31 e jaargang - nummer 8 - oktober 2004 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard
voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK
Een klein schooltje groeit tot het Maria Assumptalyceum 1927-2004 ~E
VLAAMSE GEMEENS CHAPSCO MMISSIE In de weer
Ao.rwo.J.Jf ~ J~
'WWO
J..
z....~:."...
GEBDUWEN . \11 .......... , ...... ~......... . \h ~....).IIJ,;,
voor
Brussel
Redactieadres Uilenspiegel Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 • 1020 Brussel Tel.: 021268.20.82 • Fax 02/262.36.76 E-mail: heembeek·
[email protected] http://heembeek·mutsaard.vgc.be Open elke wert
Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 1161120 Brussel ~n
Tel. : 02/268.32.48 na afspraak op 02/268.20.82
STAD BRUSSEL
Bij oude foto-briefkaarten schreef één van de zusters met sierlijke hand deze "Historiek van huis en school". Hun huis is het klooster, nog altijd overeind rechts op de foto. De kerk, links, is afgebroken zoals jullie in het eerste deel van dit dubbel verhaal konden lezen. (Uilenspiegel maart 2004) We laten de zusters verder aan het woord : "Eerwaarde heer Pastoor (M. van den Broeck) verlangde voor zijn school zusters van Vorselaar. Na een eerste afwijzing nam Eerwaarde Moeder de school aan. Wanneer op 1 september 1927 de klassen waren geopend hadden de zusters er nog geen woonst. Zuster Theodata en zuster Rumoldine die hunnen thuis hadden in de Heizei kwamen hier klas geven met juffrouw D. Buelens (later zuster Marie-
Andrée) die ter plaatse woonde. (NB er was een tramverbinding met de Heizel) Met 37 leerlingen begonnen eindigde het schooljaar met 130 leerlingen. Op 30 mei 1928 werd zuster Aveline van Neder-Over-Heembeek hier gezonden als Moeder Overste . De communauteit was gevormd. Van dan af verbleef de kleine gemeenschap voor goed hier."
Waarom zusters uit het verre Kempense Vorselaar ? Voluit heten ze Zusters van de Christelijke scholen, Vorselaar. Een heel programma ! Onze eerste pastoor leerde ze kennen op zijn vorige standplaats als kapelaan van Sint-Lambertus op de Heizel. De congregatie was toen goed een eeuw oud. Hun oorsprong was meer dan bescheiden. (1) In
1820 richtten twee Tilburgse vrouwen , op vraag van gravin van de Werve della Faille een soort leerwerkschool op met het doel de meisjes te leren spinnen en weven om later in hun levensonderhoud te voorzien. Dit alles onder leiding van priester L. Donche. Het toenmalige protestantse Hollandse bewind gaf echter geen goedkeuring aan een onderwijscongregatie. Bij de verdrijving van de Hollanders in 1830 krijgen ze evenwel snel kerkelijke goedkeuring en treden talrijke vrouwen toe. Zij zullen zich bij voorkeur op het basisonderwijs van het volkskind toeleggen. Vanaf 1850 gaat het uitsluitend om meisjesscholen. In 1902 richten ze een eigen normaalschool op om te voorzien in de opleiding van de nodige leerkrachten. Van relatief lokale oorsprong zal de congregatie in een recordtijd uitgroeien tot de grootste van het hele aartsbisdom. Die opmerkelijke expansie is niet eenvoudig te verklaren. Als hypothese kan gelden dat ze betrokken waren bij de verschillende onderwijswetten en ze zich tot levensdoel stellen zoveel mogelijk katholieke scholen op te richten. Dat er van 1926 tot 1944 niet minder dan 500 kloosterlingen bijkomen, lijkt nu haast ondenkbaar. Van dan af gaat het bestendig bergaf. De zusters hebben het alleszins moeilijk met de vernieuwende inzichten die op ze afkomen. Toen in 1963 het kloosterkleed en de grote kap vereenvoudigd werden, is dat voor menige oudere zuster een stap te ver. Minder en minder kandidaten melden zich aan. Bij de sluiting op de Mutsaard bleven er nog zes zusters over, van wie vier ouder dan zeventig. Al ligt het in de lijn van de diepgaande maatschappelijke veranderingen is het alleszins een verlies voor de wijk.
hovenierskwartier. Een eerste gedaanteverwisseling komt eraan met de wereldtentoonstelling van 1935, om definitief door te breken met die van 1958. De wijk geraakt stilaan in de wurggreep van de verstedelijking : flatgebouwen, winkelstrat en, niet aflatende verkeersdrukte. Met als bijzonderheid een toenemende schoolbevolking. Anno 1927 is dat nog allemaal veraf. De komst van de zusters moet zowat het enige grote nieuws zijn ! Een fotograaf van de Anspachlaan zakt af voor de eerste kiekjes : meisjes spelen ongedwongen op een nog primitieve speelplaats, allen in uniform : een zwarte schort, opgefleurd met een witte kraag. Wegeltjes doorkruisen de velden in de omtrek. De foto is een nostalgisch document. De ouders van die eerste leerlingen waren volksmensen . ledereen sprak Vlaams. De zusters hebben uitzicht op de nieuwe tuinwijk, een prestigeproject van de pas opgerichte Lakense Haard. Tot daar was de P. Jansonstraat geplaveid. Voor het klooster en de nieuwe kerk was het een sintelweg gebleven, zoals wijlenArmand Vanhuyse w ist te achterhalen. "De P. Jansonstraat heette tot omstreeks 1912 Leopold 11-straat, enkel berijdbaar van de Romeinsesteenweg tot een eind voor de kerk, zodat lijk- en trouwkoetsen daar moesten achtergelaten worden, om het laatste stukje te voet af te leggen" (2). Hoe idyllisch dit plaatje ook moge wezen, de sociale en culturele druk van de hoofdstad zal er zich wel degelijk stilaan laten voelen.
Kristus-Koning, een aanneembare school in Brussel
Een liberale meerderheid bestuurt onwrikbaar de hoofdstad. Ze is zeer bekommerd om het onderwijs, maar dan wel beperkt tot haar eigen stedelijke scholen. Op de MutEen schooltje te midden van de velden saard is dat school nr. 34 en nr. 35. (Zie Uilenspiegel nov. In de tweede helft van de twintigste eeuw is ieder perceel 2003). Het vrije net krijgt in Brussel geen subsidies voor hier omgewoeld. Vandaag de dag kunnen weinigen zich gebouwen en werkingskosten. De staat neemt weliswaar daar nog iets bij voorstellen. Daarom menen wij er goed de salarissen van het onderwijzend personeel op zich sedert aan te doen te herhalen wat we in vorige artikels reeds uitde invoering van de algemene leerplicht in 1914. De wedeengezet hebben. Mutsaard -Laken is wel in 1921 bij Brusdenschalen zijn voor iedereen gelijk, behalve voor de religisel gevoegd, maar die "bruisende stad ", bezongen door euzen die merkelijk minder verdienen . Zoals alle vrije schoJacques Brei ligt nog veraf ! Hier is het voorlopig nog een len van de hoofdstad zullen onze zusters dan ook op financiële steun aangewezen zijn. De boekhoudkundige verslagen van de bouwactiviteiten spreken hieromtrent klare taal. Bij de start in 1927 komt Varselaar met 190.000 bfrs. over de brug. Pastoor Vanden Broeck zorgde voor de rest. In 1933 twee nieuwe klassen waarvoor de pastoor vermoedelijk ook op bedeltocht is gegaan. Nu past een "Comité" der katholieke scholen van Brussel bij. Tijdens die pioniersjaren treden Vorselaar, de eerste pastoor en het comité om beurten of in combinatie op, telkens als er uitgebreid moest worden. Wat moeten we verstaan onder dit Brussels katholiek comité ? Het zocht op doeltreffende wijze naar giften van welgestelde wel1927 : Kristus-Koning. een schooltje te midden van de velden. De eerste leerlingen allemaal in uniform - zwarte schort opgefleurd met een w it kraagje- stoeien ongedwongen op de primitieve speelplaats. Een uniek document ! doeners voor de vrije aan-
OKTOBER 2004 - - - - - - 2 - - - - - - - UIL&SPIEGEL
neembare scholen. Ze speelden het zelfs klaar om achter de schermen te onderhandelen en zo van het stadsbestuur bepaalde voordelen te verkrijgen. In 1948 maakten ze o.m. de bouw van een gymnastiekzaal mogelijk, waaraan Vorselaar van zijn kant 75.000 bfrs. bijdroeg.
Competitie tussen de netten Anno 2004 is vriend en vijand het erover eens dat de kwaliteit van ons onderwijs, naast uiteraard andere factoren, te danken is aan de concurrentie tussen de netten, hun visies, waarden en normen. De pionierende zusters waren in alle geval bezield met het heilig vuur, zoals ze zelf neerschreven " door den onverpoosden strijd Zevende en achtste leerjaar. Wassen. plassen, strijken en verstellen : praktische opleiding voor toekomstige hu1smoeders. Echte preh1storie I voor de kinderziel gestaald". Het moederhuis beschouwt vanuit de oerkatholieke Kempen de Brusselse wijk als een "missieOp de toen nog proletarische Mutsaard koesteren de postje ", dat ze iets mag kosten. In 1938 krijgen onze zusouders voor hun dochters veelal geen hogere ambities dan ters een nieuwe woonst en een nieuwe klas. Hoe intens onderwijs tot 14 jaar. Het is evenwel hun uitdrukkelijke hun inzet was, vertellen ze zelf: "De strijd was groot, 't wens dat ze "hun Frans" leren. was een onafgebroken kampen tegen de buren van de G. Vandaar : geen Frans, geen leerlingen ! Demanetstraat, waar de stad Brussel een ongodsdienstig De zusters van Vorselaar kunnen met het diploma van hun onderricht doet geven . Wie op God betrouwt, heeft op Vlaamse normaalschool alleen in Vlaamse klassen les vasten grond gebouwd ! Inderdaad, ondanks reuzenwerken geven. In Brussel heerst er echter op taalgebied onbeperkte in de school van de stad Brussel, zoals badzalen, zwemdokvrijheid. Een overwicht van Franse lessen in Vlaamse klasken, modernen vierden graad, nieuwe turnzaal met de sen doet er geen enkel probleem rijzen. Taalgemengde meest moderne toestellen, kon onze school op 1 oktober klassen zijn ook toegelaten. Zo kunnen de eerste Frans 1936 andermaal een klas splitsen". sprekende leerlingen bij Vlaamse gaan zitten. De nieuwbouw van de officiële school is uiteraard een preOm hun christelijke geïnspireerd onderwijsproject te realisestigieus project, waartegen er voorlopig moeilijk te concurren zullen de zusters zich ernstig op Frans toeleggen. Op reren valt. De revolutionaire douches worden door de zusTV Brussel haalde zuster lda als anekdote aan dat ze in ters in paniek uitvergroot t ot "zwemdokken en badzalen". 1942 voor de Mutsaard aangeworven werd omdat ze "au Bij de start van Kristus- Koning is er op de Demanetstraat plaisir" met een echt Frans mondje kon uitspreken ! reeds een eigen titularis per klas. Op de P. Jansonstraat is De directrice roept alle onderwijzeressen op veel Franse leshet een heel succes als in 1932 de vier graden afzonderlijk sen in te lassen " Fransch in de klas, op de speelplaats, voor zijn. (Een graad = twee leerjaren) Geruime tijd spreekt de het welzijn van de kinderen, voor de reklaam (sic) van de buurt dan ook van het "kleine schooltje". De zusters school. 't Is de wensch van de geestelijke overheid : veel geloofden er rotsvast in en .. .. dat verzet bergen. Fransch in de Vlaamsche klassen". Frans werd de verplichte voertaal op de speelplaats met als Praktische vakken voor toekomstige moeders sanctie het "signet", een kleine harde schijf bestemd voor Meisjes worden geacht in die jaren een huishouden te wie erop betrapt wordt tegen de regel te zondigen. Het is bestieren . Dat vergt een basiskennis van handwerk en de bedoeling het ding zo vlug mogelijk aan een volgend onderhoud van een woning. Confectiekleren zijn alsnog slachtoffer door te geven ! zeldzaam, stofzuigers en automatische wasmachines behoDe efficiënte methode van de ren tot het rijk van de verbeelding. Vooral in het zevende en achtste leerjaar krijgen de meisjes daarom eveneens een "cours répétés" praktische opleiding. Hiervoor konden ze dan ook een "bijEen vernuftig taalsysteem : aardrijkskunde, wetenschappen zondere leermeesteres" aanwerven. en geschiedenis eerst in de eigen taal met de week erop Als herinnering aan wel ver vervlogen tijden nemen we een herhaling van de geziene leerstof in het Frans. daarom een foto van 1930 op. Wie dit model uitdacht valt moeilijk te achterhalen . In het archief van de stad Brussel vonden we een brief van 1913, Hoe wordt een kleine school groot in Brussel ? waarin de gemeenteschool van de toen nog onafhankelijke De inwoners ondervinden aan den lijve dat je het nu eengemeente Laken dit procédé zegt aan te wenden om de Vlaamse kinderen van onze wijk Frans aan te leren . maal in de hoofdstad maakt als je behoorlijk Frans spreekt.
J3~31qaJ8JIU -------
3------
OKTOBER 2004
.
.
~
'
.. ~
.
~ ~ 'tQ~ ~~/~ & .f/)tL~, t;tt!.z
A cà:/ d
d
.k.éU'
tJI/~i0$4tt:., -~
cl. .,. . . .
'
kt:#<"' ,;'ázi/;, .a-rte
/»~'?'""'
/~Ccv/t.· t'-"/~:U. . ,ik-~ !J"#J dLt .z~d.i(f;f???.t[/:1-/ /.J'-'ctfé-·/cn/,;;t-d:.: ~/:!~~ ~é.:.l-tfU" ?it??-~? __/ _"+z.LZ?'.:/k';vt' .éJ-/ ·dc,.Jt7 ,Z.J-;~,;/.,
;/t:alt:L ~«' -k
~...k.t:c:e ~?d>
~ 'L/k 7'~f~ d~4 /J~de/.1 ale ~a.-é?:-/ ~béY~. ~~~,t(' ..tY.Ji 4;/Zf~ .;.7:/'Ut-?.7d. W'~4C dé' ~~~ ~~~ih:.:~::tz~;:;d ck-~
/bt
oi:z
//it;v,.
d~ ~?e/t! ----1/c;_~?.~:?~?z-t~ . o/'v/ah~ ~~//.C fto"'-h d -~~e cl /;i:;
.
1-ftU.feat:.
Een doeltreffend taalbad. Een bladzijde uit het prachtig schrift van Philomena Aerts. Wetenschap, godsd1enst. studie van de tweede taal, alles in één keer !
OKTOBER 2004 - - - - - - 4 - - - - - - - UIL&SPIEGEL
Ter illustratie (links) een klein uittreksel uit het bijzonder verzorgd schrift van Philomena Aerts, een van de eerste leerlingen van Kristus-Koning.
1940 : De eerste Franse klassen : Een initiatief van de taalcommissie ledereen brengt de werking van de commissie voor taaltoezicht tijdens de Duitse bezetting in verband met de poging Vlaamse kinderen uit de Franse klassen in de hoofdstad te verwijderen. In Kristus-Koning gebeurt het tegendeel ! Frans sprekende kinderen zitten immers in officieel Vlaamse klassen, de fameuze taalgemengde klassen. Dit dubbel taalstelsel wordt nu niet meer geduld. De leden van de commissie lieten zich allicht inspireren door de Brugse Metten. Het legendarische "Schild en vriend " van 1302 wordt " Dag meneer". Klinkt het "DAK meneer" dan ga je eruit. Opvallend is wel het kleine contingent Franstaligen , voor wie dan ook maar twee klassen ingericht worden en dat voor acht leerjaren. Alhoewel in de kantlijn van de brief aan de hoofdopziener iemand "u itgevoerd ?" schreef, is het een feit dat de zusters twee Franstalige onderwijzeressen aanwerven. In 1942 wordt de taalwet nauwkeurig opgevolgd: 194 Vlaamse meisjes en 36 Franstalige. De taalcommissie is het menens om een einde te maken aan taalgemengde klassen en wordt zo de eerste instantie die op de Mutsaard een Franstalige afdeling installeert in "Christ-Roi". Na de bevrijding wordt dit statuut bevestigd. Er komt een toelage voor een derde Franse klas : "il n'y a que 71 élèves c' est peu.". Ze blijven nog onder de Vlaamse directie maar niet meer voor lang. Van dit ogenblik af zit de Franse afdeling ontegensprekelijk in de lift als gevolg van de sterke toeneming van de bevolking in de wijk. In 1961 telt de Vlaamse afdeling 336 leerlingen, de Franse daarentegen reeds 416. Op 13 maart heet het in een brief aan de minister dat, weliswaar in een zelfde gebouw, de oprichting van
twee autonome scholen aangewezen is. Een aanstelling van een afzonderlijke bestuu rster wordt meteen toegestaan.
1944 : De leerwerkschool Een eerste uitbreiding In het verlengde van de vierde graad van de lagere school wordt een vierjarige cyclus aangeboden met inwijding in snit en naad. In tegenstelling met toentertijd de humaniora krijgen ze staatsinspectie en subsidies. Zoals bij menige uitbreiding was er geen voorbereiding aan voorafgegaan. Leerkrachten werden wel gevonden : voor de algemene vakken onderwijzeressen, terwijl beroepsregentessen de praktijklessen voor hun rekening namen. Maar bij de zoektocht naar geschikte ruimte voor de 73 eerste leerlingen (47 in het eerste jaar en 26 in het tweede) die op 1 september kwamen opdagen moet er flink geïmproviseerd worden. Het werd behelpen met allerlei noodlokalen, vaak in de eigen leefruimte van de zusters. De officiële herkenning in 1947 schept gelukkig enige financiële ruimte. Stilaan kan aan bouwen gedacht worden : in 1956 zorgt Vorselaar voor een nieuwe vleugel. De eerste decennia kunnen de lesgeefsters snit en naad een hoog niveau aanhouden. Technische vaardigheid ging toen gepaard met creatief talent. De ouders die toen nog de beslissingen namen voor hun telgen vinden deze afdeling nuttig voor een toekomstige huisvrouw. Ook vanuit de omliggende gemeenten sturen ze hun dochters naar de Mutsaard. Officieel is de leerwerkschool Vlaams maar de school blijkt de ideale biotoop om het tot " parfait bilingue" te brengen. In iedere klas treffen ze wel enkele zuivere Franstaligen aan, zodat we weer taalgemengde klassen krijgen. Volgens de getuigenis van oud-
De communauteit In
1950. V.l.n.r. vooraan : Zr. Angelina, Zr. Alexandra (overste), Zr. Rumoldine, Zr. Polydora. Achteraan: Zr. Faustina, Zr. Denise-Marie, Zr. lnnocentia, Zr. Maximilia, Zr. Humiliata, Zr. Marie Guy, Zr. Marie Achille (=Zr. lda), Zr. Marie Andrée, Zr. Eucharistine, Zr. Calasanz.
J3D31qaJ3JIU - - - - - - - s - - - - - - OKTOBER 2004
leerlingen blijft het bij éénrichtingsverkeer. Frans sprekende klasgenoten leren weinig of geen Nederlands bij gebrek aan interesse of waardering voor een taal die in Brussel toch een assepoester is.
Dit systeem zal kantelen tegen de jaren 60 De leerlingen zijn nu kinderen uit gezinnen die tot een nieuwe generatie zelfbewuste Vlamingen behoren. Ondersteund door passende maatregelen van overheidswege heeft een radicale ommekeer plaats. Zowel in de leerwerkschool als in de lagere school heeft men deze bladzijde omgekeerd. Eentalig Nederlands onderwijs is in hetzelfde Brussel nu vanzelfsprekend. In 1963 vraagt de directie een naamverandering aan : van leerwerkschool Kristus-Koning naar Maria Assumpta Instituut, lager en hoger secundaire beroepsschool. (een zesjarige cyclus na de afbouw van het zevende en achtste leerjaar)
DAMESESTHETIEK EEN SCHOT IN DE ROOS De technische doorbraak in de tweede helft van de twintigste eeuw zal abrupt een einde maken aan de belangstelling voor verzorgd handwerk. De industriële confectie rukt op. Er is geen vraag meer naar persoonlijke naaisters. Om het verlies van snit en naad op te vangen begint in 1965 een kapsalon : onmiddellijk succes. De installat ie is van meetaf prima, maar zonder enig degelijk leerplan moet er van wal gestoken worden . Echt pionierswerk ! KAV en gepensioneerdenbond zorgen voor de eerste klanten : de leerlingen moeten toch kunnen oefenen. De afdeling haartooi slaat goed aan. De meisjes kunnen op zaterdag immers iets bijverdienen en het effent de weg naar een ideale vakantiejob.
Een humaniora op de Mutsaard Na de tweede wereldoorlog komt een heuse emancipatiebeweging op gang. Een humaniora voor meisjes was toen echter zonder meer revolutionair voor de zusters op de Mutsaard . Daar komt bij dat de congregatie zich totaal op het lager onderwijs heeft toegelegd. Weinig zusters bezaten in die periode het vereiste diploma voor secundair onderwijs. Ondertussen dringt de tijd. Na een bikkelharde schoolstrijd kan middelbaar onderwijs kosteloos aangeboden worden.
SCHEPEN DE RONS ALS ONMISBARE STIMULANS Pieter JozefdeRons (1910-1980) een rasechte Heembekenaar had zich tot een invloedrijk man opgewerkt. Hij werd wel eens de Vlaamse burgemeester van Brussel genoemd . Als schepen had hij voorkennis van wat de stad met de eigen scholen van plan was. Dat speelde hij dan uit om voor het katholiek onderwijs compensaties te bedingen. Hij wist dat de Mutsaard een wijk met toekomst was. Zuster Alexandra was er overste en in haar Heembeekse tijd hadden ze elkaar leren kennen en waarderen. Het is bij haar dat de schepen gaat aankloppen, wanneer hij verneemt dat de stad aan de Versailleslaan grond gekocht heeft om er een stedelijke secundaire school neer te zetten. Een humaniora op de Mutsaard ? Aanvankelijk zag zuster Alexandra het niet goed zitten. Het moge duidelijk zijn zonder de steun van schepen De Rons zou niemand op het idee gekomen zijn om hier met een humaniora van wal te steken.
OKTOBER 2004 - - - - - - 6
Mission lmpossible ? Vorselaar schaart zich achter het project van een moderne humaniora en vertrouwt aan zuster lnnocentia de uitvoering toe. De Guimardst raat die het katholiek onderwijs coördineert is echter terughoudend tot afwijzend. Vooral omdat de zusters aan de Nederlandse sectie nog een Franstalige wensen toe te voegen. Op 20 juli 1956- vrij laat- komt dan toch de slotconclusie : "De school is nodig, de wijk wordt door geen enkele katholieke school bediend. Voor de Franstaligen zijn er reeds 33 Franse middelbare scholen voor meisjes in Brussel, hierin kan het ministerie van onderwijs een voorwendsel vinden om weddetoelagen te weigeren." Vorselaar zet het licht op groen, spijt de te verwachten financiële last en de reële risico's. ledere nieuwe afdeling moet het in die periode zonder één frank subsidie gedurende drie jaar bolwerken . Voor een officiële erkenning nadien is een vastgesteld aantal leerlingen en gunst ige inspectieverslagen vereist.
1956: "Begin dan maar! " Met zijn twintigen melden ze zich aan voor de eerste klas Vlaamse moderne en met eentje meer aan Franstalige kant. (Volgens de oude telling is dat de zesde moderne). Beide afdelingen staan voorlopig nog tot de taalwetten van 1963 onder één Vlaams bestuur. De directrice heeft gelukkig de gave van een crisismanager om zich er door te slaan. In 1959 brengen de drie eerste Vlaamse leerjaren samen het vereiste aantal leerlingen in de lijn en dat betekent staatssubsidiëring. De wedden van de leraars worden nu door de staat betaald, een onmisbare voorwaarde om gediplomeerde leken aan te werven. Een onomkeerbare trend komt eraan : de zusters die het allemaal nochtans moeizaam opgericht hebben verdwijnen uit het schoolbeeld. Maar ondertussen staan ze niet stil en sturen een aanvraag voor een hogere cyclus naar de Guimardstraat. De keuze valt op een economische afdeling. Opnieuw twijfelt men aan de leefbaarheid. Het dient gezegd dat een en ander niet alt ijd getuigt van een klare kijk op het voorhanden groeipotentieel van de wijk zelf en de omliggende Vlaamse gemeenten. Er komt geen schriftelijke toelating maar aan de telefoon luidt het kort en goed : "Riskeer het dan maar !" Meer hebben ze op de Mutsaard niet nodig. De eerste groep oud-leerlingen weet te vertellen dat een humaniora in hun buurt de enige kans toen was om verder te studeren, vermits de maatschappij meisjes niet aanmoedigde om door t e gaan. De pioniers hadden het bij het rechte eind. De toeneming van het aantal inschrijvingen loog er niet om. De splitsing van het eerste jaar drong zich zelfs op. Deze gegevens gelden weliswaar alleen voor de Nederlandstalige humaniora. In een addendum zullen we het kort over de Franstalige afdeling hebben.
Uitbreiden is de boodschap De school barstte uit haar voegen. ledere vierkante meter diende benut te worden. Op een stuk grond aan de Stalkruidlaan worden dan maar paviljoenen opgetrokken. De installatie is uiteraard van tijdelijke aard. Voor de leerlin-
UIL&SPIEGEL
bouw zullen twaalf klaslokalen en drie voorlopige opgetrokken worden. De verhuizing kan weer beginnen. In 1962 kan men met een Latijnse van wal steken. Gedragen door de hoogconjunctuur van de golden sixties breidt de school haar aanbod gestadig uit. De ouders geven immers de voorkeur aan scholen met een brede waaier van studierichtingen. Bij wijze van opwaardering kent de school zich de benaming lyceum toe.
Maria Assumptalyceum eindelijk onder eigen dak Verselaar kiest voor een definitieve oplossing en geeft aan architect J. Dehasse opdracht met het beschikbare terrein te woekeren en zoveel klassen mogelijk onder te brengen. Hij zal bijgevolg in de hoogte moeten bouwen. En bedenken dat het hier geen dertig 1992 : Nog even gezellig bij elkaar maar niet meer voor lang. jaar geleden allemaal veld was ... V.l.n.r. vooraan : Zr. Madeleine. Zr. M arie Guy, Zr. Johanita, Zr. Angèle, Zr. M aximilia, Zr. M arie Emmanuelle, Zr. Eucharistine. Op 1 september 1965 staat de humaniActeraan : Zr. lda, Zr. Simone, Zr. Gusta, Zr. Denise Marie. ora te dringen om de eerste vleugel aan deP. Jansenstraat in te palmen . Twee gen van 1959 tot 1961 wordt het wel een memorabele jaar later sluit de vleugel aan de Stalkruidlaan het hele combivak ! Bouwvakkers die bezig zijn met de vergroting van plex af. de kerk zorgen voor gegarandeerde animatie. Op de voorVervolg op bladzij de 10.
1965-1967 : Maria Assumpta definitief onder dak.
J3D31q2J8JIU - - - - - - - 7 - - - - - - 0KTOBER 2004
Wandeling
Barbecue - koks aan het werk en veel volk aan tafel
Volleybaltornooi
•
De school oefent een grote aantrekkingskracht uit aan de rand van Brussel. De directie verbetert en verfraait de infrastructuur. Het leerlingenaantal stijgt tot boven de 800. De expansie gaat verder. Naast haartooi en kleding van de BSO wordt een TSO-afdeling opgericht. Aan de overkant van de Jansenstraat krijgt de richting bic-esthetiek samen met haartooi gloednieuwe salons. In 1994 schrijft Assumpta de eerste jongens in. Vanaf september 1999 maakt het lyceum samen met de veertien andere vrije Brusselse scholen deel uit van de scholengemeenschap "Sint-Gorik". Het zal de omwonenden niet ontgaan zijn dat er opnieuw bouwactiviteiten gaande waren. Op 20 maart 2004 was er feest achter een nieuw appartementsgebouw van de De Wandstraat Maria Assumpta wijdt een nieuwe sporthal in : een langverwacht project. Maria Assumptalyceum schooljaar 2003-2004: ASO-TSOBSO : 620 leerlingen
Nederlandstalige basisschool : schooljaar 2003-2004 Sinds 1997 zijn de parochiale jongensschool en de lagere meisjesschool gemengd, in 2001 op de P. Jansenstraat onder de benaming Kristus-Koning-Assumpta Lagere school. Op 1 september zijn er 228 leerlingen geteld, waarvan 50% volledig Nederlandstalig is. De rest zijn Franstaligen of anderstaligen, waarin 25% migranten. Al kiezen Franstaligen doelbewust voor een Nederlandstalige school om de kansen op de arbeidsmarkt te verhogen, toch blijft meestal de Nederlandse talenkennis gebrekkig. De Franstalige omgeving, de geringe motivatie en de te grote verhouding Franstaligen zijn hiervoor verantwoordelijk. Het is een probleem voor vele Nederlandstalige scholen in Brussel. VOETNOTEN 1. R. Vanderstraeten -M. Preneel , 175 jaar zusters der christelijke scholen, Vorselaar, Leuven, 1996 2. 50 jaar Kristus-Koning, 1978 Zou de voorzijde van het kloostergebouw op de P. Jansonstraat, daterend van 1927, niet piëteitvol moeten behouden worden als herinnering aan het pionierswerk van de zusters op de Mutsaard ? Addendum : Le Lycée Maria Assumpta, un divaree à la beige We herkennen ze onmiddellijk : ze zijn immers alleen nog
in de wijk gekleed volgens strikte kledingsvoorschriften. " Leport de !'uniforme est aussi l'affirmation de la continuité des traditions de I' école ... ". En ja, hun Vlaamse tegenhangers van weleer droegen ooit dezelfde uniform , die echter moest wijken voor de nieuwe tijdsgeest Ze hebben nog wel dezelfde naam en hebben dezelfde roots in Vorselaar. Tegen het negatief advies van de Guimardstraat beslist de Vlaamse congregatie toch in 1956 een Franstalige humaniora op te starten, het weze dan onder een Vlaamse leiding. De eerste jaren bevestigen de prognose. Het vereiste minimum aantal leerlingen haalt de Franstalige afdeling pas in 1961. Twee jaar later verplicht de taalwet tot gescheiden directies. Zuster Simone van Opdenbosch (+ 2000) neemt vastbesloten het roer over, nog geruime tijd onder hetzelfde dak. 1968, het jaar van Leuven -Vlaams zorgt ook op school voor de nodige deining. De beroering op de universitaire campus slaat naar het secundair over. Op de speelplaats staan de leerlingen van de Vlaamse en Franse afdeling als kat en hond tegenover elkaar. Tengevolge van de groeiende taalconflicten dragen de zust ers de klaslokalen van de beroepsschool over aan " Ie lycée Maria Assumpta", dat zich in 1976-1977 totaal van de congregatie zal losmaken. Het komt onder het bestuur van het bisdom als "Centre scalaire catholique Bruxelles nord ouest". Plaatsgebrek leidt tot het huren en aankopen van appartementen in de Wannekouterlaan. Vanaf 1979-1980 is er gemengd onderwijs. In 1980 koopt de diocesane I.M. het domein met de villa van de familie Hulet in de Wannekouterlaan, waarin de vijfde en zesde jaren worden ondergebracht. Het "lycée" leeft zo op drie verschillende locaties. In 1983-1984 krijgen ze 14 voorlopige noodlokalen en verlaten de appartementen. Een definitief bouwproject kon niet uitblijven : werkelijk een geslaagde verwezenlijking. In het schooljaar 2003-2004 schrijven ze 719 leerlingen in : dat is dan ook de maximum capaciteit van hu n infrastructuur. De Fronstalige basisscholen in 2003-2004 E.cole Primaire Maria Assumpto : 360 leerlingen lnstitut du Christ-Roi : 432 leerlingen Lilione Verhoeghe Met de logistieke steun van J.P. Van Steenberghe, Lut Wijnont.
NEDERLANDSTALIG ONDERWIJS- BELANGRIJKE INFO Voor wie zijn kinderen wil inschrijven in een Nederlandstalige kleuter- of lagere school voor het schooljaar 2005-2006 is dit belangrijke info !
Brussel koos voor oktober en november. Voor de broertjes en zusj es die starten op de leeftijd van 2,5 jaar geven we in die periode een 100% inschrijvingsgarantie.
LOP Brussel BaO (Lokaal Overlegplatform Brussel Basisonderwijs) slaagde erin om alle 117 Brusselse gewone basisscholen op één lijn te krijgen voor wat betreft de inschrijvingen voor het schooljaar 2005-2006.
Alle gewone basisscholen zullen gebruik maken van de beperkte voorrangsregel voor kinderen met Nederlandstalige taalachtergrond.
Een recente maatregel voorziet dat broers en zussen kunnen ingeschreven worden VOOR alle andere kinderen.
In de maand januari zal iedereen zich voorlopig kunnen inschrijven. In leerjaren waar nog geen 26,8% Nederlandstalige kinderen zitten, kan er een klein beetje geschoven wor-
den op 1 februari in het voordeel van gezinnen met Nederlands als t huistaal. De brochure "Inschrijven voor het schooljaar 2005-2006" kan u gratis krijgen in elke school, bibliotheek en gemeenschapscentrum of aanvragen bij :
Info : Potriek Vanspouwen tel. 0473193.89.34 E.-moil: potrick. vonspouwen@ond. vloonderen.b e
OKTOBER 2004 - - - - - - 10 - - - - - - UIL&SPIEGEL
•
IEDER-OV~:-~EEMBEE~
_I.._K _ B_G_
_ M_U_T_S_A_A_R_D__._
Met het genot van onze eerste kwb -aktiviteit (jeneveravond) nog achter de kiezen, stellen we voor om nog even verder te gaan met iets te drinken. Doe daar nog een paar schijfjes muziek bij en de plaats om uw benen te bewegen en u kan al raden wat onze volgende activiteit is :
Op zoek naar kinderkleding, babyuitzet, speelgoed, boeken ? Het gewest organiseert een tweedehandsbeurs van 13 tot 16u in Gemeenschapscentrum De Rinck, Dapperheidsplein 7 te Anderlecht. Ingang is gratis.
Info : 021527.13.66 of op het Gewest 02/507.89.94.
Vanaf 21 u in't Forum Familia Allen erheen and let's party !!!!!!!
Knutselen voor kinderen
Wat we dit jaar nog gaan doen ? 13 november : Karting 11 december: casino-avond
U hoort nog van ons .. .
HOOFDSTEDELIJK ·.~ rrATHENEUM KAREL BULS~
&
Creatief bezig zijn De filosofie die KBG huldigt is van een simpele eenvoud. Laat mensen creatief en zinvol bezig zijn, laat ze hun handen gebruiken, laat ze hun eigen fantasie uitleven want ... de ontdekking van het eigen kunnen geeft een nieuwe zin aan het bestaan met waardering en appreciatie. De creativiteitswerking van KBG is degelijk en deskundig onderbouwd.
Info: Agnes Dries tel. 021267.01.89, Lydio Herremons tel. 02/268.16.30 en )oske Sterdoe tel. 021262.22.99 Koffietafel: 6 en 20 oktober om 14 uur 27 oktober : Voordracht Heb je een brede algemene kennis ? Volg je de actualiteit op de voet? Laat je graag je grijze hersenscellen werken ? Of vind je het gewoon prettig om met vrienden en kennissen een tof denkspel te spelen ? Dan moet je zeker aanwezig zijn op de
1 ste Grote Quizavond Op vrijdag 15 oktober in de polyvalente zaal van de school nemen teams van vier tot zes personen het om 19.30 uur tegen elkaar op. Actualiteit, sport, politiek, muziek, ... er is voor ieder wat wils. Je hoeft dus zeker geen professionele quizfanaat te zijn. Bovendien blijft meedoen zoals steeds belangrijker dan winnen .. . Voor de organisatie en coördinatie tekent Renée Vanderspiegle.
In deze voordracht wordt de werking van de verschillende vitaminen en sporenelementen in ons lichaam besproken. Wat zijn dit en waarom zijn ze nodig ? Hoeveel heeft ons lichaam dagelijks nodig van ieder element ? Is er voldoende toevoer via de voeding en kunnen er met onze hedendaagse levenswijze tekorten ontstaan ? Hoe stelt men een hypoviaminose (tekort) vast ? Kan men ook overdoseren ? Is het toedienen van supplementen wel zinvol en zo ja, voor wie en wanneer? Zijn er bevolkingsgroepen die best aangewezen zijn op het extra opnemen van vitaminen of sporenelementen ? Waarom ? Welke zijn de beste form uleringen op de markt? Op een aantal "geruchten" die de ronde doen omtrent vitamines en sporenelementen zal een antwoord worden gegeven.
Tijdens de quiz kan u genieten van een hapje en een drankje.
ledereen hartelijk welkom !
J 3 ~ 31 q a 13 J 1u
Gelieve dus zeker op voorhond in te schrijven bij Christine De Meerleer : 021245.68.18. Bijdrage : 4 euro voor leden Gezinsbond, 6,5 euro voor niet-leden, drankje en versnapering inbegre pen. Zaterdag 30 oktober :
Halloween-Optocht De kinderen vertrekken samen met mama en/of papa (of iemand anders die hen wil vergezellen) om 16u30 aan de Kleun. Elk kind mag zichzelf verkleden en schminken. Wil je je echter laten schminken, dan kan dat ook. We verwachten jou dan wel om 15u30 in de Kleun, Frans Vekemansstraat 116, Neder-Over-Heembeek. Deelname is uiteraard gratis.
Info : 021262.22.15 of 021245.68.18.
'Vitaminen en Sporenelementen" in samenwerking met Ziekenzorg om 14 uur in De Kring
ledereen welkom ! Teams (van 4 - 6 deelnemers) schrijven zich in via 02 266 11 00 vóór vrijdag 8 oktober 2004. De deelnemingsprijs bedraagt 2.50 euro per persoon. Voor late beslissers is er een inschrijfmoment de dag zelf om 19 uur.
Info en inschrijvingen : tel 02/266.11.00
.
Op zaterdag 9 oktober van 10 tot 12u worden de creatieve kindere n tussen 6 en 12 jaar verwacht in de Kleun, Frans Vekemansstraat 116 te Neder-Over-Heembeek. Daar de ruimte beperkt is, kunnen max. 20 kindere n deelnemen.
U kunt ook genieten van en deelnemen aan de creativiteitsnamiddagen van KBG . Creanamiddagen op 5 en 19 oktober van 14 tot 16.30 uur in De Kring, Stalkruidlaan 13 1020 Brussel.
stelt voor...
~EDER-OVER-HEEM-
Tweedehandsbeurs
Op vrijdag 22 oktober
Info : E.ddy De Boeker, tel 04771320291, email :
[email protected] Johan Notredome, tel 04981534154, email :
[email protected]
.~
.·.·~
GEZINSBOND
Zondag 10 oktober
Kwb-party, part 11
Meer uitleg, zie volgende Uilenspiegel
·''
KIND EN GEZIN
I
Kind en Preventie Zittingen voor het 4de kwartaal 2004 gaan door op Donderdag 7 en 21 oktober 4 en 18 november 2, 9 en 16 december telkens om 9 uur Dinsdag 26 oktober 23 november
Info en inschrijven : Leono Stuyts tel. 021268.62.75 en Agnes Dries tel. 021267.01.89
-------11
21 december telkens om 17,30 uur
Voor afspraken en info gelieve te bellen noor 021513.23.33 elke werkdog von 9 tot 12 uur.
OKTOBER 2004
J E U G D H
U I S
T
MU T S K E
Schapenweg 2 - 1020 Brussel - Tel. 02/ 262.28.58 e-mail
[email protected] http:/ / mutske.vgc.be
Kalender oktober Vrijdag 1 oktober om 20.00u: Filmavond op groot scherm ! Deze fi lmavond eren we de grootse Franse komiek Louis de Funès met twee van zijn beste f ilms: "Rabbi Jacob" en "La grande vadrouille".
Zaterdag 2 oktober om 14.00u (Evere): Trefdag van de Brusselse jeugdhuizen Deze tiende Trefdag is iets dat je zeker niet mag missen ! Het wordt een strijd in 7 disciplines tussen alle Brusselse jeugdhuizen !
Zaterdag 2 oktober om 20.00u (Jeugdhuis De Schakel): Trefnacht van de Brusselse jeugdhuizen
Niet alleen kennis zal hier een belangrijke rol spelen, maar ook een hele hoop geluk, aangezien je je punten zal kunnen inzetten in een casino! Van vrijdag 15 t.e.m. zondag 17 oktober: M utskeweekend in Steinbach Geen uitleg nodig, je moet er gewoon bij zijn ' Inschrijven in 't M utske v. z.w.
Zaterdag 23 oktober om 20.00u: Cubaanse avond
De buurtbarbecue op zaterdag 11 september van ;eugdhuis 't Mutske was ook dit ;aar een succes ' Deze 6de editie stond in het teken van het thema "Rock'n Rol/", en dat zullen de dansende leden en buren geweten hebben !
Fiesta's, musica, mojito's, .... Cuba leeft!, ook in 't Mutske.
Vrijdag 29 oktober t.e.m. zondag 31 oktober: Stuurgroepweekend
Wat is een trefdag zonder trefnacht? Een crazy party met DJ's van alle Brusselse jeugdhuizen ! Bovendien volledig gratis ! !!
De stuurgroep van de Brusselse jeugdhuizen bevat leden uit al die jeugdhuizen. Zij organiseren jaarlijks de t refdag, het jeugdhuizenweekend, ...
Zaterdag 9 oktober om 20.00u: Casinokw is
Dit weekend worden zij beloond voor hun diensten op een fenomenaal st uurgroepweekend.
OKTOBER 2004 - - - - - - 12 - - - - - - UIL&SPIEGEL
en andere waterliefhebbers
Sportaanbod 2004-2005
Elke maandag van 18.45 tot 19.45
Van oktober 2004 tot eind mei 2005 Sportzaal Jan-vanRuusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel
Zwemmen voor vrouwen In een ontspannen recreatieve sfeer zwemmen of leren zwemmen, enkel toegankelijk voor vrouwen.
Niet tijdens de schoolvakanties
Elke maandag van 19.45 tot 20.45 uur
VOOR KINDEREN
Prijs
Kleuterturnen (3-6 jaar)
2 euro per uur, 20 euro voor een 10-beurtenkaart.
Wil op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikkeling van uw kleuter.
Verzekering verplicht : 10 euro per jaar
Elke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uur
NOG IN HET TREFCENTRUM MUTSAARD, DE WANDSTRAAT 14 1020 BRUSSEL
Initiatie inlineskate/inline-hockey (6-12 jaar) Op een leuke manier worden de basistechnieken van het inline-skaten in combinatie met hockey aangeleerd. Elke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uur
Prijs 2,50 euro per les of 20 euro voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 10 euro éénrnalig te betalen bij de insch rijving.
VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN Figuurtraining -body conditioning Werken aan je figuur, verhogen van je spiertonus door middel van low impact oefeningen. Elke maandag 18.45 tot 19.45 uur
Step-aerobics Is één van de meest opwindende en effectieve aerobiclessen. Is zowel geschikt voor beginners als gevorderden. Is meer dan alleen maar op- en afstappen. Is vooral een veilige trainingsvorm. Elke maandag van 19.45 tot 20.45 uur
Aquagym
Engelse conversatie maandagavond 2 maal per maand vanaf oktober. Elke maandagavond van 20.45 uur tot 21.45 uur
Kunnen zwemmen is geen noodzaak. Plezier en resultaat verzekerd.
4 - 18 oktober.
Prijs 3 euro per les of 25 euro voor een 10beurtenkaart
8 - 22 november.
Verzekering verplicht: 10 euro per jaar.
Scrabble
Tai Chi
Elke maandagnamiddag van 13.45 tot 17 uur. We beginnen stipt om 14 uur.
Tai Ji iQuan is de kunst van het juiste gebaar in een geijkte vorm. De aaneenschakeling van bewegingen en het zoeken naar de juiste uitvoering ervan geven een beeld weer van de menselijke conditie. Hoe vreemd ! Deze ogenschijnlijk gemakkelijke bewegingen leren ons lichaam te herkennen, te runnen. Het aanvoelen van de "chi" , meestal vertaald als vitale energie in ons lichaam, stelt ons open voor het leven zelf. ledereen haalt voordeel bij het beoefenen van Tai Ji Quan.
6- 20 december ,telkens van 20.00 u tot 22.00 u. Bijdrage 5 euro
ledereen is welkom !
Cursussen Nederlands voor Anderstal igen Vanaf september Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel
maandag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 11.45 uur dinsdag- en donderdagavond van 19.20 tot 22 uur
Op maandag van 18.30 tot 19.45 uur voor beginners
Buurthuis De kleun, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek
Op maandag van 20 tot 21.45 uur voor gevorderden
maandag- en woensdagvoormiddag van 8.45 tot 11.25 uur
Lessenreeks van 10 lessen: 50 euro verzekering inbegrepen.
maandag- en woensdagavond van 18.30 tot 21.10 uur
Inlichtingen: 021268 20 82 Lesgeefster Jaklien: 02/269 76 61
Aaerobicslessen in ondiep water. Intensief omdat je tegen de weerstand van het water werkt.
Data:
NIEUW Zwemmen voor allen De deur van het zwembad staat open voor baantjestrekkers, duikvirtuosen
Inlichtingen en inschrijvingen : Taalleergangen, Sint-Amandsplein 31 1853 Strambeek-Bever tel. 021267.35. 15 fax. 02/261.09.42 e-mail :
[email protected]
J 3 ~ 31 q a J8 J I U - - - - - - -13 - - - - - - 0 KT 0 BE R 2 0 0 4
F LANDE R S GO S P EL CHO IR Op zat erdag 16 oktober om 19.30 u treedt het Flanders Gospel Choir op in de Eglise Protestante in Laken, Steylsstraat 120.
Pompoenen en aanverwanten Met deze demonstratie willen we het alleenrecht van pompoensoep voor altijd doorbreken. Pompoenen en andere vruchtgroenten verdienen een veel grotere culinaire belangstelling ! We willen met jou het hele gamma komkommerachtigen onder de loep nemen en durven het aan een paar bijzonderheden op het menu zetten.
De toegang is vrij. Het Flanders Gospel Choir werd een zevental jaar geleden opgericht door een aantal mensen in de omgeving van Kortrijk, die enthousiast waren voor de typische stijl van de gospelmuziek. Inmiddels geniet het koor een toenemende bekendheid en worden zij zowel in protestantse als katholieke kerken uitgenodigd. Zo zongen zij vorig jaar in de Heilige Familie in Schaarbeek (Helmet). Dit concert wordt georganiseerd door de evangelische kerk aan de Haachtsesteenweg 403 in Schaarbeek in samenwerking met een aantal Franstalige kerken.
Inlichtingen: G. Blokland (02-2452170).
I
GOS P ELCO N C ERT
I
Een zaterdagavond anders dan anders Op zaterdag 23 oktober om 20 uur Sint-Pieter en Pauwelkerk Neder-OverHeembeek
Gospelconcert The White Spirits Organisat ie : Nederlandstalige Pastoraal van de Sint-Pieter en Pauwel parochie van NederOver-Heembeek en de Brusselse alumni K.U. Leuven Inkom: 10 euro (8 euro in voorverkoop) drankje na het concert inbegrepen in de toegangsprijs
Het Opvangcentrum voor niet-begeleide buitenlandse minderjarigen te Neder-Over-Heembeek (Militair Hospitaal) is op zoek naar gemotiveerde vrijwilligers. W ij zoeken vrijwilligers voor het geven van Nederlandse, Engelse en Franse taallessen aan recent in België toegekomen minderjarigen. Ook vrijwilligers die overweg kunnen met een computer om hen te leren omgaan met een computer en/of internet of andere ontspannende activiteiten (creatief, maatschappelijke vorming, ... ) willen organiseren, zijn zeer welkom. Heb jij altijd eens in contact willen komen metniet-Europesejongeren? Wil jij hen helpen bij het leren van een taal of leren werken met een computer ? Ben jij gemotiveerd en overtuigd dat jij hen wat te bieden hebt ? Heb jij een aantal uren per week tijd ?
Aarzel don niet en contoeteer voor mee r inlichtingen: Stef Vercruysse, tel: 02 I 264 38 48 e-mail:
[email protected]
De populariteit van de pompoen is ondermeer te danken aan de heropleving van Halloween in onze streken. Je kan je blauw ergeren aan de opgezette handel hieromtrent, het feest steunt wel degelijk op een oeroude traditie. Wil je er het fijne van weten, dan moet je beslist naar de demonstratie komen. Menig hoekje zowel binnen als buiten wordt ermee opgefleurd. Je moet bovendien geen groene vingers hebben om aan deze uitbundig groeiende planten veel plezier te beleven. Handige tips brengen je beslist op nieuwe ideeën om de decoratieve toer op te gaan. Deze activiteit wordt georganiseerd door KAV in samenwerking met GVO -CM en heeft plaats op woensdag 2 0 oktober om 19.30 uur in de refter van de school Leo Xlii-straat 11 - 1120 Brussel Bijdrage : Leden 4 euro, niet-leden 6 euro. Drankje inbegrepen.
Info: José PuttemonsGo os tel. 021262. 11.14
Kaarten te verk rijgen bij de pastorale ploeg
Info : Steven Vonockere, Kruisberg I 0 1120 Brussel tel. 021268. 16.59
t lAND EL
ME4
ZONDAG 17 O KTOBER
SINT-KATELIJNEWAVER Wandeling langs Fort van Walem en Fort van Duffel ± 18 km. 13u30 parking achter de kerk van Neder-OverHeembeek. 14u00 aan de 0.-L.Vrouwkerk van SintKatelijne-Waver
Info: 0476186.28.35 Wandel M ee op de laatste Bergwandelvakantie voor Chalet L'Orëine in Aussois Savoye - Frankri;k.
0 KT 0 BE R 2 0 0 4 - - - - - - 14- - - - - - - U I L & SP IE GEL
I R 0
S A G
N E D E R
0
V E R
H E E M B E E
OP BIVAK IN LE MESNIL Wil je ook ravotten in de natuur ? O p kamp gaan ? Of ben je op zoek naar een toffe bezigheid op zondagnamiddag ? Ben je gek van sport en spel ?
Dan moet je bij de Chiro zijn. Een mega-toffe jeugdbeweging voor jong en oud tussen 6 en 18 jaar. Vanaf oktober, elke zondag vanaf 14.30 uur op de speelplaats van " Familia", F Vekemansstraat 131-1120 Brussel
Eetfestijn Ons grandioos eetfestijn " Kip in jagersaus" vindt plaats op zaterdag 6 ' november in Familia, F Vekemansstraat 131 - 1120 Brussel
Info: http:llchiro.heembeek.be, Bart 8/ondee/ 0479134.08.38
J3rl31qaJ8JIU - - - - - - -1s - - - - - - OKTOBER 2004
Informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard
c 0 L 0 F 0 N
u I L E N
s
p
I E
G E L
Algemene coördinatie : Jean-Pol Van Steenberghe Kernredactie : Frans Coomans, Marc Van Lint, Jean-Pol Van Steenberg he Redactiemedewerkers : Annie De Troyer, Alfons Franssens, Liliane Verhaeghe, Wim Van der Eist en de verantwoordelijken van de diverse verenigingen, instellingen en scholen uit NederOver-Heembeek en de Mutsaardwijk Eindredactie : Jean-Pol Van Steenberghe Redactiesecretariaat : Lut Wijnani Taalcorrectie : Frans Coomans Abonnementen en adressenbeheer : Lut Wijnani Vormgeving : Frans Fonteyn Huisillustrator : Marc Van der Wilt Fotografie : Karel Puttemans, Luc Verspecht Advertenties : Jean-Pol Van Steenberghe, Patricia Ceulemans Advertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De Rons Verspreiding - verzending : Geertrui Adam, Chrisliane Beek, Patricia Ceulemans, Sigrid De Boeck, Tufan Duran, Frans Fonteyn, Anne Ghuys, Jean Houlleberghs, Jet Janssens, J. Leemans, Fien Meiboom, Johan Notredame, J et Peeters, Mireille Pieraerts, Josée Puttemans-Goos, Jos Van Muylders, Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, Luc Verspecht, Ferdinand Vlegels, Lut Wijnanten de leerlingen van Heemschool 11 o.l.v. Agnes Brisaert Oplage : 6.000 Verantwoordelijke uitgever : Peter Borghs, F. Vakemansstraat 151 b4 -1120 Brussel. Teksten voor de novemberuitgave van ''Uilenspiegel" moeten uiterlijk op vrijdag 8 oktober op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Ondertekend(e) artikel(s) is/zijn de verantwoordelijkheid van de auteur(s). Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar
uiI
31 e jaargang - nr 8 oktober 2004
spiegel
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard
F tü·l \){:;~-: L:+J:: 1:: LS'f ····DE:: .3F~CJU n::: :•iFL::.c .. {'lf'tl···l ··?:t
1 o;:::;:::
:r::-;b:Uf:::::;~:::t..
Verantwoordelijke uitgever: Peter Borghs. F. Vekemansstraat 151 b4 -1120 Brussel.
NEDERLANDSTALIGE SCOUTS IN BRUSSEL Een Nederlandstalige scoutsgroep in de ran d van Brussel. Elke zaterdag van 14u tot 17u. ledereen welkom, kom eens proberen of breng een bezoekje op ons groepsfeest :
20 november Meerinfo: Scouts Ruusbroec, Forumloon 4- 1020 Loken Oon Van Ruusbroeckollege) Groepsleiding : Lukos Vonbroeck,Devoerloon 16A - Vilvoorde
[email protected] http:llwww.scoutsruusbroec.be
(0 RU I M
België • Belgique B.P. 1020 Brussel 2 1/1754
RENAULT
EN
~-----------TE
ONTDEKKEN
VEELZIJDIG
BIJUWRENAULT-VERDELER
Garage VANDERIECK
Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel 02/216.15.03
