3089 MERINO INLET 180 cm 3090 MERINO INLET 195 cm 0065 KOMPRESNÍ OBALY 0065 COMPRESSION STUFF SACKS 0066 SKLADOVACÍ OBALY 0066 STORAGE SACKS

Nylon DWR+ 3089 MERINO INLET – 180 cm 3090 MERINO INLET – 195 cm Loft Nylon DWR+

16

3038 BUNDA ESCAPE 3038 ESCAPE JACKET

str.

20

4008 KALHOTY SPRING 4008 SPRING PANTS

str.

21

4030 PULOVER MONTY 4030 MONTY PULLOVER

str.

23

Nylon DWR+

09

0065 0065 0066 0066

str.

10

2026 PÉŘOVÝ POLŠTÁŘEK 2026 DOWN PILLOW

4099 VIKING 900 - 170cm 4100 VIKING 900 - 180cm 4101 VIKING 900 - 195cm

str.

11

4102 MOUNTAIN LITE 170 - 180 cm 4103 MOUNTAIN LITE 170 - 195 cm

str.

12

4076 BUNDA NORDVIK 4076 NORDVIK JACKET

str.

18

4034 PULOVER TRISH LADY 4034 TRISH PULLOVER LADY

str.

23

4104 MOUNTAIN 500 - 180 cm 4105 MOUNTAIN 500 - 195 cm

str.

13

4075 BUNDA VIKINA LADY 4075 VIKINA LADY JACKET

str.

18

4031 BUNDA LESTER 4031 LESTER JACKET

str.

24

4108 HORIZONT 1000 - 180 cm 4109 HORIZONT 1000 - 195 cm

str.

14

4054 VESTA DRAKE 4054 DRAKE VEST

str.

19

4035 BUNDA MISTY LADY 4035 MISTY JACKET LADY

str.

24

4110 HORIZONT 1400 - 180 cm 4111 HORIZONT 1400 - 195 cm

str.

15

4055 VESTA SWAN LADY 4055 SWAN LADY VEST

str.

19

4219 BUNDA LOMBARD LADY 4219 LOMBARD LADY JACKET

str.

25

4033 KALHOTY DEERE 4033 DEERE PANTS

str.

25

4036 KALHOTY DOE LADIESʼ 4036 DOE LADIES’ PANTS

str.

25

4093 VIKING 300 - 170cm 4094 VIKING 300 - 180cm 4095 VIKING 300 - 195cm

str.

KOMPRESNÍ OBALY COMPRESSION STUFF SACKS SKLADOVACÍ OBALY STORAGE SACKS

str.

str.

16

str.

16

Loft Nylon DWR+ 4096 VIKING 600 - 170cm 4097 VIKING 600 - 180cm 4098 VIKING 600 - 195cm Loft Nylon DWR+

Nylon DWR+ 4085 EXTENDER 180 cm 4086 EXTENDER 195 cm

Nylon DWR+

str.

16

4073 BUNDA SPEED 4073 SPEED JACKET

str.

20

26

4068 KALHOTY RYAN ZIP-OFF L. 4068 RYAN ZIP-OFF PANTS L.

str.

31

4071 KOŠILE AMANDA LADY 4071 AMANDA SHIRT LADY

str.

36

26

4056 KALHOTY CORSAR 4056 CORSAR PANTS

str.

32

4005 KOŠILE HOT 4005 HOT SHIRT

str.

37

4060 KALHOTY MURIEL LADIESʼ 4060 MURIEL PANTS LADIESʼ

str.

32

4006 KOŠILE SUN LADY 4006 SUN LADY SHIRT

str.

37

4038 BUNDA SNEAKER TL 4038 SNEAKER JACKET TL

str.

4037 KALHOTY SNEAKER TL 4037 SNEAKER BIB TL

str.

4018 KALHOTY TORG 4018 TORG PANTS

str.

28

4225 3/4 KALHOTY PLYWOOD 4225 PLYWOOD 3Q PANTS

str.

33

4227 KOŠILE CHOPPER 4227 CHOPPER SHIRT

str.

38

4019 KALHOTY TORPA LADIESʼ 4019 TORPA PANTS LADIESʼ

str.

28

4226 3/4 KALHOTY FLEX 4226 FLEX 3Q PANTS LADIESʼ

str.

33

4228 KOŠILE FISHMAN 4228 FISHMAN SHIRT

str.

38

4200 KALHOTY RANGER 4200 RANGER PANTS

str.

29

4059 ŠORTKY CORSAR 4059 CORSAR SHORTS

str.

34

4229 KOŠILE CELIA 4229 CELIA SHIRT

str.

39

4203 KALHOTY BOUNTY LADIESʼ 4203 BOUNTY PANTS LADIESʼ

str.

29

4063 ŠORTKY MURIEL LADIESʼ 4063 MURIEL SHORTS LADIESʼ

str.

34

4230 KOŠILE VANESSA 4230 VANESSA SHIRT

str.

39

4206 KALHOTY SIDEWALK 4206 SIDEWALK PANTS

str.

30

4064 SUKNĚ ELEN 4064 ELEN SKIRT

str.

35

4231 ŠATY BACKUP ECO DRESS 4231 BACKUP ECO DRESS

str.

41

4211 KALHOTY SONOMA LADIESʼ 4211 SONOMA PANTS LADIESʼ

str.

30

4009 ŠATY SUNDAY BEST 4009 SUNDAY BEST DRESS

str.

35

4232 KABÁTEK JACKIE 4232 JACKIE JACKET

str.

41

4065 KALHOTY CLARK ZIPP-OFF 4065 CLARK ZIPP-OFF PANTS

str.

31

4072 KOŠILE TYSON 4072 TYSON SHIRT

str.

36

Zdravý a regenerující spánek je možný pouze v suchém a přiměřeně teplém prostředí. Na zajištění těchto podmínek se podílí celá řada faktorů. Například: spací pytel a jeho schopnosti, spací podložka, vnější podmínky (vlhkost vzduchu, vítr…), kondice a celkový stav uživatele (včetně psychického…) a další. Nejdůležitějšími vlastnostmi spacáku jsou: termoizolační schopnosti, vodoodpudivost, prodyšnost, schopnost absorpce, hmotnost a objem.

Jsou dány zejména konstrukcí spacáku a typem, kvalitou a množstvím izolační náplně. Měřítkem kvality izolačních schopností je tzv. loft, neboli objem (výška) komor spacího pytle, kterou je náplň schopna zaujmout. Čím větší je loft, tím více vzduchu (hlavního tepelného izolantu) je mezi uživatelem a okolím. Ideální je co nejvyšší loft při co nejmenší hmotnosti.

Nízká hmotnost a malý objem jsou určujícím předpokladem praktičnosti spacáku. Hmotnost a objem závisí na kvalitě a množství použitých materiálů a jsou tedy do značné míry určeny i účelem, kterému má spací pytel především sloužit. Informace o hmotnosti a objemu dostávají pravý smysl jen vedle údajů o tepelně izolačních kvalitách spacáku.

Podle současných platných norem platí, že zásadním a mnohdy jediným údajem pro výběr správného spacáku je výsledek laboratorního testu (v Evropě EN 13537), vztaženého k metabolickému výkonu průměrného zdravého člověka, jehož osobní věkové, váhové a další parametry jsou také normovány. Testy probíhají v pokojové teplotě a bez přítomnosti živého člověka uvnitř spacáku. Testovací figurína se nepotí a je jen mrtvým čidlem bez osobních pocitů či zvláštních nároků na tepelný komfort. Výsledkem testů jsou dopočítávané hodnoty čtyř tepelných údajů na teplotní škále, z níž je však zajímavější jen údaj o tzv. limitní teplotě, tedy normou určené dolní hranici tepelného komfortu. Tento údaj může sloužit pro přibližné posouzení izolačních schopností spacáku v suchém stavu nebo pro srovnání několika spacáků stejné třídy od různých výrobců. Tento proměřený údaj můžeme chápat jako jeden z faktorů pro posouzení kvality spacáku. Pozor, nejde o údaj garanční, ale orientační (garanční by byl, kdyby tělo uživatele odpovídalo normě, nepotil se a spal výhradně v laboratoři…).

Vodoodpudivá úprava vnějšího materiálu zamezuje přístupu vlhkosti z okolí do izolační náplně. Prodyšnost vnějšího i vnitřního materiálu dovoluje tělesným výparům volně procházet izolační náplní a rozptylovat se do okolí. Tělo zdravého člověka v běžných klimatických podmínkách vyprodukuje během jedné noci cca 700 - 1000 gramů vodní páry, často i více. Tato pára musí být odváděna, aby uvnitř spacáku nekondenzovala ve vodu. Tělesná vlhkost, kterou materiál nestačí odvést, se musí ukládat v náplni spacáku tak, aby o tom spáč nevěděl. Později je třeba i tuto vlhkost odvětrat. Schopnost spacáku absorbovat určité množství vlhkosti se vyjadřuje v gramech vody, která se může „nepozorovaně“ uložit v mikrostruktuře náplně. Sucho ve spacáku je důležité nejen z hlediska bezprostředního pohodlí. Vlhkost negativně ovlivňuje loft izolačního materiálu a jeho termoizolační schopnosti (vlhké prostředí zvyšuje rychlost odvádění tepla cca 32násobně). V případě péřových spacáků příznivě působí přirozená schopnost peří absorbovat vlhkost a tu potom postupně odpařovat. U syntetických spacáků tento efekt chybí a veškerá vlhkost, kterou svrchní materiál nestačí „vydýchat“ ve spacáku zůstává a prostředí uvnitř ochlazuje. Proto jsou syntetické náplně nevhodné zejména pro zimní spacáky.

1640 g

21 l

filling weight 1000g after compression hmotnost weight

objem po sbalení volume

Extrémně lehké materiály, složené z nejtenčích vláken, která současné technologie umožňují vyrobit. Konstrukce a vazby využívajínejvyšší možné hustoty vláken při tkaní. Colibri DWR (použitý v řadě MOUNTAIN) má jednu z nejnižších gramáží ve své třídě (33 g/m2 ) a přes velmi jemnou strukturu nepropouští péřovou náplň. To zajišťuje spacím pytlům minimální objem, nízkou hmotnost a umožňuje péřovým náplním zaujmout nejvyšší možný loft. Materiál Colibri Silicone (v řadě HORIZONT) přidává k výše uvedeným přednostem ještě zvýšenou vodoodpudivost, zprostředkovanou permanentním silikonovým povrchem vnější strany textilie. Voda po silikonovém plášti stéká a k samotným vláknům materiálu se v podstatě vůbec nedostane.

Nově odlehčený polyamid s gramáží 38 g/m2 , větruvzdorný, vodoodpudivý a odolný proti pronikání částeček izolační náplně. Mikrostruktura tkaniny má výbornou prodyšnost, takže zabraňuje srážení vodních par uvnitř spacího pytle. Úprava DWR (Durable water repelent) garantuje materiálu základní vodoodpudivost s parametrem 1250 mm vodního sloupce. Loft Nylon se používá na novou generaci spacích pytlů VIKING.

Peří je osvědčený přírodní izolační materiál. Při správné údržbě a ošetřování poskytuje svým uživatelům maximální tepelný komfort spojený s nízkou hmotností, vysokou spolehlivostí a dlouhou životností spacáku. Maximálního “loftu” dosahují náplně s vysokým procentem prachového peří ve spojení s lehkými a jemnými materiály, které neomezují loft svojí gramáží. Kvalitu péřové náplně určuje nejen množství prachového peří ve směsi (údaje 90/10, 80/20 nebo 70/30), ale i jejich celková pružnost a rozpínavost (tj. schopnost zaujmout maximální objem a loft). Tato “plnivost” (angl. ”Fill power”) je mezinárodně uznávanou veličinou a je testována systémem IDBF ve speciálních laboratořích.

- 25°C by EN 13537 limitní T Tlimit

64 % RET2 ,5 * 500g absorbcevlhkosti paropropustnost moistureabsorption vapour permeability

180cm * Procento z celkového množství vodní páry, která materiálem projde RET vyjadřuje energii potřebnou k odpaření vlhkosti daným materiálem [Pa.M2.W-1]

1750 mm vodoodpudivost water repellency

dobrý

lepší

nejlepší

V tabulce jsou jednotlivé vlastnosti ohodnoceny počtem panáčků podle naměřených hodnot. Hodnocení se vztahuje pouze na spací pytle Warmpeace a slouží k jednoduššímu porovnání vlastností spacích pytlů.

Funkčnost a provozuschopnost spacího pytle je dána nejen kvalitou použitých materiálů, ale i důležitými konstrukčními prvky, které umožňují maximální využití jeho vlastností. Hlavním konstrukčním prvkem je způsob umístění izolační náplně ve spacáku. Péřové spací pytle mají vždy konstrukci komorovou, která vylučuje spojení vnitřní a vnější stěny spacáku a tedy vytvoření tepelného mostu. Zabraňuje se tak obrovským tepelným ztrátám. Tvar a výška komor jsou vždy přizpůsobeny úrovni tepelné odolnosti, pro kterou je spací pytel konstruován (komory typu H, Z nebo trapézové komory). Komorový systém „H“

Komorový systém „Z“

Systém trapézových komor

Komory jsou od sebe odděleny jednoduchými krátkými stěnami. Takový systém je vhodný pro nenáročné letní spacáky.

„Z“ komory překrývají jednadruhou. Tato konstrukce udržuje velmi dobře teplý vzduch uvnitř spacáku a je využívána většinou spacích pytlů WARMPEACE.

Trapézové komory jsou vhodné u takových spacáků, kde je třeba udržet velmi silnou izolační vrstvu mezi vnitřním prostředím spacáku a okolím. Účinně brání nežádoucím pohybům náplně, ale umožňují její protřepávání a pozvolné přesouvání při praní, sušení a údržbě.

Mezi další „důležité detaily“ patří: • zdrhovadla se dvěma protisměrnými běžci, která • umožňují snadnější vstup do spacího pytle a zároveň jeho odvětrávání při spaní v teplejším prostředí • rozdělitelná zdrhovadla na pravé nebo levé straně • spacáku umožňující spojení dvou spacích pytlů • dohromady • krytí zdrhovadla zateplovací klopou, zabraňující • nežádoucím únikům tepla • u spacích pytlů na tři sezony a zimu zateplovací límec se stahováním kolem ramen • řešení kapuce spacího pytle tak, aby jej bylo možno • naprosto uzavřít • pružné tkanice se samosvorkami ve stahovacích • uzávěrech kolem ramen a hlavy • poutka v nohách spacího pytle k vyvěšení a vyvětrání spacáku po použití • černý materiál na vnitřní straně spacáku, který přitahuje sluneční paprsky a urychluje tak vyschnutí spacáku při větrání • kompresní obal pro maximální snížení objemu spacáku ve sbaleném stavu • skladovací obal pro mimosezonní uložení spacáku, neomezující loft a životnost náplně

Žádný spací pytel není možné prohlásit za univerzální. Různé oblasti použití kladou na kvality spacáku rozdílné nároky, takže u jednotlivých typů dochází ke kompromisnímu vyzdvihování nebo naopak potlačování jednotlivých základních vlastností. Při výběru je třeba v první řadě stanovit, kým a do jakých podmínek bude spacák používán. Na „hrubo“ je možné spacáky zařadit do kategorií letní, na 3 sezony a zimní. V rámci každé z těchto kategorií existuje řada různých řešení a je na každém uživateli, aby si dokázal vybrat to ideální právě pro jeho potřeby a záměry. Především správnou velikost spacáku - u Warmpeace údaj o velikosti určuje přibližnou výšku postavy uživatele – a samozřejmě správnou kombinaci nejvhodnějších užitných vlastností. Pro rychlou orientaci užitných vlastnostech spacáku je každý spací pytel Warmpeace vybaven rekapitulační tabulkou, která umožní rychlou orientaci v jeho základních kvalitách. Ze všech různých faktorů vybíráme šest důležitých veličin, které se dají laboratorně změřit a ve vzájemném kontextu poskytují o možnostech spacáku co nejpřesnější představu. Jde o hmotnost, objem, izolační výkon a tři údaje o práci spacáku s vlhkostí. Popsané charakteristiky jsou na straně 4.

letní spací pytel

H komory

třísezonní spací pytel

péřová náplň

zimní spací pytel

ergonomická konstrukce kapuce s pružnou tkanicí

trapézové komory

kapuce s pružnou tkanicí

Z komory

kompresní obal

vnitřní límec zabraňující únikům tepla

zip na levé nebo pravé straně s možností sepnutí dvou spacích pytlů dohromady

YKK

YKK zip s protisměrnými běžci

Vikingy jsou nejklasičtější klasikou všech spacáků od Warmpeace. Jejich historie, začala v roce 1992, kdy vznikl první Viking 600. Vikingy byly tehdy špičkou v oboru a to zejména díky převratně lehké gramáži materiálu, který měl vysoký loft i při použití velmi jemného a tedy lehkého peří. Od té doby byly kvality spacáků Viking samozřejmě mnohokrát dostiženy i překonány a Viking se časem usadil na střední příčce, kde má nezastupitelné místo. I Viking se postupně vyvíjel. Základní střih a konstrukce zůstaly, ale v nedávné době bylo zavedeno techničtější členění předního dílu a nyní došlo k dalšímu odlehčení materiálu (nyní 38 g/m2 ), které snižuje hmotnost každého z Vikingů přibližně o 200g! Nový lehčí materiál dává snáze a rychleji prostor péřové náplni zaujmout po rozbalení co největší objem, pojmout co nejvíce vzduchu a vytvořit tak dokonalejší izolační vrstvu. Tato inovace otevírá novou kapitolu historie spacáků Viking, umožňuje vznik nového spacáku VIKING 300 a uvádí tak v život novou generaci tohoto tradičního vybavení. Hlavními přednostmi spacáků řady MOUNTAIN jsou nejnižší dostupná hmotnost a objem po sbalení a co nejvyšší izolační efektivita, tedy maximální a rychlý loft, vysoká prodyšnosta dobrá vodoodpudivost. Těchtopředností je dosaženo výběrem správné konstrukce ve spojení s oboustranně kalandrovanými materiály COLIBRI DWR s gramáží 33 g/m2 a husím peřím 90/10 750 cuin. Spacáky Mountain jsou technicky řešeny zejména pro sportovní použití, kde se počítá každý gram vybavení a kde se velmi šetří místem v batohu. Spací pytle kategorie HORIZONT jsou určeny především pro použití v klimaticky náročných podmínkách velehor a polárních oblastí. Materiálem, konstrukcí a náplní udržují uživatele v teple a suchu a významně pracují i s vlhkostí vnějšího prostředí. Materiál Colibri Silicon je výborně vodoodpudivá a přitom bezmembránová nylonová pevná textilie. Nepřítomnost membrány zaručuje vysoký loft, nízkou gramáž materiálu (38 g/m2 ) a dobrou prodyšnost. O vodoodpudivost se zde stará především silikonová úprava vnější strany svrchního materiálu.

Healthy and regenerating sleep is possible just in dry and adequately warm environment. These conditions are ensured by many factors: e.g. sleeping bag and its abilities, sleeping pad, outer conditions (air humidity, wind…), physical conditions of sleeper (and also psychical), etc. Most important characteristics of sleeping bag are: thermal properties, water repellency, air permeability and absorption, weight and volume, limit temperature.

These properties are related directly to the quality of fabrics and the quality of fill used. The more extreme the use of the bag, the higher the insulating property of the bag is needed. The insulating properties of the fill are determined by its loft. An optimal combination of high loft and minimal weight is essential to any high quality sleeping bag.

Low weight and volume are the determining factors in sleeping bag's versatility. The choice of specific materials is determined by the intended end use.

Contemporary main and usually only data for sleeping bag choice is the result of lab test (EN 13537), which is computed for average human body in average and fine conditions. Unfortunately it is tested only with figure, which have no demands for temperature comfort and is without sweating (in spite of real human body). The results are 4 temperature numbers, from which only limit temperature is the most interesting and useful. We can take this value as one of the elements for evaluation of quality of sleeping bag. This is only for orientation because of measuring in lab conditions.

Because the average perspiration of a healthy human body is between 0.75 - 1.5 l of vapor per night, it is crucial that all of this moisture is properly transported from inside of the sleeping bag to prevent condensation. To achieve this, both the shell material and the lining must be optimally constructed to be air permeable. A water repellent finish is applied to the shell fabric to prevent any moisture from penetrating the outer surface of the fabric. Additionally, certain types of wicking and dispersing treatments can be used on the lining to enhance its ability to transport vapor away from the body. Ability of sleeping bag to absorb specific amount of moisture is expressed in grams of water, which can be “unnoticed” deposited in microstructure of filling. All of these properties assure an optimal microclimate inside the bag, which is essential for its proper function.

1640 g

21 l

filling weight 1000g after compression hmotnost weight

objem po sbalení volume

Extremely lightweight fabrics from finest yarns which can be produced. Construction used the most possible density of yarn during waving. Colibri DWR (in MOUNTAIN line) has the lightest weight in its class (33 g/m2) and is downproof. This guarantee minimal volume, low weight and maximal loft. Colibri Silicone (in HORIZONT line) adds to these specifics higher water repellency by silicone on outer layer of fabric. Down filling is protected against water by this finish.

New lightweight polyamide with weight 38 g/m2 , wind and water resistance and downproof. Microstructure of fabric has perfect breathability which protects down filling against moisture condensation. DWR finish guarantees basic water repellency with 1250mm of water column. Loft Nylon is used for new generation of VIKING sleeping bags.

Down is the best insulating material. With proper care it offers years of unsurpassed comfort at extremely low weight. The highest loft is the result of using the best quality, high fill powder down and very light fabrics. The quality of down is measured by its content (90/10, 80/20, 70/30 the ratio of down and feathers), and its fill power (FP). This fill power is internationally accepted quantity and is tested by IDBF system in special labs.

- 25°C by EN 13537 limitní T Tlimit

180cm *Percentage of vapour which comes through the material RET: resistance to moisture vapour transfer [Pa.M2.W-1]

64 % RET2 ,5* 500g absorbcevlhkosti paropropustnost moistureabsorption vapour permeability

1750 mm vodoodpudivost water repellency

good

better

the best

Properties in the chart are evaluated by the number of “warmpeace boys” according measured values. Evaluation refers only to Warmpeace sleeping bags and serves for easier comparison of sleeping bags.

Functionality and usability is done not only by used materials, but also by important construction details. Most important construction feature is the way of position of down filling. Down sleeping bags have always chamber construction which prevents connection of inner and outer layer. This system avoids heat loss and cold spots. Shape and height of chambers always relate to temperature rating, for which sleeping bag is constructed.

“H” System

„Z“ System

System of trapezoidal chambers

Chambers are divided by easy short walls. This system is suitable for lighter sleeping bags.

“Z” chambers cover each other and such construction keeps warm air very well. Most of Warmpeace sleeping bags use "Z" chamber system.

Trapezoidal chambers are good for sleeping bags with high insulation layer between inner and outer space. This construction protects the filling against unconfortable moving, but makes posible shake and move of filling during washing, drying and care.

Other important design details: • 2-way zippers allowing better access and ventilation, also allowing the connecting of 2 bags together insulated • storm flap preventing the loss of heat through the zipper tape • insulated collar in 3- and 4-season bags • fully shaped hood for complete protection • elastic drawcords with cordlocks at hood • large loops at the bottom of bag for easier storage or drying sleeping bag • inner material in black color for faster drying on the sun • all sleeping bags has special protection of fabric under zipper sliders • compression stuff sack • large storage bag

summer sleeping bag

There is no sleeping bag which could be called as “universal”. Different kinds of use make different kinds of demands which lead to compromise of some features. Before choice it is important to make clear for whom and for which conditions is sleeping bag determined. Sleeping bags could by roughly divided into 3 categories: summer, three seasonal and winter. In each category there are many solutions and it depends on every user what to choose - especially suitable combination of useful features or correct size of sleeping bag. Sizes mentioned on Warmpeace sleeping bags matched approximately to men size. Qualities and useful properties of sleeping bags are possible to consider from many views of objective and individual interest. We chose six important properties from many other factors, which can be measured in lab and which provide most accurate imagine about sleeping bag characteristics – weight, volume, limit temperature and 3 characteristics about moisture management. Description about properties is on the page 6.

H system insulated collar

3-seasons sleeping bag

down filling

winter sleeping bag

ergonomical hood for complete protection with elastic drawcord

trapezoidal chambers

hood with elastic drawcord

Z system

compression sack

2-way zippers on left or right side allowing the connecting of 2 bags together

YKK

YKK zipper

VIKINGS are classic Warmpeace sleeping bags. Their history began in 1992 when first Viking 600 was born. Vikings were on the top of offer mainly due to lightweight material with high loft and fine light down. From this time the Vikings were overcome and moved with some improvements to the middle class where represent important place in our offer. Basic cut and construction are unchanged, but technical cut of front part was developed recently. Most significant news is new lightweight material (38g/m2) which reduce weight of Vikings about 200g! Lighter material also allows higher loft and increase isolation qualities. This innovation opens new chapter of history of Vikings.

Main features of MOUNTAIN series are the lightest weight and volume after packing with preserving most isolation efficiency. It means maximal loft, high breathability and sufficient water repellency. These advantages are gain by proper construction with combination of double side calendered fabric COLIBRI DWR with density 33 g/m2 and goose down 90/10 750 cuin. Sleeping bags from Mountain series are designed especially for sports where every gram and space in backpack is taking into account.

HORIZONT sleeping bags are assigned mainly for extreme climate conditions in high mountains and polar regions. Material, construction and filling keep users warm and dry and significantly work with moisture management. COLIBRY DWR Silicon material is water repellent and nonmembrane durable nylon fabric. Water repellency is ensured by silicon finish in outer side.

VIKING 300 je letní péřový spacák s menším množstvím náplně a velice nízkou hmotností a tomu odpovídajícím objemem. Jeho vznik je umožněn příchodem nového Loft Nylonu DWR, který dokáže úspěšně spolupracovat i s menším množstvím péřové náplně. Viking 300 si najde své místo v batozích, lodních pytlech i na nosičích kol a nebude své uživatele obtěžovat nadměrným objemem, váhou a nočním horkem. • Zdrhovadlo YKK se dvěma protisměrnými běžci v bočním švu na levé nebo pravé straně, umožňující případné spojení dvou spacích pytlů dohromady • Komorová konstrukce typu H • Kapuce s pružnou tkanicí • Vnitřní kapsička • Skladovací obal a kompresní obal vel. XS

Vnější materiál / Outer material: Loft Nylon DWR+

Vnitřní materiál / Inner material: Loft Nylon DWR+

Náplň / Filling: 170 cm - 270 g kachní peří 90/10, 600 cuin 180 cm - 300 g kachní peří 90/10, 600 cuin 195 cm - 330 g kachní peří 90/10, 600 cuin

170 cm - 270 g duck down 90/10, 600 cuin 180 cm - 300 g duck down 90/10, 600 cuin 195 cm - 330 g duck down 90/10, 600 cuin

Celková hmotnost / Total weight: 170 cm - 575 g 180 cm - 640 g 195 cm - 705 g

Barva / Color: ocean/grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 170, 180, 195 cm Kompresní obal /Compression stuff sack: XS (14 x 33 cm)

VIKING 300 is lightweight summer sleeping bag with small volume after packing. It exists due to new Loft Nylon DWR material which allows using less amount of down filling. Viking 300 with its temperature rating, weight and volume is best suitable for trekkers, bikers and paddlers. • YKK zipper on left or right side (possibility to zip two sleeping bags together) • H chamber construction • Hood with drawcord • Small inner pocket • Storage sack and compression stuf sack

Více o materiálech, náplních a obecných vlastnostech na str. 4. Více o teplotách a normě EN 13537 na str. 4 nebo www.warmpeace.cz More about fabric, fillings, general features and temperatures and norm EN 13537 on page 6 or www.warmpeace.com.

VIKING 600 je léty prověřený univerzální standard do běžných třísezonních podmínek našeho podnebného pásma. V řadách široké outdoorové veřejnosti oblíbený pro rozumný poměr mezi náklady na jeho pořízení a službou, kterou svým uživatelům poskytuje. • Zdrhovadlo YKK se dvěma protisměrnými běžci v bočním švu na levé nebo pravé straně, umožňující případné spojení dvou spacích pytlů dohromady • Komorová konstrukce typu Z • Kapuce s pružnou tkanicí • Zateplovací límec s pružnou tkanicí • Vnitřní kapsička • Skladovací obal a kompresní obal vel. M Vnější materiál / Outer material: Loft Nylon DWR+





Barvy / Colours: navy/black/black aloe/steel grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 170, 180, 195 cm Kompresní obal /Compression stuff sack: M (20 x 35 cm) VIKING 600 is long years existing Warmpeace universal sleeping bag suitable to our moderate climate zone. It is well known in whole outdoor community, mainly for good balanced relation between price and performance. • YKK zipper on left or right side (possibility to zip two sleeping bags together) • Z chamber construction • Hood with drawcord • Draft collar • Small inner pocket • Storage sack and compression stuff sack

navy/black/black


VIKING 900 je o 320 gramů těžším a o dva roky mladším bratříčkem Vikinga šestistovky. Jde o třísezonní spacák se zaměřením na jaro a podzim. S necelým kilem a půl celkové hmotnosti je slušnou “ekonomickou třídou“ s poměrně vysokým loftem a dlouhou životností. Je to řešení pro chladnější noci nebo zimomřivější spáče. Páry a manželské dvojice často vybírají pro společné cestování Viking 900 pro ženy a Vikingu 600 pro muže. • Zdrhovadlo YKK se dvěma protisměrnými běžci v bočním švu na levé nebo pravé straně, umožňující případné spojení dvou spacích pytlů dohromady • Komorová konstrukce typu Z • Kapuce s pružnou tkanicí • Zateplovací límec • Vnitřní kapsička • Skladovací obal a kompresní obal vel. L

Vnější materiál / Outer material: Loft Nylon DWR+





Barvy / Colours: steel grey/black/black berry/steel grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 170, 180, 195 cm Kompresní obal /Compression stuff sack: L (22 x 42 cm) VIKING 900 is about 320 g heavier and 2 years younger brother of Viking 600. It is three seasonal sleeping bag focused mainly on spring and autumn. With less than one and half kilo of total weight it is fine “economy class” with high value of isolation and long lifetime. Couples often choose Viking 900 for woman and Viking 600 for man for their common travelling.

YKK


• YKK zipper on left or right side (possibility to zip two sleeping bags together) • Z chamber construction • Hood with drawcord • Draft collar • Small inner pocket • Storage sack and compression stuff sack steel grey/black/black

MOUNTAIN LITE 170 s celkovou hmotností 485 g jde o typického představitele trendu “HALF KILO BAG” – jde o extrémně lehký a sbalitelný letní péřový spacák s limitní teplotou 3°C. Ve stlačeném stavu se spacák vejde do kapsy batohu nebo do větší ledvinky. Oboustranný kalandr (zaleštění povrchu) vnějšího materiálu chrání náplň spacáku před mírnou vlhkostí. Spacák je zároveň výborně prodyšný, což jej chrání proti akumulaci vlhkosti z těla spáče. • Letní péřový spací pytel • Zdrhovadlo YKK se dvěma protisměrnými běžci v bočním švu na levé nebo pravé straně, umožňující případné spojení dvou spacích pytlů dohromady • Komorová konstrukce typu H • Kapuce s pružnou tkanicí • Vnitřní kapsička • Skladovací obal a kompresní obal

Vnější materiál / Outer material: Colibri DWR+

Vnitřní materiál / Inner material: Colibri Nylon

Náplň / Filling: 180cm - 170 g husí peří 90/10, 750 cuin 195 cm - 185 g husí peří 90/10, 750 cuin

180 cm - 170 g goose down 90/10, 750 cuin 195 cm - 185 g goose down 90/10, 750 cuin

Celková hmotnost vč. obalu / Total weight included packsack: 180 cm - 485 g 195 cm - 532 g

Barvy / Colours: hay green/grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 180, 195 cm Transportní obal /Compression stuff sack: XXS (11 x 31 cm) MOUNTAIN LITE 170 is with total weight 485 g typical representative of “HALF KILO BAG” – extremely light and packable summer down sleeping bag with limit temperature of 3°C. It fits to pocket in backpack or bigger hipback. Calender finish of outer material (polishing of surface) protects against gentle moisture. Sleeping bag excels in breathability which protects filling against moisture from sleeping person. • Summer down sleeping bag • YKK zipper on left or right side (possibility to zip two sleeping bags together) • H chamber construction • Hood with drawcord • Small inner pocket • Storage sack and compression stuff sack


MOUNTAIN 500 je necelé kilo vážící spací pytel s limitní teplotou - 8 °C. Přes poměrně nízkou hmotnost a malý objem po sbalení jde o třísezonní sportovní spacák. Oboustranný kalandr (zaleštění povrchu) vnějšího materiálu chrání náplň spacáku před mírnou vlhkostí. Výborná prodyšnost spacáku a absorpční schopnosti náplně chrání před vlhkostí, vycházející z těla uživatele. • Třísezonní péřový spací pytel • Zdrhovadlo YKK se dvěma protisměrnými běžci v bočním švu na levé nebo pravé straně, umožňující případné spojení dvou spacích pytlů dohromady • Komorová konstrukce typu Z • Kapuce s pružnou tkanicí • Zateplovací límec • Vnitřní kapsička • Skladovací a kompresní obal vel. S

Vnější materiál / Outer material: Colibri DWR+


Náplň / Filling: 180 cm - 500 g husí peří 90/10, 750 cuin 195 cm - 550 g husí peří 90/10, 750 cuin



Barvy / Colours: plum/grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 180, 195 cm Transportní obal /Compression stuff sack: S (17 x 39 cm)

MOUNTAIN 500 with its almost 1 kg has limit temperature -8°C. Despite light weight and small volume it is three seasonal sleeping bag. Calender finish of outer material (polishing of surface) protects against gentle moisture. Excellent breathability and absorb ability of filling protect against moisture from human body. • Three seasonal down sleeping bag • YKK zipper on left or right side (possibility to zip two sleeping bags together) • Z chamber construction • Hood with drawcord • Draft collar with velcro • Small inner pocket • Storage sack and compression stuff sack


HORIZONT 1000 je lehčí variantou prověřeného modelu HORIZONT 1400. Využívá stejných konstrukčních a izolačních principů a je vhodný tam, kde robustní čtrnáctistovka představuje zbytečnou zátěž a objem. I zde je možné využít absorpčních vlastností vložky z černé Merino vlny, která u tohoto odlehčeného modelu však není standardně součástí spacáku. Na rozdíl od H1400 má H1000 v bočním švu dlouhý zip na levé nebo pravé straně, protože v této teplotní kategorii je možné předpokládat i použití v podmínkách a situacích, kdy je třeba spacák odvětrávat, nastavovat v něm určitou cirkulaci vzduchu nebo jej spojovat s druhým podobným spacákem v jeden větší zateplený prostor. • Expediční spací pytel s vysokou voděodolností • Velký rozdíl ve střihu a velikosti vnitřních a vnějších stěn • Dlouhé zdrhovadlo YKK v levém nebo pravém bočním švu • Trapézová konsrukce komor • Ergonomická konstrukce kapuce • Stahování pružnou tkanicí se samosvorkou • Zateplovací 3D límec • Vnitřní kapsička Vnější materiál / Outer material: Colibri Silicone +





Barva / Color: cherry/grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 180, 195 cm Transportní obal /Compression stuff sack: XL (27 x 60 cm) HORIZONT 1000 is lighter solution of HORIZONT 1400. It uses the same construction and isolation principles and is suitable for conditions where weight and volume of bigger brother is unnecessary. Also with HORIZONT 1000 is possible to use merino inlet, but it is not standard part of. Big difference is also long zipper on left or right side. In this category may be useful ventilation through zipper or connection of two sleeping bags. • Expedition sleeping bag with very good water resistance • Long YKK ziper on the left or right side • Trapezoidal chamber construction • Ergonomically builded hood with elastic drawcord • 3D draft collar • Inner pocket


HORIZONT 1400 je určen polárníkům, k expedičním účelům a všude tam, kde je velký mráz. Uživatelé v polárních oblastech při dlouhodobém používání spacáků trpí mrznutím kondenzátu tělesné vlhkosti. Ta prochází náplní spacáku a sráží se na jeho vnější straně, kde mrzne, vytváří bariéru pro další odpařování a zároveň zvolna odtává do náplně spacáku, kterou tím znehodnocuje a ruší její loft a izolační vlastnosti. K odstranění tohoto jevu je třeba, aby byl materiál spacího pytle co nejprodyšnější a aby do spacáku vstupovalo co nejmenší možné množství tělesných výparů. Použitím vysoce prodyšného materiálu COLIBRI Silicone+ má vnitřní straně spacáku v kombinaci s vyjímatelnou vlněnou vložkou MERINO INLET se HORIZONT 1400 tomuto ideálu silně přibližuje. Merinová vložka dokáže absorbovat velké množství vlhkosti a je snadné ji usušit. Díky černé barvě schne na slunci rychle i za velkého mrazu. Na vnější straně je spacák vybaven silikonizovaným materiálem, takže dobře odolává i případné vlhkosti z vnějšího prostředí. • Expediční a polární spací pytel • Velký rozdíl ve střihu a velikosti vnitřních a vnějších stěn • Zdrhovadlo YKK do polovny délky boční švu • Trapézová konsrukce komor • Ergonomická konstrukce kapuce • Stahování pružnou tkanicí se samosvorkou • Zateplovací 3D límec s pružnou tkanicí a uzavíráním na suchý zip • Speciální suché zipy, které nechytají oblečení a neškrábou pokožku • Vnitřní kapsička • Vyjímatelná vlněná vložka MERINO INLET jako absorber tělesné vlhkosti a dodatečný izolant Vnější materiál / Outer material: Colibri Silicone +




Celková hmotnost vč. obalu / Total weight included packsack: 180 cm - 2225 g (+420 g vložka) 195 cm - 2440 g (+435 g vložka)

Barva / Color: rich blue/grey/black

Velikosti na výšku postavy / Sizes for person heights: 180, 195 cm Transportní obal /Compression stuff sack: XXL (32 x 63 cm) Součástí spacáku je vyjímatelná vlněná vložka MERINO INLET (viz str. 16) MERINO INLET is standart part of this sleeping bag (see page 16)

HORIZONT 1400 is perfect for polar regions, expeditions and very could and relatively dry places. Users in polar countries has usually problems with ice on outer side of sleeping bag, which is caused by frosty moisture, condensed there from body evaporation. Such ice is also like a breathing barrier and body moisture stays unfortunately inside the filling of sleeping bag and it damages the loft and insulation quality of sleeping bag. To prevent this mistake, it needs to use very breathable fabric on sleeping bag and also to stop or absorb body moisture before i goes into the filling. By using very breathable fabric COLIBRI Silicone+ with special woolen MERINO INLET gives new sleeping bag HORIZONT 1400 very good result in iced moisture protection. Merino wool, as next layer to body, is able to absorb quite big amount of body moisture and because it's black, it's easy to dry it separately on sun even in deep frost day. A special chapter of HOROZONT 1400 is unique white goose down filling with loft 900 cuin, which is the base of high insulation ability with quite low weight and volume. • Expedition and polar sleeping bag • Ziper YKK in half of side seam • Trapezoidal chamber construction • Ergonomically builded hood with elastic drawcord • 3D draft collar with velcro • Special gentle velcro, safe for skin and underwear or garment • Inner pocket • Woolen MERINO INLET as body moisture absorber and additional insulation


Jemná vlněná vložka do spacího pytle. Funguje jako absorber tělesné vlhkosti a dodatečný izolant. Gentle woolen sleeping bag inlet . It works as body moisture absorber and aditional insulation.

Materiál / Material: úplet z vlny Merino / Merino wool knit 160g/m2

Velikosti / Sizes: 180 cm, 195 cm

Hmotnost / Weight: 180 cm 420 g, 195 cm 435 g

Barva/ Color: black

Izolační vlastnosti každého spacího pytle nejvíce trpí v případě navlhčení náplně. Merinová vložka silně redukuje v náplni vlhkost, která pochází z kondenzovaných tělesných výparů. Je schopna absorbovat a zachytit velké množství vlhkosti aniž by byl nějak narušen komfort uvnitř spacáku. Usušit vložku je mnohem snadnější než celý spacák a díky černé barvě schne na slunci rychle i za velkého mrazu. Průramky umožňují uvolnit si ruce pro ovládání spacáku nebo pro vaření či jiné práce, při kterých je možné zůstat v teple. The moistured filling is most difficult issue for insulation features of any sleeping bag. Merino inlet reduces moisture in filling, which comes from condensed body evaporation. Merino wool absorbs quite huge amount of moisture without disturbing of user’s comfort. To dry just inlet frequently is not such a problem, as to dry whole sleeping bag. Inet is black, so it dries also on sun even in frosty weather. Armholes gives a freedom to hands for adjusting the sleeping bag, for cooking or for any other work, which can be done while staying in warm bag.

• Vpínací klín pro rozšíření spacáku • Univerzální pro všechny péřové spacáky Warmpeace • Lze použít pro všechny typy spacáků se zipem YKK • Zip je chráněn spodní klopou po obou stranách • Součástí je malý skladovací obal Materiál / Material: Loft Nylon DWR +

Hmotnost / Weight: 180 cm - 300 g, 195 cm - 320 g

Náplň / Filling: 110 g kachní peří 90/10, 600cuin 110 g duck down 90/10, 600cuin

Velikosti / Sizes: 180 cm, 195 cm Barva/ Color: black

• „Zip in“ gusset to enlarge a sleeping bag • Universal for all the down sleeping bags Warmpeace • Possible to use for any YKK zippered sleeping bags • Inner flaps on both sides • Packed in small pouch

• Snižuje objem transportního obalu na cca 40% OBALY PRO SPACÍ PYTLE / PACK SACK FOR SLEEPING BAGS 0065

kompresní obal / compression stuff sack

M

22 x 40 mm

0065


L

24 x 46 mm

1115


XL

26 x 54 mm

0066

skladovací obal / storage sack

30 x 55 mm

• In three sizes • Four buckles with straps.

• Péřový polštářek s integrovaným obalem Materiál / Material: Nylon DWR

Velikost / Size: 38 x 28 cm

Náplň / Filling: kachní peří 90/10, 600 cuin duck down 90/10, 600 cuin Hmotnost / Weight: 165 g

Barva/ Color: black

• Down filled nylon pillow with integrated pouch

Extrémně lehký materiál navržený speciálně pro vybavení plněné péřovou nebo syntetickou náplní. Kombinace nízké gramáže a vysoké hustoty vláken při tkaní umožňuje náplním zaujmout nejvyšší možný loft při zachování maximální odolnosti. Materiál je ošetřen DWR úpravou, zajišťující odolnost proti pronikání vlhkosti a zároveň nenarušující prodyšnost.

Extremely light fabric especially designed for equipment filled with down or synthetic filling. Combination of low weight and high density construction allows getting maximalloft with preserving durability. Fabric has DWR finish which protects filling againstmoisture and allows breathability as well.

Ultralehká péřová bunda z materiálu Colibri DWR s kapucí Ultralight down jacket made from Colibri DWR with hood

• Prodloužený zadní díl • Dvě přední kapsy na zip • Jedna vnitřní kapsa na zip • Dvě velké vnitřní kapsy • Lehká kapuce • Transportní obal připevnění k vnitřní kapse • Rukávy, dolní lem a kapuce zakončeny pružnou lycrou Materiál / Material: Colibri DWR

Hmotnost / Weight: 350 g

Složení / Composition: 100 % Nylon

Velikosti / Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Náplň / Filling: kachní peří 90/10, 600 cuin duck down 90/10, 600 cuin

Barva/ Color: black, ocean, mandarine, ultramarine

• Extended back • Two front zippered pockets • One inner zippered pocket • Soft hood with regulation by flap with velcro • Two big inner pockets • Transport sack • Lycra hemming on armholes, hood and bottom

Bunda v transportním obalu Jacket in the transport sack

Ultralehká dámská péřová bunda z materiálu Colibri DWR s kapucí Ultralight lady down jacket with hood made from Colibri DWR

• Střih přizpůsobený dámské postavě • Prodloužený zadní díl • Dvě přední kapsy na zip • Jedna vnitřní kapsa na zip • Dvě velké vnitřní kapsy • Lehká kapuce • Transportní obal připevnění k vnitřní kapse • Rukávy, dolní lem a kapuce zakončeny pružnou lycrou Materiál / Material: Colibri DWR



Velikosti / Sizes: XS, S, M, L, XL, XXL


Barva/ Color: black, ocean, azalee, lime

• Extended back • Two front zippered pockets • One inner zippered pocket • Soft hood with regulation by flap with velcro • Two big inner pockets • Transport sack • Lycra hemming on armholes, hood and bottom

Bunda v transportním obalu Jacket in the transport sack

Ultralehká péřová vesta z materiálu Colibri DWR Ultralight down vest made from Colibri DWR

• Prodloužený zadní díl • Dvě přední kapsy na zip • Stahování límce pružnou tkanicí • Jedna vnitřní kapsa na zip • Dvě velké vnitřní kapsy • Transportní obal připevnění k vnitřní kapse • Průramky a dolní lem zakončeny pružnou lycrou Materiál / Material: Colibri DWR





Barva/ Color: black, ocean, mandarine, ultramarine

• Extended back • Two front zippered pockets • Collar with elastic drawcord • One inner zippered pocket • Two big inner pockets • Transport sack • Lycra hemming on armholes, hood and bottom

Vesta v transportním obalu Vest in the transport sack

Ultralehká dámská péřová vesta z materiálu Colibri DWR Ultralight lady down vest made from Colibri DWR

• Střih přizpůsobený dámské postavě • Prodloužený zadní díl • Dvě přední kapsy na zip • Stahování límce pružnou tkanicí • Jedna vnitřní kapsa na zip • Dvě velké vnitřní kapsy • Transportní obal připevnění k vnitřní kapse • Průramky a dolní lem zakončeny pružnou lycrou Materiál / Material: Colibri DWR





Barva/ Color:

• Women’s body shape cut • Extended back • Two front zippered pockets • Collar with elastic drawcord • One inner zippered pocket • Two big inner pockets • Transport sack

Vesta v transportním obalu Vest in the transport sack

black, ocean, azalee, lime

• Odlehčený přední zip podložený lehkou klopou • Dvě přední kapsy na zip • Rukávy zakončené pružnou manžetou • Na konci rukávů otvor na palec • V dolním lemu a kapuci stahování pružnou tkanicí se samosvorkami • Kapuce s jednoduchou regulací na suchý zip ukrytá v límci se zipem • Na rukávech, přední a zadní části reflexní potisk • Malý transportní obal Materiál / Material: Nylon DWR+



Barva/ Color: flag red, sky blue, black


• Lightweight front zipper with lightweight inner flap • Two front zippered pockets • Sleeves with elastic cuffs • Thumbholes in the end of sleeves • Elastic drawcord with one handed cordlock in bottom hem • Adjustable hood with elastic drawcord and cordlocks hidden in zippered collar • Reflex printing on the sleeves, front and back side • Small storage pouch

Ultralehká bunda s kapucí z materiálu Nylon DWR+ Ligthweight Nylon jacket with hood

• Prodloužený zadní díl • Rukávy zakončené Lycrou • Skrytá kapsička v podložení zipu • Jedna velká kapsa na předním díle • Kapuce srolovaná v límci • V dolním lemu a v kapuci pružná tkanice se samosvorkami • Extra malý transportní obal

Materiál / Material: Nylon DWR+



Barva/ Color: flag red, sky blue, black


• Extended back • Lycra sleeve cuffs with thumb holes • Large front zippered pocket with flap • Concealed front small pocket • Hood with back velcro flap for regulation, hidden in collar • Bottom hem and hood with elastic drawcord and cordlocks • Equipped with extra small storage pouch

Lehké kalhoty z materiálu Nylon DWR+ Light weight pants from Nylon DWR+

• Pružný pas se stahováním na tkanici • Ergonomické řešení kolen • Malá boční kapsa na zip • Vyztužená dolní vnitřní část nohavice • Reflexní zipy v dolním bočním švu • Pevně připojený mesh obal • Kalhoty mají bezpečnostní reflexní prvky

Materiál / Material: Nylon DWR+



Barva/ Color: black


• Elastic waist with drawcord • Ergonomic solution in knee • Small pocket with zipper on the left sider • Reinforced legs on lower inner seam • Reflexion zippers on lower outer seam • Integrated mesh pouch • Reflexion points for safety

Velmi hřejivý, lehký a strečový materiál firmy DuPont. Vlákno THERMOLITE je inspirováno přírodou – podobně jako srst ledního medvěda obsahuje tisíce nepatrných vzduchových kapes, které jsou základem jeho vynikajících izolačních vlastností. Použitím technologie dutého vlákna THERMOLITE výborně izoluje , aniž by oblečení přidával na zbytečné hmotnosti. Struktura vlákna umožňuje rychlejší transport vlhkosti od těla na vnější stranu oblečení a vzduch uvnitř dutých vláken zvyšuje tepelný komfort. Díky materiálu THERMOLITE je uživatel i při zvýšené sportovní aktivitě udržován v suchu a teple. Tělo pak může lépe využít energii, kterou při zahřívání organismu ušetří.

Lightweight and comfortable fabric from DuPont. It is inspired by Mother Nature - polar bears have fur containing thousands of tiny air pockets for greater insulation. From this simple discovery, Thermolite and its and hollow-core fibers were born. Hollow-core fibre technology provides the most warmth at the lightest weight. The larger surface area allows for faster evaporation by speeding moisture away from the skin to the surface of the fabric where it can evaporate more quickly. The air which is trap inside fibre provides great insulation. Thanks to it Thermolite keeps the body warm and dry, even when wet. What's more, less energy is used to heat the body and can therefore be refocused on stamina and performance.

Univerzální raglánový pulover sportovního střihu z materiálu Thermolite® Universal raglan pullover from Thermolite®

• Prodloužený zadní díl • Ploché švy • Ergonomický střih rukávů pro volnost pohybu • Rukávy zakončeny otvorem pro palec • Nižší límec s delším zipem pro snadnější oblékání

Materiál / Material: Thermolite®


Složení / Composition: 93% Thermolite + 7% Spandex

Barva/ Color: black/black, ocean/grey


• Extended back • Flatlock seams • Ergonomic arm cut for free movement • Sleeves with thumb holes • Lower collar with longer zipper

Dámský raglánový pulover z materiálu Thermolite® Lady raglan pullover from Thermolite®

• Prodloužený zadní díl • Střihově přizpůsobeno dámské postavě • Ploché švy pro maximální pohodlí • Rukávy zakončeny otvorem pro palec • Nižší límec s delším zipem pro snadnější oblékání • Ergonomický střih rukávů pro volnost pohybu




Barva/ Color: black/black,ocean/ocean, purpure/purpure


• Extended back • Women’s body shape cut • Flatlock seams for maximal comfor • Ergonomic arm cut for free movementt • Sleeves with thumb holes • Lower collar with longer zipper

Pánská propínací bunda z materiálu Thermolite® Full zipper jacket from Thermolite®

• Prodloužení zadní díl • Raglánový rukáv • Ploché švy pro maximální pohodlí • Rukávy zakončeny otvorem pro palec • Malá kapsa na předním díle • Lemování lycrou




Barva/ Color: grey/ocean, ocean/grey, black/black


• Extended back • Raglan sleeves • Flatlock seams for maximal comfort • Sleeves with thumb holes • Small pocket on front • Lycra hemming

Dámská propínací bunda z materiálu Thermolite® Lady Thermolite jacket®

• Střihově přizpůsobeno dámské postavě • Na předním díle plochá kapsa na zip • Ploché švy • Rukávy zakončeny otvorem na palec • Prodloužení zadní díl • Raglánový rukáv • Lycrové lemování Materiál / Material: Thermolite®

Velikosti / Sizes: XS, S , M, L, XL, XXL


Barva/ Color: ocean/cement, purpure/cement, black/grey


• Comfortable cut for ladies • Front zippered pocket • Flatlock dividing seems • Sleeves with thumb holes • Extended back • Raglan sleeves • Lycra hemming

Kalhoty z materiálu Thermolite® Thermolite® pants

• Ploché švy pro maximální pohodlí • Pružný pas s vnitřním stahováním • Kapsa se zipem na zadním díle uprostřed • Reflexní bezpečnostní prvky

• Flatlock seams for maximum comfort • Elastic waist with inner cord • Zippered pocket on back central part • Safety reflection elements




Barva/ Color: black


Dámské kalhoty z materiálu Thermolite® Ladies’ Thermolite® pants • Ploché švy pro maximální pohodlí • Pružný pas s vnitřním stahováním • Kapsa se zipem na boku předního dílu • Reflexní bezpečnostní prvky

• Flatlock seams for maximum comfort • Elastic waist with inner cord • Side zippered pocket on right frontal part • Safety reflection elements




Barva/ Color: black


Dámská bunda s kapucí z materiálu Thermolite® Lady Thermolite jacket with hood • Pohodlný střih přizpůsobený dámské postavě • Lemování a zipy v tmavším nebo světlejším odstínu • Prodloužený zadní díl • Dvě přední kapsy na zip • Raglánové rukávy zakončeny otvorem na zip • Ploché švy Materiál / Material: Thermolite®



Barva/ Color: purpure, ocean, cement

Hmotnost / Weight: 430 g • Shorter sleeves and tigher comfortable cut specially for lady body • Elastic hemming, zippers and colored main overlock seams in second darker or lighter • shade than fabric (solution „shade in shade“) • Extended back • Two front zippered pockets • Raglan sleeves with thumb holes • Flatlock divided seams

echnická bunda z materiálu Thermolite® Technická echnical jacket made from Thermolite® Technical

• Prodloužený zadní díl • Přední zip s vnitřní klopou • Dvě kapsy na zip na předním díle • Odvětrávací otvory v podpaží s odlehčenými zipy se dvěma jezdci • Zakončení rukávů pružnou lycrou a “rukavičkou” z materiálu • s gripem v dlani • Dolní lem a kapuce lemovány Lycrou • Vyztužení ramen, loktů a dlaňové části “rukavičky” • Možnost propojení zadního a předního dílu rozkrokem pomocí pružného • popruhu s druky Materiál / Material: Thermolite®



Barva/ Color: ocean/black, alpine green/green, black/black


• Scalloped back • Front zipper with inner flap • Two front and one inner zippered pockets • Armpits with light zippers • Cuffs with lycra and Thermolite „inner glove“ with thumb holeand palm protection • Lycra hood and bottom hem • Reinforcement on shoulders, elbows and palm of “inner glove” • Fixation of bottom through crotch by elastic tape

Vysoké technické kalhoty z materiálu Thermolite® High pants made from Thermolite®

• Přední zip se dvěma jezdci • Ploché "flatlock" švy pro maximální komfort • V bočním švu "toaletní" zip se dvěma jezdci




Barva/ Color: black


• Front zipper with 2 sliders • Flatlock seams for maximum comfort • Zippered „toilet“ hole on side

Skupina technicky vyspělých materiálů, které udržují lidskou pokožku v příjemném klimatu. Jejich přednostmi jsou zejména pružnost, prodyšnost, nemačkavost, tvarová stálost a nenáročná údržba. The group of hi-tech materials which keep human skin in comfortable climate. Between their advantages belong high elasticity, breathability, wrinkle resistant, shape stability and easy care.

Obsahují vysoké procento strečových vláken, jsou pružné, nebrání pohybu a neškrtí / High percentage of stretch fibers for elasticity and freedom of movement

Rychle schnou, dobře se udržují / Fast drying and easy care

Jsou prodyšné, výborně pracují s tělesnou vlhkostí / Breathable materials, fine work with body moisture

Oblečení je lehké a skladné / Lightweight garment

Pánské kalhoty do chladnějších podmínek Mens’ pants for colder conditions

• Pružný materiál • Pohodlný střih • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu • Jedna kapsa na zip vzadu • Velká boční kapsa na zip • Malá boční kapsa na mobil Materiál / Material: Smile Skin


Složení / Composition: 90% Nylon + 10% Lycra

Barva/ Color: apricot, field, black

Hmotnost / Weight: 450 g • Stretch fabric • Comfortable cut • Warmpeace belt in waist • Deep frontal pockets • One zippered back pocket • One bigger side pocket with zip • Handy pocket on side

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: black

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: black

Dámské kalhoty do chladnějších podmínek Ladies’ pants for colder conditions

• Pružný materiál • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu • Jedna kapsa na zip vzadu • Velká boční kapsa na zip • Malá boční kapsa na mobil Materiál / Material: Smile Skin


Složení / Composition: 90% Nylon + 10% Lycra

Barva/ Color: apricot, field, black

Hmotnost / Weight: 390 g • Stretch fabric • Comfortable cut specially for lady body • Warmpeace belt in waist • Deep frontal pockets • One zippered back pocket • One bigger side pocket with zip • Handy pocket on side

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: black

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: black

Kalhoty do chladnějších podmínek Travel and leisure 4way stretch pants

• Vysoká pružnost materiálu a střihové řešení zajišťující uživateli pohodu a volnost pohybu • Ergonomické řešení rozkroku a kolen • Klasicky řešený pas s páskem • Dvě přední a dvě zadní kapsy na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Jedna velká kapsa se zipem na boku nohavice • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy

Materiál / Material: Smile Skin


Složení / Composition: 91% Nylon + 9% Spandex

Barva/ Color: grey, black

Hmotnost / Weight: 520 g • Stretch 4-way fabric and relaxed fit gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset • Articulated knees • Waist with loops and elastic tape on side • Separate „Warmpeace“ belt • Two front zippered pockets and one back zippered pocket • One small side zippered handy pocket • One big side zippered pocket • Exposed places secured by bartacks seams



Dámské kalhoty do chladnějších podmínek Ladies’ pants for colder conditions

• Vysoká pružnost materiálu a střihové řešení zajišťující uživateli pohodu a volnost pohybu • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Ergonomické řešení rozkroku a kolen • Klasicky řešený pas s páskem • Dvě přední a dvě zadní kapsy na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Jedna velká kapsa se zipem na boku nohavice • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy




Barva/ Color: grey, black

Hmotnost / Weight: 440 g • Stretch 4-way fabric and relaxed fit gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset specially for lady body • Articulated knees • Waist with loops and elastic tape on side • Separate „Warmpeace“ belt • Two front zippered pockets and one back zippered pocket • One small side zippered handy pocket • One big side zippered pocket • Exposed places secured by bartacks seams



Kalhoty pro sport a volný čas, pružné ve 4 směrech Travel el and leisure 4way stretch pants from Smil Smile Skin

• Vysoká pružnost materiálu pro komfort a volnost pohybu • Pohodlný střih, ergonomické řešení rozkroku a kolen • Kolena a sedací část kalhot jsou vyrobeny z velmi pružného ripstopového materiálu • Pas s páskem, poutky a gumou na boku • Šle, které lze odepnout • Dvě přední a jedna zadní kapsa na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Odvětrávání kalhot na zip umístěné na stehně • Možnost rozšíření dolní části nohavice bočním zipem se skrytým klínem • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy Materiál / Material: Smile Skin Složení nohavic / Composition body: 91% Nylon + 9% Spandex Kolena a sed / Knees and back part: 90% Polyamid+ 10% Spandex

Hmotnost / Weight: 860 g Velikosti / Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva/ Color: black

• Stretch 4-way fabric and relaxed fit gives movement freedom and and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset • Articulated knees and back part are made from very stretch ripstop fabric • Waist with loops and elastic tape on side • Suspenders (can be adjusted or removed) and separate „Warmpeace“ belt • Two front zippered pockets and one back zippered pocket • One small side zippered handy pocket • Side ventilation zippers on thigh • Possibility to enlarge lower part of legs through a side zipper and stretch part • Exposed places secured by bartacks seams



Dámské kalhoty pro sport a volný čas, pružné ve 4 směrech Travel el and leisure 4way stretch ladies ladies’ pants frfrom Smile Skin

• Vysoká pružnost materiálu pro komfort a volnost pohybu • Pohodlný střih respektující dámskou postavu, ergonomické řešení rozkroku a kolen • Kolena a sedací část kalhot jsou vyrobeny z velmi pružného ripstopového materiálu • Pas s opaskem, poutky a gumou na boku • Součástí jsou šle, které lze odepnout • Dvě přední kapsy na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Odvětrávání kalhot na zip umístěné na stehně • Možnost rozšíření dolní části nohavice bočním zipem se skrytým klínem • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy Materiál / Material: Smile Skin Složení nohavic / Composition body: 91% Nylon + 9% Spandex Kolena a sed / Knees and back part: 90% Polyamid+ 10% Spandex

Hmotnost / Weight: 760 g Velikosti / Sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Barva/ Color: black

• Stretch 4-way fabric and relaxed fit gives movement freedom and and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset specially for lady body • Articulated knees and back part are made from very stretch ripstop fabric • Waist with loops and elastic tape on side • Suspenders (can be adjusted or removed) • Separate „Warmpeace“ belt • Two front zippered pockets and one small side zippered handy pocket • Side ventilation zippers on thigh • Possibility to enlarge lower part of legs through a side zipper and strech part • Exposed places secured by bartacks seams



Pánské kalhoty s odepínacími nohavicemi Mens’ pants with zip-off legs

• Pružný a prodyšný materiál s rip-stop úpravou • Pohodlný střih • Zakončení nohavic pružnou tkanicí • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu • Jedna kapsa na zip vzadu • Velká boční kapsa na zip • Malá boční kapsa na mobil




Barva/ Color: iron, olive

• Stretch and breathable fabric with rip-stop finish • Comfortable cut • Warmpeace belt in waist • Bottom hem with elastic drawcord • Deep frontal pockets • One zippered back pocket • One bigger side pocket with zip • Handy pocket on side

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: iron

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: iron

Dámské kalhoty s odepínacími nohavicemi Ladies’ pants with zip-off legs

• Pružný a prodyšný materiál s rip-stop úpravou • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Součástí kalhot je opasek • Zakončení nohavic pružnou tkanicí • Dvě hluboké kapsy vpředu • Jedna kapsa na zip vzadu • Velká boční kapsa na zip • Malá boční kapsa na mobil


Velikosti / Sizes: XS,S, M, L, XL, XXL


Barva/ Color: iron, rust

• Stretch and breathable fabric with rip-stop finish • Comfortable cut specially for lady body • Warmpeace belt in waist • Bottom hem with elastic drawcord • Deep frontal pockets • One zippered back pocket • One bigger side pocket with zip • Handy pocket on side

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: iron

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: iron

Pánské lehké kalhoty z materiálu Smile Skin Mens’ lightweight pants from Smile Skin

• Pružný a lehký materiál • Pohodlný střih s rozkrokovým klínem • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu, zadní kapsa na zip • Dvě boční kapsy na zip • V dolním lemu šňůrka • Možnost zkrácení nohavic na 3/4 • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy Materiál / Material: Smile Skin


Složení / Composition: 93% Nylon 66 + 7% Spandex

Barva/ Color: iron, forrest


• Stretching fabric gives movement freedom and flexibility • Comfortable cut with crotch gusset • Waist with loops and separate "Warmpeace" woven belt with buckle • Two deep front pockets and two back zippered pockets • One small side zippered handy pocket and one big side zippered pocket • Bottom hem of legs with cord • Exposed places secured by bartack seams

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: iron

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): S, M, L, XL, XXL, XXXL Barva / Color: iron

Dámské kalhoty z lehkého a pružného materiálu Smile Skin Ladies’ pants from light material Smile Skin

• Pružný a lehký materiál • Pohodlný střih přizpůsobený dámské postavě • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu, zadní kapsa na zip • Dvě boční kapsy na zip • V dolním lemu nohavic šňůrka • Možnost zkrácení nohavic na 3/4 • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy Materiál / Material: Smile Skin



Barva/ Color: iron, rose red, carribic

Hmotnost / Weight: 345 g • Stretching fabric gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset specially for lady body • Waist with loops and separate "Warmpeace" woven belt with plastic buckle • Two deep front pockets and two back zippered pockets • One small side zippered handy pocket and one big side zippered pocket • Bottom hem of legs with cord • Possibility to roll up legs and fix inner side flap with button • Exposed places secured by bartack seams

Prodloužené velikosti (+6 cm) / Long version (+6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: iron

Zkrácené velikosti (-6 cm) / Short version (-6cm): XS, S, M, L, XL, XXL Barva / Color: iron

Pánské lehké tříčtvrteční kalhoty z materiálu Smile Skin Men’s 3Q pants from light material Smile Skin

• Pružný a lehký materiál • Pohodlný střih s rozkrokovým klínem • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu, jedna zadní kapsa na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy






• Stretching fabric gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset • Waist with loops and separate „Warmpeace“ belt • Two deep front pockets and one back zippered pocket • One small side zippered handy pocket • Exposed places secured by bartack seams

Malá boční kapsa nad kolenem na mobil / Small small side zippered handy pocket for cell phone.

Dámské lehké tříčtvrteční kalhoty z materiálu Smile Skin Ladies’ 3Q pants from light material Smile Skin

• Pružný a lehký materiál • Pohodlný střih s rozkrokovým klínem, přizpůsobený dámské postavě • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu, jedna zadní kapsa na zip • Malá boční kapsa se zipem na mobil • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy • Vhodné na umělé stěny




Barva/ Color: iron, red rose, carribic


• Stretching fabric gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset specially for lady body • Waist with loops and separate „Warmpeace“ belt • Two deep front pockets and one back zippered pocket • One small side zippered handy pocket • Exposed places secured by bartack seams • Fine for indoor climbing

Pro vyznavače boulderingu poutko na zadní straně k připevnění pytlíku na magnézium / Loop for chalk bag on back side for bouldering fans

Pánské šortky z lehkého materiálu Smile Skin Mens’ shorts for travelling and leisure

• Pružný materiálu lehké gramáže pro volnost a svobodu pohybu • Pohodlný střih s rozkrokovým klínem • Součástí kalhot je opasek • Dvě hluboké kapsy vpředu a dvě na zip vzadu • Dvě velké stranové kapsy • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy






• Stretch fabric and relaxed fit gives movement freedom and flexibility • Comfortable cut with crotch gusset • Waist with loops and inner print • Belt with buckle • Two big side pockets • Exposed places secured by bartack seams

Dámské lehké šortky pro sport a volný čas Ladies’ travel and leisure stretch shorts

• Pružný materiálu lehké gramáže pro volnost a svobodu pohybu • Pohodlný střih s rozkrokovým klínem přizpůsobený dámské postavě • Součástí kalhot je opasek • Na vnitřní straně pasu potisk • Dvě kapsy vpředu a jedna na zip vzadu • Exponovaná místa zajištěna pevnostními švy






• Stretch light fabric and relaxed fit gives movement freedom and flexibility • Very comfortable cut with crotch gusset specially for lady body • Waist with loops and inner print • Belt with buckle • Two front pockets and one back zippered pocket • Exposed places secured by bartack seams

Lehká dámská sukně pro sport a volný čas Ladies’ travel and leisure skirt

• Pružný a lehký materiál • Dvě přední a dvě zadní kapsy • Potisk vnitřní strany pasu • Malá kapsa na zip na pravé straně • Součástí sukně je opasek






• Stretch light fabric • Two front and two back pockets • Small zippered pocket on the right side • Waist with loops and inner print • Woven belt with buckle

Dámské šaty z lehkého materiálu Smile Skin Ladies’ ies dress made from Smile Skin

• Lehký a pružný materiál • Pohodlný střih • Zapínání na zip umístěný na zadní straně • Dvě přední velké kapsy a jedna menší • Výšivka na levé kapse




Barva/ Color: rose red, forrest


• Light and flexible material • Comfortable cut • Long zipper on back side • Two large front pockets and one small • Embroidery on the left pocket

Pánská košile s dlouhým rukávem z materiálu Smile Skin Mens’ shirt with long sleeve from Smile Skin

• Lehký, pružný a prodyšný materiál • Prodloužený zadní díl • Pohodlný střih • Pravá přední kapsa na zip, levá na knoflík • Zapínání na knoflíky • Ohrnovací rukáv s připevňovací manžetou




Barva/ Color: tango red, nautical, titanium


• Light, elastic and breathable material • Comfortable cut • Left zipper pocket, right with button • Closing for buttons • Rolled up sleeves with cuff for secure

Lehká dámská košile s dlouhým rukávem z materiálu Smile Skin Lightweight lady shirt with long sleeves from Smile Skin

• Lehký, pružný a prodyšný materiál • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Kapsa na knoflík • Kapsa na zip v bočním švu • Zapínání na knoflíky • Ohrnovací rukáv s připínací manžetou




Barva/ Color: tango red, nautical, titanium


• Light , elastic and breathable material • Comfortable cut specially for lady body • One pocket with button • One small zippered pocket in side seam • Closing for buttons • Rolled up sleeves with cuff for secure

Lehká košile z materiálu Smile Skin Lightweight shirt from Smile Skin

• Lehký a prodyšný materiál pružný ve 4 směrech • Pohodlný střih • Pravá přední kapsa na zip, levá na knoflík • Zapínání na druky




Barva/ Color: charcoal, green been, raven black

• Light and breathable material stretching in 4 ways • Comfortable cut • Left zipper pocket, right with button • Closing for patent fasteners

Lehká dámská košile z materiálu Smile Skin Lightweight lady shirt from Smile Skin

• Lehký a pružný materiál • Pohodlný střih • Zapínání na zip umístěný na zadní straně • Dvě přední velké kapsy a jedna menší • Výšivka na levé kapse




Barva/ Color: charcoal, green been, raven black

• Light and flexible material • Comfortable cut • Long zipper on back side • Two large front pockets and one small • Embroidery on the left pocket

Pánská košile s krátkým rukávem Mensʼ shirt with short sleeve

• Lehký a prodyšný materiál • Pohodlný střih • Na bocích krátké rozparky • Na zadním díle odvětrávací sedlo • Přední kapsy s patkou na knoflík • Zapínání na knoflíky



Složení/composition: 100% nylon

Barva/ Color: green/yellow, black/blue

• Light and breathable material • Comfortable cut • Short slits on sides • Ventilation holes on back part • Front pockets with button • Closing for buttons

Pánská košile s dlouhým rukávem Mensʼ shirt with long sleeve

• Lehký a prodyšný materiál • Pohodlný střih • Na zadním díle odvětrávací sedlo • Přední kapsy s patkou na knoflík • Zapínání na knoflíky • Ohrnovací rukáv s připevňovací manžetou • Délka kulatého tvaru



Složení/composition: 100% nylon

Barva/ Color: green/yellow, black/blue

• Light and breathable material • Comfortable cut • Ventilation holes on back part • Front pockets with button • Closing for buttons • Rolled up sleeves with cuff for secure • Rounded shapeʼs length

Dámská košile s krátkým rukávem Ladiesʼ shirt with short sleeve

• Lehký a prodyšný materiál • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Na zadním díle odvětrávací sedlo • Přední kapsy s patkou na knoflík • Kryté zapínání na knoflíky • Manžeta na rukávu • Délka kulatého tvaru



Složení/composition: 50% nylon, 50% polyester

Barva/ Color: red, green

• Light and breathable material • Comfortable cut specially for lady body • Ventilation holes on back part • Front pockets with button • Covered closing for buttons • Cuff on sleeve • Rounded shapeʼs length

Dámská košile s dlouhým rukávem Ladiesʼ shirt with long sleeve

• Lehký a prodyšný materiál • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Na zadním díle odvětrávací sedlo • Přední kapsy s patkou na knoflík • Kryté zapínání na knoflíky • Ohrnovací rukáv s připevňovací manžetou • Délka kulatého tvaru



Složení/composition: 50% nylon, 50% polyester

Barva/ Color: red, green

• Light and breathable material • Comfortable cut specially for lady body • Ventilation holes on back part • Front pockets with button • Covered closing for buttons • Cuff on sleeve • Rolled up sleeves with cuff for secure • Rounded shapeʼs length

Proč se nové šaty jmenují BACKUP ECO ? Protože pletenina, použitá na vnitřní části šatů, je stoprocentně rozložitelná. Rozložitelné látky jsou upleteny či utkány z vláken, jejichž základem jsou biomateriály jako bambus, kukuřice či další vhodné rostliny. Speciální fermentační technologií jsou tyto přírodniny převedeny na specifický druh polyesteru, vhodný pro oděvní použití. Ve chvíli, kdy jsou šaty z takového materiálu již nepoužitelné (staré, použité, roztrhané nebo prostě vyšlé z módy), je možné je vrátit beze zbytku přírodě. Stačí je zakopat do zahradního kompostu, kde se během jednoho roku spolu s ostatním bioodpadem rozloží a stanou se součástí zeminy. Takto je možno jednoduše a osobně rozhodnout o recyklaci Vašeho starého vybavení. Není to šance vykonat něco skutečně EKOlogického?

Why we call new dress BACKUP ECO ? Because the knitt on inner part of dress is 100% decomposable fabric . Decomposable fabrics uses filaments from biological material like bamboo, corn or similar plants, changed by special fermentation technology to kind of polyester, suitable for garment use. When the garement is used, old, torn or simply when You donʼt like it anymore, itʼs a chance to return the material to nature by digging bury the dress to garden compost. After one year it will change back to ground. So You can easily and ownselve decide, how to recycle Your old dress. Isnʼt it a real chance to do something ECOlogical?

Dámské šaty 2v1, spodní šaty ze 100% rozložitelného materiálu Ladieʼs dress 2in1, inner layer from decomposable material

BACKUP - Co je to za jméno pro šaty? Slovo „backup“ (záložní či dokonce záchranné) se na ně totiž přesně hodí. Tyhle šaty jsou připraveny v malém obalu na chvíli, kdy nastane čas změnit se z technicky oblečené hikerky či turistky v bytost žensky něžnou. Je jisté, že takové chvíle na cestách nastávají. • Lehký, pružný materiál • Pohodlný střih • Lze použít jako komplet nebo samostatně vrchní i spodní šaty • Spodní šaty ze 100% rozložitelného vlákna

Materiál / Material: Smile Skin Humus


Složení / Composition: Inner layer: 65% bamboo, 28% tencel, 7% spandex, outer layer: 100% nylon

Barva/ Color: green cumin, blue cumin

Why we call this dress BACKUP? Because itʼs just waiting in small package for oportunity to pull it out and change the style from tough technical outdoor or hiking woman to something female tender. • Light and stretch material • Comfortable cut • Possibility to use both dresses together or each separately • Inner dress are made from decomposable fiber

Lehký dámský kabátek Light ladieʼs jacket

• Lehký, pružný materiál • Pohodlný střih respektující dámskou postavu • Raglánové rukávy • Zapínání na zip • Na předním díle a dolní část rukávu ozdobná vsadka Materiál / Material: Smile Skin Humus


Složení / Composition: 65% bamboo, 28% tencel, 7% spandex

Barva/ Color: green cumin, blue cumin

• Light and stretch material • Comfortable cut specially for lady body • Raglan sleeves • Whole zippered • Decorative edge of front part and sleeves

Univerzální pásek o šířce 28 mm s háčkem s rychlosponou Universal belt 28 mm wide with buckle with hook

• Opasek se sponou s háčkem • Snadná úprava délky pásku odstřižením a zatavením • Spona ze slitiny alloy Materiál pásku/ Belt material: 100% Polyester


Délka / Lenght: 125 cm

Barva/ Color: iron, mahagonny, pumkin, thyme, rose red, mix

• Belt with buckle • Easy adjustment of belt length by cutting off and heat sealing • Alloy buckle with hook

• Kapsa na bankovky na zip • Snadná úprava délky pásku odstřižením a zatavením • Spona ze slitiny alloy

Opasek se skrytou kapsou na bankovky Belt with hidden pocket for cash

Materiál pásku/ Belt material: 100% Polyester


Délka / Lenght: 125 cm

Barva/ Color: iron

• Hiden pocket for cash • Easy adjustment of belt length by cutting off and heat sealing • Alloy buckle with hook

Multifunkční „šátek roura”. Osvědčená drobnost, použitelná na mnoho způsobů a variací jako čepice, nákrčník, šátek, čelenka, potítko....

Multifunkční doplněk, který múže být použit jako návlek na krk, čepice nebo čelenka. Horní lem je opatřen pružnou tkanicí a samosvorkou

Materiál / material: 100% Polyester


Materiál / material: Thermolite®


Velikost / Size: jedna velikost / one size

Barva/ Color: černá + šedý potisk / black + grey print


Barva/ Color: černá / black

Popular and traditional accessory, usefull in many ways as cap, neck gaiter, scarf, head band etc…

Kukla z materiálu Thermolite® Elastic balaclava made from Thermolite®

Popular and traditional accessory, usefull in many ways as cap, neck gaiter, scarf, head band etc…

Jednoduchá a velmi populární čepice z materiálu Thermolite® Simple and very popular hat from Thermolite®

Chrání hlavu včetně obličeje, kde ovšem umožňuje volné dýchání a díky pružnosti materiálu i jeho obnažení. Může být použita i jako čepice nebo návlek na krk. Materiál / material: Thermolite®



Barva/ Color: iron

Elastic balaclava made from Thermolite®. Face hem and bottom hem made of Lycra can be used as Cowl mask, hat or neck gaiter.

Jedna velikost pro každou hlavu. Typická ukázka flexibility tohoto materiálu. Vhodná i pod helmu. Materiál / material: Thermolite®



Barva/ Color: molten red, ocean, alpine green, black

One size fits to each hat. Usable underthe helmet.

„ Od sezony podzim/zima 2013/14 jsme rozšířili velikostní tabulku o jednu velikost, tzn. že nyní vyrábíme pánské oblečení ve velikostech S – XXXL a dámské oblečení ve velikostech XS – XXL. Velikostní označení oděvů odpovídá mírám postav dle velikostní tabulky. Konstrukční rozměry oděvů berou zároveň v úvahu charakter daného kusu oblečení a povahu použitého materiálu. Rozměry v tabulce jsou uvedené v centimetrech. Oblečení doporučujeme vyzkoušet. Více na www.warmpeace.cz.“

From season fall/winter 2013/14 is menʼs and womenʼs size range extended of one size more. It means menʼs sizes are from “S” to “XXXL” and ladiesʼ sizes are from “XS” to “XXL”. Size clothing labels correspond to sizes of bodies according to the size chart. Construction dimensions of garments take into account character of the piece of clothing and the nature of used material. Sizes in the chart are in centimeters. We recommend trying on garment personally. More on www.warmpeace.cz/en.

VELIKOST

SIZE

Konfekční číslování

German men sizing

1. výška postavy

1. person height

2. obvod hrudníku

2. chest perimeter

S

M

L

XL

XXL

XXXL

40 - 42

44 - 46

48 - 50

52 - 54

56 - 58

58 - 60

158 - 162 166 - 172 174 - 178 182 - 186 190 - 194 190 - 194 80 - 84

88 - 92

96 - 100

3. obvod pasu

3. waist perimeter

68 - 72

76 - 80

84 - 88

4. obvod boků

4. hips perimeter

82 - 86

90 - 94

98 - 102

5. boční délka nohavice

5. side leg lenght

98 - 100

VELIKOST

SIZE

104 - 108 112 - 116 118 - 122 92 - 96

100 - 104 108 - 112

106 - 110 114 - 118 120 - 124

102 - 104 106 - 108 110 - 112 114 - 116 114 - 116

XS

S

M

L

XL

XXL

32 - 34

36 - 38

38 - 40

40 - 42

44 - 46

46 -48

Konfekční číslování

German men sizing

1. výška postavy

1. person height

2. obvod hrudníku

2. chest perimeter

76 -80

84 - 88

89 - 92

93 - 96

3. obvod pasu

3. waist perimeter

58 - 62

64 - 68

70 - 74

75 -78

4. obvod boků

4. hips perimeter

82 - 86

90 - 94

95 - 98

99 - 102

5. boční délka nohavice

5. side leg lenght

96 - 98

99 - 101

154 - 158 160 - 164 166 - 168 170 - 172 174 - 178 174 - 178 100 - 104 106 - 110 82 - 86

88 - 92

106 - 110 114 - 118

102 - 104 106 - 108 110 - 112 110 - 112

AUSTRIA

BELGIUM

DENMARK

FINLAND

Haberger Sport & Outdoor Heinz Haberger Dorfstrasse 20, 82319 Hadorf Tel: 08151/7460521, Fax: 08151/7460522 Mobil: +49-172-893-1466 Skype: Heinzhaberger E-mail: [email protected] www.heinzhaberger.de

DOMISPORT SPRL Grimbergsesteenweg, 99 1980 Zemst Tel: +32 15 61 12 34 Gsm: +32 495 54 12 34 E-mail: [email protected]

SPEJDER SPORT Carsten Thomsen Baldersbaekvej 24 DK-2635 Ishoj Tel: +45 43 55 35 20,+45 43 55 35 00 Fax: +45 43 55 35 25 E-mail: [email protected] www.spejdersport.dk

PARTIOAITTA OY Markus Mäkinen Nuijamiestentie 5 C FIN-00400 HELSINKI, FINLAND Tel.+358 20 776 0603, Fax +358 20 776 0619 E-mail: [email protected] www.partioaitta.fi

FRANCE

GERMANY

IRELAND and GREAT BRITAIN

POLAND

TERRE INFINIE Philippe Nieto 23 rue du Chateau 06640 Saint-Jeannet Tel.: +336 74 58 49 21 E-mail: [email protected]

Haberger Sport & Outdoor Heinz Haberger Dorfstrasse 20, 82319 Hadorf Tel: 08151/7460521 Fax: 08151/7460522 Mobil: +49-172-893-1466 Skype: Heinzhaberger E-mail: [email protected] www.heinzhaberger.de

Heat Distribution Gerard O‘Sullivan Rubicon Centre CIT Campus Bishopstown, Cork Tel.: +353 87246 8889 e-mail: [email protected]

CARPATHIA Lukasz Lakomy Ul. Gacka 1 b 41-218 Sosnowiec Tel.: +48 32 203 37 03 E-mail: [email protected] www.warmpeace.pl

RUSSIA

SLOVAKIA

SLOVENIA

SPAIN

Formula-Sports Tsiolkovsky Street, 4 Moscow, Russia, 125362 +7 (495) 961-44-85 +7 (916) 664-05-24 [email protected] www.formula-sports.ru

GREEN ZONE Štefan Kollár SNP 1480/134-5 017 01 Povážská Bystrica Tel./Fax.: +421-42-4320-016 Mobil: +421-902-449-737 Skype: greenzonesk E-mail: [email protected] www.greenzone.sk

KIBUBA d.o.o. Petra Pečar Selo 11c 1217 Vodice Tel: +386 40 166 484 Email: [email protected] www.kibuba.com

A pleno pulmón Calle Husillo, 55. Pol. Ind. 29 28400-Collado Villaba (Madrid) Tel. 918 491 999 [email protected] www.aplenopulmon.es

SWEDEN

UKRAINE

Skridskobolaget Devex AB Ragnar Wijkström Fraktflygargatan 3 128 30 Skarpnäck Tel: +46 (0)8 605 30 15 Fax: +46 (0)8 683 75 99 E-mail: [email protected] www.seatosummit.se

SHAMBALA Company Krasnozavodskaya, 68 49000 Dniepropetrovsk Tel: +380 563 702 401 Fax: +380 563 702 401 E-mail: [email protected] www.shambala.dp.ua

CZECH REPUBLIC Warmpeace s.r.o. Manželů Burdychových 724 549 41 Červený Kostelec Tel./Fax: +420 491 465 595, GSM: +420 602 364 249 E-mail: [email protected]

www.warmpeace.cz

3089 MERINO INLET 180 cm 3090 MERINO INLET 195 cm 0065 KOMPRESNÍ OBALY 0065 COMPRESSION STUFF SACKS 0066 SKLADOVACÍ OBALY 0066 STORAGE SACKS

Recommend Documents