Vitopend 100-W
Gas-circulatie-/combinatiewaterverwarmer, type WH1D, met modulerende, atmosferische brander voor open of gesloten werking. Nominaal vermogensbereik: 10,5 tot 31 kW
Vitopend 100-W
2/3
VITOPEND 100-W Efficiënt en aantrekkelijk geprijsd
Bent u op zoek naar een modern gaswandtoestel met een bijzonder gunstige prijs-prestatieverhouding, zonder daarbij in te boeten op kwaliteit? Met de Vitopend 100-W bieden wij het passende antwoord met de geknipte oplossing. In verschillende vermogenniveaus en uitvoeringen vindt u voor elke toepassing het geschikte model.
Een van de kleinste en stilste gaswandtoestellen in dit productsegment Laat zich door zijn compacte afmetingen en zijn minimaal werkingsgeluid makkelijk integreren in de woonomgeving. Talloze kleine details zorgen voor een nog duidelijk betere geluidsisolatie in vergelijking met zijn voorganger.
725
340 (24,8 kW) 360 (31 kW)
Betrouwbaar en duurzaam – Made in Germany Als fabrikant met een jarenlange ervaring op het vlak van de productie van wandtoestellen, kennen wij ons vak. Ook bij de bijzonder aantrekkelijk geprijsde Vitopend 100-W worden onze hoge eisen inzake productkwaliteit en -prestaties consequent toegepast. Daarom staan Viessmann wandtoestellen niet alleen voor innovatieve techniek en prestaties, maar ook voor betrouwbaarheid en duurzaamheid.
EU -Ri ch
Energiezuinig en zacht voor het milieu Classificatie als lagetemperatuurketel (drie sterren) conform EU-rendementsrichtlijn 92/42.
E
Vitopend 100-W gas-combinatiewaterverwarmers: 2 4,8 en 31 kW (gesloten werking), 2 4 en 30 kW (open werking), R endement: tot 84 % (Hs) / 93 % (Hi)
REI STE
RN
Vitopend 100-W gas-circulatiewaterverwarmers: 2 4,8 kW (gesloten werking), 2 4 kW (open werking), R endement: tot 84 % (Hs) / 93 % (Hi)
*** D
Vitopend 100-W productaanbod in een notendop
400 (24,8 kW) 450 (31 kW)
2 2/ 4 tlinie 9
Hoog warmwatercomfort Hoog debiet en uiterst constante sanitair watertemperatuur dankzij elektronische temperatuurregeling.
14,7 liter/minuut (31 kW)
Buitengewoon service- en onderhoudsvriendelijk Hydraulische eenheid AquaBloc met multistekkersysteem: alle onderhoudsrelevante componenten zijn gemakkelijk via de voorkant bereikbaar en te vervangen.
Vitopend 100-W
Regeling/toebehoren Hydraulische toebehoren
5 3
1
4
2
Regeling met geïntegreerd diagnosesysteem Manometer LCD-display 3 Draaiknop voor sanitair watertemperatuur 4 Draaiknop voor verwarmingswatertemperatuur 5 Aan-/uitschakelaar met resetfunctie 1 2
Eenvoudig en goed: de bediening van de regeling Alle functies zijn in een handomdraai te bedienen
Eenvoudige bediening Met de bedieningsvriendelijke draaiknoppen kunnen de verwarmings- en de sanitair watertemperatuur snel worden ingesteld. De aanduiding van de bedrijfstoestanden en temperaturen gebeurt via het digitale display.
Functies van de regeling De elektronische ketelregeling voor de kamertemperatuurgestuurde werking is in de Vitopend 100-W ingebouwd. Vorstbeveiliging is geïntegreerd.
Afstandsbediening Vitotrol 100, type RT
Afstandsbediening van de verwarmingsinstallatie vanuit de woonkamer Voor de Vitopend 100-W zijn drie afstandsbedieningen verkrijgbaar.
Afstandsbediening Vitotrol 100, type UTDB
Vitotrol 100, type RT Kamerthermostaat voor temperatuursturing van de installatie in de besturingsruimte V itotrol 100, type UTDB Digitale klokthermostaat met groot LCDdisplay
Afstandsbediening Vitotrol 100, type UTDB-RF
V itotrol 100, type UTDB-RF Kamerthermostaat met geïntegreerde draadloze zender en aparte ontvanger
4/5
Perfect op elkaar afgestemd Montageonderdelen (toebehoren) Voor de voorgeschreven integratie van een veiligheidsgroep voor sanitair water (optioneel) zijn specifieke toebehoren verkrijgbaar. Afsluitarmaturen voor de verwarming maken eenvoudige onderhouds- en servicewerkzaamheden mogelijk. Voorts wordt er een gaskraan meegeleverd.
1
Voor de visuele afsluiting van het toestel is er als toebehoren een armaturenafdekking verkrijgbaar in hetzelfde design.
1
Wandhouder
2
Montageonderdelen (hier gas-combinatiewaterverwarmer)
3
Armaturenafdekking
2
3
Montagehulp (toebehoren) Met de montagehulp kunnen alle aansluitingen tijdens de bouwfase worden voorbereid en op dichtheid worden gecontroleerd - de Vitopend 100-W hoeft later alleen nog te worden opgehangen.
1
Voor de visuele afsluiting van het toestel wordt er bovendien een armaturenafdekking in hetzelfde design meegeleverd (gas-combinatiewaterverwarmer).
1
Bevestigingsrail met montagekruis
2
Console met armaturen en ellebogen (hier gas-combina-
3
Armaturenafdekking
3
tiewaterverwarmer)
Onderbouwset Om de Vitopend 100-W te combineren met een vloerverwarming, is de onderbouwset met thermostatische mengklep geschikt. Daarmee kan de maximale aanvoertemperatuur in de vloerverwarmingskring worden begrensd en tegelijkertijd schade aan het toestel door condensaat worden vermeden. Een afdekking wordt meegeleverd.
Onderbouwset met thermostatische mengklep
2
Vitopend 100-W
Montage en inbedrijfstelling Productdoorsnede
Montage- en servicevriendelijk Montage en inbedrijfstelling 1. V oormontage met montagesjabloon 2. M ontage van het toestel 3. Elektrische aansluiting 4. Inbedrijfstelling De Vitopend 100-W kan in enkele stappen worden gemonteerd en in bedrijf gesteld. De gaswandtoestellen Vitopend 100-W werden doelgericht ontworpen voor een eenvoudige montage en tijdbesparende service.
1. Voormontage met montagesjablonen
2. Montage van het toestel
3. Elektrische aansluiting
4. Inbedrijfstelling
Toebehoren voor de gas-circulatiewaterverwarmer De aansluiting van een ondergeplaatste Viessmann warmwaterboiler van 120 of 150 liter is met de beschikbare aansluitsets kinderspel. Ook voor naastgeplaatste warmwaterboilers zijn er passende aansluitsets verkrijgbaar.
Aansluitset voor ondergeplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W met verbindingsleidingen
6/7
1
2 3
4
5
6
Vitopend 100-W van 10,5 tot 31 kW Geluidsarme rookgasblazer Doeltreffende warmtewisselaar 3 Hoge verbrandingsruimte voor schone verbranding 4 Modulerende atmosferische brander 5 Geluidsarme hydraulische eenheid AquaBloc met multistekkersysteem 6 Digitale regeling 1 2
Vitopend 100-W
Techniek
Rookgasaansluitingen
Afmetingen
# A Zone voor elektrische voedingkabels B In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, in de andere gevallen aanbevolen
C Bovenkant van de afgewerkte vloer D Armaturenafdekking
Circulatiepomp Nominaal vermogen bij Circulatiepomp Restopvoerhoogte met ingebouwde overstortklep Nominale spanning Opgen. vermogen Minimumvoordruk installatie Watertemperatuur: < 85 °C Minimumvoordruk: 0,8 bar
kW Type V~ W
24/24,8 VP-15/50 B
30/31 VP-15/60 A
230 65
230 85
8/9
Rookgas-/luchttoevoersysteem (coaxiaal) voor gesloten werking (aluminium) ■ In de coaxiale leiding moet een condensaatval zijn ingebouwd en het condensaat moet worden afgevoerd. ■ Vermindering van de max. gestrekte buislengte door constructieonderdelen: coaxiaal bochtstuk 45° 0,5 m coaxiaal bochtstuk 87° 1,0 m dakdoorvoer 1m buitenwandaansluiting 1m
Buitenwandaansluiting
Loodrechte doorvoer door een schuin en plat dak
■ Loodrechte doorvoer door een schuin en plat dak De kraag van het plat dak overeenkomstig de voorschriften in het dak integreren. Dakdoorvoer langs boven erdoorheen steken en op de kraag van het dak plaatsen. ■ Buitenwandaansluiting In de rookgas-/luchttoevoerleiding moet een revisie-opening voor inspectie en reiniging zijn ingebouwd. Het verbindingsstuk moet min. 3° oplopend worden aangelegd.
Vitopend 100-W
Techniek
Andere coaxiale componenten Bestelnr. Systeemgrootte in mm Coaxiale buis 1 m (inkortbaar) Coaxiale buis 0,5 m (inkortbaar) Coaxiaal bochtstuk 90° Coaxiaal bochtstuk 45° Coaxiale condensaatval verticaal Coaxiale condensaatval horizontaal Afvoertrechterset
Ø 80/80 7198 580 7198 581 7198 578 7198 579 7198 577 7176 624 7179 307
Bestelnr. Systeemgrootte in mm Coaxiale buis 1 m (inkortbaar) Coaxiale buis 0,5 m (inkortbaar) Coaxiaal bochtstuk 90° Coaxiaal bochtstuk 45° (2 stuks) Coaxiaal toezichtstuk, recht Coaxiaale condensaatval Afvoertrechterset
Ø 60/100 7194 841 7194 842 7194 836 7194 837 7194 833 7197 769 7179 307
Ø 80/125 7198 592 7198 591 7198 594 7198 593 7198 598 levering 7197 307
Technische gegevens Gascirculatie- en gascombinatiewaterverwarmer Nom. vermogensbereik bij kamerverwarming/tapwateropwarming Nominale warmtebelasting Productidentificatienummer Rendement bij vollast (100 %) bij deellast (30 %) Energiedoeltreffendheid volgens 92/42 EEG NOx-klasse Geluidsniveau (bij open werking bij 75 % van de volledige belasting) Gasaansluitdruk Aardgas H-G20 / L-G25 Vloeibaar gas Max. toegestane gasaansluitdruk Aardgas H-G20/L-G25 Vloeibaar gas Max. elektr. opgen. vermogen Met circulatiepomp Zonder circulatiepomp Elektr. opgen. vermogen van de circulatiepomp Beschermingsgraad Max. instelbare keteltemperatuur Toegest. werkdruk Membraanexpansievat Inhoud Voordruk Inhoud Vitopend Doorstromer (alleen combinatieverwarmer op gas) Max. werkdruk Permanent tapwatervermogen Tapvolume (ΔT = 30 K) Uitlaattemperatuur, instelbaar Trekbehoefte Noodzakelijke trek Restpompdruk rookgasventilator Rookgasafvoer-/luchttoevoeraansluiting coaxiaal Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Hoogte met armaturenafdekking Gewicht circulatie-/combinatiewaterverwarmer op gas Rookgasverlies bij nom. vermogen Stralingsverlies bij nom. vermogen Werkingsverlies
kW kW
gesloten werking 10,7-24,8 13,2-31 11,7-26,7 14,5-33,3 CE-0085 BQ 0447
open werking 10,5-24 13-30 11,7-26,7 14,5-33,3 CE-0085 BQ 0447
% %
92,8 90,2
dB(A)
3 < 49
93,0 90,5 3 sterren 3 < 49
mbar mbar
20 30
20 30
20 30
20 30
mbar mbar
25 37
25 37
25 37
25 37
W W W IP °C bar
128 50 78 X4D 76 0,8 tot 3
136 58 82 X4D 76 0,8 tot 3
92 14 78 X4D 76 0,8 tot 3
87 15 82 X4D 76 0,8 tot 3
liter bar liter
6 0,8 1,2
10 0,8 1,2
6 0,8 1,2
10 0,8 1,2
10 24,8 11,9 30-57
10 31 14,7 30-57
10 24 11,5 30-57
10 30 14,3 30-57
100
100
1,5
1,5
60/100 80/125
60/100 80/125
130
150
340 400 725 796 35/36 7,8 1,2 0,5
360 450 725 796 39 8 1,2 0,4
340 400 725 796 30/31 7,8 1,2 0,5
360 450 725 796 34 8 1,2 0,4
bar kW liter/min °C Pa Pa Ø mm Ø mm mm mm mm mm kg % % %
90,0 90,0 89,7 89,6 lage temperatuur 3 3 < 48 < 46
10/11
Planningsaanwijzingen; Respecteer NBN B61-002, NBN D51-003, NBN D51-004, AREI/RGIE en de voorschriften BELGAQUA Opstelling bij open werking; respecteer NBN B61-002! In open werking moet voor de stookruimte aan de volgende eisen worden voldaan: ■ geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze bevinden zich bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten), zoniet gesloten werking ■ geen buitengewone stofneerslag ■ geen hoge luchtvochtigheid ■ vorstvrij en goed geventileerd ■ in de stookruimte moet een afvoer zijn voor de uitblaasleiding van de veiligheidsklep. ■ de max. omgevingstemperatuur van de installatie mag 35 ºC niet overschrijden ■ de Vitopend moet in de buurt van de schoorsteen/koker worden gemonteerd ■ geen flexibele (aluminium) buizen voor de rookgasaansluiting gebruiken. Als deze aanwijzingen niet opgevolgd worden, vervalt de garantie voor eventuele schade aan de ketel die op één van deze oorzaken berust.
zuurstofdichte kunststofbuizen (DIN 4726) moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars.
Vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden ■ 350 mm boven de CV-ketel voor onderhoudswerkzaamheden aan het geïntegreerde expansievat. ■ 700 mm voor de CV-ketel resp. warmwaterboiler.
Veiligheidsklep/overstortklep (verwarmingswater) In het hydraulische blok van de Vitopend 100-W zit een veiligheidsklep en een overstortklep geïntegreerd. Openingsdruk: Veiligheidsklep 3 bar Overstortklep ≈ 270 mbar
Elektrische aansluitingen ■ De netaansluiting (230 V/50 Hz) moet via een vaste aansluiting plaatsvinden. ■ De netaansluiting met max. 16 a beveiligen. ■ Benodigde vergrendeling van luchtafvoerapparaten in open werking alleen met externe uitbreiding H3 (toebehoren). Alle kabels in het gemarkeerde gebied 1200 mm uit de wand laten steken. Kabels NYM-J 3 × 2,5 mm2 – Netkabels
2-aderig min. 0,75 mm2 – Vitotrol 100, type UTDB
NYM-O 3 x 1,5 mm2 – Vitotrol 100 RT – Vitotrol 100, type UTA
Chemische corrosiewerende middelen In gesloten verwarmingsinstallaties die volgens de voorschriften zijn geïnstalleerd en worden geëxploiteerd treedt meestal geen corrosie op. Chemische corrosiewerende middelen mogen niet te worden gebruikt. Sommige producenten van kunststofbuizen adviseren het gebruik van chemische additieven. In dit geval mogen uitsluitend door de vakhandel aangeboden corrosiewerende middelen worden gebruikt die voor verwarmingsketels met tapwateropwarming via een warmtewisselaar met enkele wand (plaatwarmtewisselaar of boiler) zijn toegestaan (DIN 1988-4). Daarbij moet de VDI-richtlijn 2035 in acht worden genomen. Verwarmingscircuits Om het indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te voorkomen adviseren wij diffusiedichte buizen te gebruiken voor verwarmingsinstallaties met kunststof buizen. In verwarmingsinstallaties met niet-
Vloerverwarmingscircuit In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een temperatuurschakelaar worden gemonteerd voor het begrenzen van de maximumtemperatuur. Daarbij moet DIN 18560-2 worden gerespecteerd. Het vloerverwarmingscircuit moet via de onderbouwkit met thermostatische mengklep worden aangesloten. Onderbouwkit met thermostatische mengklep Module voor de warmteverdeling via één verwarmingscircuit met mengklep en één verwarmingscircuit zonder mengklep in wandtoesteldesign. Evenwichtsfles Voor installaties met een grotere waterinhoud dan 10 liter/kW adviseren wij het gebruik van een evenwichtsfles.
Waterkwaliteit/vorstbescherming Ongeschikt vul- en bijvulwater bevordert afzettingen en corrosievorming en kan tot schade aan de verwarmingsketel leiden. ■ Verwarmingsinstallatie voor het vullen grondig spoelen. ■ Uitsluitend vullen met water van tapwaterkwaliteit. ■ Vulwater met een hardheid van meer dan 3,0 mol/m3 (16,8 °dH) moet worden onthard, bijv. met de kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater (zie prijslijst Vitoset van Viessmann). ■ Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties geschikt antivriesmiddel toegevoegd worden. De geschiktheid moet door de fabrikant van het antivriesmiddel worden bewezen, omdat anders beschadigingen aan afdichtingen en membranen alsook geluiden tijdens het stoken kunnen optreden. Voor hierdoor optredende schade en volgschade neemt Viessmann geen verantwoording. Meer gegevens staan in het VdTÜV-toelichtingenblad 1466 (D). Tapwaterkwaliteit Vanaf een waterhardheid van 3,58 mol/m3 (20 °dH) adviseren wij voor de tapwateropwarming het gebruik van warmwaterboilers of waterbehandeling in de toevoerleiding voor het koud water. Aansluiting van tapwater op de combinatiewaterverwarmer op gas De Vitopend is niet geschikt voor gebruik in combinatie met verzinkte buizen. Afmetingen van het expansievat Als het geïntegreerde expansievat niet voldoende is, moet door de installateur een tweede expansievat als aanvulling worden geplaatst.
Viessmann België bvba Hermesstraat 14 1930 Zaventem (Nossegem) Tel.: 0800/999 40
[email protected] www.viessmann.be
Uw verwarmingsspecialist:
9443 345 BE/FL 01/2010 Inhoud auteursrechtelijk beschermd. Kopiëren en ander gebruik enkel met voorafgaande goedkeuring. Wijzigingen voorbehouden.
Viessmann Nederland B.V. Lisbaan 8 2908 LN Capelle a/d Ijssel Postbus 322 2900 AH Capelle a/d Ijssel Tel.: 010-458 44 44 Fax: 010-458 70 72 E-mail :
[email protected] www.viessmann.nl
