài““iÀ‡ Û>˜ ∍˜ "" ",* ‡ i˜ `>} `>}i > ŽˆŽi˜ i˜ “ii`œi˜ œ« `i ˆV…>l œ˜}i˜ “iiÀ ˆÃ] ˜>>ÃÌ `i …iivÌ }i“ii˜Ìi -V…œœ >>Ài““iÀ“iiÀ >>Ài““iÀ“iiÀ° œ«i˜`i `i ÃV…œœ >>˜ `i ˜iÕà }iÌÀœŽŽi˜ i˜ …ˆ À À° <>ÌiÀ`>} < œi˜Ü>>À`] ii˜ Ž>« }iŽÀi}i˜°«Àœiv}i“ii˜Ìi° *œˆÌˆi‡ >““>À΍Ÿ`ÃÌÀ À À>>Ì …>>À `iÕÀi˜ ۜœÀ œÕ`iÀà i˜ Žˆ˜`iÀi˜ œ“ >““>À΍Ÿ`ÃÌÀ>>Ì /ˆ`i˜Ã `i `Àˆi «Àœivœœv`‡ ˆÃ Ûii >>˜‡ Ži˜˜ˆÃ Ìi “>Ži˜ “iÌ …iÌ `> “i˜Ãi˜ …iLLi˜ `>}iˆŽÃi «>ÌÀœœ˜ œ« `i ¿ÛÀˆ‡ `>V…Ì ۜœÀ œ«Ìˆ“>i `œÀ«iÀà ˆ˜ `i iiv̈` Û>˜ LiÛiˆˆ‡ £x iÃV…œœ¿° 6ÀˆiÃV…œœœ˜`iÀ 6ÀˆiÃV…œœœ˜`iÀ܈Ã Ã̈“ՏiiÀÌ `i Žˆ˜`iÀi˜ âiv `i `œVՓi˜Ìi˜ …iÌ iiÀ«ÀœVið iÌ «Àœ}À>““> Û>˜ ÌœÌ i˜ }ˆ˜} “iÌ Û>˜ £™ >>À >>˜}i…œÕ‡ `ˆi œ˜Ì`iŽŽˆ˜}i˜ Ìi `œi˜ ˆ˜ …i ܜÀ`i˜ ̅ՈÃLiâœÀ}`° i «Àœiv `i˜° <ˆ ∍˜ ˆ˜}iϜÌi˜ ۜœÀ `i œ«i˜ `>} > Ü>à }iÀˆV…Ì œ« >i iiÀ>Ài˜° ˜ `i ŽiÕÌiÀŽ>à ˆ˜ >>Ài““iÀ“iiÀ ˜>`iÀ ܜÀ`Ì ÛiÀ…œœÀ i˜ …Õ˜ LiÌÀœŽ‡ }i‡ }>v > `i Õv ii˜ iÍi ˆ˜ …iÌ LLœiÌÃiÀi˜ “iÌ Lˆi˜Ü>ð ˜ Ž>à £‡Ó v>ÃiiÀ` i}ˆ˜ >‡ Ži˜…iˆ` ܜÀ`Ì}i…œÕ`i˜° œ˜`iÀâœV…Ì° ˜Õ>Àˆ >ii˜ ˆ˜ <Ü>˜i˜LÕÀ}] œiȘ}…iˆi`i i˜ ˆ˜`i˜° "˜`iÀÌÕÃÃi˜ ˆÃ …iÌ «Àœiv}iLˆi` ՈÌ}iLÀiˆ` “iÌ >`…œiÛi`œÀ«]

ÞViՓ œ˜ÌÛ>˜}Ì ""/‡ÃÌ>ÌÕÃ

"" ",* ‡ iÌ >>À‡ i““iÀ“iiÀ ÞViՓ ­ >‡ Àœ˜ `i œÕLiÀ̈˜>>˜ Ó® Lˆi`Ì Û>˜>v >Õ}ÕÃÌÕà ii˜ œ˜`iÀ܈ÃۜÀ“ `ˆi >>˜}i‡ «>ÃÌ ˆÃ >>˜ …iÌ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}‡ i˜ Üi`ÃÌÀˆ`ÃV…i“> Û>˜ ëœÀ‡ ÌiÀð >>˜`>} œ˜Ìۈ˜} `i ÃV…œœ …iÌ LiÀˆV…Ì `>Ì …iÌ `i ¿""/‡ÃÌ>ÌÕÿ ­iiÀˆ˜} "˜Ì܈ŽŽi}iÀˆV…Ì "˜`iÀ‡ ܈Ã /œ«Ã«œÀÌ® ŽÀˆ}Ì Ìœi}i‡ Ži˜`° i ÃÌ>ÌÕà LiÌiŽi˜Ì ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ii˜ œvvˆ v Vˆli iÀŽi˜˜ˆ˜} Û>˜‡ œvvˆVˆli …iÌ “ˆ˜ˆÃÌiÀˆi Û>˜ "˜‡ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜`ÕˆÌ œ“Lˆ˜>̈i `iÀ܈Ã] ՏÌÕÕÀ i˜ 7iÌi˜‡ ÃV…>« ۜœÀ …iÌ }iÛi˜ Û>˜ /œ«Ã«œÀÌ />i˜Ì "˜`iÀ܈Ã >>˜ iiÀˆ˜}i˜ “iÌ ii˜ `>>À̜i ëiVˆ>> `œœÀ " ‡ - >v}i}iÛi˜ />i˜ÌëœÀ̇  17‡6 * ‡ >ÇÃÌ>ÌÕð ÛiâiLi`Àˆv ,i}}ˆvˆLiÀ …œÕ`Ì ÌÜii ˆ˜vœÀ“>̈iLˆ‡ 6iiÀ̈} i œœv``œÀ«Ãi ÃV…œi˜}i‡ ii˜Žœ“ÃÌi˜ œÛiÀ `i “œ}iˆ‡ “ii˜ÃV…>« ŽœiÃÌiÀ`i > Ži Žœ“ÃÌ Û>˜ ii˜ }>ÃÛiâi‡ i˜‡ i˜ ii˜ ëiˆ˜}ÏiØiÌÜiÀŽ Vi˜ÌÀ>>° À ˜>>À /ˆˆ /ˆ`i˜Ã `i Ài‡ >˜}iÀ `i >“LˆÌˆi œ“ ÕˆÌ Ìi Ã̜˜`i˜ ii˜ ÀiŽi˜‡ À …Õ˜ iˆ}i˜ }i` Ü>>À âi ÛiÀۜ‡ Ži˜ià “>>ŽÌi˜ `i Žˆ˜`iÀi˜ ˆiÕ܇6i˜˜i«° i `iÕÀi˜}Àœiˆi˜ ÌœÌ ii˜ ""/‡ }iÀÃ] L>Žià i˜ ØiiÕÜÃÌiÀÀi˜ Žœ˜`i˜>}iÀ Žœ‡ ­££-V…œœ° i ÃÌ>ÌÕà ܜÀ`Ì }i˜Ã LœiŽi˜i}}iÀÃ] Û>˜ À i Û>˜ ,ÕÃÌi˜`i >>˜ Lœ`°i˜˜
V̈ۈÌiˆÌi˜Vi˜‡ Ž>à x i˜ ̜i}iŽi˜` >Ã “ˆ˜ˆ“>> «i˜° "œŽ ˆ˜ Ž>à ·{ ŽÜ>“ ii˜ ÀiŽi˜ià viLÀÕ>Àˆ® À ii˜ ˜}iÃi ið¿Ì iiÀ`iÀ À Ài ÃV…œ‡ È ŽÀi}i˜ œÕ`iÀà i˜ Žˆ˜`iÀi˜ iiÀ`iÀi ÌÀՓ <œ“iÀ«>ÀŽ ­£n vi‡ ÛiiÀ̈} ̜«Ã«œÀ̏iiÀˆ˜}i˜ iâi ̈` Û>˜ …iÌ >>À `iLÀÕ>Àˆ® À ÃÌ>>˜ i˜ œ«i˜i˜ ˆ˜ `iâi `iÕÀi˜ ۜœÀ Li>˜}‡ Û>˜>v £™°Îä «iÀ œV>̈i Li}iiˆ` ܜÀ‡ i˜ ŽˆŽi Ìi ˜i“i˜ ۜœÀÕÕÀ `i˜] Ü>Ì ˜Õ …iÌ }iÛ> ˆÃ Lˆ ÃÌii˜`i˜ œ“ ii˜ …i̜«i˜ Žœ“i˜`i ۜœÀÃV…œœ‡ Liܜ˜iÀà `ˆi `i œœv``œÀ«Ãi ÃV…œœ° ˜ Ãiˆâœi˜° ­œÌœ\ «À® ÛÀ>}i˜ …iLLi˜° i >>˜i} Û>˜ }>ÃÛiâi `i Ài}ˆœ <Ո` i˜˜i“iÀ‡ >˜` ܜ˜i˜ VˆÀV> Óxä Ì>‡ ÛiÀ}Ì i˜œÀ“i ˆ˜ÛiÃÌiÀˆ˜}i˜° >>Àœ“ Žœ“Ì `ˆÌ ˜ˆiÕÜi i˜ÌëœÀÌiÀð ˜iÌÜiÀŽ ˆ˜ iiÀÃÌi ˆ˜ÃÌ>˜Ìˆi ˆ˜ }iLˆi`i˜ i˜ ÃÌi`i˜ Ü>>À `i


>˜Àˆ`ˆ˜} ÌÕÃÃi˜ ÃVœœÌiÀ œœÌiÀ i˜ >Õ̜ œ« ÀՈÃÜi}

˜vœ>ۜ˜`i˜ œÛiÀ Žœ“ÃÌ }>ÃÛiâi

œŽ>>


#    

7i̅œÕ`iÀ iiÃÌ ÛœœÀ

#    !  " "  #$    %" "   








 

"À>˜iÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ۈiÀÌ Çx‡ÃÌi ÛiÀ>>À`>}

i>ÌÀˆÝ }iliÀ` `œœÀ }i“ii˜Ìi



7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

/ÜiiÌ> œ« ÃVœœÌiÀ ÃÌiiÌ vˆiÌà <7

-"  ‡ i˜ œ«‡ “iÀŽiˆŽ ˆ˜Vˆ`i˜Ì ˆ˜ <Ü>>˜Ã…œiŽ] ˆ˜ `i ˜>V…Ì Û>˜ â>ÌiÀ`>} Ó œ« ✘`>} Î vi‡ LÀÕ>Àˆ° ,œ˜` Ó°Îä ÕÕÀ Ã̜˜` ii˜ £Ç‡>Àˆ}i <Ü>>˜Ã…œiŽiÀ >>˜ `i ˆ˜Ži˜LiÀ}ÃÌÀ>>Ì Ìi «À>Ìi˜ “iÌ ii˜ Ó{‡>Àˆ}i «>>ÌÃ}i˜œœÌ] ̜i˜ iÀ ÌÜii «iÀܘi˜ œ« ii˜ ÃVœœÌiÀ >>˜ ŽÜ>“i˜ Àˆ`i˜° i LˆÀˆ`iÀ ÃÌ>«Ìi >v i˜ Li‡ }œ˜ ˆ˜ `i â>ŽŽi˜ Û>˜ ii˜ Û>˜ `i ÌÜii <Ü>>˜Ã…œiŽiÀà Ìi ۜii˜° /œi˜ …ˆ ii˜ ۜœÀ‡ ÜiÀ« ˆiÌ âˆi˜ `>Ì œ« ii˜ ÃÌÀœœ“Ã̜œÌÜ>«i˜ iiŽ Ài˜‡ `i˜ `i ÌÜii œ˜}i“>˜˜i˜

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

09A

Paginatarief *

Witte Weekblad - Hoofddorp

34.630

1.630

09B

Witte Weekblad - Nieuw-Vennep

18.908

1.325

09C

Witte Weekblad - Badhoevedorp en Zwanenburg

14.909

1.225

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C07

Hoofddorp en Nieuw-Vennep (09A + 09B)

53.538

2.245

C08

Haarlemmermeer (09A t/m 09C)

68.447

2.855

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

69

Contact

Alphen en omstreken

Alphen en omstreken Luzernestraat 19

Regio 10 - Midweekse uitgaven

2153 GM Nieuw-Vennep t (0252) 662 500

Totale oplage 56.203, verspreid op woensdag

www. hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad verkoop.alphen@ witteweekblad.nl

Leimuiden Oude Wetering

Sluittijden

Rijpwetering

Reserveren advertentie en

Nieuwveen Roelofarendsveen

aanlevering (deel)mate-

Zevenhoven

10A

riaal: dinsdag 10.00 uur,

10B

Woubrugge

aanlevering kant-en-klaar

Nieuwkoop

materiaal (cPDF): dinsdag 15.00 uur. 10C

Advertentiemateriaal

Alphen aan den Rijn

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>>

ˆi`i˜ i˜ œÛi˜ Lˆ `i Àˆ˜}œœ«

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

œŽ>>

-«œÀÌ

i˜ Ž>>À̍i “iÌ ÌœiŽœ“ÃÌ

>À`œ«i˜ `œœÀ œÀ …iÌ ÛiÀi`i˜

‡-Ì>ÀÃ

70

iÀÃÌi iÕ}` `ˆÃVœ /…i -“ˆi

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î



,
,6

‡

œÕ˜ÌÀÞ ˆ˜i‡`>˜Vi }Àœi« /…i …ˆVŽi˜ œœ}ˆià …œÕ`Ì â>ÌiÀ`>} £È viLÀÕ>Àˆ ii˜ `>˜Ã>ۜ˜` ˆ˜ …iÌ "Õ`i ,iV…̅Ոà >>˜ `i œÀ«Ã‡ ÃÌÀ>>Ì° "“ Óä°ää ÕÕÀ Ž>˜ ˆi‡ `iÀii˜ ˆ˜…>Ži˜ ۜœÀ `i ˆ˜i‡ i˜ õÕ>Ài `>˜Vi°


*

, ‡ i«iÀŽˆ˜} œv ˜ˆiÌ] ëœÀÌi˜ ˆÃ ˜>ÌÕÕÀˆŽ >Ìˆ` }œi`° 6œœÀ “i˜Ãi˜ “iÌ ii˜ ÛiÀÃÌ>˜`iˆ‡ Ži Li«iÀŽˆ˜} ∍˜ iÀ `i ‡ -Ì>ÀÃ] Ü>>À ∍ Ži˜˜ˆÃ ŽÕ˜˜i˜ “>Ži˜ “iÌ ÛiÀÃV…ˆi˜`i ëœÀÌi˜° Ži `ˆ˜Ã`>}>ۜ˜` ÌÀ>ˆ˜i˜ `iâi ÃÌiÀÀi˜ Û>˜ £™°ää‡Óä°ää ÕÕÀ >>˜ >ۈ݇ …œÀÃÌ ÓxÈ° iÌ ˆÃ `>˜ “œ}i‡ ˆŽ œ“ }i`ÕÀi˜`i âià ÜiŽi˜ Ži˜˜ˆÃ Ìi “>Ži˜ “iÌ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi˜`i ëœÀÌi˜° ˜vœÀ“>‡ ̈i\ i}>˜ i˜`ÀˆŽÃ] ۈ> äȇ ÓÓnÇ{În{ œv }‡ÃÌ>ÀÃJëœÀÌëiVÌÀՓ°˜°

œŽ>>


66
«…i˜ «>ŽÌ `i «Õ˜Ìi˜

 


   

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

ˆ˜i `>˜Vi “iÌ …ˆVŽi˜ œœ}ˆiÃ

Noorden

Ter Aar

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

iÀLi̜œ˜ >>˜
LiÀÌ œœÃÌiÀ

iiÃÌiˆŽ «Àœ}À>““> 


6œÃÃiÃV…>˜Ã 6œ ÃÃiÃV…>˜Ã iÝVii˜Ì iÝVi iÝ Vi Vi i˜ÌÌ i˜

œŽ>>

,Ո“Ì ÌÜ>>v ÕÕÀ `>ÀÌi˜

 

  

-«œÀÌ



 

 
    

   



  
&#&"&  '$
  %  ***!)# ")&#!  +$($



    

  

      



       

`ˆV…ÌLˆ°˜ >LÞ /Þ}œ ŽÀˆ}Ì £ää iÕÀœ



œŽ>>

7œiÀ`i˜Ãi 6iÀ>>Ì Ì>i˜Ìۜ

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

i“ii˜Ìi i“ii˜Ì i“i i˜Ìii Ûi i˜Ì ÛiÀÛ ÛiÀÛ>˜}Ì ÀÛ>˜}Ì >˜}Ì LÀÕ}Ü>V…ÌiÀà LÀÕ}Ü>V…Ì LÀÕ}Ü >V… iÀà “iÌ âivLi`ˆi˜ˆ˜}ÃÃÞÃÌii“ >V…Ì âivL vL

ÀÕ}}i˜ >Õ̜“>Ì >Õ̜“>̈ÃV… œ«i˜

/ ,

, ‡ >ÈÃÃV…œœ `i 6œÃÃiÃV…>˜Ã “>} âˆV… Ș`à “>>˜`>} iÝVii˜Ì ˜œi“i˜° /œ««ÀiÃÌ>̈i œ« -Ì>>ÌÃÃiVÀiÌ>ÀˆÃ Û>˜ "˜‡ 7iˆÃÃi˜Ãii `iÀ܈Ã ->˜`iÀ iŽŽiÀ ÀiˆŽÌi “>>˜`>} ˆ˜ i˜ >>} >>˜ Σ L>ÈÃÃV…œi˜ i˜ Ó£ ÃV…œi˜ ˆ˜ …iÌ ÛœœÀ̇ }iâiÌ œ˜`iÀ܈Ã …iÌ «Ài`ˆ‡ V>>Ì ÝVii˜Ìi -V…œœ Óä£Ó Ո̰  i˜ 
Li«>>`i

ÜiŽi

 ÕÀÞ ÃV…œi˜ iÝVii˜Ì ∍˜° <ˆ ŽiiŽ ˜>>À `i ÀiÃՏÌ>Ìi˜ Û>˜ iiÀˆ˜}i˜ œ« >i Û>Ž‡ Ži˜° i ÕÀÞ …ˆi` œœŽ Ài‡ Ži˜ˆ˜} “iÌ `i ̜i˜>“i Û>˜ Û>>À`ˆ}…i`i˜ œv Ži˜‡ ˜ˆÃ Û>˜ iiÀˆ˜}i˜ i˜ `i Lˆ`À>}i `ˆi `i ÃV…œœ `>>ÀLˆ iÛiÀ`i° 6œÀˆ} >>À “i``i˜ ˜i}i˜‡ ̈} L>ÈÃÃV…œi˜ i˜ xÓ ÃV…œi˜ ÕˆÌ …iÌ ÛœœÀÌ}iâiÌ œ˜`iÀ܈Ã âˆV… >>˜ ۜœÀ …iÌ «Ài`ˆV>>Ì°

i "˜Ì“œï˜} œvvˆVˆii œ«i˜
   



 ,

--  ‡

i˜ }i`i˜ŽÜ>>À`ˆ} “œ“i˜Ì ̈`i˜Ã `i }i“ii˜ÌiÀ>>`Ç ÛiÀ}>`iÀˆ˜}Æ

i˜ ՘ˆiŽ `iVœÀ ۜœÀ `i >̏iÌi˜ ̈`i˜Ã `i iiÀÃÌi VÀœÃà œ« …iÌ ÌiÀÀiˆ˜ Û>˜ ̅i“>«>ÀŽ À
ÀV…iœ˜°
ÀV… À iœ˜°>i ­œÌœ\  «œˆÌˆVˆ 7>ÌiÀLi‡ *>˜ˆi® ÌՈ}`i˜ ii˜ “ˆ˜ÕÕÌ >˜} …Õ˜
*

, `>Ì ÕˆÌ ÌœÌ>> ۈv Üi`ÃÌÀˆ`i˜ `i˜ `i˜ ۜœÀ `i Ãi˜ˆœÀi˜ `iÀ ˆÃ }i‡ `ˆÀiVÌiÕÀ Lˆ
ÀV…iœ˜° ÀiëiVÌÜ>Ài˜ ۜœÀ ۜœÀ“>ˆ} VˆÀV> Çx `ii˜i“iÀð
i ՈÌÏ>}i˜ ∍˜ ÌiÀÕ} Ìi ‡ i iiÀÃÌi
ÀV…iœ˜ ÀœÃà LiÃÌ>>Ì° “ii˜ÌiÀ>>`ψ`
LiÀÌ ÜÜÜ°>>ÛÎÈ°˜° Ü>à `i
‡ œ‡ iÌ £ÓÇ >̏iÌi˜ ۈ˜`i˜>‡ œ« ÜÜÜ°>> Ü >ÛÎÈ°˜° ÜiÀ` â>ÌiÀ`>} }iœ«i˜° iâi i ˆ``iiiÕÜi˜] `i ,œ‡ œœÃÌiÀ° ÕÀ}i“iiÃÌiÀ ˜ «…i˜Ãi
̏ïiŽÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} Üi`ÃÌÀˆ` }œ` œœŽ >Ã >>ÌÃÌi “iˆ˜Ãi ̈` i˜ `i ˆâiÀ‡ i˜ Àˆ˜> Û>˜ `iÀ 6i`i‡i˜Ìˆ˜}
¿ÎÈ ÀՈ“iˆ``i ÛiÀÌi}i˜ÜœœÀ‡ œœ« ۜœÀ …iÌ < VÀœÃà LÀœ˜Ã̈` Ü>Ài˜ …iÌ `iVœÀÀ Û>˜

6 `ˆÌ iiÀLi̜œ˜ ˆ˜ ˜>>À ˆ˜ˆÃ… `ˆ}`° <œÜi ˆ˜>>˜iˆ`ˆ˜} …iÌ `>}Ž>ÃÃi‡ Ž>“«ˆœi˜ÃV…>« Óä£Ó‡Óä£Î `i …>À`œ«iÀð -Ì>ÀÌ i˜ vˆ˜ˆÃ… Û>˜ …iÌ œÛiÀˆ‡ “i˜Ì >Ã ˆ˜ `i `i˜ ՈÌiˆ˜`iˆŽi Ü>Ài˜ Lˆ `i ,œ“iˆ˜Ãi …iÀ‡ Û>˜ œœÃÌiÀ œ« ܜi˜Ã‡ ՈÌÏ>} Û>˜ …iÌ`>} < LiÀ} Ü>>À âˆV… ˜>>ÃÌ `i `ii‡ ÓÎ VÀœÃà >˜Õ>Àˆ°
   Շ Ž>“«ˆœi˜ÃV…>« ܈ÃÌi˜ `i
‡ “>>ÀÌ ÓääÓ ˜i“iÀà œœŽ Ûii ̜iÃV…œÕ‡ ¿ˆ Ü>à ÌÕÃÃi˜  
   


«…i˜>Ài˜ `>˜ œœŽ ii˜ }ÀœœÌ ÜiÀà …>``i˜ ÛiÀâ>“i`° ˆ i˜ “>>ÀÌ ÓääÈ À>>`ψ` ˆ˜ `i n >>˜Ì> «œ`ˆÕ“«>>ÌÃi˜ `i `i iÕ}` ÛiÀÃV…i˜i˜ ˆ˜ £n }i“ii˜Ìiˆ˜>VœLÃܜÕ`i ˜>‡ œ«Û>‡ ˜ Ü>V…Ì Ìi Ïi«i˜°

i˜i“ii˜ÌiLi>˜}i˜ ÛiÀÃV…ˆi˜`i V>Ìi}œÀˆil˜ “i˜Ã i˜ Ü>à iÀ ۜœÀ Ì>ÀÌ] i˜`i «ÀiÃÌ>̈i…ˆi` ÀՈ“ {ää œ«iÀà >>˜ `i ÃÌ>ÀÌ] âˆV… Liâˆ} “iÌ …iÌ ÛiÀ‡

ՈiÀ“œ¿Ã ŽˆŽ œ« «œˆÌˆiŽ

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

ˆiÕÜi œŽ>i «>À̈
*

, ‡ > >i «iÀˆŽii˜ Àœ˜`œ“ `i ˜>>“}iۈ˜} Û>˜ `i ˜ˆiՇ Üi vÕÈi}i“ii˜Ìi ÛiÀ`܈˜Ì `i `œœÀ `i
«…i˜Ãi Liۜ‡ Žˆ˜} ˜ˆiÌ }iÜi˜ÃÌi ˜>>“ ,ˆ˜ i˜ œÕÜi>˜` ̜V… ˜ˆiÌ …ii‡ “>>° œŽ>i «>À̈
«…i˜

j˜ …iivÌ …>>À ˜>>“ ÛiÀ>˜‡ `iÀ` ˆ˜ ,ˆ˜œÕÜiœŽ>>° iÌ `iâi ˜>>“ ܈ `i «>À̈ ëiVˆvˆiŽi …iÌ Ã«iVˆvˆiŽ v i
«…i˜Ãi Û>˜ âˆV… >v ÃV…Õ``i˜ i˜ âˆV… «Àœ‡ vˆiÀi˜ >Ã œŽ>i «>À̈ ۜœÀ ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ >i ŽiÀ˜i˜ ˆ˜ `i ˜ˆiÕÜi vՇ Èi}i“ii˜Ìi°

ˆV…ÌLˆ

  
      

  





7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

6iÀÜ>À`i “>˜ >>˜}i…œÕ`i˜

1/ 

 ‡ i «œˆÌˆi ŽÀii} ✘`>}>ۜ˜` Î viLÀÕ>Àˆ Àœ˜` Ó£°Îä ÕÕÀ ii˜ “i`ˆ˜} `>Ì ii˜ Ì>݈V…>ÕvviÕÀ }iÏ>‡ }i˜ âœÕ ∍˜ `œœÀ ii˜ «>ÃÃ>‡ }ˆiÀ° i V…>ÕvviÕÀ i˜ «>ÃÃ>‡ }ˆiÀ Ã̜˜`i˜ >˜}à `i
{{° i «>ÃÃ>}ˆiÀ] ii˜ Ón‡>Àˆ}i “>˜ ÕˆÌ i˜ >>}] LiiŽ ÛiÀ‡ Ü>À` i˜ œ˜`iÀ ˆ˜Ûœi`° i V…>ÕvviÕÀ ÜiÀ` ̈`i˜Ã …iÌ Àˆ‡ `i˜ `œœÀ …i“ >>˜}iÛ>i˜] "œŽ `i ÀœÌi À ÀÕ} ˆ˜ >˜}iÀ >˜}iÀ>>À À>>À â> âiiÀ ` LÀÕ}Ü> LÀÕ}Ü>V…ÌiÀ } “œiÌi˜ `œi˜° ­œÌœ\ ÀˆÃ 6iÀÃÌii}® Ü>>À>>˜ …ˆ}œ˜`iÀ“iiÀ ii˜Lˆ˜˜i˜ŽœÀÌ âœ˜`iÀ LˆÌܜ˜`  17""*  ‡ i }i‡œÛiÀ…ˆi`° LÀÕ} ˆ˜ 7œiÀ`i˜Ãi 6iÀ>>Ì ÃÕˆÌˆ˜}¿° ˆÌ …œÕ`Ì ˆ˜ `>Ì `i ÃÕ {{È°äää iÕÀœ° ÃV…ˆ««iÀ ۈ> ii˜ Ž˜œ« `i LÀÕ} “ii˜ÌiÀ>>` LiϜœÌ Σ >‡ i˜ `i *>À>`ˆÃLÀÕ} ˆ˜ /iÀ ÃV… œ«i˜Ì i˜ `>Ì `iâi ˜> «>ÃÃ>}i ˜Õ>Àˆ Lˆ `Àˆi }i“ii˜ÌiˆŽi
>À° œ« >Õ̜“>̈ÃV… `ˆV…Ì}>>Ì° LÀÕ}}i˜ `i LÀÕ}Ü>V…ÌiÀ Ìi "“`>Ì …iÌ ÃÌii`à “œiˆˆŽiÀ >Õ ÛiÀÛ>˜}i˜ `œœÀ ii˜ }i>Õ̜‡ ܜÀ`Ì LÀÕ}Ü>V…ÌiÀà Ìi ۈ˜‡ i À>>` ÛiÀÜ>V…Ì ˜œ} ۜœÀ ""
q`i˜ i `i «œˆ‡ “>̈ÃiiÀ` ÃÞÃÌii“ iÌ …Õˆ`ˆ}i LÀÕ}Ü>V…ÌiÀà >> >>˜Û>˜} Û>˜ …iÌ Û>>ÀÃiˆâœi˜

iˆ˜}

À>˜Ž Ìi}i˜ ÃÌ՘̫ÀˆÃ ˆ˜ ܈˜Ži “>}  17""* ‡ i `iÌ>ˆ‡ …>˜`i “>} >Vœ…œ…œÕ`i˜`i `À>˜Ž Ìi}i˜ ii˜ >}iÀi «ÀˆÃ ÛiÀŽœ«i˜ `>˜ }iܜœ˜ ˆÃ° iÌ >À̈Ži ˆ˜ `i
«Û Û>˜ `i À>˜Ž‡ i˜ œÀiV>ÜiÌ `ˆi `ˆÌ ÛiÀLˆi`Ì] ˆÃ ÕˆÌ `i ÜiÌ }i‡ ÃV…À>«Ì° ˜ …iÌ >“i˜`i“i˜Ì ­Üˆâˆ‡ }ˆ˜}ÃۜœÀÃÌi®] ˆ˜}i`ˆi˜` ˆ˜ `i À>>`ÃÛiÀ}>`iÀˆ˜} Σ >‡ ˜Õ>Àˆ] ÃÌi`i `i 66 ۜœÀ …iÌ >À̈Ži ÕˆÌ `i
«Û Ìi …>‡ i˜° iÌ ÛiÀLˆi`Ì `i `iÌ>ˆ‡ …>˜`i œ“ >Vœ…œ…œÕ`i˜`i `À>˜Ži˜ Ìi}i˜ ii˜ >}iÀi «ÀˆÃ >>˜ Ìi Lˆi`i˜ `>˜ }i‡ ܜœ˜ˆŽr° i «>À̈ “ii˜`i `>Ì `i }i“ii˜ÌiˆŽi ˆ˜Ã«>˜‡ ˜ˆ˜}i˜ i˜ >ÃÌi˜ œ“ ˜>iۈ˜} Û>˜ `ˆÌ >À̈Ži Ìi …>˜`…>Ûi˜] ˜ˆiÌ ˆ˜ ÛiÀ…œÕ`ˆ˜} ÃÌ>>˜ ÌœÌ …iÌ `œiÆ …iÌ Ìi}i˜}>>˜ Û>˜ …iÌ >>˜Lˆi`i˜ Û>˜ `À>˜Ž Ìi‡ }i˜ ii˜ >}iÀi «ÀˆÃ° >>ÃÌ …iÌ >“i˜`i“i˜Ì `ˆi˜‡ `i `i 66 ii˜ “œÌˆi ˆ˜ œ“ `i ÜiÀŽˆ˜} Û>˜ `i ܈âˆ}ˆ˜‡ }i˜ ˆ˜ `i
«Û ˆ˜ Óä£{ Ìi iÛ>‡ ÕiÀi˜° i “œÌˆi ÜiÀ` “iÌ >}i“i˜i ÃÌi““i˜ >>˜}i˜œ‡ “i˜] -*É 1 ÃÌi“`i Ìi}i˜°


   

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

10A

Paginatarief *

Witte Weekblad - Kaag en Braassem

11.938

1.225

10B

Witte Weekblad - Nieuwkoop

11.113

1.225

10C

Witte Weekblad - Alphen a/d Rijn

33.152

1.630

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C10

Kaag en Braassem en Nieuwkoop (10A + 10B)

23.051

1.735

T15

Alphen en omstreken (10A t/m 10C)

56.203

2.855

T16

Alphen en Nieuwkoop (10B + 10C)

45.090

2.245

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

71

Contact

Duin- en Bollenstreek

Duin- en Bollenstreek 3e Binnenvestgracht 23

Regio 11 - Midweekse uitgaven

2312 NR Leiden t (071) 535 6310

Totale oplage 90.404, verspreid op woensdag

f (071) 535 6325 www. hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad

11A

verkoop.

De Zilk

duinenbollenstreek@ witteweekblad.nl

Hillegom 11C

Sluittijden Reserveren advertentie en

11B

aanlevering (deel)materi-

Noordwijkerhout

aal: maandag 12.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

Lisse

11D

materiaal (cPDF): maandag

Noordwijk

15.00 uur.

Advertentiemateriaal

Sassenheim Voorhout

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het

11E

actuele NewspaperAds

Warmond

Katwijk

Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail

Valkenburg

(kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>>

iŽiÀ ˆ˜ `i ŽÀˆ˜}œœ«Üˆ˜Ži

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

-«œÀÌ

Ý«œÃˆÌˆi Lˆ iÌ ,>>“

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i


âœiŽÌ …>ÀÌi˜Üi˜Ãi˜

72

 " ‡ iÌ 6>i˜‡ ̈˜Ã`>} ˆ˜ …iÌ ÛœœÀՈÌâˆV…Ì] ˆÃ …iÌ
Li˜ˆiÕÜ` ˜>>À `i …>ÀÌi˜Üi˜Ãi˜ Û>˜ ˆi}œ“‡ “iÀð <>ÌiÀ`>} ™ viLÀÕ>Àˆ ÃÌ>>˜ ÛiÀÌi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀà Û>˜ `i «>À‡ ̈ ÌÕÃÃi˜ £ä°ää i˜ £È°ää ÕÕÀ œ« …iÌ «iˆ˜ Lˆ `i "Õ`i *œ“« œ“ …>ÀÌi˜Üi˜Ãi˜ ˆ˜ œ˜ÌÛ>˜}ÃÌ Ìi ˜i“i˜° >Ì ŽÕ˜˜i˜ …ii Žiˆ˜i `ˆ˜}i˜ ∍˜ `ˆi “>ŽŽiˆŽ Ìi Ài>ˆÃiÀi˜ ∍˜ “>>À œœŽ }ÀœÌi‡ Ài `ˆ˜}i˜ `ˆi ˜œ}> Ü>Ì ˆ˜Ã«>˜‡ ˜ˆ˜} ÛiÀ}i˜ œ“ }iÀi>ˆÃiiÀ` Ìi ܜÀ`i˜° >>À˜>>ÃÌ ˆÃ `i «>À̈ œ« âœiŽ ˜>>À ˆ`iil˜ `ˆi œ«}i‡ ˜œ“i˜ ŽÕ˜˜i˜ ܜÀ`i˜ ˆ˜ …iÌ ÛiÀŽˆi∘}ëÀœ}À>““> ۜœÀ `i }i“ii˜ÌiÀ>>`ÃÛiÀŽˆi∘}i˜ ˆ˜





`Àˆ˜}i˜`iÀ° À i ÀÕ} ܈ ✇ Ûii “œ}iˆŽ }>ÃÌi˜ `i }ii‡ }i˜…iˆ` Lˆi`i˜ œ“ ¿œ« ÛiÀ‡ …>> Ìi Žœ“i˜¿ ˆ˜ …iÌ ˆ˜œœ«…Ոð iÌ `i ÃÌ>ÀÌ œ« ܜi˜Ã`>}>ۜ˜` ۜœÀâˆiÌ `iâi
 ۜœÀ  ÛiÀÏ>‡    <‡ˆ˜ÃÌiˆ˜} ۈ˜}ÃâœÀ} À ˜Õ œœŽ ˆ˜ `iâi Li‡ 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i …œivÌi° iÌ ˆ˜}>˜} Û>˜ > Óä viLÀÕ>Àˆ ∍˜ `i ˜ˆiÕÜi Ü œ«i˜ˆ˜}Ã̈`i˜\

Ži ÜiÀŽ`>} i˜ iŽi â>ÌiÀ‡ `>}“ˆ``>} ­Ãi«Ìi“LiÀ ÌœÌ “iˆ® ۜœÀ `i “>>Ìˆ` Û>˜ >  " ‡ ˜ ii˜ …Ոà £Î°ää ÌœÌ £Î°Îä ÕÕÀ ­œ«}>Ûi >>˜ `i 7ˆi“ `i ,ˆŽi>>˜ -- ‡ i }i“ii˜Ìi ˆÃ `>} ۜœÀ>v®] i˜ ۜœÀ `i ˆ˜œœ« ˆÃ ÛÀˆ`>} £ viLÀÕ>Àˆ ÌÕÃÃi˜ ÛiÀÀˆŽÌ “iÌ LÀÕ}LœÀ`ià Û>˜ > £Î°Îä ÌœÌ £Ç°£x ÕÕÀ° À £{°ää i˜ £™°ää ÕÕÀ ˆ˜}iLÀœ‡ ۜœÀ “œ˜Õ“i˜Ìi˜ i˜ }i‡ "« ܜi˜Ã`>} ˆ˜œœ« Û>˜ > Ži˜° i ˆ˜LÀiŽiÀà ܈ÃÌi˜ `i “ii˜ÌiˆŽi iˆ}i˜`œ““i˜° £Î°Îä ÌœÌ Ó£°ää ÕÕÀ° À "“ £n°ää …œiŽÜœ˜ˆ˜} ۈ> `i >V…ÌiÀ∍‡ ˆ `i ˆ˜Û>ÃÜi}i˜ Žœ“i˜ ÕÕÀ ˆÃ …iÌ ÌœÃ̈‡Ìˆ“i° >˜ `i Lˆ˜˜i˜ Ìi `Àˆ˜}i˜° i˜Ãi˜ }ÀœÌi L>˜ˆiÀi˜ Ìi …>˜}i˜ ܜÀ`Ì iÀ Lˆ `i Žœvvˆi v ii˜ `ˆi Àœ˜`iÌ `>̅iÍi ̈`Ã̈«Ã ˆiÌÃV>« ÛiÀ‡ `i} ÌiŽÃÌ 7iŽœ“ i˜ `i “œiÌi˜ `i Žˆ˜`iÀi˜ À ˆ˜iÛiÀ ˆ˜iÛiÀi˜] “>>À âi ŽÀˆ}i˜ } œÛi˜`i ܜœÀ`i˜ À“iÌ `>>Àœ« i˜ ii˜ ˆ˜}iˆÃÌi vœÌœ Û>˜ âˆV…âiv ˆ˜ >V̈i° …iiÀˆŽi Ü>À“ > i ̜Ã̈ }iÃiÀ‡ Ü>À“i `>V…Ìà ˆ˜ œ“}iۈ˜} ˆ˜ ˆÃÃi° iâi >>ÌÃÌi ∍˜ ­œÌœ\ `iâiœÌœLÕÀi>Õ À }i‡ œ˜ˆV> Û>˜ `iÀ -Ì>«® ÛiiÀ`° ˜ …iÌ ˆ˜œœ«…Ոà ∍˜ âˆi˜ …iLLi˜] ܜÀ`Ì }iÛÀ>>}` ii˜ ˆ˜ˆÌˆ>̈iv Û>˜ÜiiÀ}> -̈V…̈˜} >i “i˜Ãi˜ “iÌ ii˜ ÛiÀÏ>‡ 
,

-*

>>˜ ̜i° ÜiiÀ}>v À v `ˆi ∍ ˆ˜ `i ÌÕÃÃi˜‡ Vœ˜Ì>VÌ œ« Ìi ˜i“i˜ “iÌ `i ˆÃÃi >ÀŽï˜} ̈` ­-ˆ®° ˆÌ …>``i˜° ۈ˜}ëÀœLii“] ii˜ «ÃÞV…ˆ>‡
i £x «œˆÌˆiŽˆ`à ÜiÀ`i˜ œ«}iLœÕÜ` ˆiÌۜÀi˜ Üi̅œÕ`iÀ Ž‡«œˆÌˆi i˜ ۈ> 
/7
ä™ää‡nn{{° ‡ iÌ «ÀœiVÌ *œˆÌˆiŽˆ`à >Ì܈Ž >Ì܈ ÜiÀ` Îää jj˜ ۜœÀ jj˜ ˜>>À }i‡
` iÛ>˜ Žˆ˜`iÀi˜ ­ ˆiÕÜ ˆÃÃi® `œ˜`iÀ`>} Ó{˜>>À …Ոð i`iÀ ̅ՈϜâi˜ ÜiŽœ“° >˜Õ>Àˆ œ« viiÃÌiˆŽi ܈âi >v}iϜÌi˜° ˆÌ }iLiÕÀ`i œ« Àœi«i˜ i˜ “œiÃÌi˜ …Õ˜ «œˆ‡ i}i …>˜`i˜ >˜Õ>Àˆ ˆ˜ `i ÛiÀ}>`iÀˆ˜} …iÌ …iÌ }i“ii˜Ìi…Ոà ˆ˜ >Ì܈Ž Ü>>À œ« `ˆÌ “œ“i˜Ì “ iÌ ÌˆiV>« i˜ }ii ÛiÃÌ ˆ˜iÛiÀi˜° œ˜Ìۈ˜} ii˜ ˆ˜}iˆÃÌi vœÌœ Û>˜`i`iLiÕÀÌ Vœ““ˆÃÈi ,Ո“Ìi i˜ˆ˜ >V̈i i˜ ii˜ «œˆÌˆiLÕÀi>Õ âˆ˜ ̈`iˆŽi …ÕˆÃÛiÃ̈˜} …iivÌ° …ii 6œœÀ>v‡ v‡
Ã iiÀÃÌi Ü>à …iÌ Û>˜ âˆV…âiv ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÕÀ …>˜`iˆ˜}i˜ }i˜œÌi˜ `i Žˆ˜`iÀi˜ }>>˜` >>˜ `i œvvˆVˆli v Ài˜ >>˜ œÀˆÃ° ¿ˆ Li˜Ì Ì>à “iÌ iՎi …iLLi`ˆ˜}i̍ið ˆi“>˜` œ« ÜiÌi˜° Û>ÃÌ Û>˜ ܈i i >>˜ ŽÕ˜Ì]-*É …ÀˆÃÌi˜1˜ˆi‡vÀ>V̈i‡ >vŽœ“Ã̈} Û>˜ `i …ÀˆÃÌiˆŽi œ«iˆ`ˆ˜}ÃÃV…œœ œ«iˆ`ˆ˜}ÃÃV ii˜ ̜««iÀ¿] >`>Ì >i Žˆ˜`iÀi˜ >>˜ `i ۜœÀâˆÌÌiÀ ˆiÕÜi˜‡ ii˜ Ì>>À̍i i˜ ˆ“œ˜>`i° Ü>Ài˜ `i ܜœÀ`i˜ `ˆi …i“>ÀˆÕà Ìi LiÕÀÌ }iÜiiÃÌ Ü>Ài˜] ܈`i˜  " ‡ ˜ V>vj âˆÌ…iÀi˜ …iÌ “iÌ …Ոà Ü>à ÛÀœi}\ LiÕÀÌ Ûˆii˜
˜œiŽ `i ¿œi `i Û>˜ `i «œˆÌˆi œœŽ

œi“ÃÜ>>À` œ« …œœ}ÃÌi «Õ˜Ì

˜LÀ>>Ž ۈ> >V…ÌiÀ∍`i


Õ̜ ÃV…i«Ì Àˆ`}i`ÀˆÛi “iÌ …ˆ}… Ìi> vˆ ` vˆiÌÃi˜`i ÛÀœÕÜ ÛÀœÕÜ

ÀÕ}LœÀ`ià i˜ L>˜ˆiÀi˜ `>˜Žâˆ -ˆ


/7
‡ iÌ "À>˜i œ˜`à …iivÌ ÛœœÀ `i ÛiÀLœÕ܈˜} Û>˜ > …iÌ -Ì>iŽiÛˆiÀ ii˜ Li`À>} Û>˜ > “>݈“>> £Ç°xää iÕÀœ ̜i}i‡ âi}`° iÌ Li`À>} ˆÃ LiÃÌi“` ۜœÀ `i >>˜ÃV…>v Û>˜ > “>ÌiÀˆ>‡ i˜] ÃV…ˆ`iÀÜiÀŽâ>>“…i`i˜ Ü i˜ ۜœÀ `i ˆ˜ÀˆV…̈˜} Û>˜ > …iÌ }i‡ LœÕÜ° Ü >˜Žâˆ `iâi }ˆvÌ Ž>˜ …iÌ -Ì>i‡ ŽiÛˆiÀ ՈÌ}Àœiˆi˜ ÌœÌ ii˜ LÕÕÀ Õ Ì‡ LÕÕÀ̇ Vi˜ÌÀՓ ۜœÀ `i ܈Ž œœÀ˜ià œœÀ`œœÃÌ] Ü>>À LÕÕÀ Õ ÌLiܜ‡ LÕÕÀÌLiܜ‡ ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ˜iÀà iŽ>>À ŽÕ˜˜i˜ œ˜Ì“œiÌi˜ i˜ >V̈ۈÌiˆÌi˜ ˆ ŽÕ˜˜i˜ «>>ÌÇ ۈ˜`i˜ ۜœÀ œ˜} i˜ œÕ`° -ˆ˜`à Ãi«Ìi“LiÀ …iivÌ >V̜À 7iâˆ˜ …iÌ Li…iiÀ }iŽÀi}i˜ œÛiÀ …iÌ }iLœÕÜ -Ì>iŽiÛˆiÀ ˆ˜ `i ܈Ž œœÀ˜ið iÌ }iLœÕÜ ÜiÀ` …œœv`â>ŽiˆŽ }iLÀՈŽÌ >Ã œ˜}iÀi˜Vi˜ÌÀՓ] ۜœÀ `i œ˜‡ }iÀi˜ ˆ˜ `i ܈Ž° >V̜À 7iâˆ˜ ܈ `iâi >VVœ““œ`>̈i ˆ˜âi̇ Ìi˜ ۜœÀ …iÌ ÜˆŽ}iÀˆV…Ì ÜiÀ‡ Ži˜° iÌ }iLœÕÜ “œiÌ ii˜ Vi˜‡ ÌÀՓ ܜÀ`i˜ ۜœÀ `i LÕÕÀ Õ Ì i˜ LÕÕÀÌ > …>>À Liܜ˜iÀð ˜ viLÀÕ>Àˆ â> ii˜ >>˜˜i“iÀ ˆ˜ œ«`À>V…Ì Û>˜ > `i }i“ii˜Ìi }>>˜ ÃÌ>ÀÌi˜ “iÌ `i ÛiÀLœÕ܈˜} Û>˜ > …iÌ «>˜` œ“ …iÌ }iLœÕÜ Ìœi}>˜Ži‡ ̜i}>˜Ž > i‡ ˆŽ Ìi “>Ži˜ ۜœÀ “iiÀ`iÀi `œi}Àœi«i˜ i˜ `i “œ}iˆŽ‡ …iˆ` `>Ì ÛiÀÃV…ˆi˜`i >V̈ۈÌiˆ‡ ˆ Ìi˜ ˜>>ÃÌ iŽ>>À ŽÕ˜˜i˜ «>>ÌÇ ۈ˜`i˜° i œÛiÀˆ}i ÜiÀŽâ>>“…i`i˜ i˜ >>˜«>ÃȘ‡ }i˜ }iÃV…ˆi`i˜ ˆ˜ iˆ}i˜ Li…iiÀ] À Ã>“i˜ “iÌ ÛÀˆÜˆˆ}iÀà Liܜ‡


Õ̜

-«œÀÌ

7>ÌiÀ؜œ` ˆ˜ œœÀ`܈Ž

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

˜vˆ˜ˆÌˆ +xä ˜>>À

ÕÀœ«>

>Ì܈Ž Ìi ÃÌiÀŽ ۜœÀ œœÀ`܈Ž

 

 




1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

>V̜À 7iâˆ˜ Û>>ÀÌ Üi Lˆ "À>˜i œ˜`Ã


/7
‡ i }>ÃÌi˜ Û>˜ > ˆ˜œœ«…Ոà i ÀÕ} ­-V…>i«‡ “>˜ÃÌÀ>>Ì £® ∍˜ Û>˜>v > Óä vi‡

LÀÕ>Àˆ œœŽ ÜiŽiˆŽÃ iŽi
Õ̜ œŽ>>

ܜi˜Ã`>}>ۜ˜` ÜiŽœ“° i

Û> ˆÜ>>À` ˜vˆ˜ˆÌˆ +xä ˜>>À Li…œivÌi >>˜ `i œ«i˜ÃÌiˆ˜} ÜiiÀ Ž>“«ˆœi˜ œ« ii˜ >ۜ˜` ÜiÀ` ÃÌii`à ÕÀœ«>



œŽ>>

˜vˆ˜ˆÌˆ +xä ˜>>À

ÕÀœ«>

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î


vÏՈ̈˜} v «ÀœiVÌ «À iVÌ *œˆÌˆiŽˆ`Ã

i ÀÕ} ÀÕ} ii˜ >ۜ˜` >ۜ ˜` «iÀ «iÀ Üi iŽ Ž œ« «i˜ ÜiiŽ œ«i˜

1ˆÌ}>>˜


Õ̜

66 >Ì܈Ž ÜiiÀ œ« Žœ««œÃˆÌˆi

  

      
  

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

   7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

i -«œÀÌÛiÀŽˆi∘} -«œÀ -« œÀÌÛ ÌÛiÀŽˆi ÌÛ iÀŽˆi∘} iÀŽˆi ∘} œœÀ`܈Ž œœÀ`܈Ž Óä£Ó Óä£ ä£Ó ˆiÌÃiÀ ˆ iÌÃiÀ } … « `œ }iÃV…i«Ì `œœÀ `œœÀ >Õ̜ >ÕÌ œ

-«œÀÌiÀà Û>˜ …iÌ >>À >À LiŽi˜`

œŽ>>

/œ«>vÃV…iˆ` Õv iÌÌ> ˆi`i“>

iâi˜ Li>˜}ÀˆŽ ۜœÀ }œi`i Ì>>œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}

"", 7 ‡ i˜ vˆiÌÃiÀ ˆÃ ✘`>} Î viLÀÕ>Àˆ Àœ˜` £ä°ää ÕÕÀ }iܜ˜` }iÀ>>ŽÌ œ«  ˆÃÃiLˆ «>ŽÌ `i À>Ûi > ˜`ˆVŽÃiÜi} ii˜ À>Ûi˜`ˆVŽÃiÜi} LœÌȘ} “iÌ œâ>ŽŽi˜ ii˜ >Õ̜° i œÞà ÛÀœÕÜ Àii` œ« …iÌ vˆiÌë>`] ` `i >Õ̜“œLˆˆÃÌ …>` `i vˆiÌÇ ÃÌiÀ Ü>>ÀÃV…ˆ˜ˆŽ ˜ˆiÌ }i‡ âˆi˜° i ÛÀœÕÜ ŽÜ>“ œ« `i “œÌœÀŽ>« ÌiÀiV…Ì i˜ ÜiÀ` i˜‡ Žii “iÌiÀà “ii}iÏiÕÀ` i˜ ŽÜ>“ œ« …iÌ Üi}`iŽ ÌiÀiV…Ì° >À ii˜ âˆiŽi˜…Ոà ÛiÀۜiÀ`° i «œˆÌˆi `œiÌ œ˜`iÀâœiŽ ˜>>À …iÌ œ˜}iÛ>°

-«œÀÌ

1ˆÌ}>>˜

>À˜>Û>ÃviiÃÌ >>«Ã̜ŽŽi˜ÀˆŽ

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

œiŽ-Ì>ÀÌ œ«i˜Ì ˆ˜ LˆLˆœÌ…iiŽ Çäää iÕÀœ ˜>>À ->“i˜œœ«

"", 7 ‡ i Li˜i‡ vˆi̇v>“ˆˆi v ۜœÀÃÌiˆ˜} Û>˜ vˆi̇v>“ˆˆiۜœÀÃÌiˆ˜} `i Žˆ˜`iÀ…i`i˜ 7œiâi i˜ *ˆ« …iivÌ ii˜ Li`À>} Û>˜ Çäää iÕÀœ œ«}iiÛiÀ` ۜœÀ ->“i˜œœ« ۜœÀ œœ« œœÀ`܈ŽÉ œœÀ`܈ŽiÀ‡ …œÕÌ° iÌ …iÌ Li`À>} ܜÀ`Ì œ˜`iÀ“iiÀ ÜiÌi˜ÃV…>««iˆŽ Ž>˜ŽiÀœ˜`iÀâœiŽ }i`>>˜ i ˆ˜ˆÌˆ>̈iv˜i“iÀà ۜœÀ `i Li‡ ˜ivˆiÌۜœÀÃÌiˆ˜} ˜ivˆiÌÛ v œœÀÃÌiˆ˜} ˆÃ `i ,œ˜`i />vi >Ì܈ŽÉ œœÀ`‡ ܈Ž] ii˜ ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ۜœÀ “>˜˜i˜ ÌœÌ {ä >>À i`iÀ

ˆiÕÜ L>` -«œÀ̏>>˜ Ž>>À ˆ˜ Óä£x

-- ‡ i ëœÀ̅> ˆ˜ …iÌ -«œÀ̏>>˜}iLˆi` ܜÀ`Ì ˆ˜ Óä£{ œ«}iiÛiÀ` i˜ …iÌ âÜi“L>` ۜ}Ì ii˜ >>À >‡ ÌiÀ° iâi “i`i`iˆ˜} ÜiÀ` `œ˜`iÀ`>} Ó{ >˜Õ>Àˆ }i‡ `>>˜ ˆ˜ `i ÛiÀ}>`iÀˆ˜} Û>˜ `i Vœ““ˆÃÈi ,Ո“Ìi i˜ ˜‡ vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÕÀ° i «ÀœiV̜˜Ì‡ ܈ŽŽi>>À Li}ˆ˜Ì iˆ˜` `ˆÌ >>À “iÌ …iÌ >>˜Žœ«i˜ Û>˜ `iۜœÀ }Àœ˜`i˜] Ü>>À˜> `i }i‡ œi“i˜ ∍˜ iÀ >i ëœÀÌiÀà À Û>˜ …iÌ >>À° À ­œÌœ\  ,œ˜ Û>˜ `iÀ ˆ˜`i˜® «>˜`i ܜ˜ˆ˜}LœÕÜ Ž>˜ Li‡ }ˆ˜˜i˜° "", 7 ‡ i -«œÀÌÛiÀŽˆi∘} œœÀ`܈Ž Óä£Ó ˆ˜ ∠∍˜ âÜi“œœ«L>>˜ œœ«L>>˜ “œV…Ì `i ܈˜ÌiÀÌՈ˜ Û>˜ `i œÌiÃ Û>˜ "À>˜i “œV…Ì âˆV… > >œÕ >˜}iÀii >Ã iiÀÃÌi >œÕ ˜>>À ۜÀi˜ Àœi«i˜° i>>à iÛi˜>Ã ̈`i˜Ã `i ۜœÀ}>>˜`i i`ˆÌˆià ÛiÀ…iÕ}i˜ ˆ˜ ii˜ ˜ Ü>à `i ŽˆÌiÃÕÀvÃÌiÀ }ÀœÌi Li>˜}ÃÌiˆ˜}° 6iÀÌi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀà 6 6iÀÌi}i˜ÜœœÀ`ˆ}iÀà Û>˜ Lˆ˜> >i Ü ÃÕÀvÃÌiÀ `iâi œœÀ`܈ŽÃi ëœÀÌÛiÀi˜ˆ}ˆ˜}i˜ Ü>Ài˜ œ« `ˆÌ >>ÀˆŽÃi >ۜ˜` ÛiÀ…ˆ˜`iÀ` >Û ˆ˜`iÀ` œ“ `i

œ˜ÌÀœi œ«   Lˆ

Àœ˜Ži˜ Ž LiÃÌÕÕÀ`iÀ …>À`iiÀÃ

"", 7 ‡ i «œˆÌˆi >>}>˜`i˜ …iivÌ âœ˜`>} Î viLÀÕ>‡ Àˆ ii˜ È{‡>Àˆ}i “>˜ ÕˆÌ œœÀ`܈Ž >>˜}i‡ …œÕ`i˜] ˜>`>Ì …ˆ Àœ˜`Àii` ÌiÀ܈ …ˆ Ìi‡ Ûii }i`Àœ˜Ži˜ …>`° *œˆÌˆi>}i˜Ìi˜ â>}i˜ `i “>˜ Àœ˜` £™°ää ÕÕÀ œ« `i ÀœÌi >ÀŽÃÌÀ>>Ì ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ œ«Û>i˜` Àˆ}i`À>} ÛiÀ̜˜i˜° ˆ Vœ˜ÌÀœi 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i Lˆià …ˆ nxx Õ}] Lˆ˜> ۈiÀ ŽiiÀ “iiÀ `>˜ `i ̜i}iÃÌ>˜i …œiÛii‡ …iˆ`° iÌ ÀˆLi܈Ã Û>˜ `i œœÀ`܈ŽiÀ ÜiÀ` ˆ˜}i˜œ“i˜° i˜ ÕÕÀ "", 7 ,"1/ q >ÌiÀ ۈi `iâiv`i “>˜ ˜ ÛiÀL>˜` “iÌ `i V>À˜>Û> œ«˜ˆiÕÜ œ« `œœÀ ∍˜ ܜÀ`Ì ˆ˜ …iÌ ÜiiŽi˜` Û>˜ ™ vi‡ Àˆ}i`À>}] ˜Õ œ« `i LÀÕ>Àˆ `i -V…ivÌÜi} ̈`iˆŽ *Àˆ˜Ãi}À>V…Ì° <ˆ˜ Àˆ‡ ۜœÀ `œœÀ}>>˜` ÛiÀŽiiÀ >v}i‡ ϜÌi˜ i˜ âՏi˜ iÀ ÛiÀŽiiÀÃÀi‡ Li܈Ã Žœ˜ …ˆ ˜ˆiÌ >‡ Ìi˜ âˆi˜] `>Ì Ü>à > ˆ˜‡ }i>>Àà ܜÀ`i˜ ˆ˜}iâiÌ° "« â>ÌiÀ`>}>ۜ˜` ™ viLÀÕ>Àˆ }i˜œ“i˜ i˜ ÜiiÀ Lˆià …ˆ Ìi …œœ}°
}i˜Ìi˜ ܜÀ`Ì >>˜ `i ∍`i Û>˜ `i -V…ivÌÜi} ii˜ Ì>݈ÃÌ>˜`«>>Ìà ˜>“i˜ …ˆiÀœ« ∍˜ >Շ ̜ÏiÕÌi >v° <ˆ˜ ۜiÀ‡ }iVÀiliÀ`° i -V…ivÌÜi} ÌՈ} Ž>˜ …ˆ >ÌiÀ œ«…>‡ ܜÀ`Ì Û>˜>v Óΰää ÌœÌ œ˜}i‡ i˜ “iÌ ˆi“>˜` `ˆi ˆ˜ ÛiiÀ ΰää >v}iϜÌi˜ ۜœÀ `œœÀ}>>˜` ÛiÀŽiiÀ°ii˜ /œi}>˜} Ži˜`i ۜÀˆ} Ãiˆâœi˜ Ո̇ ˆÃ …iÌ LiâˆÌ ˆÃ Û>˜ ii˜ ՈÌÏՈÌi˜` ۜœÀLˆ Ì>݈V…>ÕvviÕÀà }i`ˆ} ÀˆLi܈Ã° ÃÌiŽi˜` >>À `œœÀ …iÌ  j˜ >Õ̜“œLˆˆÃÌi˜ `ˆiœ˜‡ Liâœi‡ œ« `Àˆi ÀœÃ̜i…œVŽiÞ ŽiÀà Žœ“i˜ "“iˆ‡ ÌœÌ `i œ«…>i˜° LiÃÌi ̜iÀ‡ `iÀ`ii˜ `ˆ˜} ۈ> ÜiÃÌ∍`i Û>˜ `i ˜œœˆÃ«iiÀ Ìi ܜÀ`i˜ ՈÌ}i


vÏՈ̈˜} -V…ivÌÜi} i˜ Vi˜ÌÀՓ

œŽ>>

>À˜>Û> ˆ˜ `i ŽiÀŽ

œŽ>>

6œœÀiâi˜ “iÌ `i Üi̅œÕ`iÀ


Õ̜

˜vˆ˜ˆÌˆ +xä ˜>>À

ÕÀœ«>

     
                   

>˜`iˆŽi ˆÌœÌœiÌà Û>˜ x ÌœÌ i˜ “iÌ Ç viLÀÕ>Àˆ

œi` Ï>«i˜ i˜ }iܜœ˜ ÜiÌi˜

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

ˆii˜Žœ“ÃÌ œÛiÀ `ÞÏi݈i -
--   q iÌ i˜‡ ÌÀՓ iÕ}` i˜ i∘ ­ ® …œÕ`Ì Üœi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ ii˜ }À>̈à Lˆii˜Žœ“ÃÌ ÛœœÀ œÕ`iÀà œÛiÀ `ÞÏi݈i i˜ `ÞÏi݈iLi‡ …>˜`iˆ˜}° ÞÏi݈i Ž>˜ `i `i ÃV…œœ«ÀiÃÌ>̈ià Û>˜ Žˆ˜`iÀi˜ iÀ˜Ã̈} Lii““iÀi˜] Ü>>À`œœÀ âi Û>>Ž œ˜`iÀ …Õ˜ ˜ˆÛi>Õ «ÀiÃÌiÀi˜° 6Àœi}̈`ˆ}i `ˆ‡ >}˜œÃi i˜ Li…>˜`iˆ˜} ˆÃ `>>À‡ œ“ Li>˜}ÀˆŽ° i ˆ˜vœÀ“>̈i‡ Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆÃ }iÃV…ˆŽÌ ۜœÀ >i œÕ`iÀà Û>˜ Žˆ˜`iÀi˜ “iÌ] œv “iÌ ii˜ ÛiÀ“œi`i˜ Û>˜] `ÞÏi݈i° i “ˆ``>} Li}ˆ˜Ì œ“ £x°ää ÕÕÀ] `ÕÕÀÌ ÌœÌ £È°ää ÕÕÀ i˜ ۈ˜`Ì «>>Ìà Lˆ …iÌ  >>˜ œœv`ÃÌÀ>>Ì nn° 6œœÀ ÛÀ>‡

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

11A

Paginatarief *

Witte Weekblad - Hillegom

10.578

1.225

11B

Witte Weekblad - Lisse en Lisserbroek

12.992

1.225

11C

Witte Weekblad - Teylingen en Noordwijkerhout

24.838

1.425

11D

Witte Weekblad - Noordwijk

15.024

1.225

11E

Witte Weekblad - Katwijk

26.972

1.530

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

Hillegom, Lisse, Noordwijkerhout en Noordwijk (11A t/m 11D)

63.432

2.855

C17

Hillegom en Lisse (11A + 11B)

23.570

1.735

C18

Noordwijkerhout en Noordwijk (11C + 11D)

39.862

2.040

T10

Duin- en Bollenstreek (11A t/m 11E)

90.404

3.670

C11

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

73

Contact

Leiden en omstreken

Leiden en omstreken 3e Binnenvestgracht 23

Regio 12 - Midweekse uitgaven

2312 NR Leiden t (071) 535 6310

Totale oplage 109.962, verspreid op woensdag

f (071) 535 6325 www. hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad verkoop.leiden@

12E

witteweekblad.nl

Oegstgeest

Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: maandag 12.00 uur,

Leiden

Leiderdorp

12G

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): maandag

Zoeterwoude Rijndijk

15.00 uur.

12C

Advertentiemateriaal

Voorschoten

Advertentiemateriaal dient

Hazerswoude Rijndijk

Zoeterwoude

12D

als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www.

Hazerswoude Dorp

printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

œŽ>>

-«œÀÌ

*>˜˜i˜ ۜœÀ ܈˜ŽiVi˜ÌÀ>

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜



ˆii˜Žœ“ÃÌ ˆii˜Ž Žœ“ÃÌ œÛiÀ œ˜> œÛiÀ œ˜>

œ““Õ˜ˆÌ

œ ““Õ˜ˆÌÞ ““Õ˜ˆÌ Þ

œ““Õ˜ˆÌÞ


Õ̜

,  Li}ˆ˜Ì “iÌ Üˆ˜ÃÌ






>}iÀi Li>˜}ÃÌiˆ˜} Li> }ÃÌiˆ˜} œ«ÌœV…Ì

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

74

I "« Ç vi‡ LÀÕ>Àˆ ëiiÌ `i
“ÃÌiÀ‡ `>“Ãi «œ«‡ vœÀ“>̈i œŽi ˆ˜ …iÌ 6 ° I 6>˜ `œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ ÌœÌ i˜ “iÌ â>ÌiÀ`>} ÓÎ vi‡ LÀÕ>Àˆ ܜÀ`Ì …iÌ ˆLiÀÌ>à 7ˆ˜ÌiÀviÃ̈Û> }i…œÕ`i˜° I "« ÛÀˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ …œÕ`Ì `i *Û`
ˆ˜ œiÌÇ …Ոà `i ÕÀV…Ì ii˜ `iL>Ì œÛiÀ …iÌ ÛœœÀÌ}iâiÌ œ˜`iÀ‡ ܈Ã] >>˜Û>˜}\ £™°Îä ÕÕÀ° I "« ÛÀˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ ۈ˜`Ì `i ՈÌÀiˆŽˆ˜} Û>˜ `i iˆ`Ãi ëœÀÌ«Àˆâi˜ «>>Ìà ˆ˜ …iÌ }iLœÕÜ ," >“‡ “i˜ÃV…>˜Ã° I 6Àˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ ˆÃ …iÌ

"«i˜ *œ`ˆÕ“ ˆ˜ i˜iiÀ >˜Ãi˜



6iÀ“>>Ž “iÌ iˆ`Ãi `ˆV…ÌiÀÃ

>vj ¿Ì i˜ÌÀՓ LˆvÌ `ˆV…Ì

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

Ûi˜Ãœ˜} ˆ˜ Àœi˜i iÀŽ

i∘} œÛiÀ ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ <ˆ˜`iˆŽ…iˆ` i˜ Li`«>ÃÃi˜

iÌ Ûœi`ˆ˜} iÌ Ûœi`ˆ˜} } ˆ˜ i ˆ˜ i ŽÀ>V…Ì ŽÀ>V… ŽÀ >V…Ì …Ì

œŽ>>

œ>ˆÌˆi>ŽŽœœÀ` œ˜`iÀÌiŽi˜`


< ,-7"1 ‡, 7 ‡  ‡ ˜ LˆLˆœÌ…iiŽ ,ˆ˜ i˜ 6i˜i˜ ܜÀ`Ì œ« “>>˜`>} Óx viLÀÕ>Àˆ ii˜ i∘} }i}i‡ Ûi˜ œÛiÀ ∘`iˆŽ…iˆ` i˜ Li`«>ÃÃi˜° i i∘} ܜÀ`Ì }i}iÛi˜ ˆ˜ `i LˆLˆœÌ…iiŽ >>˜ Ài`iÀˆŽ Û>˜ i`i˜«iˆ˜ {
] Û>˜ Óä°ää ÕÕÀ ÌœÌ ÓÓ°ää ÕÕÀ° /œi‡ }>˜} ۜœÀ i`i˜ Û>˜ `i LˆLˆ‡ œÌ…iiŽ Ó]xä iÕÀœ i˜ ۜœÀ ˜ˆi̇i`i˜ Î iÕÀœ° i i∘} ܜÀ`Ì }i}iÛi˜ `œœÀ >À> ŽÕÞÛiÀ Û>˜ *À>ŽÌˆŽ i˜Ãi˜‡ âœÀ}° <ˆ ˆÃ }iëiVˆ>ˆÃiiÀ` ÛiÀ«ii}ŽÕ˜`ˆ}i œ« }iLˆi` Û>˜ Vœ˜Ìˆ˜i˜Ìˆi «ÀœLi“>̈iŽ <ˆ˜`iˆŽ ܜÀ`i˜ i˜ œœŽ ¿Ã ˜>V…Ìà œ« ̈` Ü>ŽŽiÀ ܜÀ`i˜ œ“ Ìi «>ÃÃi˜ ∍˜ œ˜Ì܈ŽŽi‡ ˆ˜}i˜ `ˆi ̈` ˜œ`ˆ} …iLLi˜° /ˆ`i˜Ã ˆ `iâi i∘} ܜÀ`Ì iÀ

{x

-< Ž>˜ÃœœÃ Ìi}i˜ Žœ«œ«iÀ

7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

ˆiÕÜii >“LÌÃÌiÀ“ˆ˜ ˆˆiÕÜ >“LÌÃÌ L iÀ“ˆ˜ ˆ }>>Ì } Ì ˆ˜ }>> ˆ˜ œ«« £ “iˆ “i ˆiÕÜi ˆiÕÜ >“LÌÃÌiÀ“ˆ˜ }>>Ì ˆ˜ œ« £ “iˆ

-«œÀÌ

*ï̈i *i ̈̈i ¿ Õà Õà ÌiÀÕ} Ìi ÌiÀÕ ÀÕ} } ˆ˜ ˆ˜ `i `i 6ˆiÌ܈Ž¿ 6ˆ 6ˆiÌ Ì܈Ž¿ ˆŽ¿

-«œÀÌ

-«i`i ۜœÀ 6>˜ >«i

/Üii`i >“LÌÃÌiÀ“ˆ˜ >“LÌÃÌiÀ -Ì>>ÌÃi˜

6"",- "/ ‡ /Üii ˜>ÌÕÕÀ}i˜iiÎ՘`ˆ}i ̅i‡ À>«iÕÌi˜ }iÛi˜ ii˜ i∘} Ü>>ÀLˆ ۜi`ˆ˜} ­“i`ˆÃV…‡ ÜiÌi˜ÃV…>««iˆŽ® ii˜ Li‡ `œi˜ œ“«i˜ i˜ >˜}ÀˆŽi Àœ ÕLà ëiiÌ° i i‡ …iÌ }œi` LˆiÀ Lˆ œÀ“>> ∘} ˆÃ ✘`>} £ä viLÀÕ>Àˆ œ“ £Î°Îä ÕÕÀ ˆ˜ `i LˆiL >>˜ `i 7ˆ˜} ˆ >>À`i˜>>˜ {° 7ˆ˜}>>À`i˜>>˜ "˜Ã …Õˆ`ˆ} ÜiÃÌiÀÃi ۜi‡ `ˆ˜}ë>ÌÀœœ˜ iÛiÀÌ ˜ˆiÌ `i ۜi`ˆ˜}ÃÃ̜vvi˜ v `ˆi ܈ iV…Ì ˜œ`ˆ} …iLLi˜° "˜âi ۜi`ˆ˜}  ˜ˆiÌ  “iiÀ    Üi  ∍˜
      

«>ÃÌ Lˆ ܈i >Ã “i˜Ã] “iÌ ÛiÀ“œiˆ`‡ 7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î …iˆ`Ώ>V…Ìi˜] œÛiÀ}i܈V…Ì] }Àˆi« i˜Éœv V…Àœ˜ˆÃV…i âˆiŽ‡ ÌiÃ ÌœÌ }iۜ}° >À}> `i˜ œ>˜`iÀ i˜ >‡ Àœ> ˜LiÀà …iLLi˜ Liˆ`i˜ " -/

-/ ‡ i "À>˜i‡ ii˜ “i܏œ}ˆi«À>ŽÌˆŽ° <ˆ ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} …œÕ`Ì œ« `ˆ˜Ã`>} ÛiÀÌii˜ Ü>Ì “i˜ ˆ˜ `i ۜi‡ £Ó viLÀÕ>Àˆ …>>À >>ÀˆŽÃi
‡ `ˆ˜} Ž>˜ >>˜«>ÃÃi˜ œ“ “iiÀ }i“i˜i i`i˜ÛiÀ}>`iÀˆ˜}° i˜iÀ}ˆi Ìi ÛiÀŽÀˆ}i˜] ii˜ œ«‡ *>>Ìà Û>˜ …>˜`iˆ˜} ˆÃ …iÌ Ìˆ“>> ˆV…>>“Ã}i܈V…Ì Ìi VÕL…Ոà Û>˜ `i "i}ÃÌ}iiÃÌiÀ LiÀiˆŽi˜ i˜ œ“ }Àˆi«] V…Àœ˜ˆ‡ œvVÕL ­" ®] i 6œÃVÕޏ ÃV…i âˆiŽÌià i˜ >˜`iÀi Ž>V…‡ ÎnL° i
6 Li}ˆ˜Ì œ“ Ìi˜ œ«Ìˆ“>> Ìi LiÃÌÀˆ`i˜° Óä°£x ÕÕÀ° "œŽ Li>˜}ÃÌii˜‡ œÀ̜“\ “iÌ Ûœi`ˆ˜} ÜiiÀ ˆ˜ `i˜ ∍˜ ՈÌ}i˜œ`ˆ}` …ˆiÀLˆ i iˆ}i˜ ŽÀ>V…Ì Ìi Žœ“i˜° >>˜Üiâˆ} Ìi ∍˜° >>ÀÌi˜ D È]ää iÕÀœ ∍˜ ÛiÀ‡ iÌ `i ۜÀˆ}i ÜiiŽ >>˜}i‡ ŽÀˆ}L>>À ˆ˜ `i LˆLˆœÌ…iiŽ° Žœ˜`ˆ}`i >L`ˆV>̈i ˆÃ …iÌ «Àœ‡ ,iÃiÀÛiÀi˜ ۈ> äÇ£‡xÈ£xÈÇn 6"",- "/ }À>““> ‡ i }i“ii˜ÌiÀ>>` Û>˜ 6œœÀÃV 6œœÀÃV…œÌi˜ À …œÌi˜ â> `i ۜœÀ `i ÀŽœ“i˜`i œv ۈ> ÜÜÜ°œLÛÜ°˜° ÜÜÜ°œL Ü ÛÜ°˜° Ü “ˆ˜ˆÃÌiÀ Û>˜ ˆ˜˜i˜>˜`Ãi À <>Ži˜ i˜ œ˜ˆ˜ŽÀˆŽÃÀi>̈ià `i i`ˆÌˆi Û>˜ œ˜ˆ˜}ˆ˜˜i`>} >>˜LiÛiˆ˜} `œi˜˜œ}> -Ì>>ÌÃi˜ œ“ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ œ« }⿘ Žœ« }iâiÌ° i i‡Ìi …iÀLi˜œi“i˜ ۜœÀ ii˜ ˜ˆiÕÜi`i˜ «iÀˆœ`i È >>À° i ˜ˆiÕÜi >“LÌÃÌiÀ“ˆ˜ }>>˜ Û>˜ …iÌ iÀ `ÕÃÀ ՈÌ}i‡ }>>Ì ˆ˜ œ« £ “iˆ°LÀiˆ` } Û>˜ -Ì>>ÌÃi˜ Ș`à ÓääÈ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ œÛiÀ ˆÃ…iLLi˜ œ« `iâi 6œœÀÃV À …œÌi˜°
>˜Û>˜ŽiˆŽ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ } À] 6œœÀÃV…œÌi˜° Ü>Ü«i˜ …ˆ Ü>>À˜i“i˜`
6 i˜ ÃÌ>>˜ ۜœÀ ÃÕ}‡ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ] “>>À Ș`à £ “iˆ}iÃ̈ià ÓääÇ ˆÃÛ>˜ÕˆÌ …ˆ `œœÀ `i Àœœ˜ À
Ã Li˜œi“` >Ã LÕÀ‡ …iÌ `œÀ«

6ˆ˜Vi˜Ì -V…˜œÀ…Ž ëœÀÌiÀ Óä£Ó

" -/

-/ ‡ "« ✘`>} £ä viLÀÕ>Àˆ œ“ £È°Îä ÕÕÀ ÛiÀ‡ âœÀ}Ì >««i> «Àœ >˜ÌˆLÕà œ˜`iÀ iˆ`ˆ˜} Û>˜ œÀ À>˜‡ `i˜LÕÀ} ii˜ ¿V…œÀ> iÛi˜Ãœ˜}¿ “iÌ “ÕâˆiŽ Û>˜ iˆ˜ÀˆV… -V…ØÌâ] i>iÞ 7ˆ>˜] 7ˆ‡ i“ 6œ}i] /…iœ œi`…>ÀÌ i˜

…ÀˆÃ̈>>˜ 7ˆ˜ÌiÀ° iÌ Vœ˜ViÀÌ ˆÃ ˆ˜ `i Àœi˜i iÀŽ >>˜ >>Ài““iÀÃÌÀ>>ÌÜi} È° ˆ‡ ÌÕÀ} ˆÃ
>ÀÌ 6iÀLÕÀ} i˜ œÀ}>‡ Žˆ˜`iÀi˜ ∍˜ È i˜ n >>À œÕ`] ` «>à Û>˜>v ii˜ ÕÕÀ̍i œv ÓÓ°ää >˜Ã `i œ˜}° `i ˆÃ i˜ `i Žiˆ˜Ìià `Õà ˆŽÌ “i `>̘ˆÃÌ ˜ˆïà ✿˜ ÕÕÀ"œŽ `œ˜ŽiÀ ii˜>>V̈i‡ ÃÌÀ>Ž «>˜°¿ ̜i…œœÀ`iÀà …iLLi˜`>˜ œ« Li` ˆ}}i˜] âˆiÌ …iÌ Ûi Àœ\ ∍ ∘}i˜ Ã>“i˜ "œŽ œÀ}>˜ˆÃ>ÌÀˆVi >VµÕiˆ˜i iÀ ˜>>À“iÌ ÕˆÌ `>Ì iÀ ۜ}i˜` …iÌ ŽœœÀ `i œÀ}“>˜ œ˜`iÀÃV…ÀˆvÌ `ˆÌ°…Þ“˜Ã°>>À }ii˜ œ«ÌœV…Ì â> ∍˜° i Ûi˜Ãœ˜} `i }iLÀՈ‡¿7i ¿ >Ì ˆÃ Ûii Ìi }iÛ>>ÀˆŽ° 7 }>>˜ iÀ `i 7iۜ}Ì œÀ}“>˜\ ŽiˆŽi ۜÀ“° ï` iÛi˜ vˆ˜Ž œÛiÀ ÃÌ>>˜ …iÌ `Õà œœŽ ˜ˆiÌ
˜}ˆV>>˜Ãi ̜i œ“ Žœ“i˜`i ۜ}i˜ “iÌ ii˜ Ž>>ÀÍiˆÌÕÀ}ˆÃV…i LÀ>ˆ˜Ã̜À“i˜° 7i …iLLi˜ Ìi œ«i˜°¿ }i}iÛi˜Ã ÕˆÌ …iÌ >>˜ÃÌ>>˜`i Li}ˆ˜ Û>˜

œŽ>>

     
                  

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

6>i˜Ìˆ˜ *>ÀÌÞ   , ",* ‡ 6Àˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ ˆÃ iÀ ii˜ 6>i˜Ìˆ˜ «>ÀÌÞ ˆ˜ iLœÕÜ Ü>Àà œ« `i œi“iÀ`° 6>˜ Óä°ää ÌœÌ ÓÓ°ää œÀ}>˜ˆ‡ ÃiiÀÌ - Ü `i i˜ˆ}i iV…Ìi 6>‡ i˜Ìˆ˜ «>ÀÌÞ ÛœœÀ Žˆ˜`iÀi˜ Û>˜ ™ ÌœÌ £Ó >>À° iÌ `ˆÃVœ‡ «>à ˆÃ `i i˜ÌÀii Ó]xä iÕÀœ i˜ ✘`iÀ `ˆÃVœ«>à x iÕÀœ° 6œœÀ “iiÀ ˆ˜vœÀ“>̈i\ ÜÜÜ°`Ü>ÀÏiˆ`iÀ`œÀ«°˜° ÜÜÜ°`Ü Ü >ÀÏiˆ`iÀ`œÀ«°˜°

  , ",* ‡
˜˜i Û>˜ > `i˜ iÀ} À …œÕ`Ì œ« “>>˜`>}


v}>˜} << œÀ“>> ˆ˜ }iiÃ̏>>˜ Ó° i Lˆii˜Žœ“ÃÌ ˆ˜
“ÃÌiÀ`>“ ͈iŽi â>>

ܜÀ`Ì }iœÀ}>˜ˆÃiiÀ` }iœÀ}> À >˜ˆÃiiÀ` `œœÀ `i *ÀœÌiÃÌ>˜ÌÃi i“ii˜Ìi Ìi iˆ‡ `iÀ`œÀ« i˜ `i 6Àˆâˆ˜˜ˆ} *Àœ‡ ÌiÃÌ>˜Ìi˜ Û>˜ > iˆ`i˜ i˜ "i}Ã̇ }iiÃÌ i˜ Li}ˆ˜Ì œ“ Óä°ää ÕÕÀ° À
˜˜i Û>˜ > `i˜ iÀ} À ˆÃ ÛÀˆi˜` Û>˜ > `i œ˜> œ““Õ˜ˆÌÞ i˜ ˆ`  
      Û>˜ > `i i`iÀ>˜`Ãi œ˜>}Àœi« i˜ …œœ«Ì `ˆÌ >>À ۜœÀ `i ۈiÀ‡ È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î 7œi˜Ã`>} `i ŽiiÀ ˜>>À œ˜> Ìi }>>˜ œ“ `ii Ìi ˜i“i˜ >>˜ ii˜ Û>˜ > `i «Àœ}À>““>Üi > Ži˜ Û>˜ > `i «Àœ}À>““>ÜiŽi˜

œ““Õ˜ˆÌÞ° Þ
>˜ `i …>˜` Û>˜ > vˆ“Lii`i˜] «iÀܜ˜ˆŽi ÛiÀ‡ …>i˜ i˜ }iÃV…ˆi`i˜ˆÃ] ÛiÀÌiÌ ∍ œÛiÀ …iÌ }i`>V…Ìi}œi`  Û>˜ > ‡ i ՈÌL>ÌiÀà Û>˜ `i œ˜> œ““Õ˜ˆÌÞ i˜ `i…iÌ iˆ`Ãi V>vj ½Ì i˜ÌÀՓ …>` iÌˆÃV… V…ÀˆÃÌiˆŽi ëˆÀˆÌÕ>ˆ‡ LiâÜ>>À >>˜}iÌiŽi˜` Ìi}i˜ ÌiˆÌ° LiÃÕˆÌ Û>˜ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ i˜‡ Àˆ i˜viÀˆ˜Ž œ“ …iÌ V>vj ۜœÀ œœÃÌiÀ ii˜ «iÀˆœ`i Û>˜ âià “>>˜`i˜
 iiÕÜi˜ Ü >˜} ۈ˜`i˜ “i˜‡ Ìi ÏՈÌi˜° i Vœ““ˆÃÈi }>v Ãi˜ …Õ˜ Üi} ˜>>À …iÌ Žiˆ˜i `i }i“ii˜Ìi iV…ÌiÀ }iˆŽ] > -V…œÌÃi iˆ>˜`i œ˜>° 6œœÀ ۜ˜` …iÌ >>À Üi `>ÌۜœÀ iÀ Ü>Ì `i Û>˜ ÃÌ>ÀÌ`i°°°° ­œÌœ\  *iÌiÀ Û>˜ ÛiÀÌ® Ûii˜ ˆÃ `>Ì ii˜ «i}Àˆ“Ã̜V…Ì° `ÕÕÀ Û>˜ `i ÃÌ>v >v “œiÃÌ° ˆiÀ Žœ“Ì `i iÌˆÃV… V…ÀˆÃÌi‡ -/ 6 " -

 i LiâÜ>>ÀÃV…ÀˆvÌi˜Vœ““ˆÃ‡ ˆŽi ëˆÀˆÌÕ>ˆÌiˆÌ ÌœÌ iÛi˜° Èi"« ۜ˜` `>Ì `i LÕÀ}i“iiÃÌiÀ …iÌ iˆ>˜`i ÃÌ>>Ì `i ÕˆÌ `iii˜ £Ói}œi`   , ",* ‡
 ۜœÀ `i >V…Ì̈i˜`i i˜ “ˆÃÃV…ˆi˜ ˜ LiÃÕˆÌ …>` }i˜œ“i˜ >>ÌÃÌi ŽiiÀ ÜiÀ` `œ˜`iÀ`>} Σ >˜Õ>Àˆ Üi`ˆV…Ì >˜Õ> `i ÌÀ>`ˆÌˆœ‡ ˆÌˆœ‡ iiÕÜ `>ÌiÀi˜`i >L`ˆ “i̜“ Lˆ‡…iÌ V>vj Ìi }œœˆi˜° Û>˜Üi}i `i ÛiÀ>>À`>} Û>˜ Li…œÀi˜` ŽœœÃÌiÀ° À i ÀiÃÌ>Շ ˜ii >“«ˆœ˜˜i˜œ«ÌœV…Ì ÛiÀ> ˜ Žœ‡ 7i >`ۈÃiiÀ`i …iÌ œ“ `i ÃÌÀ>v i>ÌÀˆÝ }iœ«i˜° i Li>˜}ÃÌiˆ˜} Ü>à Üi “>‡ À>̈i Û>˜ > `ˆÌ ŽœœÃÌiÀ] À Ü>>À“ii ˜ˆ˜}ˆ˜ Û>˜ ÌiÀÕ} Ìi LÀi˜}i˜ âià ˜>>À Îx Žˆ˜`iÀi˜] Ìi}i˜œÛiÀ Çä ۜÀˆ} >>À] ˆ˜ £™În ÜiÀ` Li}œ˜˜i˜] “>À‡ ̈}\ ✿˜ > ŽÜ>“i˜ “i˜ ۈv “>>˜`i˜° ˆÌ œ“`>Ì …iÌ >v° ŽiiÀÌ …iÌ Li}ˆ˜ Û>˜ > `i œ˜> `i œ«ÌœV…Ì v V>vj Ûii œ« ­˜i}>̈iÛi® «ÕLˆVˆ‡

/ÕÀ˜â>> Lˆ˜> œ«i˜



7œi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

££ viLÀÕ>Àˆ ii˜ «ÀiÃi˜Ì>̈i -ÌiiŽÃiÕÌiÃ -«œÀ̜ÛiÀ `i œ˜> œ““Õ˜ˆÌÞ1ˆÌ}>>˜ ˆ˜ `i -V…i««ˆ˜}ÎiÀŽ >>˜ 6>˜ > *œi‡

/>˜ œÛiÀ «>ÃÃ>˜Ìi˜

œŽ>>

iÀVi`ià -…œœÌˆ˜} À>Ži

 

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

<œiÌiÀܜÕ`Ãi L>˜`à Û>˜ iˆ}i˜ Lœ`i“ <" / ,7"1 ‡ ˜ >vj >˜`âˆV…Ì ˆ˜ <œiÌiÀܜÕ`i «ÀiÃi˜ÌiiÀÌ â>ÌiÀ`>} ™ viLÀÕ>Àˆ ÌÜii L>˜`à Û>˜ ¿iˆ}i˜ Lœ`i“¿° <œÜi œœÌœœÃi ˜`ÕÃÌÀˆià >Ã /…i i˜˜œ˜Ã ∍˜ Liˆ`i >v‡ Žœ“Ã̈} ÕˆÌ <œiÌiÀܜÕ`i i˜ ̈““iÀi˜ …>À` >>˜ `i Üi}° iˆ`i L>˜`à ëii˜ >iLiˆ ÌÜii ÃiÌà Û>˜ ✿˜ {x “ˆ˜ÕÌi˜° i iiÀÃÌi L>˜` “>>ŽÌ œ“ Ó£°ää ÕÕÀ ∍˜ œ«Ü>V…̈˜}°

1ˆÌ}>>˜


6 "À>˜iVÕL

- "/ ‡ i }i“ii˜ÌiÀ>>` Û>˜ 6œœÀÃV…œÌi˜ â> `i “ˆ‡ -

˜ˆÃÌiÀ Û>˜ ˆ˜˜i˜>˜`Ãi <>Ži˜ i˜ œ˜ˆ˜ŽÀˆŽÃÀi>̈ià `i >>˜‡ ˜ˆÃ LiÛiˆ˜} `œi˜ œ“ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ -Ì>>ÌÃi˜ Ìi …iÀLi˜œi“i˜ ۜœÀ Li ii ii˜ ˜ˆiÕÜi «iÀˆœ`i Û>˜ È >>À° i ˜ˆiÕÜi >“LÌÃÌiÀ“ˆ˜ }>>Ì ˆ˜ œ« £ “iˆ° -Ì>>ÌÃi˜ ˆÃ Ș`à ÓääÈ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ Û>˜ 6œœÀ‡ ÃV ÃV…œÌi˜°
>˜Û>˜ŽiˆŽ Ü>à …ˆ Ü>>À˜i“i˜` LÕÀ}i“iiÃÌiÀ] “> “>>À Ș`à £ “iˆ ÓääÇ ˆÃ …ˆ `œœÀ `i Àœœ˜ Li˜œi“` >Ã LÕÀ‡

œœÌœœÃi ˜`ÕÃÌÀˆià œ«i˜Ì `i >ۜ˜`° i œ˜}i vœÀ“>̈i “iÌ >“ˆ>>˜ Û>˜ œœÀÌ ­â>˜}] ̜iÌÃi˜®] ">Û <>˜`LiÀ}i˜ ­`ÀՓî] >ÀŽ Û>˜ ,ˆ˜ ­L>Ãî] >ÕÀi˜Ã Û>˜ i““i‡ i˜ ­}ˆÌ>>À® i˜ /…œ“>à 6iÀÀ> ­}ˆÌ>>À® LiÃÌ>>Ì ˆ˜“ˆ``iÃ `Àˆi >>À° 6œÀˆ} >>À LÀ>V…Ì `i L>˜` ∍˜ iiÀÃÌi `i“œ ÕˆÌ “iÌ `>>À‡ œ« VœÛiÀà Û>˜ *i>À >“ i˜ /…i *ˆÝˆiÃ] “>>À œœŽ «Àˆ“> iˆ}i˜ ÜiÀŽ° >>À˜>>ÃÌ ÛiÀ̜‡ Ži˜ ∍ œ« …iÌ «œ`ˆÕ“ œœŽ vÀ>>ˆi ܘ}à Û>˜ `i ,i` œÌ

…ˆˆ *i««iÀÃ] œ`«>Þ i˜ ÕÃi° ˜ Ó䣣 LiÀiˆŽÌi˜ `i “iœ`ˆÃV…i ÀœVŽL>˜` `i vˆ˜>‡ i Û>˜ `i >˜`iˆŽi ˆ˜ÌiÀ˜i̇ Üi`ÃÌÀˆ` ¿/…i iÃÌ œv œ‡ >˜`¿] Ü>>À ∍ “iÌ ii˜ ՈÌiˆ˜`iˆŽi ÌÜii`i «>>Ìà i˜ ii˜ «À>V…̈} ÕÀÞÀ>««œÀÌ ii˜ LՈÌi˜}iܜ˜i «ÀiÃÌ>̈i iÛiÀ‡

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

12C

Witte Weekblad - Leiderdorp

20.041

1.325

12D

Witte Weekblad - Voorschoten

16.028

1.225

12E

Witte Weekblad - Oegstgeest

11.329

1.225

12G

Witte Weekblad - Leiden

62.564

2.140

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C05

Leiden en omstreken (12C t/m 12E + 12G)

109.962

4.080

T05

Leiden en Leiderdorp (12C + 12G)

82.605

3.160

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

75

Contact

Leiden en omstreken

Leiden en omstreken 3e Binnenvestgracht 23

Regio 12 - Weekenduitgave

2312 NR Leiden t (071) 535 6310

Totale oplage 62.564, verspreid op zondag

f (071) 535 6325 www. hollandmediacombinatie.nl Het op Zondag [email protected]

Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: donderdag 15.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

12Z

materiaal (cPDF): vrijdag

Leiden

12.00 uur.

Advertentiemateriaal

12Z

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl


 
   




   

    
   

 





`ˆÌˆi\ iˆ`i˜

§œ œAAÏ §·x >««i˜ ˆ˜ …iÌ ÕˆÌ}>>˜Ã}iÜi` Û>i˜ œœŽ ˆ˜ iˆ‡ `i˜° >>À Ü>Ì Ž>˜ i ˜œ} `œi˜ Ü>˜˜iiÀ iÀ ii˜

ˆ˜`…œÛi˜‡>V…̈}i ÈÌÕ>̈i œ˜ÌÃÌ>>̶ i˜ ۜœÀ‡ “>ˆ}i ÛiV…ÌëœÀÌiÀ\ -ÌÀ>> ÕˆÌ `>Ì i ˜ˆiÌ L>˜} Li˜Ì° -ÌiÀŽiÀ ˜œ}] `i˜Ž\ Žœ“ “>>À œ«¿° iià ÛiÀ`iÀ œ« «>}ˆ˜> ΰ


      

¡ÝmÏìmí -ύ¡Ó AÏ¡AìA–

76

§–朡
Ad ìA¡ dmÏ æÝ

"mæí”AAÏ

<œ˜`>} Î viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

12Z

Paginatarief *

Het op Zondag

62.564

2.140

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

77

Contact ‘t Gooi en Almere Seinstraat 14 1223 DA Hilversum t (035) 647 7011 f (035) 623 6978 www. hollandmediacombinatie.nl

‘t Gooi en Almere Regio 13 - Midweekse uitgaven Totale oplage 217.380, verspreid op donderdag (m.u.v. Almere Dichtbij*)

De Gooi en Eembode Laarder Courant De Bel Nieuwsblad voor Huizen

Almere Buiten

Baarns Weekblad

Almere Stad

Vecht-Journaal [email protected]

13I

De Woonbode

Almere Have

[email protected]

13E

www.woonbode.nl

Weesp Huizen

Naarden

Kantoor Almere Grote Markt 10

Bussum

1315 JG Almere

Blaricum

13B

t (036) 548 5710

Laren

Eemnes

Almere Dichtbij advertentie.almere@

13A

dichtbij.nl

13C

Hilversum

Loosdrecht

13D

Baarn

Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: dinsdag 17.00 uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): woensdag 10.00 uur. (Almere Dichtbij: 1 werkdag voor plaatsing om 10.00 uur. aanlevering

(cPDF): 1 werkdag voor

Advertentievoorwaarden

plaatsing om 15.00 uur).

De uitgebreide

kant-en-klaar materiaal

advertentievoorwaarden

Advertentie-

vindt u op onze website

materiaal

www.hollandmediacombinatie.nl

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www.printarena. nl) te worden aangeleverd;

* Almere Dichtbij wordt woensdag en zaterdag verspreid.

via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

78

œŽ>>

/Àˆ>̏iiÌ ՈâiÀ Û>˜ …iÌ >>À

œŽ>>

˜ …iÌ …>ÀÌ Û>˜ `iâi ŽÀ>˜Ì ܜÀ`Ì `i

Àˆi iÝVii˜Ìi ÃV…œi˜

1< ‡ i «œlâˆiÛiÀ‡ Ì>>Üi`ÃÌÀˆ` ˆ˜ Ոâi˜ ˆÃ }iܜ˜˜i˜ `œœÀ >˜Ã ՈÓ>˜Ã ÕˆÌ >ÀˆVՓ° <ˆ˜ iV…Ì}i˜œÌi >Àˆœ˜ œ˜Ìۈ˜} `i >>˜“œi`ˆ‡ }ˆ˜}ëÀˆÃ° i «Àˆâi˜ ÜiÀ`i˜ œÛiÀ…>˜‡ `ˆ}` `œœÀ >>À̍i Û>˜ 7ii‡ }i˜° 6œÀˆ} >>À ÜiÀ` œ«}i‡ Àœi«i˜ œ“ …iÌ }i`ˆV…Ì i>` ÕÈVˆ>˜Ã] Û>˜ -ˆi}vÀˆi` ->Ãܜ˜] Ìi ÛiÀÌ>i˜° i˜ ÕÀÞ œ˜`iÀ iˆ`ˆ˜} Û>˜ i˜Ž
iÀÌÃi˜ Üiià ՘>˜ˆi“ >˜Ã ՈÓ>˜Ã >>˜ >Ã ܈˜˜>>À° <ˆ˜ ÛÀœÕÜ >Àˆ‡ œ˜ …>` ÌÜii >>À }ii`i˜ > ii˜Ã }iܜ˜˜i˜ i˜ LiϜœÌ œ« `i >>ÌÃÌi `>} Û>˜ ˆ˜âi˜‡ `ˆ˜} …>>À ÛiÀÌ>ˆ˜} œœŽ ˆ˜ Ìi âi˜`i˜° <ˆ ÜiÀ` ՘>‡ ˜ˆi“ >Ã ÌÜii`i >>˜}iÜi‡ âi˜° à >Àˆœ˜ ՈÇ “>˜Ã ˜ˆiÌ …ii“>> ÌiÛÀi`i˜ œÛiÀ …>>À }i`ˆV…Ì° ¿Ž Li˜ Ìi iÌÌiÀˆŽ }iÜiiÃÌ i˜ Ü>à ˆiÛiÀ Ü>Ì VÀi>̈iÛiÀ Ìi ÜiÀŽ }i}>>˜°¿

œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

ÀՎÌi Lˆ Ü>ÌiÀ«œœ

Àˆ˜}œœ« Àˆ˜}œ ˆ  œ« œ˜`iÀÃÌiÕ˜Ì ,i«>ˆÀ >vj

1< ‡ i Àˆ˜}œœ«‡ ܈˜Ži >>˜ `i >ŽLœœÀ` œ˜`iÀÃÌiÕ˜Ì …iÌ ˆ˜ˆÌˆ>̈iv ˜Üœ˜iÀà Lˆ ۜœÀ ii˜ ,i«>ˆÀ >vj ˆ˜ “iÌ Žœ“ÃÌ i> Ոâi˜° iÌ LiÃÌÕÕÀ œÛiÀ…>˜`ˆ}`i ۜ‡ Àˆ}i ÜiiŽ ii˜ V…iµÕi Û>˜ Îäää iÕÀœ >>˜ `i ˆ˜ˆÌˆ>̈iv˜i‡ “iÀà Û>˜ …iÌ V>vj° >Àii˜ >ÕÀˆÌâ i˜ ,œ˜>` 6Õ} ܈‡ i˜ ˆ˜ Ոâi˜] ˜iÌ >Ã œ« Ûii ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ >˜`iÀi «iŽŽi˜ ˆ˜ i`iÀ>˜`] ,i«>ˆÀ >vj œ«ÀˆV…Ìi˜° ii˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i iÌ `œi Û>˜ …iÌ œ« Ìi ÃÌ>ÀÌi˜ ,i«>ˆÀ >vj ˆÃ œ“ Ài«>À>̈i‡ Ži˜˜ˆÃ Ìi Li…œÕ`i˜ i˜ œÛiÀ Ìi `À>}i˜° i>˜}ÃÌii˜`i˜ i‡ âi˜ `>>À Lˆ˜˜i˜ŽœÀÌ “iiÀ œÛiÀ ˆ˜ `i ŽÀ>˜Ì œv œ« `i ÜiLÈÌi Û>˜ `i 6ÀˆÜˆˆ}iÀÇ

, ‡ i˜ Ì>݈V…>Õv‡ viÕÀ LiÌÀ>«Ìi ˆ˜ …iÌ `i ˜>V…Ì 6œœÀ ii˜ “œœˆi }ii}i˜…iˆ` LÕÕÀÌ° …i˜ Ü>à }ii}i i ˜…iˆ` œ“ Ži˜˜ˆÃ Ìi Vi˜ÌÀ>i° Û>˜“iÌ ÛÀˆ`>} Óx œ« â>ÌiÀ`>} `i] œ˜LiŽi˜`i] “>Ži˜ i Û>>Ž i ëœÀÌ° ˜ …iÌ L>` ÜiÀ`i˜ ` Üi`‡ i `œ˜>̈i ŽÜ>“ Û>˜ `i ÓÈ >˜Õ>Àˆ ۈiÀ Û>˜ ۈiÀ Ìi}i˜ ÃÌÀˆ`ià Ìi}i i ˆ˜LÀiŽiÀà ˜ ۈiÀ }iëii`] ✿˜ ۈiÀ “ˆ˜ÕÌi˜ >˜}° } ŽÀˆ˜}œœ«Üˆ˜Ži° ˆi LiÃÌ>>Ì «ÀœLiiÀ`i˜ ˆ˜ LÀiŽi˜ `œœÀ `i >“«iÀvœiˆi‡ i `ˆi ܈ÃÃiLiŽiÀà À ÜiÀ`i˜ ` Ìi }iܜ˜˜i˜ v Îä >>À° i œÀ}>˜ˆÃ>̈i ܈ `ˆÌ Lˆ ii˜ ÀÕ}}…i˜ÃV…œœ ÃV…œœ ­}Àœi« À Ì>˜ŽÃÌ>̈œ˜° Î]{® i˜ `i i 6>˜«œˆ‡ `iÀ ÀÕ}}…i˜ÃV } …œœ ­}Àœii˜ À x]È ÛˆiÀi˜ `œœÀ Îä°äää iÕÀœ Ìi ̈i âœiŽÌ i˜ Ç]n®° ­œÌœ\  }iÌՈ}i˜° -ÌÕ`ˆœ >ÃÌiÀ“>˜Ã® ÃV…i˜Ži˜ >>˜ }œi`i `œii˜ "“ÃÌÀiiŽÃ äΰÎä ÕÕÀ Àii` i˜ “>>ÌÃV…>««iˆŽi «ÀœiV‡ ii˜ Î{‡>Àˆ}i Ì>݈V…>ÕvviÕÀ Ìi˜° i˜ ÕÀÞ LiœœÀ`ii`i `ˆ‡ ÕˆÌ -œiÃÌiÀLiÀ} œÛiÀ `i i“‡ ÛiÀÃi ˆ˜âi˜`ˆ˜}i˜ i˜ ÌÜ>>v Üi} ˆ˜ >>À˜° /œi˜ …ˆ ii˜ «ÀœiVÌi˜ ۈii˜ ˆ˜ `i «Àˆâi˜ Ž>˜Ì Lˆ ii˜ Ì>˜ŽÃÌ>̈œ˜ ܈‡ Ü>>ÀÛ>˜ …iÌ ,i«>ˆÀ >vj iÀ `i >vâiÌÌi˜] â>} …ˆ ۈiÀ `œ˜‡ ii˜ ˆÃ° ŽiÀ}iŽi`i “>˜˜i˜ Lˆ …iÌ i ÕÀÞ Ûœ˜` …iÌ ,i«>ˆÀ >vj Ì>˜ŽÃÌ>̈œ˜ ÃÌ>>˜° j˜ Û>˜ `i ii˜ “œœˆ ۜœÀLii` Û>˜ ii˜ ۈiÀ ŽÜ>“ `Àiˆ}i˜` œ« `i LÕÀ}iÀˆ˜ˆÌˆ>̈iv° iÌ ÃÕˆÌ Ì>݈ >v] Ü>>Àœ« `i V…>ÕvviÕÀ }œi` >>˜ Lˆ Li}Àˆ««i˜ >Ã LiϜœÌ Üi} Ìi Àˆ`i˜° i ۈiÀ `ÕÕÀâ>>“…iˆ` i˜ ÜVˆ>i Ã>

˜LÀiŽiÀà Ì>˜ŽÃÌ>̈œ˜ œÛiÀœ«i˜

>ÀÀÞ 7>}i˜>>À œÛiÀ ∍˜ «>ÃÈi

˜ …iÌ …>ÀÌ Û>˜ `iâi ŽÀ>˜Ì ܜÀ`Ì `i

1--1 ‡ i ˆ˜ÌiÀiÃÃi ۜœÀ `i LÕÀ}i“iiÃÌiÀ«œÃÌ

“iiÛiÀëÀiˆ`

œ˜}i ۜiÌL>iÀà ۜiÌL iÀà âiÌÌi˜ âˆV… ˆ˜ ۜœÀ i
˜Ìœ˜ˆÕÃ
̜˜ˆÕà œv

ˆ˜ ÕÃÃՓ ˆÃ }ÀœœÌ° œ…>˜ ˜ …iÌ …>ÀÌ Û>˜Û>˜`iâi ŽÀ>˜Ì ,i“ŽiÃ] Vœ““ˆÃÃ>ÀˆÃ `i œ˜ˆ˜}ˆ˜ ˆ˜ œœÀ`‡œ‡ ܜÀ`Ì `i >˜`] …iivÌ Û>˜ `iÀ̈} Ž>˜‡

`ˆ`>Ìi˜ ii˜ ܏ˆVˆÌ>̈iLÀˆiv œ˜ÌÛ>˜}i˜] ✠…iivÌ …ˆ >>˜ `i ÕÃÃՓÃi }i“ii˜ÌiÀ>>` >Ìi˜ ÜiÌi˜° }iiÀ` i˜ ÓÎ “>˜˜i˜° >‡ “i˜ ˜œi“Ì ,i“Žià ˜ˆiÌ° 7i >>Ì …ˆ ÜiÌi˜ `>Ì Ó£ Û>˜ `i ܏ˆVˆÌ>˜Ìi˜ “œ“i˜Ìii ii˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î vՏÌˆ“i v՘V̈i …iLLi˜ ˆ˜ …iÌ ­œŽ>>® œ«i˜L>>À LiÃÌÕÕÀ œv …>``i˜° 6ˆiÀ «iÀܘi˜ …iL‡ Li˜ ii˜ ܜÀÌ}iˆŽi v՘V̈i] }iVœ“Lˆ˜iiÀ` “iÌ ii˜ >˜`i‡ Ài L>>˜° 6ˆv ˆ Ž>˜`ˆ`>Ìi˜ …iL‡ 
, ‡ iÌ â> «>à ˆ˜ `i Li˜ ii˜ œL `>>ÀLՈÌi˜° iiÀÃÌi …ivÌ Û>˜ Óä£{ `Ո`i‡ -Ì>̈Ã̈ÃV… }iâˆi˜ …iivÌ `i ˆŽ ܜÀ`i˜ ܈i ii˜ ˜ˆiÕÜ 66 `i “iiÃÌi Ž>˜Ã œ« …iÌ âÜi“L>` ˆ˜ >Ài˜ }>>Ì LÕÀ}i“iiÃÌiÀÃV…>«° /Ü>>v ˆ‡ LœÕÜi˜° LiÀ>i˜ …iLLi˜ }iÀi>}iiÀ`] ` >Ì “i`Ì Üi̅œÕ`iÀ ÛiÀÌ âiÛi˜ *Û`
¿iÀÃ] ۈv “i˜Ãi˜ `i œ˜} ˜>>À >>˜iˆ`ˆ˜} Û>˜ Û>˜ …iÌ
] ۈiÀ ÈÈ¿iÀÃ] ÈȇÛÀ>}i˜° i Žœ“i˜`i ii˜ «iÀܜ˜ `ˆi ˆ` ˆÃ Û>˜ `i

, ‡ 6œœÀ `i ÌÜii`i “>>˜`i˜ ܜÀ`Ì }iÜiÀŽÌ >>˜

…ÀˆÃÌi˜1˜ˆi i˜ Û>˜ ii˜ «iÀ‡ ii˜ Vœ“«iÝ «>˜ œ˜`iÀ Üi‡ ܜ˜ ˆÃ `i «œˆÌˆiŽi ŽiÕÀ ŽiiÀ œ˜‡ ۈ˜`Ì ÛÀˆ`>} n viLÀÕ>Àˆ …iÌ iÛi˜i“i˜Ì iÕÀÃۏœiÀ Ži ۜœÀÜ>>À`i˜ `i `Àˆi ‡ LiŽi˜`° }i“ii˜Ìi˜ >>˜ ii˜ âÜi“L>` i Û>V>ÌÕÀi ۜœÀ `iâi œL >>À˜ «>>Ìà ˆ˜ `i …> Û>˜ …iÌ }i“ii˜Ìi…Ոà >>À˜° ܈i˜ “ii`œi˜° ->“i˜ “iÌ œ˜ÌÃ̜˜` …>v `iVi“LiÀ Û>˜ i iÕÀÃۏœiÀ …iivÌ ii˜ ˜i̇ …iÌ Li«>i˜ Û>˜ Ü>Ì ÛœœÀ …iÌ ÛœÀˆ}i >>À° ˆœ -V…œi˜‡ i˜ ˆÃ Àii˜ Lˆ˜˜i˜ «>>Ìà i
˜Ìœ˜ˆÕà œv Žœ˜`i˜ …iÌ ÃœœÀÌ “œiÌ ÜœÀ‡ “>ŽiÀ “>>ŽÌi `i œÛiÀÃÌ>«ÜiÀŽv՘V̈i i Ãi˜ˆœÀi˜ …i LiâœiŽŽ â>ÌiÀ`>} â>ÌiÀ`> À >} âiŽiÀ Ü>>À`iÀi˜° Ü>>À`iÀ À Ài˜° ­œÌœ\  âÜi“L>` -ÌÕ`ˆœ…iÌ >ÃÌiÀ“>˜Ã® Ü>>À Li`ÀˆÛi˜ i˜ “>>ÌÃV…>«‡ `i˜] Žœ“Ì iÀ ii˜ âœ}i…iÌi˜ ˜>>À œÕ`> i˜ ,ˆ˜ÃŽi ÀՈ‡ «iˆŽi œÀ}>˜ˆÃ>̈ià >>˜LiÃÌi`ˆ˜}Ã>`ۈià Ì>vi° ÃÕ««œÀÌiÀà i˜ œÕ‡ Ș}> “>} âˆV… Ș`à ÛÀˆ`>} 1--1iŽ>>À É 6 ,-1 œ˜Ì‡ ‡ "˜`iÀ …iÌ “œÌÌi “œÌÌ  ˆÛiÀ‡ ۜÀˆ} >>À° i ëiiÀà Û>˜ `i …Õ˜œ«Ã«iiÀÃ] œ“ œ«¿âœ˜`iÀ …iÌ }iLˆi` Û>˜ }ii˜ ۜiÌL>¿ ŽÜ>“ `i
£ Û>˜ Õ˜ˆ>`Õà Ìi>“iˆ`iÀ >ÀVi >Ì ÜœÀ`Ì “iˆ œv £{ `iVi“LiÀ Ü>>À˜i“i˜`“œiÌi˜]ÃՓ ÀiëiVÌ ˜ 


£ `ii`i˜ Žœvvˆi v i˜ Ì>>À̈˜ÕˆÌ `iÀÿ]

“iiÛiÀëÀiˆ`

œ““œÌˆi œÛiÀ ۏ>}}i˜ ŽiÀŽ

œ“ ˜>>À iÕÀÃۏœiÀ >>À˜ Óä£Î

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

ˆÛiÀÃՓ ˆ iÀÃՓ
£ Li`i˜ŽÌ L ` Ž >V̈i Li`i˜ ˆ ˜>>À ˜>> >>˜iˆ`ˆ˜} ˜iˆ`ˆ˜}  ˆ`ˆ Û>˜˜ `œœ` ` ` }Ài˜ÃÀiV…ÌiÀ }Ài˜ÃÀ }À i˜ÃÀiV…Ì iV…Ì … iÀ 6ii ˆ˜ÌiÀiÃÃi ˆ ÌiÀiÃÃi ˆÛ ˆ˜ ۜœÀ «œÃÌ Û>˜ LÕÀ}i“iiÃÌiÀ

œŽ>>

1< ‡ ,Ո“ …œ˜`iÀ` Žˆ˜`iÀi˜ ŽÜ>“i˜ â>ÌiÀ`>} >ÌiÀ`> À >} ˜>>À ̜iÀ˜œœˆ ۜœÀ âÜi“L>` i ii˜Ì ۜœÀ …iÌ iiÀÃÌi Ü>ÌiÀ«œœÌœiÀ˜œœˆ L>ÈÃÃV…œi˜° <Üi“‡ i˜ 7>ÌiÀ«œœÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ÃÃi“iiÀ ÃV…ÀœŽ Û>˜ …iÌ >>˜Ì> >>˜“i`ˆ˜}\ ¿7i …>``i˜˜ }iÀiŽi˜` œ« ✿˜ ÛiiÀ̈} Žˆ˜`iÀi˜¿] ÛiÀÌiÌ ÀˆŽ `i ÀœœÌ] ii˜ i˜ Û>˜ `i œÀ}>‡ œÀ}> À ‡ ˜ˆÃ>̜Ài˜° i iiÀˆ˜}i˜ ŽÜ>“i˜ Û>˜ ۈv L>ÈÃÃV…œi˜ ÃÃV…œi˜ ÕˆÌ `i

œŽ>>

ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ 1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

>ÀˆVՓ“iÀà ܈˜˜i˜ «œlâˆiÃÌÀˆ`

˜ …iÌ …>ÀÌ Û>˜ `iâi ŽÀ>˜Ì ܜÀ`Ì `i “iiÛiÀëÀiˆ`

“iiÛiÀëÀiˆ` ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜

6œœÀœ«ˆ} ˜œ} }ii˜ ˜ˆiÕÜ âÜi“L>`

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

6ˆiÀ ̜˜ ۜœÀ ÀœÌi iÀŽ Û>˜ >˜ŽˆÀœ

, ‡ i ÀœÌi iÀŽ ˆ˜ >>À`i˜ ŽÀˆ}Ì ÛˆiÀ ̜˜] ii˜ iÝÌÀ> xx™°Óää iÕÀœ ۜœÀ ii` i˜ iÕˆ` i˜ -ˆ˜}iÀ >‡ Ài˜ ŽÀˆ}Ì ‡ âœ>Ã ˆi`iÀ >>À ‡ ÌÜii ̜˜° Տi }i‡ ÛiÀ ˆÃ `i >˜ŽˆÀœ œÌi‡ Àˆ] `ˆi `ˆÌ >>À ˆ˜ ̜Ì>> È{ “ˆœi˜ iÕÀœ ÃV…i˜ŽÌ >>˜ VՏÌÕÕÀ ˆ˜ i`iÀ>˜`° i {ää°äää iÕÀœ `ˆi `i ÜÜÜ°`ˆV…ÌLˆ°˜ ÀœÌi iÀŽ œ˜ÌÛ>˜}Ì ˆÃ ۜœÀ> ۜœÀ ÛiÀ`ÕÕÀâ>‡ “ˆ˜}° ¿,iˆ}ˆiÕà iÀv}œi` ˆÃ “ˆÃÃV…ˆi˜ Üi …iÌ “iiÃÌ Li`Àiˆ}`i iÀv}œi` Û>˜ > œ˜Ã >˜`¿] >`Õà Õ`ˆÌ… ˆ˜}“i‡ “>˜] …œœv` }œi`i `œii˜ Û>˜ > `i >˜ŽˆÀœ œÌiÀˆ° ¿ œœÀ œ˜ÌŽiÀŽiˆŽˆ˜} ˆÃ …iÌ “œiˆˆŽ œ“ }i`i˜ ÕˆÌ `i }i“ii˜ÃV…>« LiÃV…ˆŽL>>À Ìi ŽÀˆ}i˜ ۜœÀ œ˜`iÀ…œÕ` i˜ ÀiÃÌ>ÕÀ>̈i° Տ̈v՘V̈‡ œ˜ii }iLÀՈŽ Û>˜ > …iÌ }i‡ LœÕÜ i˜ ψ“ œ˜`iÀ˜i“iÀ‡ ÃV…>« ∍˜ `>>Àœ“ Û>˜ > iÛi˜ÃLi>˜}° i ÀœÌi iÀŽ `œiÌ `ˆÌ > >Ài˜° "“ `i >ÃÌi˜ Ìi `ÀՎŽi˜ ܈ `i ÀœÌi iÀŽ ˜Õ ÛiÀ`ÕÕÀâ>‡ “i˜ `œœÀ `i >>˜i} Û>˜ > ii˜ Ü>À“Ìi«>vœ˜`] Ü>À“ > “Ìi«>vœ˜` `] ̜V…̇ «œÀÌ>i˜ i˜ `ÕÕÀâ>“i ˆV…̇ Ài}iˆ˜}° 7ˆ ˆ Ü>>À`iÀi˜ …iÌ }Àœi˜i œ˜`iÀ˜i“iÀÃV…>« Û>˜ > `i ÀœÌi iÀŽ°¿

,>>` ÃÌi“Ì ۜœÀ ˜ˆiÕÜ -ˆ˜}iÀ

œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

*œˆÌˆi *œ ˆÌˆi Ži˜Ì Ži˜Ì `i ˆ`i˜ÌˆÌiˆÌ ˆ`i˜ÌˆÌiˆÌ Û>˜ Û>˜ `i }iۜ˜`i˜ } ۜ }i ۜ˜`i˜ ˜` ÛÀœÕÜ ÛÀ

ˆiv`i ˆ ˆiv` ˆiv v`i `i i˜ i˜˜i>}À } >“ i˜˜i>}À>“

œŽ>>

7

-* ‡
ÕÌiÕÀ i˜ i˜˜i>‡ }À>“‡Ã«iVˆ>ˆÃÌ 7ˆi“ >˜ Û>˜ `i 7iÌiÀˆ˜} Žœ“Ì œ« 6>i˜Ìˆ˜Ã`>}] `œ˜`iÀ`>} £{ viLÀÕ>Àˆ] ˜>>À `i œiŽi‡ ˜
ÀŽ >>˜ `i ˆiÕÜÃÌ>` œ“ Ìi ÛiÀÌii˜ œÛiÀ `i ˆiv`i] i iÛi˜ i˜ …iÌ i˜˜i>}À>“° ˆ Lˆ˜˜i˜Žœ“ÃÌ œ˜ÌÛ>˜} i ii˜ ˆiv`iÃÌiÃÌ Ü>>À i ۜœÀ iâiv ÕˆÌ ŽÕ˜Ì …>i˜ …œi ˆiv `i ܜÀŽÃ…œ« i Li˜Ì° /ˆ`i˜Ã ˆ ܜÀ`Ì iÀ ˆ˜}i}>>˜ œ« Ü>Ì ˆiv`i «ÀiVˆià ˆÃ] …œi …iÌ âˆV… ÕˆÌ i˜ …œi ˆi`iÀ i˜˜i>}À>“‡ ÌÞ«i ˜>>À ˆiv`i ŽˆŽÌ° i ܜÀŽÃ…œ« ˆÃ Û>˜ £È°Îä ÌœÌ £n°ää ÕÕÀ° i ̜i}>˜} ˆÃ }À>‡ ̈à “>>À Üi ÀiÃiÀÛiÀi˜ `œœÀ ii˜ “>ˆ Ìi ÃÌÕÀi˜ ˜>>À ˆ˜vœJLœiŽi˜>ÀŽ°˜ œv Lii˜ “iÌ äә{‡{£Ó xÇÈ°

œ`i ÛÀœÕÜ œ« …iÌ …i vˆiÌë>`

˜ …iÌ …>ÀÌ Û>˜ `iâi ŽÀ>˜Ì ܜÀ`Ì `i “iiÛiÀëÀiˆ` œ˜`iÀ`>} Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

*ˆÌ̈} ¿ÀˆiŽÃ¿ `iL>Ì ˆ˜ Àˆ˜Ž…Ոà ˆ˜iÀi˜ ˆ˜ 6>˜ œÕÌi˜ŽiÀ Ž Ž œÕÌi˜ŽiÀŽ 7

-* ‡ ˆ˜iÀi˜ ˆ˜ ii˜ }œ``iˆŽi œ“}iۈ˜}¶ >Ì Ž>˜ œ« `œ˜`iÀ`>} £{] ÛÀˆ‡ `>} £x i˜ â>ÌiÀ`>} £È vi‡ LÀÕ>Àˆ ˆ˜ `i 6>˜ œÕÌi˜‡ ŽiÀŽ >>˜ `i "Õ`i}À>V…Ì° ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ¿Ì 7iiëiÀ«iˆ˜ ˆÃ ̈`iˆŽ }iϜÌi˜ Û>˜Üi}i ii˜ ÛiÀLœÕ܈˜} i˜ Û>˜}Ì `ˆÌ œ« `œœÀ ii˜ «œ«‡Õ« ÀiÃÌ>Շ À>˜Ì Ìi œ«i˜ ˆ˜ `i ŽiÀŽ° i «À>V…̈}i >“Lˆ>˜Vi Û>˜ `iâi

>>À`iÀ ­£x® >>˜}i…œÕ`i˜


, ‡ iÌ -ÌÀ>>ÌÀœÛi˜‡ Ìi>“ …iivÌ `ˆ˜Ã`>}œV…Ìi˜` ii˜ £x‡>Àˆ}i œ˜}i˜ ÕˆÌ >‡ Ài˜ >>˜}i…œÕ`i˜ œ« ÛiÀ‡ `i˜Žˆ˜} Û>˜ LiÌÀœŽŽi˜…iˆ` Lˆ ii˜ LiÀœÛˆ˜} ˆ˜ ÕÃÃՓ Û>˜ x >˜Õ>Àˆ œ˜}Ã̏i`i˜° "« `ˆi LiÜÕÃÌi `>} ÜiÀ` ii˜ £È‡>Àˆ}i œ˜}i˜ ÕˆÌ ÕÃÃՓ œ« `i ՈâiÀÜi} Li`Àiˆ}` “iÌ ii˜ “ià i˜ LiÀœœv` Û>˜ ∍˜ Ìiivœœ˜] >à i˜ Àˆi“° iÌ -ÌÀ>>ÌÀœÛi˜Ìi>“ ÃÌi`i ii˜ i `œ`i ÛÀœÕÜ À ÜiÀ` }iۜ˜`i˜ œ« …iÌ vˆiÌë>` Lˆ `i <Ո`«œ`iÀÜi}° } ­œÌœ\ -ÌÕ`ˆœ >ÃÌiÀ“>˜Ã® œ˜`iÀâœiŽ ˆ˜] Ü>>À˜> `i 1 ‡ i>>À`iÀ ÛÀœÕÜ]ˆ˜`ˆi ✘`>}œV…Ìi˜` >˜}à `i Üi}] >˜} i}] ÌiÀ …œœ}Ìi Û>˜ ∍˜ ܜ˜ˆ˜} ÜiÀ` `œœ` œ« …iÌ vˆiÌë>` >˜}à >>˜}i…œÕ`i˜° ÌÕÃÃi˜ `i LLÕÅ>Ìi° i° i <Ո`«œ`iÀ‡ `i <Ո`«œ`iÀÜi} iiÀ`iÀi >>˜‡ Ո`i˜ i˜ Ո`iÀLiÀ} ÜiÀ` }iۜ˜`i˜] ˆÃ ii˜ Ó{‡>Àˆ}i i`iÀ>˜`‡ Üi} œœ«Ì «>À>i >>˜ `i
£ …œÕ`ˆ˜}i˜ ܜÀ`i˜ ˜ˆiÌ ÕˆÌ}i‡ Ãi ÛÀœÕÜ ÕˆÌ
“ÃÌiÀ`>“° i˜ ˆÃ ˆ Û>˜>vv `i ØiÜi} ÌiÀ ϜÌi˜° …œœ}Ìi Û>˜˜ ÀÕÃÌ«>>Ìà i …œœ

6iÀL>∘} œÛiÀ iVÌÀˆV ÀiiÜ>Þ 7

-*É1 ‡ <œÜi ˆ˜ 7iië >Ã ˆ˜ Ո`i˜ …iiÀÃÌ ÛiÀL>‡ ∘} œÛiÀ `i iVÌÀˆV ÀiiÜ>ÞÆ > ii˜ ØiÜi} ۜœÀ iiŽÌÀˆÃV…i vˆiÌÃi˜ i˜ ÃVœœÌiÀð ˆÌ ۜœÀ>>À “œiÌ `iâi ØiÜi} ۜœÀ iiŽÌÀˆÃV…i vˆiÌÃi˜ i˜ ÃVœœÌiÀà Û>˜ ÃÌ>ÀÌ }>>˜] “>>À œ« Liˆ`i }i“ii˜Ìi…Õˆâi˜ …iLLi˜ âi …iÌ ˜ˆiÕÜà ÏiV…Ìà ˆ˜ `i ŽÀ>˜Ì ŽÕ˜˜i˜ iâi˜° >Ì ˆÃ ÛÀii“` Ìi ˜œi‡ “i˜] œ“`>Ì `iâi Øi‡ Üi} ۜœÀ vœÀi˜Ãi˜ œÛiÀ …iÌ }Àœ˜`}iLˆi` Û>˜ 7iië i˜ Ո`i˜ “œiÌ œ«i˜° i ØiÜi} “œiÌ ˆ““iÀÃ
“iÀi ÛiÀLˆ˜‡ `i˜ “iÌ
“ÃÌiÀ`>“‡ <Ո`œœÃÌ° ˜“ˆ``iÃ Li}ˆ˜Ì iÀ œœŽ ŽÀˆÌˆiŽ œ« `ˆÌ ۜœÀ i‡ `iÀ>˜` ՘ˆiŽi «ÀœiVÌ Ìi Žœ“i˜° i vˆiÌÃiÀÃLœ˜`

 ˆÃ ۜ}i˜Ã `>}‡ L>` /ÀœÕÜ L>˜} ۜœÀ ¿Ì>ˆ>>˜Ãi ̜iÃÌ>˜`i˜¿ “iÌ > `ˆi ÃVœœÌiÀ̍ið i œÀ}>˜ˆÃ>̈i âˆiÌ ˆiÛiÀ `>Ì “i˜Ãi˜ `i }iܜ˜i vˆiÌà «>ŽŽi˜°

>̈œ˜>> Vœ˜}Àià œÛiÀ ÃÕVVià Û>˜ ܜ˜ˆ˜}LœÕÜ«ÀœiVÌ ˆ˜ 7iië i˜ Ո`i˜

ii i`iÀ>˜` ŽˆŽÌ ˜>>À `i œi“i˜`>iÀ«œ`iÀ

Ü>à iÀ …ii“>> }ii˜ ÛiÀ‡ ŽiiÀ°¿ "ÛiÀ `i ̜i`À>V…Ì Û>˜ `i “œœÀ` ˆÃ ˜œ} ˜ˆiÌà LiŽi˜` }i“>>ŽÌ° iÌ ˆÃ âivà ˜ˆiÌ

1ˆÌ}>Ûi Û>˜ œ>˜` œ“Lˆ˜>̈i

Ç viLÀÕ>Àˆ Óä£Î

,ˆi˜ ÏՈÌi˜ âˆV… >V…ÌiÀ ŽœÃÌL>>À  ‡À>««œÀÌ 7  , ‡ i 7ˆ`i“iiÀÃi }i“ii˜ÌiÀ>>` ÃÌiÌ âˆV… ˆ˜ “iiÀ`iÀ…iˆ` >V…ÌiÀ `i Vœ˜VÕÈi Û>˜ …iÌ Vœi}i `>Ì œÕ`‡Üi̅œÕ`iÀ 7ˆ“ iiv ˜ˆiÌ Ìi ŽÜ>`iÀ ÌÀœÕÜ ˆÃ }iÜiiÃÌ Lˆ …iÌ «ÀœiVÌ <Ո`Ș}i ˆ˜ œÀÌi˜…œiv° 6œ}i˜Ã LÕÀ}i“iiÃÌiÀ >À‡ ̈˜ -“ˆÌ ˆÃ iiv Üi ¿LՈÌi˜‡ }iܜœ˜ œ˜…>˜`ˆ}¿ }iÜiiÃÌ° iÌ `À>>ˆÌ >i“>> œ“ `i œÛiÀ`À>V…Ì Û>˜ }Àœ˜` Û>˜ `i v>“ˆˆi iiv >>˜ `i }i“ii˜‡ Ìi Ü>>À`œœÀ `i ՈÌLÀiˆ`ˆ˜} Û>˜ œÀÌi˜…œiv Žœ˜ ܜÀ`i˜ }iÀi>ˆÃiiÀ`° "œŽ iivà âÜ>}iÀ Õ`܈} ØÃV…i˜ …>` ii˜ Li>˜}° ˜ ÀՈ ۜœÀ …iÌ ˆ˜iÛiÀi˜ Û>˜ ii˜ ÃÌÀœœŽ }Àœi˜ …iivÌ …ˆ ÀiV…Ì œ“ ÌÜii ۈ>¿Ã Ìi LœÕÜi˜ >>˜ `i

““>Üi}° i˜ Û>˜ `ˆi ܜ‡ ˜ˆ˜}i˜ âœÕ …iÌ ÕˆÌâˆV…Ì i˜ ܜœ˜}i˜œÌ Û>˜ `i v>“ˆˆi

“>V…̈}ˆ˜}®] “>>À `>Ì iÀ ˜ˆiÌà œ˜œˆÀL>>Àà ˆÃ }iLiÕÀ`° i 6iÀ“iˆÀià LiÃÌÀˆ`i˜ `ˆi …>˜`iÃ܈âi Lˆ `i ,>>` Û>˜ -Ì>Ìi `ˆi Žœ“i˜` ۜœÀ‡ >>À “œiÌ LiψÃÃi˜ œÛiÀ `i }i`ˆ}…iˆ` Û>˜ `i LœÕÜÛiÀ‡ }՘˜ˆ˜} Û>˜ ØÃV…i˜ i˜ `i Li˜œ`ˆ}`i ÛÀˆÃÌiˆ˜} Û>˜ …iÌ LiÃÌi““ˆ˜}ë>˜° >>À‡ ˜> Žœ“Ì iÛi˜ÌÕii `i «>˜Ã‡ V…>`iÛiÀ}œi`ˆ˜} >>˜ `i œÀ`i° 6ii 7ˆ`i“iiÀÃi vÀ>V‡ ̈ià `i˜Ži˜ `>Ì `i }i“ii˜Ìi ˜œ} ˜ˆiÌ Ž>>À ˆÃ “iÌ `i ŽÜiÃ̈i° À LˆŽÌ `Ո`iˆŽ ëÀ>Ži Û>˜ ÀiV…Ìܘ}iˆŽ

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

13A

Paginatarief *

De Gooi en Eembode - Hilversum

55.019

2.140

13B

De Gooi en Eembode - Bussum

24.772

1.530

13C

Laarder Courant de Bel/ Nieuwsblad voor Huizen

34.455

1.630

13D

Baarns Weekblad

11.399

1.225

13E

Vecht-Journaal

13.105

1.225

13I

Almere Dichtbij

78.630

2.580

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C71

't Gooi (13A t/m 13E)

138.750

4.590

T70

't Gooi en Almere (13A t/m 13E + 13I)

217.380

5.100

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Achterpagina (IM)

500%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

79

Contact Rotterdam - Rijnmond Westblaak 7c 3012 KC Rotterdam t (010) 201 0340

Rotterdam - Rijnmond Regio 14 - Midweekse uitgaven Totale oplage 572.790, verspreid op woensdag

f (010) 201 0341 www. hollandmediacombinatie.nl Rotterdam dichtbij advertentie.rotterdam@

14A

14B

dichtbij.nl

Sluittijden

Vlaardingen Schiedam Briele

Reserveren advertentie en

14C

14D

14D

aanlevering (deel)materi-

Spijkenisse

14H

aal: maandag 15.00 uur,

Hellevoetsluis

aanlevering kant-en-klaar

14I

Rotterdam

14G

14J Barendrecht

Puttershoek

materiaal (cPDF): dinsdag 10.00 uur.

14F

Advertentiemateriaal

‘s Gravendeel Strijen Numansdorp

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

Capelle-Krimpen

NU KORTINGEN TOT 40% OP MERKTAPIJTEN! Capelle a/d IJssel Krimpen a/d IJssel Ouderkerk a/d IJssel Krimpen a/d Lek Lekkerkerk Gouderak

De Lekkerkerkse restauranteigenaar Wim W Borst is het

80

6œœÀ “ˆ˜`iÀ }i` >Ã˜œ} ˜ˆiÕÜi Ո« ,"// ,
 ‡ i ÃÌ>` ,œÌÌiÀ`>“ …œivÌ Ûii “ˆ˜‡ `iÀ }i` œ«âˆ Ìi i}}i˜ ۜœÀ ii˜ }iÀi˜œÛiiÀ`i Ո« œv ii˜ }i…ii ˜ˆiÕÜ

˜iÀà `ˆi }>>˜ «ÀœLiÀi˜ `i «Àœ‡ Li“i˜ œÛiÀ ˜ˆiÕÜLœÕÜ ÛœœÀ iÞi˜œœÀ` œ« Ìi œÃÃi˜°

iÀ`iÀ `ˆÌ >>À Ã̜˜`i˜ v>˜Ã Û>˜ `i VÕL `ˆi ۜœÀ Li…œÕ` Û>˜ …iÌ ÃÌ>`ˆœ˜ Ü>Ài˜ ˆ˜ÀiV…Ì `  ˆ`ˆ 

vertrouwen in stroomnetbeheerder Stedin volledig kwijt. Na een reeks storingen eind vorig jaar, r zat een klein deel van Lekkerkerk vrijdagmiddag opnieuw korte tijd zonder stroom. Ook in café-restaurant De Loet aan de rand van het Loetbos was het weer raak. Borst: “Gelukkig was het geen drukke dag, maar wat als je net een verjaardagsfeest of een bruiloft hebt. Dan kun je iedereen naar huis sturen. Niets doet het meer. r Je kunt niet meer koken en zelfs geen koffie meer schenken. Alle apparatuur gaat uit. Je moet alles opnieuw opstarten. Wat W een ellende….” Stroomstoringen komen geregeld voor in Lekkerkerk. Eind vorig jaar was het meerdere keren kort na elkaar raak. “Stedi b l fd b t h

“ “Allemaal zoethoudertjes. Het stroomnet van Lekkerkerk voldoet gewoon niet meer aan de eisen van deze tijd, zo weet ik. Laat ze dat dan eerlijk zeggen.” Hij vindt het allemaal best beangstigend: £x Óä£{ £ “Je bent in deze tijd volledig afhankelijk van stroom. Zowel in de keuken als achter de bar. r De cappuccino machine, de keukenapparatuur, r alles werkt op stroom. De afsluitklep op de gastoevoer slaat direct dicht bij een storing, je kunt niets meer klaar maken, zelfs geen bal gehakt.” De restauranteigenaar houdt naar eigen zeggen 'zijn hart vast' als de zaak vol zit. “Als “ de stroom maar niet uitvalt, spookt het steeds door je hoofd. Ik overweeg serieus om een aggregaat aan te schaffen. Dat is best een investering. Maar wat moet je anders? De geleden schade is inmiddels al flink opgelopen. Ga maar uit euro’s ’. van enkele duizenden euro’s. Maar je kan het nergens verhalen. Dat zijn dan weer de kleine lettertjes in het cont t”M d d

6 20 2013 2 013

WA ARDEBON Tegen inlevering van deze bon: Sliptong 85 €2 00 €10 per stuk

Oud Beijerland Strijen Cromstrijen Binnenmaas Korendijk

Bergse Dorpsstraat 44 Rotterdam - Hillegersberg Tel. 010 - 422 91 20 www.schebo.nl

5 voor

Geldig t/m 28 februari 2013

VOORHEEN V OORHEEN OOR RHEEN EN WEEKBLAD DE ECHO

‘Ver ‘Vertrouwen V trouwen totaal kwijt in Stedin’

 
 "Ze beloofden beterschap. Nou, het heeft alles bij    elkaar een maand    geduurd.”

Hoeksche Waard

SPECIALIST IN VLOEREN EN RAMEN NIEUW ADRES

VOORHEEN WEEKBLAD POSTILJON

  

Lekkerkerk

Groen licht Hillegersberg-Schiebroek

Hillegersberg Kleiwegkwartier SPECIALIST IN VLOEREN EN RAMEN Schiebroek Er is groen licht gegeven voor W sen HW Wonen, Profila Zorg NIEUW ADRES de ontwikkeling van een dieen gemeente Binnenmaas is Molenlaankwartier Bergse Dorpsstraat 44 renparkje in de Wijk W van je in de afgelopen periode Rotterdam - Hillegersberg Leven inTerbregge Puttershoek. Het colgewerkt aan een haalbaar 010Zorg - 422heeft 91 20eenwww.schebo.nl lege van gemeente plan. Tel. Profila Overschie Binnenmaas heeft namelijk budget beschikbaar gesteld

g

Niet meer Van V a lezen en ga ga je je groeien groeien goedkoop parkeren

ingestemd met het afsprakenVOORHEEN POSTILJON kader tussen Profila Zorg en de gemeente, over de totstandkoming van dit dierenverblijf.

Gastkunstenaars Gas unstenaars bij Kunstuitleen De gemeente Rotterdam schaft in 2013 het zogenaamde Stop & Shop parkeertarief gefaseerd af. Shop tarief voor de maal twee werkenHet zijnStop van & ons Het is fijn dit hele jaar te zien. Kleiweg duurt nog tot en met d td K t itl i dd t I d d l

die-

bieden en is bedoeld om een aantal winkelgebieden in deelgemeenten tijdelijk een extra stimulans te geven. Met ingang vanhun 1 januari 2013 werk gewisseld en aangeFrances vervolgt: "Er valt vuld.Winkelgeloopt het Actieplan lltt b kijk t bi d f dd

steeds meer vorm. Na de oplevering van de zorggebouwen, woningen, appartementen, verschillende kunstwerken en de natuurspeeltuin wordt er nu dus een dierenparkje aangelegd. Dit parkje wordt - naar verwachting - in de tweede helft van 2013 ontwikkeld op het terrein tussen Profila Zorg en de appartementen van Buitengewoon. In goede samenwerking tus-

Prins Alexander

6 2013 2

opgebracht door Stichting V ienden van Profila Zorg en is Vr Vrienden afkomstig van giften en dona-

ties. Het budget bleek niet toereikend. Om die reden Dokter wil alcoholbeleidOntwikkeling voor jongerenleveren De Wijk W van je Leven krijgt ook HW Wonen, W Zorg-

Cultuurwethouder Cultu er Tineke Keuzenkamp K Keuz enkamp van de gemeente Capelle aan den IJssel overhandigde afgelopen week in de bibliotheek aan het Stadsplein adsplein de eerste BoekStart koffertjes aan een aantal jonge moeders met hun baby's. De overhandiging betekende de start betek rt van het programma BoekStart in Capelle aan den IJssel. Dit landelijke programma laat ouders ontdekken dat d het lezen van boekjes samen met hun baby leuk en leerzaam is. De bibliotheek speelt hierbij een centrale rol. Baby's die al vanaf Baby' af het prille begin met boeken in aanraking komen, hebben daar hun hele leven profijt van. (Foto: PR)

De regelmatig regelmatige bezoekerr van Capelle aan de Kunstuitleen K Kunstuitle h t St d l i i h t t ij

voor de realisatie van het renverblijf. Dit budget is

6 20 2013 2 013

e (Archieffoto RD)

NU KORTINGEN TOT 40% OP

MERKTAPIJTEN! dierenparkje

waard en de gemeente een kleine bijdrage. Na de totstandkoming van het dierenparkje is Profila Zorg verantwoordelijk voor het r onderhoud en beheer, instandhouding. W van je De partners uit de Wijk Leven hopen dat het dierenparkje straks een ware attractie wordt voor de inwoners. PUTTERSHOEK

Gratis parkeren op G t k d t

Zevenkamp Ommoord Oosterflank Het Lage Land Prinsenland Nesselande Prins Alexander VOORHEEN POSTILJON

Verzet tegen open tuin

g He Het et kkomt omt uit een ggoed oed h hart artt ....

De Kiddyclub (voor kindere kinderen van groep p 3, 4 en 5) wordt woensdag 13 februari weer gehouden in De Drie Lelies aan de Narvikstraat 1 te Puttershoek. Puttersho Op deze e dag vóór Valentijnsdag V kunnenVrijwilligers de deelnemers een prachtig hart maken een van speeltuin Werk. Datvoor levert twee voltijdse vriendje, moeder, r opa, de oppas o hzelf natuurlijk. Kinderen die mee of zichzelf willen doen betalen 2 euro. Meer info Ommoord en buurtbewoners banen op.via DieStichkunnen worden ting Welzijn W Binnenmaas, tel. t 078 6766327. 6327. (Inge Pechler) doen er alles aan om de tuin ingezet bij het beheer van omheind en gesloten te houspeeltuinen. Een bedreiging den. Ook willen zij dat het voor speeltuin Ommoord is beheer in handen blijft van dat er vlakbij een goed draaieen betaalde kracht. Namens ende commerciële dertien scholen en kinderdagspeelvoorziening is, Ballorig. verblijven betoogde directeur Portefeuillehouder Suzanne V h l t d P i Al R j d kt d t i t

'Geef gel geld & abonnement terug!'

NU KORTINGEN TOT 40% OP MERKTAPIJTEN! SPECIALIST IN VLOEREN EN RAMEN NIEUW ADRES

Bergse Dorpsstraat 44 Rotterdam - Hillegersberg Tel. 010 - 422 91 20 www.schebo.nl

6 2013 2

e Leendert van der Waal

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

14A

Paginatarief *

Prins Alexander Dichtbij

45.356

1.935

14B

Hillegersberg-Schiebroek Dichtbij

32.602

1.630

14C

Rotterdam Centrum-Noord Dichtbij

89.915

2.955

14D

Rotterdam Zuid Dichtbij

92.733

2.955

14F

Capelle-Krimpen Dichtbij

58.505

2.140

14G

Hoeksche Waard Dichtbij

39.869

1.630

14H

Waterweg Dichtbij

63.697

2.140

14I

Voorne-Putten Dichtbij

82.098

2.650

14J

BAR Dichtbij

68.015

2.140

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C89

Rotterdam-Rijnmond (14A t/m 14J)

572.790

16.320

C61

Rotterdam Noord (14A t/m 14C)

167.873

5.100

C62

Stad Rotterdam (14A t/m 14D)

260.606

9.180

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500 12%

16%

18%

10.000

20.000

30.000

50.000 100.000 200.000 250.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

81

Contact

Zoetermeer en omstreken

Zoetermeer en omstreken Edelgasstraat 58

Regio 15 - Midweekse uitgaven

2718 TH Zoetermeer t (079) 363 3255

Totale oplage 72.121, verspreid op donderdag

f (079) 363 3259 www. hollandmediacombinatie.nl Zoetermeer dichtbij advertentie.zoetermeer@ dichtbij.nl

Sluittijden Reserveren advertentie en

Benthuizen

Leidschenveen

aanlevering (deel)materiaal: woensdag 10.00 uur,

Zoetermeer

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): woensdag 15.00 uur.

15A

Advertentiemateriaal

Zevenhuizen

Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

Zoetermeer Zoetermeer Zevenhuizen Moerkapelle Benthuizen Leidschenveen 7 2013 2

Wiener Blut komt in Stadstheater Sponsoren en subsidiegevers en de gemeente Zoetermeer zijn dit jaar het Zoetermeerse Muziektheatergezelschap Cantiamo welgezind geweest.

82

Dit betekent dat Cantiamo niets meer in de weg staat om door te gaan met alle voorbereidingen en repetities voor de wereldberoemde operette Wiener Blut van Johann Strauss jr. Deze gaat opgevoerd worden op zaterdag 16 en zondag 17 november 2013 in het Stadstheater van Zoetermeer. De voorstelling wordt voor de elfde keer muzikaal ondersteund door het vaste huisorkest, Colla Voce. Het geheel wordt muzikaal geleid door dirigent Pieter Cox, die zijn sporen ruimschoots ver-

Moerkapelle

Prins Clausschool integraal vernieuwd

diend heeft in deze muzikale wereld.

1813-2013 Wiener Blut gaat over het Wener Congres (1813-1814), waar na de nederlaag van Keizer Napoleon besproken werd dat ten noorden van Frankrijk een sterke natie moest komen. Dit betekende het ontstaan van het Koninkrijk der Nederlanden dat dit jaar, wegens het 200-jarig bestaan, uitgebreid gevierd gaat worden. Cantiamo wil daar uiteraard een steentje aan bijdragen. Nu Wiener Blut definitief doorgaat bestaat de mogelijkheid voor nieuwe mensen om nog in te stappen. Vooral (hoge) sopranen en bassen zijn welkom. Andere stemmen natuurlijk ook. Naast de zang komen ook de discipline toneel en dans ruimschoots aan bod (zie www.cantiamo.nl).

Noord Aa Polderloop

De kinderen lieten op het schoolplein vele ballonnen los ter gelegenheid van de feestelijke opening. (Foto: Jan van Es)

Het nieuwe 'Integraal KindCentrum' (IKC) van de Prins Clausschool en De Drie Ballonnen in Zoetermeer is een feit. De grondige verbouwing en vernieuwing hebben ruim een jaar geduurd.

Het begin van de openingshandeling was in de aula van de Prins Clausschool, met wethouder Mariëtte van Leeuwen, Marjolein ter Haar, directeur van de Prins Clausschool en Silvia Romijn, directeur van De Drie Ballonnen, een kinderdagverblijf

met peuterspeelzaal en buitenschoolse opvang. Wethouder Mariëtte van Leeuwen kreeg een grote tros ballonnen, waar de sleutel van het oude schoolgebouw aan hing. Daarna ging iedereen naar

buiten en werden alle ballonnen van de kinderen en de oude sleutel, die niet meer op de nieuwe school paste, opgelaten. In de namiddag was er voor belangstellenden en buurtbewoners nog een open huis.

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

15A

Paginatarief *

Zoetermeer Dichtbij

72.121

2.140

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

83

Contact Utrecht en omstreken Kanaalweg 19L

Utrecht en omstreken Regio 16 - Midweekse uitgaven

3526 KL Utrecht t (030) 294 4527

Totale oplage 173.495, verspreid op woensdag

f (030) 293 6960 www. hollandmediacombinatie.nl Utrecht dichtbij Leidsche Rijn dichtbij

Haarzuilens

Nieuwegein dichtbij advertentie.utrecht@

16B

dichtbij.nl

16A

Vleuten Utrecht

Sluittijden De Meern

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: maandag 11.00 uur, aanlevering kant-en-klaar

Nieuwegein

materiaal (cPDF): maandag 13.00 uur.

16D

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

Nieuwegein

Nu ook bereikbaar per bus!

Lijn 102, 103 of 107 www.utrechtsebazaar.nl www.utrechts sebazaar.nl

6 2 2013 013

VOORHEEN RHEEN ONS S NIEUWEGEIN NIEUWE EUWEGEIN N

Afname van va misdrijven

Leidsche Rijn

Nu ook Het aantal misdrijven in Nieuwegein is vorig jaar bereikbaar met 5 procent gedaald per bus!van 2011. ten opzichte

De dalende trend deed Lijn 102, of bij107 zich103 niet voor de

VOORHEEN ONS LEIDSCHE RIJN

84

Koopzondag verdeelt meningen De meningen over invoering van een wekelijkse koopzondag in Utrecht zijn zowel in de stad als in

gen opgehaald op papier. 150 kleinere winkeliers die een wekelijkse koopzondag niet zien zitten, plaatsten eveneens hun handtekening

woninginbraken. Dat aanwww.utrechtsebazaar.nl tal steeg in 2012 met 5 procent ten opzichte 6 2013 2 van 2011. Dat blijkt uit cijfers over de veiligheidsontwikkeling in 2012 in de regio Utrecht. De daling deed zich in Nieuwegein over bijna de hele linie voor. Zo nam het aantal delicten als autokraken, fietsdiefstal, vernielingen, geweld, bedrijfsinbraken en winkeldiefstal af. Wel W was er een toename van het aantal gewelddadige overvallen in Nieuwegein. Dat aantal steeg van 6 naar 12. Ook het aantal woninginbraken (pogingen en geslaagde inbraken) nam toe ten opzichte van 2011. De stijging met 5 procent is vooral het gevolg van een inrbaakgolf in

maan de eerste vier maanden van w den toen wer toe 95 inbra2012. Er werden ken meer gepleegd en pogingen gedaan d dan in die20 Na die zelfde periode in 2011. vier maanden aalde het aantal woninginbraken in 2012 juist fors. V ig jaar wer Vor w den in totaal 369 Vorig werden woninginbraken in Nieuwegein geregistreerd, 18 meer dan 2011. Gemidde Gemiddeld komt dat neer op één per dag dag. In 198 v ging het om geslaaggevallen de inbraken (4 meer mee dan in overige 171 gevalov 2011). In de overige len bleef het bij een poging. De gemeente Nieuw Nieuwegein en de politie wer werken samen bij w rken sa aanpak van v de criminaliteit. crim Door middel van v preventieacpr ties, verscherpt toezicht en v toez voorlichtingscampagnes hebv voorlichtingscampa ben ze vorig actie v ig jaar ac vor genomen in de aanpak van aan onder andere woni woninginbraken, autokraken, vernielingen v ve en geweld. w Ook dit jjaar vinden er weer diverse activiteiten w v activ plaats, waaronder v voorlichtingsavonden over v o ov ver woninginbraken, pr project Waaks (hondenbezitters die W (hondenbez politie bijstaan).

Utrecht

Nu ook bereikbaar per bus!

Lijn 102, 103 of 107 www.utrechtsebazaar.nl VOORHEEN ONS UTRECHT

Koopzondag verdeelt meningen Veel talent op Vleugeldag eugeldag g Succesvolle Vleugeldag in n De De Kom Kom

Het speelplezier spat ervan af bij de ongeveer 140 pianoleerlingen erlingen tijdens de Vleugeldag op 30 januari, die De Kom K dit jaar K De kleine zaal vormde tussen 13.30 en 22.30 uur voor de elfde keer organiseerde. Het was de eerste keer in De nieuwe Kom. n optreden als solist of begeleid door de pianodocenten van De het podium waar jong en oud, beginnend of gevorderd kon Kom. Tekst en foto: Grieta Felix

De meningen over invoe-

In de kleine zaal van De Kom staan woensdag twee prachtige vleugels te li i i ti

de pianoleraressen quatremains twee delen uit Ravels Ma Mère l'Oye. Naarmate de dag vordert stijgt de leeftijd

gen opgehaald op papier. 150 ring vanLudovico een wekelijkse natuurlijk trots. Soms speelt Einaudi. Maar ook kleinere winkeliers die een koopzondag in Utrecht een moeder, r vader of oma volksmuziek en jazz komen wekelijkse koopzondag niet aanin bod, composities mee. Als leerling kan je dag zijn zowel deevenals stad als in zien zitten, plaatsten evennatuurlijk niet meer stuk van pianodocent Thijs Derck h h dt k i

d

d

6 2013 2

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

Paginatarief *

16A

Utrecht Dichtbij

115.760

2.955

16B

Leidsche Rijn Dichtbij

28.871

1.530

16D

Nieuwegein Dichtbij

28.864

1.630

Vaste combinaties Code Titel

Oplage

Paginatarief *

C21

Utrecht en Leidsche Rijn Dichtbij (16A + 16B)

144.631

4.180

C23

Rond Utrecht Dichtbij (16A + 16B + 16D)

173.495

5.100

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

85

Contact Amstelveen en Ouder-Amstel Asserring 184a 1187 KL Amstelveen t (020) 426 3163

Amstelveen en Ouder-Amstel Regio 17 - Midweekse uitgaven Totale oplage 10.196, verspreid op woensdag

f (020) 426 3180 www. hollandmediacombinatie.nl

Duivendrecht

Weekblad voor Ouder-Amstel verkoop@ weekbladouderamstel.nl

Sluittijden Ouderkerk aan de Amstel

Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: dinsdag 10.00 uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): dinsdag 12.00 uur.

17B

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl

/>˜Ìi /…ii œ« LiâœiŽ Lˆ Žˆ˜`iÀi˜ -""

i“ii˜ÌiÀ>>` Ài>}iiÀÌ œ« `i ÌÀœœ˜Ã܈ÃÃiˆ˜}

«>}ˆ˜> x

Փ“iÀ È] nn‡ 

,


"1 , ,




Üiˆ}iÀÌ iiÀˆ˜}i˜ ÕˆÌ "Õ`iÀ‡
“ÃÌi

86

#2 -ˆ
.0  r ‰™ajÁj™ Ö‰Í #ÖajÁˆ
”ÄÍj a‰j ™? a‰Í ÄW†Ž??Á ™??Á aj ”‰aajM?Áj ÄW† ~??™ j™ ™??Á †jÍ
”ˆ ÄÍjÜjj™ j~j ݉j™ †jMMj™ ¬jW†± jÍ
”ÄÍjÜjj™ j~j ®
¯ Ýj‰~jÁÍ jjÁ‰™~j™ Ö‰Í #ÖajÁˆ
”ÄÍj ͝j Íj ?Íj™± 8jˆ ~j™Ä Á։”Íj~jMÁj^ 㝠ÄÍjÍ aj ÄW†±

®Ýj‰~jÁ‰™~¯Mjj‰a ™‰jÍ ¬ ¬Á‰ŽÄ± #ÖajÁÄ aÁj‰~j™ jj™ ÁÍ ~ja‰™~ ??™ Íj Ĭ?™™j™ Íj~j™ aj ÄW†± jÍ
ã? a‰Í Ž??Á jj™ ~ja™‰jÖÝ ~jMÖÝ MjÍÁjj™ ??™ aj .¬Á͐??™±#™a?™Ä a?Í aj ?j ÜjÁ†j‰a ‰™ WÁ‰Ä‰Ä͉Ža Ôå ”‰Žj™ jÖÁ ¬”¬Í ‰™ aj ™‰jÖÝMÖÝ Ü?™ †jÍ
ˆÄW†ˆ j™W”¬jÞ^ ݉ aj ÄW†a‰ÁjWˆ ͉j ? ܝÁa?Í †jÍ ~jMÖÝ ~ja

«>}ˆ˜> Ç


-/  ‡ 16 , / ‡ 7
6 ,

iÌ
œ« ÜiÀŽLiâœiŽ Lˆ ܈˜ŽiˆiÀà «>}ˆ˜> ™

7" -
 È  ,1
, Óä£Î

Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1

1/1

3/4

2/3

1/2

2/5

3/8

1/3

1/4

3/16

1/6

1/8

1/12

1/16

1/24

1/48

5/16

Zie voorbeelden op uitklappagina

Tarieven Code Titel

Oplage

17B

Paginatarief *

Weekblad voor Ouder Amstel

10.196

1.225

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Achterpagina (GA)

15%

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen en afwijkende formaten ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

87

Contact

Wieringer Courant

Wieringer Courant Smidsweg 59

Regio E - Midweekse uitgaven

1761 BH Anna Paulowna t (0223) 650 010

Totale oplage 4.600, verspreid op dinsdag en vrijdag

f (0223) 650 011 www.wieringercourant.nl

Den Oever

Wieringer Courant verkoop@

Oosterland

wieringercourant.nl

Hippolytushoef

Sluittijden Dinsdageditie: Reserveren

Westerland

advertentie en aanlevering (deel)materiaal: maandag 12.00 uur, deadline aanlevering kant-en-klaar

E01

Wieringerwerf

materiaal (cPDF): maandag

Slootdorp

15.00 uur. Vrijdageditie: Reserveren

Kreileroord

advertentie en aanlevering (deel)materiaal: donderdag 10.00 uur, deadline

Middenmeer

aanlevering kant-en-klaar materiaal (cPDF): donderdag 12.00 uur.

Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie www. printarena.nl) te worden aangeleverd; via e-mail (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) 519 6444.

Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website www. hollandmediacombinatie.nl


Lœ˜˜i“i˜ÌëÀˆÃ F £Ç]xä «iÀ ŽÜ>ÀÌ>>
`ÛiÀÌi˜Ìˆià ­œœŽ v>“ˆˆiLiÀˆV…Ìi˜® F ä]{n «iÀ ““ÉŽœœ“ ­iÝV° Ó£¯ /7® ˆ Vœ˜ÌÀ>VÌ Ài`ÕV̈i °° Ó]xÝ Ì>Àˆiv 6œœÀ«>}ˆ˜> ÈÝ Ì>Àˆiv ­Lˆ Vœ˜ÌÀ>VÌ Ài`ÕV̈i®

-“ˆ`ÃÜi} x™] £ÇÈ£ 
˜˜> *>ՏœÜ˜>] /i\ äÓÓ·Èxää£Ç ,i`>V̈i\

‡“>ˆ\ Ài`>V̈iJ܈iÀˆ˜}iÀVœÕÀ>˜Ì°˜
`ÛiÀÌi˜ÌˆiÃÉ>“ˆˆiLiÀˆV…Ìi˜\

‡“>ˆ\ ÛiÀŽœœ«J܈iÀˆ˜}iÀVœÕÀ>˜Ì°˜

 -
 x  ,1
, Óä£Î

6 ,-  /  -
 6,


88

…>“«ˆ}˜œ˜ŽÜiŽiÀ œœi˜ ŽÀˆ}Ì >ˆÀ *Àœ`ÕVi ŽiÕÀ“iÀŽ

ÀœŽi˜ …>ˆ˜] >˜`ˆ˜} ,i܈Ài i˜ œ˜}i iˆâiÀÃ

i˜ iiÀˆŽi «ÀˆÃ ۜœÀ ii˜ iiÀˆŽ «Àœ`ÕVÌ

7ˆiÀˆ˜}iÀ ÕâˆiŽ“>À>̅œ˜ œ« Îä “>>ÀÌ

-""/ ",* ‡ ¸ ˆ}i˜ˆŽ ˆÃ …iÌ ˜ˆiÌ >˜`iÀà `>˜ >˜`iÀð <œ ÜiÀŽi˜ Üi > >Ài˜°
ii˜ ˜Õ …iLLi˜ Üi ii˜ ViÀ̈vˆV>>Ì `>Ì Üi ŽÕ˜˜i˜ >Ìi˜ âˆi˜¸] Ài>}iiÀÌ iœ œœi˜ ˜ÕV…ÌiÀ œ« `i ÛÀ>>} œv …ˆ ÌÀœÌà ˆÃ œ« `i ̈Ìi >ˆÀ *Àœ`ÕVi° -«iVˆ>> ۜœÀ `i Ո̇ ÀiˆŽˆ˜} Û>˜ …iÌ ŽiÕÀ“iÀŽ LÀ>V…Ì ÌÜii`i Ž>“iÀˆ` *ˆiÌiÀ iiÀ“> Û>˜ …iÌ
ii˜ Li‡ âœiŽ >>˜ `i œœÀ`‡œ>˜`Ãi V…>“«ˆ}˜œ˜ŽÜiŽiÀ° iÌ «>``i˜Ã̜ii˜Li`Àˆv Û>˜ `i v>“ˆˆi œœi˜ ˆ˜ -œœÌ`œÀ« ÛiÀÜiŽœ“`i …iÌ ÌÜii`i Ž>‡ “iÀˆ` “iÌ ii˜ Àœ˜`iˆ`ˆ˜} `œœÀ …iÌ ÌiiÌ‡ i˜ …>˜`iÃLi‡ `Àˆv° ˆÀiVÌiÕÀ iœ œœi˜\ ¸ˆ ܈`i Üi ii˜Ã “iÌ iˆ}i˜ ۜiÌi˜ ˆ˜ ii˜ V…>“«ˆ}˜œ˜ŽÜi‡ ŽiÀˆ ÃÌ>>˜° ˜ `>˜ ii˜ `ˆi …iÌ Üj }œi` `œiÌ° i˜ `ˆi ∍˜ «iÀ‡ ܘii ii˜ iiÀˆŽ œœ˜ }iivÌ°¸
>˜iˆ`ˆ˜} ˆÃ …iÌ ¿}i`œi¿ `i >>ÌÃÌi >Ài˜ Àœ˜` `i V…>“«ˆ}‡ ˜œ˜ŽÜiiŽ° 6ii *œœÃi >ÀLiˆ‡ `iÀà ܜÀ`i˜ ՈÌ}iLՈÌ] ŽÀˆ}i˜ >}iÀi œ˜i˜ `>˜ i`iÀ>˜`iÀÃ] …Õˆâi˜ “iÌ ÌiÛii ˆ˜ ̜V…̈}i] ÏiV…Ì œ˜`iÀ…œÕ`i˜ ܜ˜ˆ˜}i˜ i˜ “œiÌi˜ LœiÌià LiÌ>i˜ >Ã âi Ìi >>Ì œ« …Õ˜ ÜiÀŽ ÛiÀÃV…ˆ˜i˜° /ۇ«Àœ}À>““> iÕÀˆ˜}Ç `ˆi˜ÃÌ Û>˜ 7>>À`i ÃV…œ˜Ž iÀ iˆ˜` ۜÀˆ} >>À >>˜`>V…Ì >>˜° ¸¿ i˜Ž ˆ `>Ì …iÌ œÛiÀ`ÀiÛi˜ ˆÃ Ü>Ì `i iÕÀˆ˜}Ã`ˆi˜ÃÌ Û>˜ 7>>À`i ÃV…iÌÃ̶¿ ÛÀœi} *ˆiÌiÀ iiÀ“> “i° Ž âiˆ\ ¿Ž `i˜Ž `>Ì iÀ ˜‰iÌà Û>˜ œÛiÀ`ÀiÛi˜ ˆÃ°¿ Ž …iL *œœÃi “i`iÜiÀŽiÀà ˆ˜ `ˆi˜ÃÌ `ˆi Lˆ >˜`iÀi ŽÜiŽiÀà }iÜiÀŽÌ …iLLi˜ i˜ Û>˜ `ˆi ÛiÀ‡ …>i˜ ܜÀ` i ˜ˆiÌ ÛÀœˆŽ°
Ã âi …Õ˜ «ÕŽ“iÍi ŽÜˆÌ ∍˜] ŽÀˆ‡ }i˜ âi ii˜ LœiÌi°
Ã âi iiÀ`iÀ ÛiÀÌÀiŽŽi˜ ŽÀˆ}i˜ âi …ii“>> }ii˜ œœ˜° >À …ii Ûii ۜœÀ LiÌ>i˜] “œ}i˜ ܓà âivà …iÌ ÌiÀÀiˆ˜ ˜ˆiÌ >v°¸ iiÀ“> Ü>à }iÃV…œŽÌ° ˜“ˆ``iÃ ∍˜ `i “ˆÃÃÌ>˜`i˜ ˆ˜ `i «>``i˜Ã̜ii˜ŽÜiiŽ ii˜ «Õ˜Ì Û>˜ >>˜`>V…Ì ˆ˜ `i >˜`i‡

" 6 , ‡ i 7ˆiÀˆ˜}iÀ ÕâˆiŽ“>À>̅œ˜ ܜÀ`Ì `ˆÌ >>À }i…œÕ`i˜ œ« â>ÌiÀ`>} Îä “>>ÀÌ] >>˜Û>˜} £{°ää ÕÕÀ° iÌ ˆÃ ۜœÀ `i ˜i}i˜i˜Ì܈˜Ìˆ}ÃÌi ŽiiÀ] `>Ì `ˆÌ >>ÀˆŽÃi iÛi˜i‡ “i˜Ì «>>Ìà }>>Ì Ûˆ˜`i˜ ˆ˜ `i "iÛiÀÃi L>À Þˆ˜} ÕÌV…“>˜° i vœÀ“Տi ˆÃ ÛiÀÌÀœÕÜ`° À â> ÀՈ“ ii˜ …>v i̓>> “Õ‡ âˆiŽ ܜÀ`i˜ }iëii` i˜ }i‡ `À>>ˆ`° i iÛi˜ÌÕii œ«‡ LÀi˜}ÃÌ ˆÃ LiÃÌi“` ۜœÀ }œi`i `œii˜ œ« 7ˆiÀˆ˜}i˜° iÌ œÀ}>˜ˆÃiÀi˜`i Vœ“ˆÌj LiÃÌ>>Ì Ãˆ˜`à ۜÀˆ} >>À ÕˆÌ ÛœœÀâˆÌÌiÀ >À̈˜ œi˜>>À] }>Ã̅iiÀ ,i˜j 6ii˜ÃÌÀ>] ÌiV…‡ ˜ˆVÕà >VVœ 7ˆiÀÓ> i˜ ëÀiiŽÃÌ>“iiÃÌiÀ iÀÌ œœ˜‡ ̍ið `܈˜ 7ˆÌ̈˜Ž ëiiÌ œ« `i >V…ÌiÀ}Àœ˜` ii˜ >`ۈÃiÀi˜‡ `i Àœ° i˜ >>˜Ì> }Àœi«i˜ …iivÌ > “i`iÜiÀŽˆ˜} ̜i}i‡ âi}`] ˜>“iˆŽ …iÌ ÜiiÀ ÕˆÌ `i >à …iÀÀiâi˜ ÀœŽi˜ …>ˆ˜] `i œ˜}i vœÀ“>̈i >˜`ˆ˜} ,i܈‡ Ài i˜ ii˜ ˜œ} ˜>>“œâi }Àœi«] Ü>>ÀÛ>˜ ˆ˜ iŽ }iÛ> >>À̍i i˜ 7ˆi“ iˆâiÀ i˜ Û>˜ *À>˜}iÀ `ii Ո̓>Ži˜°  £ää¯ iÀÌ âœÀ}Ì ÌÕÃÃi˜ `i œ«ÌÀi`i˜Ã `œœÀ ۜœÀ `i “iV…>‡ ˜ˆÃV…i “ÕâˆiŽ° i i˜ÌÀii â>] ˜iÌ >Ã ÛiÀi`i˜ >>À] >V…Ì iÕÀœ Li`À>}i˜°


‡/Üii`i >“iÀˆ` iiÀ“> ŽÀˆ}Ì ÕˆÌi} Û>˜ iœ ­“ˆ``i˜® i˜ /i՘ œœi˜ œÛiÀ V…>“«ˆ}˜œ˜‡ ÛiÀ«>ŽŽˆ˜}° ­vœÌœ\ >ÀV œÕÃÃ>Տ̮ ˆŽi «œˆÌˆiŽ° >ˆÀ *Àœ`ÕVi âiÌ âˆV… ˆ˜ ۜœÀ LiÌiÀi œ“ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜ Û>˜ `i ÜiÀŽ˜i“iÀð iÌ ŽiÕÀ“iÀŽ iˆÃÌ iiÀˆŽi œ˜i˜ Vœ˜vœÀ“ `i }i‡ `i˜`i i`iÀ>˜`Ãi Üi̇ i˜ Ài‡ }i}iۈ˜} i˜ }œi`i >ÀLiˆ`ܓ‡ ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜° ˆ œœi˜ âˆÌ `>Ì Üi ؜À° >>ÀۜœÀ ŽÀii} …iÌ Li`Àˆv …>v >˜Õ>Àˆ …iÌ ŽiÕÀ“iÀŽ ՈÌ}iÀiˆŽÌ° -ˆ˜`à ŽœÀÌ ˆÃ LœÛi˜`ˆi˜ vˆ˜Ž }i‹˜ÛiÃÌiiÀ` ˆ˜ …iÌ œœ}ÃÌÃÞÃÌii“] Ü>>À`œœÀ …iÌ ÜiÀŽ ۜœÀ `i ÜiÀŽ˜i“iÀà “>ŽŽiˆŽiÀ ˆÃ° iœ œœi˜ i}Ì ÕˆÌ\ ¸ iÀÃÌ }ˆ˜}i˜ `i “i˜Ãi˜ `i Vi ˆ˜ i˜ “iÌ `i ŽˆÃÌi˜ >˜}à `i V…>“«ˆ}˜œ˜Ã° Õ ˆÃ `>Ì «ÀiVˆià >˜`iÀܓ° i V…>“«ˆ}˜œ˜Ã Žœ‡ “i˜ >˜}à `i ÜiÀŽ˜i“iÀð
/Üii }iܜ˜`i˜ œ« 7 ,  ,

, ‡ "« `i ŽÀՈȘ} Û>˜ `i -V…>}iÀÜi} ­ Ó{n® i˜ `i 7>>À`Üi} ∍˜ ÛÀˆ`>}“ˆ``>} Àœ˜` `Àˆi ÕÕÀ ÌÜii Üi}}iLÀՈŽiÀà }iܜ˜` }iÀ>>ŽÌ >Ã }iۜ} Û>˜ ii˜ >>˜Àˆ`ˆ˜}° i ÎӇ>Àˆ}i LiÃÌÕÕÀ`iÀ Û>˜ ii˜ LiÃÌiLÕÃ ÕˆÌ ˆ««œÞÌÕÇ

Ó{n

…œiv ŽÜ>“ ÕˆÌ `i ÀˆV…̈˜} Û>˜ -V…>}i˜ ­ Ó{n® i˜ ÜiÀ` ÛiÀ‡ À>ÃÌ `œœÀ ii˜ Û>˜ÕˆÌ `i 7>>À`Üi} ˜>>À `i ÀœiÌÜi} œÛiÀÃÌiŽi˜`i >Õ̜“œLˆˆÃÌ] ii˜ Ì>V…̈}>Àˆ}i “>˜ ՈÌ
˜‡ ˜> *>ՏœÜ˜>° iâi …>` `i Li‡ ÃÌiLÕà œÛiÀ …iÌ …œœv` }iâˆi˜° i >Õ̜ Û>˜ `i n䇍>Àˆ}i “>˜ }ii` Û>˜ `i Üi} i˜ Li‡ >˜``i ˆ˜ ii˜ ϜœÌ° iˆ`i LiÌÀœŽŽi˜i˜ ∍˜ ˜>>À …iÌ 
ˆ˜
Ž“>>À }i‡ LÀ>V…Ì°

*œœÌ Ã̈v

>>À ܈i ˆÃ ˜Õ `i }ÀœÌi LœœÃ‡ `œi˜iÀ ˆ˜ `i V…>“«ˆ}˜œ˜œœÀ‡ œ}¶ iœ œœi˜ …iivÌ iÀ ˜ˆiÌ ii˜ ii˜`Ո`ˆ} >˜ÌܜœÀ` œ«° ¸-Õ«iÀ“>ÀŽÌi˜ “œiÌi˜ …Õ˜ “>À}i “>Ži˜] `>Ì Li}Àˆ« ˆŽ° ˜ `i Vœ˜ÃՓi˜Ì ܈ LiÃÌ Ûˆv Vi˜Ì “iiÀ LiÌ>i˜ ۜœÀ ii˜ L>Ži° 6À>>} `i }i“ˆ``i`i i`iÀ>˜‡ `iÀ Ü>Ì ii˜ `œœÃi V…>“«ˆ}‡ ˜œ˜Ã ŽœÃÌ i˜ …ˆ Ž>˜ iÀ }ii˜ >˜ÌܜœÀ` œ« }iÛi˜° œ“ i `i˜Ž ˆŽ ̜V… Lˆ `i ŽÜiŽiÀ Ո̰ ˆi ÛiÀŽœœ«Ì Ìi}i˜ ii˜ Ìi >}i “>ÀŽÌ«ÀˆÃ° >>À ˆÃ Üi ii˜ Ài‡ `i˜ ۜœÀ° ˜ `i ÌiiÌ }>>Ì `i }Ài˜Ã œÛiÀ° >>À ˆÃ }ÀœÌi Vœ˜VÕÀÀi˜Ìˆi° 7>>À`œœÀ `i ŽÜiŽiÀ >}iÀ ˆÃ }>>˜ >>˜Lˆi‡ `i˜° ˆi LՈÌi˜>˜`Ãi Li`Àˆ‡ Ûi˜ ∍˜ œ« …Õ˜ LiÕÀÌ ÜiiÀ `i

xÎ LiŽiÕÀˆ˜}i˜ 7 ,  ‡ "« `i ,ˆŽÃÃÌÀ>>ÌÜi} ­ ™™® Lˆ ˆ««œÞÌÕŜiv …iLLi˜ >}i˜Ìi˜ â>ÌiÀ`>} Û>˜ £n°{x ÌœÌ Óä°Îä ÕÕÀ `i Øi…iˆ` Û>˜ …iÌ ÛiÀŽiiÀ }i“iÌi˜° 6>˜ `i {™™ «>ÃÃiÀi˜`i ۜiÀÌՈ}i˜ Ài`i˜ iÀ xΠØi‡ iÀ `>˜ Ì>V…̈} Žˆœ“iÌiÀ «iÀ ÕÕÀ° i …œœ}ÃÌi }i“iÌi˜ Øi…iˆ` Ü>à £äx°
i œÛiÀ‡ ÌÀi`iÀà ŽÀˆ}i˜ ii˜ Lœ˜ ̅Ոð

Vœ˜VÕÀÀi˜Ìˆi “iÌ i`iÀ>˜` >>˜}i}>>˜° iÕŽŽˆ} …iLLi˜ ܈ œ˜âi «œœÌ Ã̈v }i…œÕ`i˜° ˜ ii˜ ÃÕ«iÀ“>ÀŽÌi˜ …iLLi˜ Üi ii˜ …ii i˜Ì…œÕÈ>ÃÌi i˜ }œi`i «>À̘iÀ }iۜ˜`i˜¸] ˜œi“Ì œœ‡ i˜ >Ã ۜœÀLii` Û>˜ ii˜ >v˜i‡ “iÀ° ¸ ˆi Lˆi`Ì ii˜ iiÀˆŽi «ÀˆÃ° iÌ ˆÃ iՎ œ“ i iˆ}i˜ «Àœ`ÕVÌi˜ ˆ˜ `i ÃV…>««i˜ Û>˜ `i ÃÕ«iÀ“>ÀŽÌ Ìi âˆi˜ ˆ}}i˜° i L>ŽiÃ] “>>À œœŽ }iØi`i˜ V…>“«ˆ}˜œ˜Ã ˆ˜ `i ܜŽâ>ŽŽi˜ Û>˜ iÃȘ}]¸ >V…Ì iœ œœi˜°

Vœ“ˆÌj ÛiÀÃV…ˆi˜`i ˆ`iil˜ œÛiÀ] “>>À ܈`i˜ iiÀÃÌ >v‡ Ü>V…Ìi˜ …œi …iÌ ÃÕLÈ`ˆiLi‡ iˆ` Û>˜ `i ˜ˆiÕÜi }i“ii˜Ìi œ>˜`à Àœœ˜ ۜœÀ …iÌ VՏ‡ ÌÕÀii iÛi˜ œ« 7ˆiÀˆ˜}i˜ ÕˆÌ âœÕ «>ŽŽi˜° >>ÀœÛiÀ ˆÃ ˜Õ Ü>Ì “iiÀ `Ո`iˆŽ }iܜÀ`i˜]¸ i}Ì 6ii˜ÃÌÀ> Ո̰ ¸œ«iˆŽ …iLLi˜ Üi œ« Îä “>>ÀÌ œ«‡ ˜ˆiÕÜ ii˜ “œœˆi œ«LÀi˜}ÃÌ i˜ `>˜ L՘`ii˜ Üi `ˆi ÌÜii Li‡

œ« 7ˆiÀˆ˜}i˜ Ìi œ˜`iÀÃÌi՘i˜° >Ì Ãœi} `ˆÀiVÌ >>˜° "œŽ ŽÜ>“i˜ iÀ «ÀœviÃȜ˜i‡ i “Õ∎>˜Ìi˜] `ˆi Üi ii˜Ã Ü>Ì ÕˆÌ Üˆ`i˜ «ÀœLiÀi˜] œ« >v° iÌ ˜œ} ÃÌii`à LiÃÌ>>˜`i >â⇠œÀŽiÃÌ -œ
 /…i >ÌÌiÀà ÜiÀ` iÀ âivà ۜœÀ œ«}iÀˆV…Ì° œœÀ `i >Ài˜ …ii˜ ˆÃ œ« `iâi ܈âi ۜœÀ “iiÀ `>˜ ۈv̈}`Ոâi˜` iÕÀœ ˆ˜ `i 7ˆiÀˆ˜}iÀ }i“ii˜‡ ÃV…>« }i«œ“«Ì°

"«LÀi˜}ÃÌ

˜ Óä£Ó] ˜> ii˜ «>>À “ˆ˜`iÀi >Ài˜] ÜiÀ` …iÌ iÛi˜i“i˜Ì ˜ˆiÕÜ iÛi˜ ˆ˜}iL>âi˜ i˜ “iÌ ÃÕVVið i œ«LÀi˜}ÃÌ Ü>à ÌÜii`Ոâi˜` iÕÀœ° >Ì Li`À>} ˆÃ œÛiÀˆ}i˜Ã ˜œ} ˜ˆiÌ ÕˆÌ}i‡ ÀiˆŽÌ° ¸7i …>``i˜ `>>À ˆ˜ …iÌ

,i˜j6ii˜ÃÌÀ> ­ˆ˜ŽÃ® i˜ >À̈˜ œi˜>>À …iLLi˜ > ÜiiÀ >>À`ˆ} Ü>Ì >À̈iÃÌi˜ }iÃÌÀˆŽÌ ۜœÀ …iÌ 7ˆi‡ Àˆ˜}iÀ iÛi˜i“i˜Ì°

7>``i˜VÕL ܈ …>˜`…>ۈ˜} «Ž‡}Ài˜Ã ˆ˜ }>À˜>i˜ÛˆÃÃiÀˆ 
,  ‡ i 7>``i˜ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} …iivÌ ÃÌ>>ÌÃÃiVÀiÌ>ÀˆÃ -…>Àœ˜ ˆŽÃ“> Û>˜ E }i‡ “>>˜` `i Li}Ài˜âˆ˜} Û>˜ …iÌ “œÌœÀÛiÀ“œ}i˜ ˆ˜ `i }>À˜>i˜ÛˆÃÃiÀˆ Ìi …>˜`…>Ûi˜° "“ `iâi œ˜}i‡ µÕœÌiiÀ`i ۈÃÃiÀˆ ˜œ} ii˜ Lii̍i Ìi Ài}ՏiÀi˜ ˆÃ ii˜ “>݈“>> “œÌœÀÛiÀ“œ}i˜ Û>˜ Îää «Ž œ«}i‡ ˜œ“i˜ ˆ˜ `i ÛiÀ}՘˜ˆ˜}° i Li}Ài˜âˆ˜} Û>˜ …iÌ “œ‡ ̜ÀÛiÀ“œ}i˜ âœÀ}Ì ÛœœÀ Li«iÀ‡ Žˆ˜}i˜ ˆ˜ `i ۈÃØi…iˆ` i˜ …iÌ }i܈V…Ì Û>˜ …iÌ ÛˆÃÌՈ}] `>Ì `i }>À˜>i˜ŽœÌÌiÀà >V…ÌiÀ âˆV…

`À>}i˜°¸ i 7ˆiÀˆ˜}iÀ ÕâˆiŽ“>À>‡ ̅œ˜ ÜiÀ` ˆ˜ £™nx Li`>V…Ì `œœÀ /œ˜ -V…œÕÜi˜>>À] ˆ` Û>˜ `i Àœi“ÀÕV…Ìi vœÀ“>̈i 7>Ì‡ …iÀ ** E /…i ՏiÌð ˜`iÀ‡ ̈` Ü>à …iÌ ÛœœÀ «>>ÌÃiˆŽi «œ«}Àœi«i˜ “œiˆˆŽ ii˜ «œ`ˆ‡ Փ Ìi ۈ˜`i˜° iÌ ˆ`ii Ü>à >À‡ ̈iÃÌi˜ Û>˜ iˆ}i˜ Lœ`i“ Li>˜‡ }iœœÃ Ìi >Ìi˜ ëii˜ i˜ Û>˜ `i ˜iÌ̜‡œ«LÀi˜}ÃÌ }œi`i `œii˜

>>˜ Ïi«i˜° i “œÌœÀi˜ ܜÀ‡ `i˜ ˜> Li}Ài˜âˆ˜} œ« Îää «Ž ÛiÀâi}i` Ü>>À`œœÀ …iÌ œ«Ûœi‡ Ài˜ Û>˜ …iÌ ÛiÀ“œ}i˜ ˜ˆiÌ œ˜‡ }iâˆi˜ âœÕ ŽÕ˜˜i˜ «>>ÌÃۈ˜‡ `i˜° ˜ `i >v}iœ«i˜ ÜiiŽ ۈi ˆ˜

}ՏˆiÀi Vœ˜ÌÀœià œ˜`iÀ `i ۏ>} Û>˜ …iÌ “ˆ˜ˆÃÌiÀˆi âœÕ `ˆÌ >˜} ˜ˆiÌ >Ìˆ` ˜>>À ۜÀi˜ Žœ“i˜° >>ÀLˆ LiŽi˜ œœŽ ˜œ} ii˜Ã `Àˆi Û>˜ `i >V…Ì œ˜`iÀâœV…Ìi ÃV…i«i˜ “iÌ “iiÀ `>˜ …iÌ Ìœi‡ }iÃÌ>˜i “œÌœÀÛiÀ“œ}i˜ Ìi ۈÇ Ãi˜°
Ã `i ÃÌiiŽ«Àœiv Ài«ÀiÃi˜Ì>‡ ̈iv ˆÃ ۜœÀ `i …ii ۏœœÌ] âœÕ Lˆ˜> ÛiiÀ̈} «ÀœVi˜Ì Û>˜ `i ۈÃÃiÀà ˆ˜ œÛiÀÌÀi`ˆ˜} ∍˜° i 7>``i˜ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} ˜œi“Ì `ˆÌ ¿œ˜Ì…ÕÌÃi˜`¿°

>VŽ LœÝ


 i˜Žii >Ài˜ ܜÀ`Ì LiŽi‡

>À˜>Û> i`iÀÃi ÕÕÀÌ **"9/1-"  ‡ i -Ž>ÀÀi…œi«iÀà ∍˜ > >˜} ÌiÀ âˆii] “>>À `>Ì Üˆ ˜ˆiÌ âi}}i˜ `>Ì œ« 7ˆiÀˆ˜}i˜ ˜ˆiÌà “iiÀ >>˜ …iÌ V>À˜>Û> ܜÀ`Ì }i`>>˜° œ‡ “i˜`i â>ÌiÀ`>} œÀ}>˜ˆÃiiÀÌ `i ëiiÌՈ˜ÛiÀi˜ˆ}ˆ˜} i`iÀÃi ÕÕÀÌ ii˜ V>À˜>Û>Ãœ«ÌœV…Ì] `ˆi œ“ £{°ää ÕÕÀ ˆ˜ }>˜} ܜÀ`Ì }i‡ âiÌ° i ëiiÌՈ˜ }>>Ì …ˆiÀۜœÀ œ“ £Î°{x ÕÕÀ œ«i˜° ii˜i“iÀà …iLLi˜ ÌœÌ Üœi˜Ã`>} È viLÀÕ>Àˆ ‡ “œÀ}i˜ `Õà ‡ `i ̈` œ“ âˆV… œ« Ìi }iÛi˜° i ÀœÕÌi }>>Ì Û>˜ÕˆÌ `i ëii‡ ÌՈ˜ >>˜ `i i`iÀÃiÃÌÀ>>Ì `œœÀ `i6>˜ i˜}iÃÌÀ>>Ì] `i -ˆ˜}iÀ‡ Üi}] `i *>ÀŽ>>˜] œÛiÀ …iÌ iÀŽ«iˆ˜ i˜ `œœÀ `i œœv`‡ ÃÌÀ>>Ì ˜>>À …iÌ œÀ«Ã…Ոà ˆ«‡ «œÞÌÕŜiv >>˜ `i iÀŽ…œv‡ ÃÌii}° >>À Li}ˆ˜Ì œ“ £{°£x ÕÕÀ ii˜ V>À˜>Û>Ã`ˆÃVœ “iÌ ÛiÀœ‡ ̈˜}° iÌ «Àœ}À>““> `ÕÕÀÌ ÌœÌ

ˆ` ˆÃ] > œv ˜ii° 6œœÀ i`i˜ ŽœÃÌ `i `ii˜>“i ii˜ iÕÀœ] ۜœÀ ˜ˆi̇ i`i˜ ÌÜiiÆ Lˆ `>Ì Li`À>} ˆÃ ii˜ LiŽiÀ̍i ˆ“œ˜>`i ˆ˜Li}Ài«i˜° 7ˆi Lˆ `i ˆ˜}>˜} Û>˜ …iÌ `œÀ«Ã‡ …Ոà ˆ` ܜÀ`Ì] …œivÌ œœŽ “>>À ii˜ iÕÀœ Ìi LiÌ>i˜° ˜ }iÛ> Û>˜ ÏiV…Ì ÜiiÀ â> `i ÀœÕÌi Û>˜ `i œ«ÌœV…Ì ܜÀ`i˜ ˆ˜‡ }iŽœÀÌ°

iÕÀÜi`ÃÌÀˆ` V>À˜>Û>  

, ‡ > >˜}`Շ Àˆ} LiÀ>>`] ܈ŽŽi˜] Üi}i˜ i˜ ÃÌÀœœÌià ÌÀiŽŽi˜ ∍˜ `i iiÀ‡ ŽœiÌi>>Àà iÀ ̜V… ÜiiÀ ՈÌ}i‡ Žœ“i˜ “iÌ `i ŽiÕÀÜi`ÃÌÀˆ` ˆ˜ `i œiÌiŽÀ>˜Ì° ˆiÀ ۜ}i˜ `i «ÀˆÃ܈˜˜>>ÀÃ\ £ä‡£Ó >>À\
ˆâ> ° -V…œÌi˜Ã ­7ˆiÀˆ˜}iÀÜiÀv® i˜ /ˆ“œ /œ‡

Tarieven Code Titel

Oplage

E01

Basistarief *

Wieringer Courant

4.600

0,49

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

Toeslagen Katern

Pagina

Positie

Voorpagina

500%

Pagina 2

150%

Redactiepagina (IM)

150%

Kleur

Toeslag

Steunkleur

25%

Meer kleuren, full colour

50%

Voor redactiepagina’s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur.

Geldcontract (bedragen in euro’s) Bruto besteding

500 1.000 1.500 2.000 5.000 7.500

10.000

20.000

30.000

Kortingspercentage

4%

8%

20%

22%

24%

26%

28%

Netto besteding

480

920 1.320 1.680 4.100 6.000

7.800

15.200

22.200

36.000

12%

16%

18%

50.000 100.000 200.000 250.000 32%

36%

40%

68.000 128.000 150.000

Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op www.hollandmediacombinatie.nl/geldcontract

Broadsheet formaten** Zetspiegel 1/1: 398 mm x 550 mm Zetspiegel spread: 804 mm x 550 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

GA Advertentiepagina

38

78

118

158

198

238

278

318

358

398

IM Redactiepagina

46

96

146

196

246

296

346

396

**Aangegeven kolombreedten zijn in netto millimeters, deze kunt u letterlijk aanhouden.

Tariefberekening Aantal kolommen x hoogte = formaat in millimeters (Formaat in millimeters x basistarief) + evt. toeslagen = bruto prijs exclusief BTW

Bijvoorbeeld: • Advertentie van 2 kolommen breed en 100 millimeter hoog in full colour. 2 x 100 millimeter = 200 millimeter 200 millimeter x € 0,48 = € 96,Full colour 50% van € 96,- = € 48,Totaal € 96,- + € 48,- = € 144,- exclusief BTW

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

89

Combinatieoverzicht Code Titel

Oplage

Paginatarief *

Regio 01 Kop Noord-Holland Schagen, Niedorp en Wieringermeer (01C + 01D)

35.221

2.040

C13

Hollands Kroon (01B + 01D)

22.585

1.735

T51

Kop Noord-Holland (01A t/m 01D)

80.001

3.670

C83

Zondagochtendblad Kop Noord-Holland (01X t/m 01Z)

80.001

3.160

West-Friesland (02A t/m 02C)

99.291

3.670

Alkmaar en omstreken (03A t/m 03C)

118.408

4.080

C54

Kennemerland (04A + 04B)

67.941

2.855

C84

Zondagochtendblad Heiloo, Castricum, Beverwijk en Heemskerk (04Y + 04Z)

79.688

3.160

C12

Regio 02 West-Friesland C52 Regio 03 Alkmaar en omstreken C53 Regio 04 Kennemerland

Regio 05 Haarlem en omstreken C01

Haarlem (05A + 05B)

87.750

3.265

C02

Haarlem en Heemstede (05A t/m 05C)

115.126

4.080

C03

Haarlem en omstreken (05A t/m 05D)

146.909

4.590

T03

Haarlem-Noord, IJmuiden, Santpoort en Velserbroek (05A + 05D)

63.358

2.855

Regio 06 Zaanstreek, Purmerend en Waterland C55

Zaanstreek (06A + 06B + 06E)

82.011

3.670

C56

Zaanstreek Noord (06A + 06E)

44.237

2.245

T30

Purmerend en Waterland (06C + 06D)

74.425

2.855

T49

Zaanstreek, Purmerend en Waterland (06A t/m 06E)

156.436

4.590

Regio 07 Amsterdam en omstreken T34

Amsterdam en Amstelveen (07A t/m 07M)

517.474

14.280

C32

Amsterdam en Diemen (07A t/m 07K + 07M)

470.761

13.770

C40

Amsterdam Zuid (07F t/m 07H)

159.169

4.590

C43

Amsterdam Noord en Zuid Oost (07A + 07K)

100.002

3.670

C44

Amsterdam West (07C + 07D)

116.325

4.080

C45

Amsterdam Oost en Diemen (07I + 07J + 07M)

95.265

3.670

Amstelland (08A t/m 08C)

49.240

2.245

C07

Hoofddorp en Nieuw-Vennep (09A + 09B)

53.538

2.245

C08

Haarlemmermeer (09A t/m 09C)

68.447

2.855

C10

Kaag en Braassem en Nieuwkoop (10A + 10B)

23.051

1.735

T15

Alphen en omstreken (10A t/m 10C)

56.203

2.855

T16

Alphen en Nieuwkoop (10B + 10C)

45.090

2.245

Regio 08 Amstelland C31 Regio 09 Haarlemmermeer

Regio 10 Alphen en omstreken

90

Code Titel

Oplage

Paginatarief *

Regio 11 Duin- en Bollenstreek Hillegom, Lisse, Noordwijkerhout en Noordwijk (11A t/m 11D)

63.432

2.855

C17

Hillegom en Lisse (11A + 11B)

23.570

1.735

C18

Noordwijkerhout en Noordwijk (11C + 11D)

39.862

2.040

T10

Duin- en Bollenstreek (11A t/m 11E)

90.404

3.670

C05

Leiden en omstreken (12C t/m 12E + 12G)

109.962

4.080

T05

Leiden en Leiderdorp (12C + 12G)

82.605

3.160

C71

't Gooi (13A t/m 13E)

138.750

4.590

T70

't Gooi en Almere (13A t/m 13E + 13I)

217.380

5.100

C89

Rotterdam-Rijnmond (14A t/m 14J)

572.790

16.320

C61

Rotterdam Noord (14A t/m 14C)

167.873

5.100

C62

Stad Rotterdam (14A t/m 14D)

260.606

9.180

C21

Utrecht en Leidsche Rijn Dichtbij (16A + 16B)

144.631

4.180

C23

Rond Utrecht Dichtbij (16A + 16B + 16D)

173.495

5.100

C06

Leiden en omstreken en Katwijk (C05+ 11E)

136.934

4.590

T12

Hoofddorp, Nieuw-Vennep, Hillegom, Lisse (09A + 09B + 11A + 11B)

77.108

3.670

T38

Amstelveen en Amstelland (07L + C31)

95.953

3.670

T40

Zaanstreek, Purmerend, Waterland en Kennemerland (06A t/m 06E + 04A + 04B)

224.377

8.160

T41

Witte Weekblad Haarlemmermeer, Alphen, Amstelland, Duin- en Bollenstreek (08A t/m 08C, 09A t/m 09C, 10A t/m 10C, 11A t/m 11E)

264.294

9.180

T80

Totale oplage Noord-West Nederland exclusief Almere (01 t/m 13, excl. 13I)

1.699.466

50.490

T82

Totale oplage Huis-aan-huiskranten exclusief Almere (01 t/m 16, excl. 13I)

2.517.872

70.890

T90

Totale oplage Noord-West Nederland (01 t/m 13)

1.778.096

51.000

T91

Totale oplage Huis-aan-huiskranten (01 t/m 16)

2.596.502

71.400

T92

Weekend boven het Noordzeekanaal (01, 03, 04 en 06)

420.924

13.260

T93

Noord-Holland boven het Noordzeekanaal (01, 02, 03, 04 en 06)

519.875

14.280

T94

Witte Weekblad gehele oplage (08A t/m 08C, 09A t/m 09C, 10A t/m 10C, 11A t/m 11E, 12C t/m 12G)

374.256

11.220

T97

Haarlemmermeer en Aalsmeer (C08 + 08A)

82.804

3.670

C11

Regio 12 Leiden en omstreken

Regio 13 't Gooi en Almere

Regio 14 Rotterdam-Rijnmond

Regio 16 Utrecht en omstreken

Overkoepelende combinaties

* Tarief in euro’s exclusief BTW.

De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden.

91

Contactinformatie huis-aan-huiskranten Landelijke Adverteerders Algemene informatie

Regio 02

Edisonweg 10

West-Friesland

Postbus 2

Lambert Meliszweg 1A

1800 AA Alkmaar

1622 AA Hoorn

t (072) 519 6576

t (0229) 282 130

f (072) 519 6439

f (0229) 282 138

[email protected]

www.hollandmediacombinatie.nl

www.hollandmediacombinatie.nl Westfries Weekblad Reserveren advertentieruimte en aanleveren materiaal

[email protected]

[email protected] Regio 03 Alkmaar en omstreken

Lokale Adverteerders

Voordam 11 1811 MA Alkmaar

Holland Media Combinatie Centrale Verkoop

t (072) 518 4014

Edisonweg 10

www.hollandmediacombinatie.nl

Postbus 2 1800 AA Alkmaar t (072) 519 6396 e [email protected] www.hollandmediacombinatie.nl Regio 01 Kop van Noord-Holland Smidsweg 59 1761 BH Anna Paulowna t (0223) 650 010 www.hollandmediacombinatie.nl Helders Weekblad [email protected] CTR Hollands Kroon [email protected] Schager Weekblad [email protected] Zondagochtendblad Den Helder [email protected] Zondagochtendblad Schagen [email protected] Zondagochtendblad Amstelmeer [email protected]

92

Alkmaars Weekblad [email protected] De Duinstreek [email protected] De Koerier [email protected] Zondagochtendblad [email protected] Regio 04 Kennemerland Voordam 11 1811 MA Alkmaar t (072) 518 4014 www.hollandmediacombinatie.nl Nieuwsblad De Kennemer [email protected] Nieuwsblad voor Castricum [email protected] Zondagochtendblad Beverwijk en Heemskerk [email protected] Zondagochtendblad Heiloo en Castricum [email protected]

Regio 05

Regio 08

Haarlem en omstreken

Amstelland

Stationsplein 86

Assering 184a

2011 LM Haarlem

1187 KL Amstelveen

t (088) 824 1273

t (020) 426 3163

f (088) 824 1288

f (020) 426 3180

www.hollandmediacombinatie.nl

www.hollandmediacombinatie.nl

Haarlems Weekblad, Heemsteedse Courant

Witte Weekblad

Nieuwsblad IJmuiden, Santpoort & Velserbroek

[email protected]

[email protected] Regio 09 Regio 06

Haarlemmermeer

Zaanstreek, Purmerend en Waterland

Stationsplein 86

Westzijde 23

2011 LM Haarlem

1506 EA Zaandam

t (088) 824 1273

t (075) 681 3517

f (088) 824 1288

f (075) 681 3501

www.hollandmediacombinatie.nl

www.hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad De Zaankanter De Krommenieër Zondagochtendblad-Zaanstreek [email protected] Het Gezinsblad Witte Weekblad Zondagochtendblad - Purmerend en Beemster [email protected] Regio 07

[email protected] Regio 10 Alphen en omstreken Luzernestraat 19 2153 GM Nieuw-Vennep t (0252) 662 500 www.hollandmediacombinatie.nl Witte Weekblad [email protected]

Amsterdam en Amstelveen

Regio 11

Kantoor Amsterdam

Duin- en Bollenstreek

Basisweg 30

3e Binnenvestgracht 23

1043 AP Amsterdam

2312 NR Leiden

t (020) 585 3220

t (071) 535 6310

f (020) 585 9256

f (071) 535 6325

www.hollandmediacombinatie.nl

www.hollandmediacombinatie.nl

Stadsblad De Echo

Witte Weekblad

[email protected]

[email protected]

Kantoor Amstelveen Asserring 184a 1187 KL Amstelveen t (020) 426 3163 f (020) 426 3180 Amstelveen Dichtbij [email protected]

93

Contactinformatie huis-aan-huiskranten Regio 12

Regio 15

Leiden en omstreken

Zoetermeer en omstreken

3e Binnenvestgracht 23

Edelgasstraat 58

2312 NR Leiden

2718 TH Zoetermeer

t (071) 535 6310

t (079) 363 3255

f (071) 535 6325

f (079) 363 3259

www.hollandmediacombinatie.nl

www.hollandmediacombinatie.nl

Witte Weekblad

Zoetermeer dichtbij

[email protected]

[email protected]

Het op Zondag

Regio 16

[email protected]

Utrecht en omstreken Kanaalweg 19L

Regio 13

3526 KL Utrecht

‘t Gooi en Almere

t (030) 753 9440

Seinstraat 14

www.hollandmediacombinatie.nl

1223 DA Hilversum t (035) 647 7011

Utrecht dichtbij

f (035) 623 6978

Leidsche Rijn dichtbij

www.hollandmediacombinatie.nl

Nieuwegein dichtbij [email protected]

De Gooi en Eembode Laarder Courant De Bel Nieuwsblad voor Huizen Baarns Weekblad Vecht-Journaal [email protected] De Woonbode [email protected] Kantoor Almere Grote Markt 10 1315 JG Almere t (036) 548 5710 Almere Dichtbij [email protected] Regio 14 Rotterdam - Rijnmond Westblaak 7c 3012 KC Rotterdam t (010) 201 0340 f (010) 201 0341 www.hollandmediacombinatie.nl Rotterdam dichtbij [email protected]

94

Regio 17 Amstelveen en Ouder-Amstel Asserring 184a 1187 KL Amstelveen t (020) 426 3163 f (020) 426 3180 www.hollandmediacombinatie.nl Weekblad voor Ouder-Amstel [email protected] E Extra uitgaven Smidsweg 59 1761 BH Anna Paulowna t (0223) 650 010 f (0223) 650 011 www.wieringercourant.nl Wieringer Courant [email protected]