3 kiadás

Manto zsaluzat Termékismertetõ és használati útmutató 2004/3 kiadás

Hünnebeck Hungaria Kft.

Tartalomjegyzék

Fontos tudnivalók

Termékismertetõ Termékjegyzék Tervezés és a kivitelezés elõkészítése A táblák A Mantokapocs A Manto sarokkapocs Nagyfelületû, összekapcsolt zsaluelemek felállítása Átkötések Alaptestek zsaluzása Derékszögû sarkok Ferdeszögû sarkok Betétek Falvéglezárás T-alakú falcsatlakozás Zsalumagasság Zsaluzási példák Betonozó konzol Univerzális munkaállvány Betonozó munkaállvány Megtámasztás Táblák daruzása Pillérzsaluzatok Sokszögû zsaluzat íves falhoz Aknazsaluzat Mûszaki adatok

2

3 4-14 15 16 17 18-09 20 21-22 23 24 25 26-27 27 28 29-30 30-31 31 32 32-33 34-35 36 37-39 40 41-42 43

Jelen mûszaki tájékoztató az alább felsorolt és ábrázolt termékek kezelésére és elõírásszerû használatára ad útmutatást. E kiadvány mûszaki utasításait pontosan követni kell! Az elõírtaktól való eltérés egyedi statikai vizsgálatot igényel. Termékeink biztonságtechnikai szempontból megfelelõ alkalmazásához a felhasználó ország mindenkori, érvé-nyes építõipari, illetve hatósági elõírásait figyelembe kell venni. Csak hibátlan terméket szabad felhasználni! A sérült építõelemeket ki kell válogatni, felhasználásuk tilos! Javításukhoz csak eredeti Hünnebeck pótalkat-részek használhatók. Zsalurendszerünk összekeverése más gyártók termé-keivel veszélyes lehet, ezért lehetõség szerint kerüljük. A folyamatos mûszaki változtatás és fejlesztés jogát fenntartjuk.

Manto zsaluzat • Használati útmutató

Termékismertetõ A Hünnebeck Manto zsaluzat felhasználóbarát, rendkívül szilárd, keretes zsalurendszer. A Manto táblák 2,70 m, 3,30 m magas-ságúak és 1,20 m magas kiegészítõ táblák is rendelkezésre állnak. A táblák szélessége 0,3 m-tõl 1,2 m-ig változik 15, ill. 5 cm-es raszterben. A Manto zsalurendszer része az ún. "nagy tábla", mely a 2,40 m-es szélességével és 6,48 m2-es, ill. 7,92 m2-es felületével rendkívül gazdaságos és költségkímélõ. A Manto táblák egy körbefutó 14 cm magas, strapabíró acélprofillal rendelkeznek, mely a belsõ oldalán speciális kialakítású, a szabadalmaztatott Manto kapcsolóeszközök alkalmazásához. A függõleges keretprofilok átkötõfuratokkal rendelkeznek. Az alsó keretprofil un. "emelõéle" biztosítja a felállított Manto tábla sérülésmentes, finom beállítását feszítõvas (pajszer) segítségével. A 18 mm vastag táblahéj alátámasztását 8 illetve 10 db keresztborda biztosítja. Ezek teszik lehetõvé a Manto tartozékok csatlakozását. A Manto tábla teljes acélkerete tüzihorganyzott felületvédelemmel ellátott. A zsalutáblák összeállítása tetszõleges variációban, álló vagy fekvõ helyzetben is kivitelezhetõ. A táblák fektetve és állítva is beépíthetõek, mert a táblák összekapcsolása raszterfüggetlen. A 14 cm-es keretprofil magasság és az anyagminõség garantálja a legnagyobb igénybevétel elviselését is (80 kN/m2)*, és lehetõvé teszi, hogy egy-szintes zsaluzat esetén 2,7 vagy 3,3 m magasságú falaknál a betonnyomást és a betonozási sebességet figyelmen kívül hagyhassuk.

A 18 mm-es rétegelt lemez beton felõli oldala 350 g/m2 vastag fenolgyanta bevonatú, amely a héjazatnak hosszú élettartamot és nagyszámú újrafelhasználási lehetõséget biztosít. A héjat tíz helyen (2,70 m magas tábla esetén) acél bordák támasztják alá, ezért maximális terhelés mellett is sík betonfelület állítható elõ az elhanyagolható behajlás miatt. A Mantokapocs nagyon felgyorsítja két tábla összekapcsolását és ezáltal a zsaluzási munkákat. Ezzel az összekötõ eszközzel egyetlen munkafázisban a táblák éle közötti hézagok tökéletesen tömören zárhatók, így a táblák síkban, elmozdulás nélkül rögzíthetõk. A Mantokapocs biztosítja a nagyfelületû zsaluelemek áthelyezését további merevítõ hevederek alkalmazása nélkül. A kapocs akár Manto kulccsal, akár kalapáccsal megszorítható, lazítható. A Manto kulcs használata fáradságmentes munkát biztosít a felszínrõl (egyszintes zsalunál), és kíméli az anyagot. Az alapkészlet szerkezeti elemeivel megoldhatóak az ipari és lakásépítkezésben elõforduló zsaluzási feladatok. A kiegészítõ felszerelésekkel bõvül a zsaluzat felhasználási lehetõsége, így tovább egyszerûsödik a zsaluzási és betonozási munka. A Manto zsaluzat összes acél eleme tüzihorganyzott felületvédelemmel ellátott. * = M-nagy tábla 240 M-belsõ sarok 120 és 270 M-csuklós sarok 120 és 270


}

1991. gyártási évig bezárólag eng. betonterhelés 60 kN/m2

3

Építõelemek

Leírás

Cikkszám

Tömeg kg/db

Alapkészlet Táblamagasság 270 cm

Manto tábla 240x270

(6,48 m2)

534 990

313,6

446 446 446 446 453 489 446 453 450 600

000 022 033 044 378 640 055 389 786 007

159,8 146,8 117,9 105,0 100,7 96,4 92,1 87,9 79,2 65,4

535 001

99,5

525 759

364,0

525 525 525 525 525 525 525 525 525 600

760 770 781 792 807 818 829 830 840 009

176,0 160,5 143,5 128,1 123,0 117,8 112,7 106,3 95,8 80,7

525 851

120,0

A legnagyobb 270 cm magas táblaelem. A középsõ hosszborda 4 db átkötõfurattal van ellátva. Egy nagytábla a vele szembelévõ két 1,20 m széles táblával is párosítható.

Manto Manto Manto Manto Manto Manto Manto Manto Manto Manto

tábla120x270 tábla105x270 tábla 90x270 tábla 75x270 tábla 70x270 tábla 65x270 tábla 60x270 tábla 55x270 tábla 45x270 tábla 30x270

M-belsõ sarok 35/270

(3,24 (2,84 (2,43 (2,03 (1,89 (1,76 (1,62 (1,49 (1,22 (0,81

m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2)

(1,89 m2)

E tábla belsõ, derékszögû sarkok kialakításárra alkalmas. A kizsaluzást segítõ merevítõ kiakasztásával a saroktábla 90°-os szöge 2°-kal csökkenthetõ.

Táblamagasság 330 cm

Manto tábla240x 330

(7,92 m2)


(3,96 (3,47 (2,97 (2,48 (2,31 (2,15 (1,98 (1,82 (1,49 (0,99

tábla120x 330 tábla105x 330 tábla90x 330 tábla75x 330 tábla70x 330 tábla65x 330 tábla60x 330 tábla55x 330 tábla45x 330 tábla30x 330

M-belsõ sarok 35/330

m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2)

(2,31 m2)

E táblákkal 3,30 m magas falakat lehet zsaluzni további, többlet átkötések nélkül. Felépítése és használata a 2,70 m magas táblához hasonló.

4


Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Tömeg kg/db

Kapcsolóeszközök Mantokapocs

448 000

5,5

448 227

8,8

A Manto táblák vízszintes és függõleges összekapcsolására szolgál. A Manto-kapocscsal egyetlen munkafázisban a táblák hézagmentesen záródnak, síkba rendezõdnek és összekapcsolódnak.

M-sarokkapocs A Manto sarokkapocs két normál táblát külsõ sarokként, egymáshoz képest pontosan derékszögben kapcsol össze.


Kiegészítõ táblák

tábla120x120 tábla105x120 tábla 90x120 tábla 75x120 tábla 70x120 tábla 65x120 tábla 60x120 tábla 55x120 tábla 45x120 tábla 30x120

(1,44 (1,26 (1,08 (0,90 (0,84 (0,78 (0,72 (0,66 (0,54 (0,36

m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2) m2)

458 458 458 458 458 489 458 458 458 600

175 186 197 201 212 650 223 234 245 002

71,8 65,1 58,4 51,7 49,5 47,2 44,9 42,8 38,2 32,0

M-belsõ sarok35/120

(0,84 m2)

535 012

48,1

Manto tábla240x120 Manto tábla 240x90 Manto tábla 240x60

(2,88 m2) (2,16 m2) (1,44 m2)

446 066 479 194 453 437

129,4 106,0 82,8

533 454 454 455

151,5 123,3 66,8 37,0

Toldótáblák

Ezek a táblák a Manto zsaluzat magassági kiegészítésére vagy kis magasságú falak önálló zsaluzataként használhatók.

Pillértáblák

M-pillértábla75x330 M-pillértábla75x270 M-pillértábla75x120 M-pillértábla 75x60

330-270-120-60

(2,48 (2,03 (0,90 (0,45

m2) m2) m2) m2)

561 340 946 105

Ezek a táblák 5 cm-enkénti vízszintes furatsorral rendelkeznek. A furatok nagyszámú átkötési lehetõséget biztosítanak, így a legnehezebb zsaluzási feladatok megoldására is alkalmasak. A táblákkal megoldható a derékszögû pillérek zsalu-zása is. A négyféle táblamagassággal megoldható a magassági illesztés (lásd a 37. oldalon).


5

Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Manto teleszkóptábla 330 Manto teleszkóptábla 270 Manto teleszkóptábla 120

Tömeg kg/db

574 366 564 131 564 142

145,0 119,0 56,2

467 898

6,0

A táblák szélességi mérete 50-75 cm méret között fokozatmentesen állítható. A beszabott táblahéj a keretbe illesztett faléchez szögezhetõ.

Betétek M-kombikapocs Hasonló a szerepe, mint a Mantokapocsnak, azonban a 0 és 15 cm közötti állíthatóságának köszönhetõen a táblatoldások összekapcsolására is alkalmas.

M-fémbetét M-fémbetét M-fémbetét

5 / 330 5 / 270 5 / 120

530 156 450 606 450 617

32,5 20,4 12,0

M-fémbetét M-fémbetét

4 / 270 4 / 120

453 415 453 426

16,1 9,7

Sarkoknál és T-falcsatlakozásoknál alkalmazzuk. A 4 cm széles M-fémbetét 24, 36 cm-es falvastagságokhoz használható.

M-betéttábla M-betéttábla M-betéttábla

40 x 270 35 x 270 30 x 270

452 307 452 318 452 329

59,8 55,2 50,6

M-betéttábla M-betéttábla M-betéttábla

40 x 120 35 x 120 30 x 120

452 351 452 362 452 373

31,6 29,3 27,1

Alkalmazása célszerû a gyakran ismétlõdõ zsaluzat-kiegyenlítéseknél. A tábla acél héjazatú és átkötõfuratok nélküli kialakítású.

6


Építõelemek

Leírás

Záróléc Záróléc

Cikk szám

5/270 5/120

Tömeg kg/db

453 275 453 286

9,4 4,2

450 764

13,1

452 053 454 410

0,8 1,1

197 332

0,6

532 188 534 588 534 577

135,1 113,4 55,2

Zárólécek tartják a 21mm vastag táblahéjat a helyszínen elkészített hosszkiegyenlítés alkalmazása esetén.

Manto-heveder 100 Áthidalja a hosszkiegyenlítõ betéteket és a terhelést a táblákba vezeti. Rögzítése két hevederrögzítõvel történik, ezáltal húzásnak ellenálló és iránytartó kötés jön létre. Alkalmazható továbbá a fal homlokoldali véglezárásánál és a zsalu helyszíni toldásánál is. A szögfuratok megkönnyítik a faszerkezetekhez való rögzítést.

Heveder rögzítõ (30 cm) Heveder rögzítõ L (50 cm) Manto heveder vagy más egyéb heveder és profilok rögzítésére szolgál. Egy-szerûen be kell akasztani a tábla keresztbordájának furatsorába. Rögzítéséhez egy darab 10cm-es fix anya szükséges. Engedélyezett terhelés 19kN.

Fix anya,10 cm-es (DW 15) Minden heveder rögzítõhöz egy darab szükséges. (Max. terhelés 40kN)

Hegyes- és tompaszögû sarkok M-csuklós sarok35/330 M-csuklós sarok35/270 M-csuklós sarok35/120 A 35 cm-es csuklós sarok a 60°-175° közötti szögtartományú belsõ sarkokhoz használható. Az egyes oldalak széles-sége 35 cm. 90°-nál kisebb kisebb szögû sarkok esetén M-szorítókapoccsal történik a csatlakoztatása (lásd 25.oldal).


7

Építõelemek

Leírás

M-csuklós sarok M-csuklós sarok M-csuklós sarok

Cikk szám 20/330 20/270 20/120

Tömeg kg/db

534 040 462 358 462 222

84,1 69,3 31,4

417 278

19,5

434 244

4,0

448 205 193 220

12,7 4,5

420 000

0,3

547 165

141,0

587 252

24,2

Külsõ, nem derékszögû sarkokhoz használható. Az egyes oldalak szélessége 10 cm. Alkalmazható aknazsalu-záshoz is. 60° és 192° között állítható.

Csuklós heveder 170 Két csuklós heveder képez egy komplett hevedert. A Manto táblára az átkötések magas-ságában két hevederrögzítõvel kell felerõsíteni. Nem merõleges sarkoknál a hevederek helyettesíthetik a külsõ csuklós sarkot.

Átkötõszár saru Sík felfekvést biztosít a ferde helyzetû heveder rögzítõnek a 170-es csuklós hevederen. Rögzítéséhez a kengyelcsapszeg az átkötõszár saru tartozéka.

Konzolok, támaszok M-betonozó konzol Korláttartó oszlop 90 cm széles betonozó járófelület kialakítására alkalmas. A betonozó konzolt a kívánt magasságban rögzítõcsapjával a Manto tábla keresztbordájára kell akasztani, majd biztosítani. A konzol álló és fekvõ zsalutáblára is felerõsíthetõ (1 db D20 csapszeggel). Az U-profilba helyezett faléchez a járófelület szöggel rögzíthetõ. A korláttartó oszlop az oldalvédelem biztosítására egyszerûen behelyezhetõ.

Rögzítõcsapszeg D 20 Az M-betonozó konzol fektetett táblához való rögzítéséhez.

M-betonozó munkaállvány A komplett járófelülettel és oldalkorláttal ellátott emelvény 1,2 m széles és 2,4 m hosszú. A betonozó állvány kihajtható korlátjának szétnyitása után üzemkész, azonnal daru segítségével a Manto zsalura emelhetõ és rögzíthetõ.

M-betonozó állvány végkorlát A munkaállvány végein oldalvédelmet nyújt. Felerõsítése a beépített szorító-csavarokkal történik.

8


Építõelemek

Leírás

Univerzális munkaemelvény Védõkorlát 110 Homlokoldali korlát

Cikk szám

Tömeg kg/db

562 095 582 867 582 856

49,1 20,0 18,3

565 114

8,9

565 103

23,3

107 107

0,9

107 118

1,0

587 675

1,4

005 210 565 331 566 369

0,1 4,9 7,7

482 008

9,1

2 x M20 x 40 Mu csavar 1 x M20 x 80 Mu csavar

011 300 489 801

0,2 0,4

M-ferdetám alsó rögzítõ

565 136

2,0

A három építõelem egy rendszert alkot. Alkalmazásukhoz további csatlakozóeszközök nem szükségesek. DIN 4420/1 2.állv. csop (1,5 kN /m2)

M-ferdetám rögzítõ Az M-ferdetám 2 és egyéb szerelt támaszok rögzítéséhez. Megfelelõ az ún. BKS ferdetám csatlakozáshoz is 8 m-nél kisebb támaszhossz esetében (max. 30 kN terhelésig). A szerelt ferdetámok csatlakoztatásához az M-ferdetámfej 2-t kell alkalmazni.

M-ferdetám 2 Manto táblákon lévõ vízszintes lyuksorban 5 cm-ként lehet rögzíteni, de rõgzíthetõk pillérzsalu táblákon és pillérkereten is. Minden új típusú M-ferdetámhoz szükséges egy ferdetám rögzítõ.

Ellenanya A/DB 260/300 Europlus 260, 300 DB/DIN támaszokhoz.

Ellenanya AS/DB 350/410 Europlus 350 DB/DIN támaszhoz.

Ellenanya EC 400/DC 550 Europlus 400 EC, 550 DC támaszokhoz.

M12x30 csavar+anya M-ferdetámfej 2 Talpelem ferdetámhoz Ezekkel az alkatrészekkel a födémtámaszok ferdetámaszokká szerelhetõk át. Egy szerelt ferdetám egy ferdetám rögzítõbõl, egy ellenanyával ellátott fö-démtámaszból és az arra 4-4 csavarral rögzített ferdetámfejbõl és talpelembõl áll. Hasonló módon lehetõség van az Alu-Top födémtámasz és a BKS-ferdetám csatlakoztatására is.

BKS-fejrögzítõ A 8 m-nél hosszabb BKS ferdetámokhoz használatos (max. 34 kN-ig).

Régebbi évjáratú M-ferdetám csatlakoztatásához (cikkszám: 453 070).


9

Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Tömeg kg/db

Magasságkiegyenlítés M-betéttartó toldat

450 157

1,6

448 010

3,0

446 710

14,2

461 033

1,2

408 780

1,0

544 952 549 830

1,4 1,7

Helyszíni zsalumagasításhoz, 21mm-es zsaluhéjhoz, max. 30 cm magasításig, beépítetett szögdeszkával. Rögzítése M-szorítókapoccsal történik.

M-szorítókapocs Kapcsolóelem az M-betéttartó toldathoz, 20as csuklós sarkokhoz. Manto táblák összekapcsolására és aknatámaszorsó csatlakoztatására is alkalmas.

Egyéb tartozékok M-daruhorog A táblakeret profiljához csatlakoztatható, önzáró daruhorog. Maximális terhelhetõsége 1 tonna. A darukötelek által bezárt szög minimum 60°. Az üzemi teheremelési elõírásokat be kell tartani! kb. 40

M-emelõhorog Táblakötegek fel és lerakodásához használatos. Engedélyezett teherbírása 500 kg.

Manto-kulcs A 36-os Manto kulccsal a kötõelemeket és a csuklós anyát gyorsan, erõ és anyagkímélõen lehet szerelni. A kulcs markolatát nem szabad meghosszab-bítani!

Élsarkító S 270 Élsarkító S 330 A betonélek (20mm-es) letörésére alkalmas a sarkoknál, oszlopoknál. A táblakeret profiljára egyszerûen fel kell erõsíteni.

10


Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Átkötések és tartozékai

Átkötõszár tartó (DW 15)

Termékszavatosság átvállalása csak az eredeti, Hünnebeck gyártmányú kötõelemekre érvényes.

Elsõsorban fektetett táblákhoz az átkötési lyukaktól független, a zsalutáblán kívüli átkötésekhez alkalmazható. Feng=10kN-nál.

Manto csuklós anya (DW 15)

Tömeg kg/db

566 667

2,3

464 600

1,3

048 344

2,4

437 024 020 024

660 387 480 398

1,1 1,4 1,7 2,2

454 394

0,2

566 440

0,4

453 253

0,2

568 357 568 081

3,6 17,2

531 481

1,5

534 213 534 224

4,1 4,8

531 600 531 610

2,5 3,3

A legnagyobb szorító erõnél is Manto kulccsal könnyen lazítható marad az anya a speciális csúszóalátétnek köszönhetõen.

AZ-230 szögletes anya (DW 15) Nagy felületû tányérral és 10°-os átkötõszárdõlést biztosító gömbcsuklós anyával rendelkezik.

Átkötõszár Átkötõszár Átkötõszár Átkötõszár

75(DW 15) 100 120 150

Megengedett terhelés a DIN18216 szerint 90kN. Nem hegeszthetõ!

100 Manto dugó 24K* 100 db dugó a 24mm-es átkötõszár furatok lezárásához. Mûanyag gallérral.

100 Manto dugó 27K* 100 db dugó a 27mm-es átkötõszár furatok lezárásához. Mûanyag gallérral.

100 Manto dugó* 100 db dugó a pillértábla furatsorának lezárásához. Mûanyag gallér nélkül.

Szalagos feszítõ Perforált szalag 25m Alap és gerenda zsaluzatnál a fektetett táblák alsó átkötésének kiváltásához (lásd 23. oldal).

DW20 csuklós anya Csuklós anya a 20mm-es átkötõ-szárakhoz. Könnyen lazítható.

20-as átkötõszárkészlet 100 (DW 20) 20-as átkötõszárkészlet 130 Átkötõszár egy darab csuklós anyával, elvesztés ellen biztosított.

DW20 átkötõszár 100* (DW 200) DW20 átkötõszár 130* Megengedett terhelés a DIN18216 szerint 150 kN. Nem hegeszthetõ!


11

Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Tömeg kg/db

Pillérzsaluk M-pillérkeret M-pillérkeret M-pillérkeret

90 x 270 90 x 120 90 x 60

470 470 470 480 490 900

160,6 68,4 46,1

479 996 480 009 490 884

40,0 17,8 8,9

Dugó átm. 28* (200 db csomagonként) 082 798

0,8

Speciális keretek 20-90 cm-es oldalhosszúságú pillérek zsaluzásához (5 cm-es raszterben). Szállítása héjazat nélkül történik. A keretre a helyszínen megfelelõ teherbírású héjazatot lehet felszögezni vagy csavarozni. Háromféle táblamagassággal lehet az optimális zsalumagasságot beállítani. 2,70 m magas zsaluzat esetén a megengedett betonnyomás 100kN/m2, táblánként 4db fejes pillérkötõcsavarral és Manto csuklós anyával összeépítve.

Zsaluhéjazat Zsaluhéjazat Zsaluhéjazat

90 x 270 (furat nélkül) 90 x 120 (furat nélkül) 90 x 60 (furat nélkül)

Furatsor nélküli zsaluhéjazatok látszó betonfelülethez. A furatokat a leszorításhoz a helyszínen kell kialakítani a megfelelõ pozíciókban. Vigyázat! A betonnyomás 100kN/m2 értékénél a 21mm vastag héjazat rugalmassági modulus értékének el kell érnie a 6700N/mm2-t! A fentebb megadott zsaluhéjak teljesítik ezeket az értékeket.

Lezárja a felhasználatlan zsaluhéjfuratokat.

M-pillér kötõcsavar, fejes

479 724

1,9

454 442 454 670

0,8 0,3

Pillérkereteket egymáshoz rögzítéséhez. Mindig Manto csuklós anyával együtt kell használni (cikkszám: 464 600).

M-pillér kötõcsavar M-pillér kötõanya Pillérzsaluként használt pillértáblák átkötéséhez. Mindig AZ-230-as szögletes anyával együtt kell használni (cikkszám: 048 344).

12


Építõelemek

Leírás

M-pillérheveder

Cikk szám

Tömeg kg/db

540 005

23,8

569 189 540 049

0,5 0,2

102 527

0,7

Az M-pillérheveder alkalmazásával normál Manto táblákból 20-65 cm között 1 cm-es raszterben változtatható élhosszúságú pillérzsalut lehet készíteni. A 4 db pillérheveder egy keretet képez, amelyet az átkötõlyukak magasságában kell a táblákra rögzíteni.

Heveder csapszeg Heveder rögzítõék Manto táblákra szerelt pillérhevederek, valamint a bak heveder rögzítésére (átkötõszár furaton keresztül).

Átkötõszár 50 Összeköti a pillérhevedereket 2db Manto csuklós anya segítségével (cikkszám: 464 600).

Aknazsaluzat elemei Közcsõ50 Közcsõ80 Közcsõ110 Közcsõ140 Közcsõ170 Közcsõ200

524 524 524 524 524 524

721 732 743 754 765 776

3,4 5,4 7,4 9,4 11,4 13,4

Jobbmenetû - orsós támasz (kék jelzéssel) 524 700 524 710 Balmenetû - orsós támasz (piros jelzéssel)

4,7 4,7

Orsós támaszrendszer komplett, áthelyezhetõ belsõ aknazsaluzathoz. Az orsók segítségével lehet be-, illetve kizsaluzni. A felhasználásra kész orsó jobb és baloldali menetes részbõl és az igénynek megfelelõen kiválasztott középsõ csõszakaszból áll. Lásd ehhez a 41. oldalon lévõ táblázatot.

Összeszereléséhez alkalmazandó 2-2 db:

Rögzítõ csapszeg D 20

420 000

0,3

Rugós sasszeg

173 776

0,01

Toldócsõ

533 230

2,8

és

Lehetõvé teszi 2 db közcsõ összekapcsolását és így a további hosszkombinációk elérését. A közcsövekhez 2-2 db D20-as rögzítõ csapszeggel és rugós sasszeggel rögzítjük.


13

Építõelemek

Leírás

Cikk szám

Tömeg kg/db

Reteszes munkaállványtartó Akna szerelõszintjének tartószerkezeti eleme. Csuklós reteszekkel rendelkezik, amely darus áthelyezéskor önmûködõen záródik. A fából készült munkaszintet a helyszínen kell összeállítani és felhelyezni.

Reteszes munkaállványtartó, névleges aknaszélesség: 350-tõl 400 cm-ig 300-tól 350 cm-ig 250-tõl 300 cm-ig 200-tól 250 cm-ig 150-tól 200 cm-ig 125-tõl 150 cm-ig 125 cm alatt csak külön megrendelésre!

410 410 410 410 410 410

931 920 910 909 894 883

122,2 108,8 95,4 82,0 68,6 55,2

Kizáró betét*

410 942

2,7

Biztosítja az aknafalazatban a munkaállványtartó helyét. A kúpos formája miatt visszanyerhetõ. *nem bérelhetõ

Sokszögû íves zsalu elemei Íves Íves Íves Íves Íves Íves

falbetét falbetét falbetét falbetét falbetét falbetét

15 20 25 15 20 25

/ / / / / /

270 270 270 120 120 120

478 478 478 478

281 292 307 318

54,2 57,3 61,0 29,5

478 329 478 330

30,8 32,5

478 579

2,6

A Manto táblák közé helyezett íves falbetéttel a 2,5m-nél nagyobb sugarú íves falakat lehet sökszögként bezsaluzni. Az állítócsavarok a kívánt sugár beállítását, a beépített csatlakoztató elemek a Manto táblákkal való összekapcsolást biztosítják.

Átkötés alátámasztó Az átkötés mindig az íves falbetéten keresztül történik. Az alátámasztó elvezeti a terhelést a táblákból az átkötésbe.

14


A tervezés és a kivitelezés elõkészítése Megfelelõ tervezési és kivitelezési elõkészítéssel a Hünnebeck Manto zsaluzat gazdaságossága jelentõsen megemelkedik. Legelõször az adott feladathoz szükséges legkedvezõbb zsalumennyiséget kell meghatározni. Ideális körülmények mellett a zsaluzat naponta áthelyezhetõ. A következõ szempontok figyelembevétele kedvezõen befolyásolhatja az elõzetes tervezést:

A kivitelezéshez szükséges mennyiség megállapítása után következik az anyagkiírás. A 2,70 m-nél kisebb magasságok esetében fektetett helyzetû és kiegészítõ (h=1,20 m) táblákkal oldható meg a zsaluzás. A nagyfelületû zsalutáblák összeállítását mindig csak teljesen sík felületen szabad végezni.

Szolgáltatás A-tól Z-ig - betonozási szakaszok alapos átgondolása (munkahézagok vasalása, sarkok mennyisége, ütemterv meghatározása, stb.) - nagyobb zsalufelületek áthelyezésének elõnyben részesítése, mert ezáltal csökkenhet a zsaluzási idõ. - átlagsúly kb. 50 kg/m2 - rendelkezésre álló munkaerõ: idõfelhasználás be és kizsaluzásnál kb 0,2-0,5 h/m2.

Mi ellátjuk tanácsokkal partnereinket az építkezés elejétõl a végéig. Kidolgozzuk a szerelési- és a zsaluzási terveket, statikai számításokat végzünk, összeállítjuk a költségtervet és a gazdaságossági számításokat is. Komplikált feladatok esetében kidolgozzuk a szokásostól eltérõ szerkezeteket is.


15

A táblák A többféle táblaméret és variációs lehetõségük biztosítja a Manto zsaluzat hozzáigazítását a zsaluzandó mûtárgyhoz. Minden tábla tetszõlegesen kombinálható egymással, álló és fekvõ helyzetben is. Minden tábla felépítése és a beépített acélprofilja azonos. A táblaszerkezetet a körbefutó keretprofil és a 30 cm távolságban elhelyezkedõ, furatsorral rendelkezõ bordák képezik. A keretprofilba védetten illeszkedõ héjazat vastagsága 18 mm és 350 g/m2 kopásálló réteggel van bevonva. Minden tábla 4 db átkötõfurattal* van ellátva (a 240 cm széles tábla esetében 8db), melyek távol-sága a különbözõ táblamagasságok esetén is harmonizál.

belsõ sarok

*(a 330-as táblában 6 db ill.12db átkötõfurat van ).

átkötõszár furat

saroklemez

emelõperem

A táblák legjobban igénybe vett része a sarok, amelyet a 6 mm vastagságú saroklemez szilárdan merevít. Az alsó keretprofil speciális ún. emelõperemmel ellátott, mely a tábla bedaruzása után jelentõsen megkönnyíti a finomállítást feszítõvassal vagy pajszerrel.

keretprofil

bordaprofil minden furat átm. 2,2

y emelõszerszám, mint pl. feszítõvas vagy pajszer

( ) méret 1996.évi gyártásig érvényes

16


A Mantokapocs A Manto táblák összekapcsolása mindig Mantokapoccsal történik.

A Mantokapcsot a közel síkba állított táblákra helyezzük.

irá ny vo na l

irá ny vo na l

A Mantokapocs minden függõleges és vízszintes táblaillesztéshez használatos. Lényegtelen, hogy a táblák álló vagy fekvõ helyzetben vagy egymástól eltolva rendezettek. A több mint 60 cm hosszú kapocs biztosítja a teljesen zárt, iránytartó és síkba rendezett táblailleszkedést.

vízszintes táblaillesztés

A szorítóanya meghúzásával a táblák záródnak és síkba rendezõdnek.

táblaborda táblakeret

függõleges táblaillesztés

Az összekötni szándékozott táblákat közelítõleg síkban egymás mellé kell állítani. A Mantokapcsot az egyik borda magasságában nyitott karmokkal a keretprofil fölött át kell csúsztatni, és a szorítóanyát a kapocs hátoldalán kézzel meghúzva kell rögzíteni! Ezzel mindkét karom a keretprofil belsõ oldalán lévõ horonyba hatol. A Mantokapocs így már a táblákon rögzített helyzetbe kerül. Minden táblakapcsoláshoz minimálisan 2 db kapcsot kell használni. (Az ajánlott elrendezést lásd a 18-19. oldalakon.)

Függõlegesen álló táblák esetén, egyszintes zsaluzatnál mindkét Mantokapocs kényelmesen szerelhetõ a munka-szintrõl. A Manto kulccsal kényelmes, gyors, zajmentes és anyagkímélõ munka végezhetõ. A szorítóanya túlzott meghúzása szükségtelen.

vezetõ profil

A szorítóanya kalapáccsal vagy Manto kulccsal történõ további meghúzása a táblákat hézagmentesen összehúzza és a kapocs vezetõ profilja a bordákra feszül.

mozgó karom szorítóanya SW 36


17

A Manto sarokkapocs A Manto sarokkapocs két normál Manto táblát hézagmentes és derékszögû külsõ sarokká illeszt.

Egyszintes zsaluzat 270 cm magas táblákkal (Az alábbi kapocselrendezés 45 cm-es falvastagságig használható.) A felsõ keresztbordát szabadon kell hagyni a betonozókonzol számára.

A sarokkapocs hasonló módon épül fel, mint a Manto-kapocs. A vezetõ profil lényegében 90°-os szöget képez. A sarokkapocs garantálja a hézagmentes, derékszögû külsõ sarok kialakítást a táblák 15cm-es átlapolása mellett. (illeszkedve a tábla raszterméreteihez)

Többszintes zsaluzat 270 cm magas táblákkal

Egyenlõszárú sarokkapcsolathoz emiatt szükséges az egyik táblaszélességet 15 cm-rel nagyobbra választani. A rendelkezésre álló táblaválasztéknak köszönhetõen a 20, 25, 30 vagy 40 cm-es falvastagságoknál szükség-telen betét beépítése. Minden más falvastagsági méret esetében az 5 cm-es raszterben, valamint a 24, 36 cm-es falvastagság esetében is 4 vagy 5 cm-es Manto fémbetétet kell a zsaluzáshoz alkalmazni (lásd a 24. oldalt).

(Az alábbi kapocselrendezés 30 cm falvastagságig használható. Ha a falvastagság kisebb vagy egyenlõ mint 45cm, akkor az alsó táblákat további 1 db sarokkapocs-csal kell ellátni).

vezetõ profil

mozgó karmok szorítóanya SW 36

A Mantokapocs és a sarokkapocs elhelyezése Egy táblaillesztéshez minimum 2 db Mantokapcsot kell betervezni. Külsõ sarok melleti táblaillesztésre további 1-1 db kapcsot kell szerelni.

18


Manto zsaluzat 120 cm magas kiegészítõtáblákkal

Többszintes zsaluzat 330 cm magas táblákkal (Az alábbi kapocselrendezés 30cm-es falvastagságig használható. Ha a falvastagság kisebb vagy egyenlõ, mint 45 cm,akkor az alsó táblákra további sarokkapcsot kell szerelni).

Egyszintes zsaluzat 330 cm magas táblákkal (Az alábbi kapocselrendezés 45cm-es falvastagságig használható)

Tájékoztató A további magasítások 270, ill. 330 cm magas táblák esetén az alsó táblák kapocskiosztásával, lefelé csatlakoztatva szerelendõek. Amennyiben a táblákat fekvõ helyzetben a földön szerelik nagy felületté, és ezt követõen daruval állítják fel, akkor a 6,60 m zsaluzatmagasságtól kezdve a vízszintes táblaillesztéseket további Mantokapoccsal kell szerelni. (lásd a 20. oldalt)

további Mantokapocs külsõ sarok esetén


19

Nagyfelületû, összekapcsolt zsaluelemek felállítása Zsaluzatmagasság 8,10 m-ig Ennél a zsaluzatmagasságnál (pl. 3 x 2,70 m) és két táblaillesztés esetén, 90 cm táblaszélességtõl egy harmadik Mantokapcsot kell beépíteni a tábla közepénél. (A héjjal felfelé nézõ táblák felemelése tilos!) 90 cm-tõl 120 cm-ig táblaszélesség 3 db M-kapocs

240 cm széles nagy táblánál 6 db M-kapocs

Mantokapocs

Zsaluzatmagasság 9,90 m-ig

A Mantokapocs, mint a Manto zsaluzat összekapcsoló eszköze, biztosítja a nagyfelületû, elõzetesen a helyszíni padozaton elõszerelt zsaluelemek felállítását. Ehhez nem szükségesek járulékos, kiegészítõ intézkedések, mint például merevítõ profilok beépítése. A zsaluelemek méretét csak az emelõszerkezet megengedett terhelhetõsége határolja be. A zsaluhéjazattal felfelé nézõ táblák felállítása csak 6,60m zsalumagasságig lehetséges.

Három darab 3,30 m magas táblából álló zsaluzat esetén, 0,90 m - 1,20 m táblaszélesség között 4 db Mantokapcsot kell szerelni táblaillesztésenként. (A héjjal felfelé nézõ táblák felemelése tilos!)

90 cm-tõl 120 cm-ig táblaszélesség 4 db M-kapocs

A táblaillesztéseket a zsaluzat magasságától és szélességétõl függõen 2-8 db Mantokapoccsal kell szerelni. Táblánként 2db (240 cm széles tábláknál 4db) kapcsot kell a külsõ táblakeretre elhelyezni.

mag.

zsaluhéj zsaluhéj felfelé lefelé

szél.

20


240 cm széles nagy táblánál 8 db M-kapocs

Átkötések Átkötések magassági elhelyezése

Átkötés fekvõ tábláknál, 270 vagy 330-as táblákon

Átkötés 2 sor toldótáblánál, 270 ill. 330-as táblákon

* =Az 1991. év elõtt gyártott (Z-bordák nélküli) 240x270-es nagy táblák fekvõ táblákkal való magasítása esetén, a magasítást 90cm-re redukálni kell, vagy a táblaillesztés vonalában át kell õket kötni.

60 cm-ig

Lehetõség szerint mindig a nagyobbik táblát kell átkötni.

Tájékoztató 60 cm felett kiegészítõ átkötés kell a zsalutábla fölött.

Amennyiben a betonnyomás nagyobb mint 60 kN/m2, 20 mm átmérõjû átkötés szükséges! Termékszavatosságot a Hünnebeck csak az általa szállított, eredeti átkötõelemek anyagára vállal.


21

A Manto zsaluzat átkötése alapesetben Manto csuklós anyákkal és átkötõszárakkal történik. Ez a párosítás megfelel a DIN 18216-os mûszaki szabványban meghatározott 90-es teherbírási csoportnak.

20-as készlet 100 20-as készlet 130

150-es csuklósanya

Manto csuklós anya

Amennyiben a betonnyomás nagyobb mint 60kN/m2, 20mm-es átkötõszárat kell alkalmazni. E célra rendszeresítettek 20-as átkötõszár készletek, 100 és 130-as típusok (50-es, 80-as falvastagságig), amelyek átkötõszárból és elvesztés ellen biztosított 150-es csuklós anyából állnak. Mindegyiket egy további 150-es csuklós anyával kell kiegészíteni. A 150 mm átmérõjû felfekvõ felülettel rendelkezõ csuklós anya, hasonló felépítésû és ugyanazokat az elõnyöket mutatja, mint a normál Manto csuklós anya. A 20-as átkötõszárak szállíthatók rögzített csuklós anya nélkül is, azonban nem kölcsönözhetõk, mert az anyag teljeskörû minõségellenõrzése nem lenne biztosítható.

Manto csuklós anya

Az összes csuklósanya, hasonlóan a Manto kötõelemekhez (Mantokapcsok) a Manto kulccsal szerelhetõ. Ezáltal a munka könnyen és anyagkímélõen végezhezõ.

A köralakú felfekvõ felület kizárja az alkalmazási hibát, és a kettõs csúszóalátét biztosítja az anya könnyed oldását még teljes terhelésnél is.

Manto kulcs

kalapács

AZ-230 szögletes anya

Bizonyos esetekben elõnyös az AZ-230-as szögletes anyát használni, mely nagyméretû, szögletes felfekvõ felülettel rendelkezik. Például betét (< 10 cm) átkötésekor vagy nagyobb profiltávolság esetén, leszorító hevederen keresztüli átkötéskor vagy a pillértáblák használatakor alkalmazzuk. Az anya gömbcsuklós kialakítása bármely irányú, 10°-os dõlést biztosít az átkötõszárnak.

22

Az anya kalapáccsal vagy más ütõszerszámmal történõ megszorítása és lazítása a kialakított verõbütykökön megengedett.


Alapok zsaluzása

"A" részlet

"B" részlet

szalagos feszítõ perforált szalag

Átkötõszár tartó

A Manto tábla síkján kívül, az átkötõszár lyukak használata nélkül is lehet átkötéseket elhelyezni. A szalagos feszítõt a zsaluzatra kell helyezni, és a biztosítókengyellel a bordán rögzíteni. A perforált szalagot a szalagos feszítõbe kell beakasztani.

Az átkötöszár tartó tartja a Dywidag rudat a táblakereten.

Szalagos feszítõk megengedett távolsága [m]

Perforált szalag 25 m 5 cm széles 2 mm vastag perforált szalag (beakasztva)

A szalagos feszítõ menetének meghúzásával a szalag megfeszül.

Lyukak távolsága 5 cm. Lyukméret 22 mm.


23

Sarkok A 90°-os falsarkokat és a T-alakú falcsatlakozásokat az M-belsõ sarkokkal lehet zsaluzni. A kívánt falvastagság elérése a normál táblákból és sarokkapcsokból álló külsõ sarokkal történik.

A sarok 90°-os szögének csökkentési lehetõsége egyszerû és anyagkímélõ kizsaluzást biztosít. Az M-belsõ saroktábla derékszög merevítõ kiakasztásával és a sarok ütközésig történõ elforgatásával a szög 88°-ra változik.

A külsõ sarok normál táblákból és sarokkapcsokból áll.

kb. 2°

Sarokmerevítõ kitámasztva

Sarokmerevítõ kiakasztva

Táblaelrendezés sarkoknál és T-falaknál az alábbi falvastagságok esetén. Belsõ sarok

(M-fémbetét nélkül) Mantokapocs

M-fémbetét 5 cm

Az 5 cm széles M-fémbetétek segítségével minden 5 cm-es raszterben lévõ falvastagságot be lehet zsaluzni. A 4 cm széles fémbetét a 24 és 36 cm vastag falaknál használatos. A tábla összekötése M-fémbetét használata esetén kombikapoccsal történik.

Mantokapocs

Mindig a fémbetéten keresztül kell átkötni!

M-fémbetét 4 vagy 5cm

24


(M-fémbetét 4 cm)

Ferdeszögû sarkok A nem derékszögû sarkok 20-as és 35-ös csuklós sarokokkal minden nehézség nélkül zsaluzhatóak.

Tompaszögû sarok pillértábla vízszintes, 20-as külsõ 5cm-enkénti csuklós sarok átkötõlyukakkal

betétfa

Ezeknek az építõelemeknek a mûködési tartománya a 60°175°-os ferdeszögû sarkok zsaluzását teszi lehetõvé. A kívánt falvastagság elérése egyedi betéttel történik.

Pillértábla vagy normál tábla hevederrel

20-as külsõ csuklós sarok

Alternatív megoldás Normál tábla hevederrel. A táblahéj az átkötéshez átfúrandó!

35-ös csuklós sarok hegyesszögû saroknál

35-ös csuklós sarok

lehetõleg keskeny tábla pl. 45cm-es

Hegyesszögû sarok

20-as külsõ csuklós sarok

betétfa csuklós sarok tompaszögû saroknál

M-heveder (ha a falvastagság nagyobb, mint 25 cm, 170-es csuklós heveder használandó)

betétfa M-heveder betétfa 20-as külsõ csuklós sarok hegyesszögû saroknál

Alternatív megoldás 20-as csuklós sarok nélkül

A 170-es csuklós hevederek mindegyike átkötõszár saruval és hevederrögzítõvel szerelve

hevederrögzítõ

20-as (külsõ) és 35-ös (belsõ) csuklós sarok állítható szögtartománya A 170-es csuklós hevederek mindegyike átkötõszár saruval és hevederrögzítõvel szerelve

betétfa


25

Hosszkiegyenlítés Manto kombikapoccsal

Manto hevederrel

A kombikapocs hasonló módon és tökéletességgel kapcsolja össze a táblákat, mint a Mantokapocs. A kapcsolóelem állítható karommal rendelkezik, amely 0 és 15 cm közötti fokozatmentes táblatoldást tesz lehetõvé.

A hosszkiegyenlítések zsaluzása 30 cm-ig M-hevederrel történik. 2 db heveder rögzítõvel kell a táblákra kapcsolni amely ezáltal húzásbiztos, sík illeszkedést biztosít. szögfurat átm. 5 mm

15 cm állíthatóság

Minden heveder rögzítõ tartozéka 1db fix anya, cikkszáma: 197 332 AZ-230 szögletes anya

A megnövekedett vízszintes átkötési távolság és a faelemek jobb megtámasztása miatt 3db M-hevedert kell alkalmazni 3,30 m zsalumagasságig. betétfa

M-kombikapocs (3,30 m magas táblák esetében 3 db kombikapocs szükséges!)

heveder rögzítõ

10 cm széles kiegyenlítésig a beépített betéten keresztül kell átkötni. Ehhez nagy felületû csuklós anyát kell használni (pl. AZ-230 szögletes anya).

A Manto hevedert két heveder rögzítõvel a tábla keresztbordájának két furatába kell akasztani.

pl. fûrészelt fa 12cm x 5cm

A szögfuratokon keresztül a fabetéteket a Manto hevederre lehet rögzíteni.

Nagyobb méretû betéteknél mindkét határoló táblát át kell kötni. A heveder rögzítõ ferde helyzete biztosítja a toldás húzószilárdságát. merevítõfa a kapocs magasságában szög

26


A Manto-hevedert 2 db heveder rögzítõvel a keresztborda peremfurataiba akasztva kell rögzíteni.

Betéttáblával Tüzihorganyzott acéltábla, mely különleges esetekben használatos, amikor pl. sokszor kell azonos méretû betéteket felhasználni. A betéttáblák szélessége 30, 35 és 40 cm. Minden esetben 4 db M-szorítókapoccsal kell a szomszédos táblákhoz rögzíteni, amelyek az átkötést is biztosítják.

heveder rögzítõ 1 db fix anyával

peremfurat a keresztbordában

Fûrészelt fa vagy palló

szögezés a Manto heveder furatain keresztül M-szorítókapocs

falvastagság méretére szabott zsaluhéj

átkötés betéttábla

Falvéglezárás A falvég lezárása (bezsaluzása) történhet Manto hevederrel is. A hevedert 2 db heveder rögzítõvel az utolsó Manto táblákra rögzítjük, melyet a korábban leírtak szerint át kell kötni.

A falvég lezárása Manto zsaluzatnál sarokkapcsokkal is történhet. Ez maximum 30 cm-es falvastagságig lehetséges. Az M-sarokkapcsokat az ábrán látható módon és számban az utolsó táblákra kell szerelni.

átkötés M-sarokkapocs átkötõszár fûrészelt fa Manto heveder

Heveder rögzítõ


2,7 m magas zsalunál 4 db M-sarokkapocs szükséges

27

T-alakú falcsatlakozás Amennyiben már meglévõ falhoz kell betonozni, az 5 cm-es fémbetét alkalmazása ajánlott. Így a szokásos módon és anyagokkal lehet az átkötést kivitelezni.

M-fémbetét 5/270 meglévõ fal Manto csuklós anya

Daruval történõ anyagmozgatás esetén, többszöri felhasználáskor a fémbetétet tartósan a tábla oldalára kell rögzíteni!

M-ferdetám csavar és AZ-230 szögletes anya kombinációja

M-ferdetám csavar+anya rövid deszkaalátéttel

28


Magassági illesztés

A Manto táblák rendelkezésre álló 3 táblamagassága és a táblák fekvõ helyzetû elrendezése lehetõvé teszi a zsaluzat magassági beállítását 30cm-nél kisebb eltéréssel. A kiegészítõ táblákkal biztosítható az összeállított zsaluzat "rendezett fugaképe" is.

A betéttartó toldat alkalmazásával a magasításnál szükséges zsaluhéj (21 mm-es) Manto táblához kapcsolásához rögzítséhez nem szükséges fûrészeltfa beépítése. A héjazatot egy-szerûen csak fel kell szögezni az M-betéttartó toldatban lévõ falécre. A betéttartókat egyenként 1 db M-szorítókapoccsal kell rögzíteni a táblára, egymástól max. 75 cm távolságra.

A Manto zsaluzat magasítása építés helyszíni eszközökkel A zsalumagasítást 10 cm-ig egy szorítókapoccsal a táblákhoz rögzített 6/12 cm-es fûrészelt fával (vagy pallóval) oldható meg, amire egy 21 mm-es csíkot lehet szegezni.

M-szorítókapocs héjcsík palló 6/12 héjazat 21 mm max. 10cm

M-betéttartó toldat

M-szorítókapocs


29

Zsaluzási példák Mantokapoccsal

Falvastagság ugrás

Mantokapoccsal is lehetséges a zsaluzat egyedi magasítása.

Kisebb falkiugrásokat a Manto hevederrel, heveder rögzítõvel és a helyszínen méretre vágott betétfával lehet megoldani.

Az alsó fûrészelt fát a zsalutábla keretére kell szorítani, míg a felsõ deszkát a Mantokapocsra kell szögezni.

21 mm vastag héjazat szög Manto heveder betétfa

12 cm széles 5-6 cm vastag fûrészelt fa vagy palló

heveder rögzítõ

Falugrás < -- 1,0 m

Mantokapocs sarokkapocs Ezeken a nem átkötött táblaillesztéseken a Mantokapcsokat dupla mennyiségben kell elhelyezni

Manto hevederrel Magasításra a Mantokapocshoz hasonló módon a Manto hevedert is fel lehet használni. Egy heveder rögzítõvel a zsalutábla legfelsõ keresztbordájára kell rögzíteni, majd a faszerkezetet elhelyezni és szöggel rögzíteni.

Falugrás > 1,0 m Ilyen esetben gond nélkül lehet átkötést alkalmazni.

szög

Manto heveder 100

heveder rögzítõ

30


Eltolt táblatoldás A szabálytalan alaprajzi elrendezés a táblaillesztések eltolódását eredményezheti. A pillértáblák használatával az eltolódás miatt keletkezett átkötési problémák egyszerûen megoldhatók. A pillértábla ugyanis egy végigfutó, 5 cm-es kiosztású lyuksorral rendelkezik a szembelévõ Manto táblák átkötési magasságában.

Pillértábla

Az M-betonozó konzol és a behelyezett korláttartó oszlop betonozó munkaállványt képez. A konzolokat, azok rögzítõcsapjával egyszerûen a tábla keresztbordájának furatsorába kell helyezni. Az M-betonozó konzol rögzítése a rögzítõcsappal és az elvesztés ellen biztosított rugós sasszeggel történik. A konzolok távolságát úgy kell megválasztani, (5 cm kiosztású furatsorban) hogy a 1,5 kN/m2 megengedett terhelést és a 2,5 m-es távolságot sem szabad túllépni. A járófelületborítást a konzolban lévõ faléchez lehet szögelni. Amennyiben a használati magasság 3,15-10,0 m, úgy a távolságot 1,9 m-re kell csökkenteni.

Pillértábla

felfüggesztési lehetõség minden keresztbordán 30 cm távolságban

Falpillér Bezsaluzása az ábrán látható módon 50 cm szélességig lehetséges. Többletátkötés nem szükséges.

Manto csuklós anyák egy átkötõszáron

Az M-betonozó konzol csatlakoztatása álló helyzetû táblához Fekvõ helyzetû táblán az M-betonozó konzolt a D20-as csapszeg segítségével lehet a függõleges helyzetû táblabordához rögzíteni.

Szélesebb falpillérekhez átkötés szükséges. Erre a célra egy megfelelõ méretû acél hevedert kell hevederrögzítõvel a zsaluzathoz rögzíteni.

D20-as csapszeg

M-betonozó konzol heveder rögzítõ acél heveder


31

Univerzális emelvény

Betononzó munkaállvány

Az univerzális emelvény a betonozási munkát és a munkavédelmet szolgálja. Az emelvényre DIN 4420/1, 2. állványzati csoportban elõírt terhelés (1,5 kN/m2) érvényes.

A 240-es betonozó munkaállvány a Manto zsaluzat legtetejére szerelhetõ munkaállvány.

állítható felfüggesztõk

A vízszintesen, 5 cm-es raszterben állítható, mozgatható felfüggesztése által megoldható a 75 cm-nél szélesebb Manto táblákra való csatlakozás. A felfüggesztés táblatoldás fölött is kivitelezhetõ.

Megengedett terhelése 2 kN/m2, mint önálló emelvény, ill. 1,5 kN/m2 2,4 m toldással.

Az állványok kötegelése A munkaállványok összehajtott helyzetben érkeznek az építési területere. A kötegben a legalsó emelvény 40 cm, míg a többi 20 cm magasságú. Maximálisan 8 db összehajtott állvány helyezhetõ egymásra.

A fenti példa Manto pillértáblákból készült pillérzsaluzatra szerelt betonozó munkaállványként mutatja be az univerzális emelvényt. A kétoldali homlokkorlát ebben az esetben kiegészül egy harmadik oldali védelemmel is.

A betonozó munkaállvány rögzítése daruzásnál Összehajtott helyzetben, a darufelfüggesztést az emelõkengyelhez(1) kell rögzíteni, amely közvetlenül a korlátcsatlakozónál található.

emelõkengyel (1)

Miután az univerzális emelvények a Manto táblák bordáin függeszkednek, ezáltal minden magasságban munkavégzésre alkalmas, biztonságos munkaszint alakítható ki.

32

korlátcsatlakozó


emelõkengyel (2)

A betonozó munkaállvány szerelése

A munkaállvány rögzítése daruzáskor

Elõször a korlátokat kell kinyitni. Ehhez a D16 kengyelt kell kihúzni (1), a korlátot felhajtani (2) a kívánt pozícióban reteszelni (3). A kengyelt visszadugni (4), hogy a korlát biztosítva legyen. A korlátot lehet függõlegesen vagy megdöntve is használni.

Kinyitott állapotban a korláton található kengyelhez (2) kell a daruköteleket rögzíteni.

korlát

emelõkengyel (2) emelõkengyel (1)

Az állványt Manto táblával együtt nem szabad áthelyezni!

D16 kengyel (kihúzva)

A betonozó állvány felszerelése Manto zsalura Az állvány önbiztosító függesztõszerkezettel rendelkezik, amely a darukötél tehermentesülése után müködésbe lép.

Darukötél (tehermentes)

Darukötél (terhelve)

D16 kengyel (visszadugva)

A függesztõtámasz felállításához csak a B18 csapszeget kell kihúzni, majd a támasz felnyitni.

biztosítócsapszeg (beakaszva)

biztosítócsapszeg (húzva)

Toldás és véglezárás Az állvány 20-100 cm-es helyszíni toldásához palló, lábdeszka és 2 ill. 4 db korláttoldat (cikkszám: 498 218) szükséges. A pallóborítást mindkét oldalon 45 cm átfedéssel kell fektetni, és elmozdulás ellen megfelelõen biztosítani kell. Az emelvény végoldali lezárása keresztirányú korláttal történik. B 18 csapszeg

Amikor a függesztõtámasz saját függõleges helyzetét eléri, a B18 csapszeget vissza kell dugni, ezáltal a függesztõtámasz reteszelõdik.

keresztirányú korlát

Korláttoldó, D320 heveder csapszeg + rugós sasszeg

Csak 50 cm-nél nagyobb toldásnál

Helyszíni korláttoldás csak 2,40 m hosszig lehet!


33

Megtámasztás A Manto ferdetám rögzítõ a horog segítségével kapcsolódik a Manto tábla bordáihoz és ékkel rögzíthetõ.

Manto ferdetámmal A zsaluzat kitámasztása a Manto ferdetámmal lehetséges, mely a szélnyomásból eredõ többletterhelést is felveszi. Teljes kihúzási hossz mellett az engedélyezett legnagyobb húzó- és nyomóterhelés 8kN.

ék M-támcsatlakozó

horog Mantoborda

Miután az M-ferdetám rögzítõ a Manto-táblán rögzített helyzetben van, csatlakoztatható a Manto-ferdetám. M-ferdetám rögzítõ

M-ferdetám

A Manto ferdetám alsó pofáját a Manto tábla alsó bordájára kell kapcsolni és a nyeles biztosító csapszeget reteszelni kell. keresztborda nyeles biztosító csapszeg

alsó rögzítõ pofa M-ferdetám átm. 21 átm. 18

34


Födémtámasz használata BKS ferdetám ferdetámként Támhossz kisebb mint 8m, M-ferdetám rögzítõvel és támfej átalakítóval (max. 30 kN) Típ.

Hossz (cm) min.-max.

Eng. terhelés [KN] teljesen kitekert állapotban

Végelemek száma Közbensõ elemek száma talp rövid (240) hosszú (370) 489 102 489 113 489 124

M-ferdetám rögzítõ 565 114

köz dar ab 240 vag y3 70 cm

M-ferdetámfej 2 565 331

Eng. támaszerõ behatárolása [kN] a csatlakozás tábla szélétõl való távolsága függvényében Eng. támasztóerõ [kN] Távolság a tábla szélétõl (cm)

köz dar ab 240 vag y3 70 cm

szög

Végelemcsukló furatméretei

Ellenanya A/DB 260/300

107 107

A és Europlus 260, 300 DB/DIN födémtámaszokhoz.

Ellenanya AS/DB 350/410

ovális lyuk

107 118 (vé Tal gel pele em csu m klóv al)

AS és Europlus 350 DB/DIN födémtámaszokhoz.

Ellenanya EC400/DC 550

587 675

Europlus 400 EC, 550 DC födémtámaszokhoz. Megengedett húzóerõ minden esetben 15 kN.

(vé gel Feje em l csu em kló nél kül)

M-ferdetám rögzítõ

födémtámasz

M-fedetámfej 2 (ferdetám fejátalakító)

talpelem ferdetámhoz

négy csavar M16 x 60 MuZ peremenként, 10.9 anyagminõségû csavar szükséges

BKS-fejrögzítõ 482 008 2 x M20x40 Mu, 011 300 1 x M20x80 Mu, 489 801 csavar M12 x 30 MuZ 005 210

Típ. Europlus födémtámasz

Hossz (cm) min. - max.

Eng. terhelés [KN] teljesen kitekerve

Végelemek száma Közbensõ elemek száma talp fej rövid (240) hosszú (370) 489 102 489 775 489 113 489 124

"B" részlet "A" részlet


35

Nagy felületek emelése és szállítása Áthelyezés daruhoroggal

Táblaköteg emelése emelõhoroggal

Az emelõhorgok maximális terhelhetõsége 1000 kg. Nagy felületek emelésénél a daruhorgot mindig a táblailleszkedéseknél kell felerõsíteni. A horog a stabil sarokpontokban átfogja mindkét tábla keretprofilját.

A táblakötegek daruzásához az M-emelõhorog áll rendelkezésre. Négy ágú, acél sodronykötéllel 10 db zsalutáblát lehet egy kötegben mozgatni. (2,40 m széles nagy táblából 5db emelhetõ)

A daruhorog a megengedett teherhordó képessége alapján max. 40m2 Manto zsaluzat darus emelését teszi lehetõvé.

Fontos! A daruhorog önmûködõen záródó biztosítónyelvének a zsalu keretprofiljára történõ felhelyezés után mindig tökéletesen záródnia kell! Figyelemmel kell lenni az emelõkre vonatkozó érvényes, üzemi szabályzatban leírtakra is. biztosítónyelv

furat átm. 2,4 cm

M-emelõhorog

A köteg legalsó táblájának négy sarokpontján található 2,4 cm átmérõjû lyukba kell az M-emelõhorog csatlakozó csapját illeszteni.

Egy M-emelõhorog teherbírása 500 kg. Csak a bemutatott példának megfelelõen szabad terhelni! A nagy felületû, összeépített Manto táblák áthelyezése tilos! A biztosítónyelvet nyitott helyzetben kell a keretprofilra helyezni.

Csak a biztosítónyelv záródása után emelésre kész a horog A Manto táblák egyenként 2 db emelõhoroggal hosszában megfordíthatóak. Az ilyen jellegû felhasználás megkönnyíti pl. a zsalutáblák tisztítását.

daruhorog

belsõsarok

A belsõ sarokelem egyenkénti emelése az ábrázolt módon történik.

36

A csuklós sarokelem egyenkénti emelésénél az emelõkötelet mindkét emelõszembe be kell akasztani!


Pillérzsaluzás Manto pillértáblákkal Ezek a táblák az 5 cm furatsorukkal és a táblakeret profiljában lévõ keresztfuratukkal kiválóan alkalmasak derékszögû, négyszög keresztmetszetû pillérek zsaluzására.

A négyfajta zsalumagasság biztosítja 30 cm-es raszterben a magasság pontos kiválasztását.

Megengengedett betonnyomás 80 kN/m2.

Toldás Mantokapoccsal

A pillértáblák furatsora furatsor

M-pillér kötõanya M-pillér kötõszár

Manto pillértáblák összeszerelése pillér kötõszárral,-anyával és AZ-230-as szögletes anyával történik. 2,70 m-es zsalumagasságig elég táblánként mindössze 2 db átkötést alkalmazni. A maximális zsaluzható pillér 60 cm élhosszúságú.

AZ-230 szögletes anya

További átkötésekkel és további pillértáblákkal nagyobb pillérkeresztmetszetek is zsaluzhatóak.

élsarkító

A keretprofilra egyszerûen rögzíthetõ élsarkító letöri a sarkot, és gondoskodik a sima sarokkialakításról.

M-pillértábla AZ-230 szögletes anya

Manto tábla élsarkító M-pillér kötõszár

M-pillér kötõanya


37

M-pillérkerettel Speciális pillérzsalu 90x90 cm keresztmetszetig, extrém magas megengedett betonnyomáshoz. A pillérkereteket héjazat nélkül szállítjuk. Az építkezés helyszínén a megfelelõ teherbírású héj (a beépített falécek segítségével) a kívánt formában a keretre rögzíthetõ. A Hünnebeck is szállít héjazatot leszabott formával, de elõfúrt furatsor nélkül. A megengedett betonnyomás 100 kN/m2.

Mantokapocs

Pillérkeretek furatsora futatsor

Minden M-pillér fejescsavar Manto csuklós anyával van ellátva. A 2,70 m magas pillérkerethez 16 db, a 1,2 m magas zsaluzathoz 8 db és a 0,60 m magas zsaluzathoz 4 db M-pillér fejescsavar szükséges.

A kereteket, miután a héjazat felerõsítése az ábrázolt módon megtörtént, egy-egy M-pillér fejescsavarral és Manto csuklós anyával kell összekötni.

héjazatszélesség = pillérszélesség +14cm

Héjazatrögzítés

Manto csulós anya

38

M-pillér kötõcsavar fejes

A héjazat rögzíthetõ csavarral, szögezéssel a beépített falécre, vagy a furatsoros acél profilbordára csavarozással. Ezenkívül az alsó és a felsõ keretprofilon további rögzítési lehetõségek is adottak. héjazat 21 mm faléc lemezcsavar vagy más facsavar 6 x 60

Mü.a.dugó D28, zárja a felesleges furatokat


lyuksoros borda

Pillérhevederrel A pillérheveder alkalmazásával lehetõvé válik a 20-65 cm élhosszúságú pillérek 1 cm-es raszterben történõ zsaluzása. Ehhez a 60-90 cm szélességû normál Manto táblák használandók.

A pillérhevederek felszerelése és a táblák felállítása után az egymásba kapcsolódó pillérhevedereket csapszeggel, a kívánt pillérméretnek megfelelõ furatsorba rögzíteni kell. rögzitõ csapszeg a pillérheveder furatsorban

pillérheveder

A megengedett betonnyomás 80 kN/m2. pillérheveder 69,5

átkötõszár és Manto csuklós anya

105

"A" részlet

Az átkötõszár beépítésével (2db Manto csuklós anya és 1db 50 cm-es átkötõszár) a pillérzsaluzat körbezáródik és azonnal alkalmazhatóvá válik. Példa a pillérheveder alkalmazására négyzet alakú pillér zsaluzásánál 90 cm széles Manto táblákkal.

max. 90 cm

Az élsarkító egyenes betonélt biztosít (tábla keretére egyszerûen ráhúzni)

1 cm-es raszterben állíthatóság

M-kapocs min. 60cm

Különbözõ szélességû táblák alkalmazása probléma mentesen lehetséges.

Mind a négy táblán rögzíteni kell a pillérhevedert egy-egy heveder csapszeggel és rögzítõékkel az átkötõlyukakon keresztül. A hevederek száma és helyzete ezáltal adott.

Heveder rögzítõék

Manto tábla

heveder csapszeg átkötõszár lyuk

pillérheveder

A furatsor számozása megkönnyíti a kívánt pillérméret beállítását. A szélességnek megfelelõ számokkal rendelkezõ lyukat és az elsõ szám által jelzett lyukat kell összekapcsolni. példa.: a 4-es furattal a 35cm-es pillérél hosszúság érhetõ el. (Rögzítõ csapszeggel rögzítendõ.)


39

Sokszögû zsaluzat íves falhoz átkötõszár

Az íves falbetétekkel összeépített normál Manto táblákkal 2,5 m sugarúnál nagyobb kör, ill. íves falak sokszögszerû zsaluzása lehetséges. A háromféle íves falbetét (15, 20, 25 cm) és a különbözõ méretû Manto táblák kombi-nációjával betét nélkül zsaluzhatunk különbözõ sugarú és szélességû falakat.

átkötés alátámasztó

Manto csuklós anya

íves falbetét

falbetét beállító csavar (francia kulccsal szerelhetõ SW30)

Fontos! Teljes kör bezsaluzásánál minimum 24 db íves falbetét szükséges, ill. 28 db a belsõ ívre a 15-ös íves falbetétbõl.

íves falbetét rögzítõkarja szorítócsavarral

sugár

"A" részlet

A szerkezeti elemek összekötéséhez külön kapcsolóelem nem szükséges. Az íves falbetétek közvetlenül rögzíthetõk a táblákra. Egy speciális szorítókar átöleli a táblakeretet, és a szorítócsavarok biztosítják az erõátadó felfekvést.

átkötõszár átkötés alátámasztó

Az állítócsavarokkal állítható az íves falbetét görbülete, így biztosított a zsaluzat ívének pontos beállítása. Az átkötés mindig az íves falbetéten keresztül, az átkötés alátámasztó gerendák segítségével történik. Az átkötés alátámasztó a szorítókarban lévõ támcsapokra fekszik fel, ezért az átkötõszárak által közvetített erõ bevezetése az íves falbetétbe mindig optimálisan történik.

íves falbetét Manto tábla

A Manto íves betétes zsaluzat megengedett betonterhelése 60kN/m2.

íves betét szorítócsavarja (SW 24)

*A 15 cm széles íves falbetét belsõ oldali alkalmazása a minimális rádiuszt 3,0 m-re növeli.

íves falbetét

40


Manto aknazsalu 35-ös M-csuklós sarok

A Manto aknazsalunál az akna (vagy bármilyen helység) belsõ zsaluzata kompletten behelyezhetõ daruval anélkül, hogy az egyes zsaluelemek kötéseit meg kellene bontani. Kizsaluzásnál a faltól való eltávolítás a támorsóval történik. A csuklós elemek "berogyasztásával" az aknakeresztmetszet lecsökken annyira, hogy ezt követõen a zsalu áthelyezése könnyû legyen.

kitámasztva

20-as csuklós sarok Manto heveder fabetét

20-as csuklós sarkot M-szorítókapoccsal és M-kapoccsal kell a szomszédos táblákhoz kötni. A Mantokapocs ütközõként szolgál a bezsaluzásnál.

kizsaluzva 3,90 m zsalumagasságig, minden irányban 1 db támorsót kell beépíteni

Fontos! Nagyobb méretû aknazsaluzásnál a daru teherbírását feltétlenül figyelembe kell venni!

Az akna támorsót két M-szorítókapoccsal kell rögzíteni a 20-as M-csuklós sarokhoz. Az orsók beépítése mindig kitekert, szélsõ helyzetben történik (min. 27 cm), hogy a kizsaluzásnál elegendõ menet-hossz álljon rendelkezésre.

min. méret 1,45 m

mind a 4 sarokban egy-egy 35-ös M-csuklós sarok

Az akna támorsó jobb és bal menettel ellátott végrészbõl, továbbá egy közdarabból áll, melynek hosszát az akna mérete szabja meg. A három alkatrész 2-2 db D20-as rögzítõ csapszeggel és rugós sasszeggel rögzíthetõ össze.

akna támorsó 20-as M-csuklós sarkot lehetõleg falközépben kell elhelyezni.

5 cm-es raszterben

szereléskor min. 27 cm kicsavarva

közdarab csõ D20 rögzítõ csapszeg és rugós sasszeg szükséges esetén betét a falheveder csökkenti az átkötések számát

névleges aknaméret

közdarab csõ

cikksz. balmenetes orsórész kék jelzéssel cikkszám: 524 700 jobbmenetes orsórész piros jelzéssel cikkszám 524 710


41

Külsõ zsaluzat födémen

külsõ zsaluzat függõállványon

Manto aknazsaluzat

Reteszes munkaállvány tartó

Statikai elõírások 1.

Reteszes munkaállvány tartó max. távolsága 2,50 m. Manto zsalu max. magassága 5,40 m.

2.

Alsó munkaszint függesztõlánc terhelhetõsége min. 10 kN, alternatív megoldás átkötõszárral átm. 15.

3.

Max. hasznosteher: a reteszes munkaállványon, ill. az alsó munkaszinten P =1,50 kN/m2, vagy F =1,0 kN a legkedvezõtlenebb helyen.

4.

A munkaállvány tartó támasztó talpaihoz elõírt betonszilárdság: min. 1,5 kN/cm2 (B15)

Önsúly:Manto-falzsaluzat kb. 60 kg/m2 függõállvány

Alsó munkaszint helyszíni borítással

Reteszes munkaállvány

kb. 70 kg/m2

Alsó munkaszint

kb. 50 kg/m2

Megengedett felületi terhelés a reteszes munkaállványra [kN/m2] tartó távolsága [m]

tartóhossz [m]

A metszet mutatja a Manto aknazsaluzat kapcsolatát a többi Hünnebeck szerkezetekkel, úgy mint a külsõ zsaluzat szerelését segítõ függõállvánnyal is, továbbá a reteszes munkaállvánnyal, amely a belsõ zsaluzat készítéséhez használatos. A reteszes munkaállvány az emelvénytartóból áll, melyre a helyszínen kell fûrészelt fát és pallóborítást fektetni. A reteszes munkaállványtartó minden esetben építkezésenként, az akna méretétõl függõen készül. A dupla U-tartó végein mozgatható támasztóreteszek vannak, amelyek a már korábban elhelyezett fészkekbe automatikusan bepattannak. A kizárások a felfüggesztett alsó munkaszintrõl a munkaállvány áthelyezése után visszanyerhetõk.

Fontos: A helyszíni fûrészeltfa és pallóborítást méretezni kell!

emelõkötél kizárás

A Hünnebeck függõállványhoz külön szerelési és használati utasítás áll rendelkezésre.

kampó

kizárás

reteszes munkaállvány tartó

12cm tartószerk.magasság

fûrészeltfa, pallóborítás statikai követelmények alapján

42

felfüggesztési lehetõség az alsó munkaszintnek

1 cm talpmagasság talp


Mûszaki adatok Engedélyezett betonnyomás Manto zsaluzatnál Tábla Betonnyomá s magasság terhelési [cm] ábrája

eng. beton nyomás [kN/m2] a DIN 18202 szerinti alakváltozási határ betartásával

hozzátartozó átkötõszár terhelés [kN]

sor

sor

60 kN/m2 a 240x270-es nagy táblán, a 120-as és a 270-es belsõ sarkon, a 120-as és a 270-es csuklós sarkon (1991 elõtt gyártott tábláknál). **) 62 kN/m2 a 240x270-es nagy táblán, a 120x270-es és a 105x270-es táblán (1995 elõtt gyártott tábláknál). ***) 47 kN/m2 a 240x270-es nagy táblán, a 120x270-es és a 105x270 táblán (1995 elõtt gyártott tábláknál).

*)

Megjegyzés: • Ha az átkötõszárra jutó terhelés nagyobb, mint 90 kN, akkor az átkötéshez 20 mm átmérõjû Dywidag rudat kell használni. • Termékszavatosság csak az eredeti Hünnebeck gyártmányú átkötõ anyagokra érvényes. • Az alakváltozási határ betartása csak a teljesen sík tábla alkalmazásakor garantálható.


43

Hünnebeck Hungaria Kereskedelmi és Kölcsönzõ Kft.

H-1214 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 253-255. Telefon: 420-48-88, Fax: 278-80-80 E-mail: [email protected] Honlap: www.hunnebeck.hu

A fotókon látható építkezések nem általunk felelõsen vezetettek, ezért nincs befolyásunk a szerelési útmutató és a biztonsági elõírások betartására és betartatására. A termékek alkalmazásáról készült felvételek pillanatnyi állapotot tükröznek, és nem végleges, kész szerkezeteket.

3 kiadás

Recommend Documents