2X sorozatú kompakt ismétlő telepítési kézikönyve

2X sorozatú kompakt ismétlő telepítési kézikönyve

P/N 501-405322-1-10 • REV 01 • ISS 06FEB14

Szerzői jog Védjegyek és szabadalmak

Gyártó

© 2014 UTC Fire & Security. Minden jog fenntartva. A 2X sorozat a UTC Fire & Security védjegye. Jelen dokumentumban használt egyéb kereskedelmi elnevezések védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek az illető termékek gyártóinak vagy kereskedőinek. UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Európai hivatalos gyártói képviselő: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.

Verzió

Ez a dokumentum a 3.0 vagy későbbi verziójú firmware-rel rendelkező tűzjelző központokra vonatkozik.

Tanúsítvány Európai uniós irányelvek 2004/108/EC (EMC irányelv) 2002/96/EC (WEEE irányelv): Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékeket az Európai Unióban nem lehet szelektálatlan háztartási hulladékként kidobni. A megfelelő újrahasznosítás érdekében juttassa vissza ezt a terméket a helyi értékesítőhöz az új berendezés vásárlása során, vagy egy erre kijelölt helyen dobja ki. További információkért lásd: www.recyclethis.info. Elérhetőség

Az elérhetőségeket a www.utcfssecurityproducts.eu weboldalon találja.

Tartalom

Fontos információk ii Bevezetés 1 Telepítés és üzembe helyezés 2 Elektromos biztonság 2 A ház felszerelése 3 A ház és a panel elrendezése 4 A ház telepítése 5 Javasolt kábelek 9 Csatlakoztatás a tűzjelző hálózathoz 9 A bemenetek csatlakoztatása 10 Relék csatlakoztatása 10 A külső tápellátás csatlakoztatása 11 Bővítőegység csatlakoztatása 11 Külső nyomtató csatlakoztatása 12 Konfiguráció 12 Üzembe helyezés 13 Karbantartás 14 Műszaki adatok 15 Gyártói információk 19


i

Fontos információk Felelősség korlátozása A vonatkozó törvények által maximálisan engedélyezett mértékben a UTCFS semmilyen esetben nem vonható felelősségre elveszített profitért vagy üzleti lehetőségekért, használhatatlanná válásért, üzletvitel-megszakadásért, adatveszteségért vagy bármilyen más közvetett, speciális, véletlen vagy következményes kárért semmiféle vélt kötelezettség miatt, függetlenül attól, hogy az szerződésen, károkozáson, hanyagságon, termékre vonatkozó kötelezettségen vagy máson alapul. Egyes országok tiltják a következményes vagy véletlen károk miatti felelősség kizárását vagy korlátozását, ezért lehet, hogy az előző szöveg Önre nem vonatkozik. A UTCFS felelőssége semmilyen esetben nem terjed túl a termék vételárán. Az előző korlátozás a törvények által engedett maximális mértékben érvényes, függetlenül attól, hogy a UTCFS kapott-e tájékoztatást ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről, illetve hogy bármely orvoslat sikertelen-e alapcéljának elérésében. A beüzemelést kötelező a jelen kézikönyvvel, az alkalmazandó kódokkal, valamint az illetékes hatóság utasításaival összhangban végezni. Noha jelen kézikönyv készítése során mindenben elővigyázatossággal jártak el a tartalom pontosságának biztosítására, a UTCFS nem vállal felelősséget a hibákért vagy hiányosságokért. Figyelmeztető üzenetek A figyelmeztető üzenetek nem kívánt eredményt kiváltó feltételekre vagy gyakorlatra hívják fel a figyelmet. A dokumentumban szereplő figyelmeztető üzenetek és azok leírása lent látható. FIGYELEM: A figyelemfelhívó üzenetek olyan veszélyt jeleznek, amely sérüléshez vagy halálhoz vezethet. A sérülés és a halál megelőzéséhez végrehajtandó és elkerülendő műveleteket is ismertetik. Vigyázat: Ezek az üzenetek a berendezés lehetséges károsodására hívják fel a figyelmet. Ismertetik a károsodás elkerüléséhez végrehajtandó és elkerülendő műveleteket is. Megjegyzés: A megjegyzések felesleges idő- és munkaráfordításra hívják fel a figyelmet. Azt is ismertetik, hogy az idő- vagy munkaveszteség hogyan kerülhető el. A megjegyzések továbbá fontos információt is tartalmazhatnak, amelyet el kell olvasnia.

ii


Bevezetés Ez a dokumentum a 2X sorozatú kompakt ismétlő központ telepítési kézikönyve. A termék telepítése és használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet és az összes kapcsolódó dokumentációt. Megjegyzés: A LED-jelzésekkel és a központ konfigurációs beállításaival kapcsolatban bővebb információt a tűzjelző központ telepítési és felhasználói kézikönyvében talál. Termékkínálat A kompakt ismétlő sorozatban az alábbi központok szerepelnek. 1. táblázat: Kompakt ismétlő központok Modell

Leírás

2X-ER-C

Címezhető tűzjelző és evakuációs ismétlő központ tűzoltósági átjelzési és tűzjelzési kezelőszervekkel (kompakt)

2X-FR-C

Címezhető tűzjelző-ismétlő központ (kompakt)

2X-FR-D-C

Címezhető riasztás-késleltetési egység (kompakt)

2X-FR-FB2-C

Címezhető tűzjelző-ismétlő központ tűzoltósági átjelzési és tűzjelzési kezelőszervekkel (kompakt)

2X-FR-NL-C [1]


2X-FR-SC-C [1]


2X-FR-SCFB-C [1]

Címezhető SS 3654 tűzjelző ismétlő központ tűzoltósági átjelzési és tűzjelzési kezelőszervekkel (kompakt)

[1] Tűzoltósági kulccsal.

A ház méreteit lásd: „Műszaki adatok”, 15. oldal. A firmware kompatibilitása A jelen dokumentumban szereplő információk a 3.0 vagy későbbi verziójú firmware-rel rendelkező tűzjelző központokra vonatkoznak. Ez a dokumentum nem használható korábbi verziójú firmware-rel rendelkező tűzjelző központok telepítési, konfigurálási és használati útmutatójaként. Termékkompatibilitás Az itt ismertetett tűzjelző központokkal kompatibilis termékek a kompatibilitási listában találhatók. Csak a kompatibilitási listában szereplő termékek esetében garantált a kompatibilitás ezekkel a tűzjelző központokkal. További információért forduljon a helyi értékesítőhöz.


1

Telepítés és üzembe helyezés Ebben a részben részletesen olvashat a központ telepítéséről, csatlakoztatásáról és üzembe helyezéséről. Vigyázat: Ezt a terméket szakképzett személynek kell telepítenie és karbantartania, betartva a CEN/TS 54-14 (vagy ennek megfelelő nemzeti) szabvány és más vonatkozó szabályozások előírásait.

Elektromos biztonság FIGYELEM: Áramütésveszély. Az áramütés miatti sérülés vagy halál megelőzése érdekében válasszon le minden áramforrást, és várja meg, amíg a tárolt energiák lemerülnek. Csak ezt követően telepítsen vagy távolítson el eszközöket. Vigyázat: A berendezés károsodásának veszélye. Ez a termék érzékeny az elektrosztatikus kisülésekre. A károk elkerülése érdekében kövesse az elektrosztatikus kisülésekkel kapcsolatban elfogadott kezelési eljárásokat.

2


A ház felszerelése A ház felszerelése alább látható. Távolítsa el a burkolatot és a kezelőfelületet a panelhez való hozzáféréshez. 1. ábra: A ház felszerelése


3

A ház és a panel elrendezése 2. ábra: A ház és a panel elrendezése

1. RS-232 csatlakozó

8. Helyi bővítőegység csatlakozói

2. Hálózati csatlakozó (tűzjelző hálózat)

9. DIN sín rögzítőkapcsai

3. Bemeneti csatlakozók

10. USB A-típusú csatlakozók

4. Szerelési furatok

11. Ethernet csatlakozó

5. Relécsatlakozók

12. USB B-típusú csatlakozó

6. Tápcsatlakozók (VIN1, VIN2)

13. Távoli bővítőegység csatlakozói

7. Vízszintező

14. Kezelőfelület csatlakozója

4


3. ábra: Ház (hátulnézet)

1. DIN sín kampója 2. DIN sín rögzítőkapcsa

A ház telepítése A központ telepítési helye A tűzjelző központot olyan helyre telepítse, amely építési törmeléktől és kosztól mentes, illetve ahol nincs szélsőséges hőmérséklet és páratartalom. Hagyjon elég szabad helyet a padlón és a falon, hogy a központot akadályok nélkül lehessen telepíteni és szervizelni. A házat úgy kell felszerelni, hogy a kezelőfelület szemmagasságban legyen.


5

A ház rögzítése a falra A házat három darab M4 30 mm-es csavarral és három darab 6 mm-es átmérőjű tiplivel rögzítheti a falhoz, ahogy a lenti 4. ábra mutatja. 4. ábra: Szerelési furatok helye

A ház falra rögzítéséhez: 1. Tartsa a házat a falhoz az előírt felszerelési magasságban. 2. Ügyeljen arra, hogy a ház egyenesen álljon (használja a beépített vízszintezőt), és jelölje be a fúrási pontokat a falon. 3. Fúrja be a szükséges furatokat, és helyezzen minden furatba egy-egy 6 mmes tiplit. 4. Helyezzen be egy csavart az (1)-es pozícióba, és akassza rá a házat. 5. Helyezzen be csavarokat a (2)-es pozíciókba, és húzza meg őket. 6. Húzza meg a csavart az (1)-es pozícióban.

6


A ház rögzítése DIN sínre A házat egy DIN sínre (EN 50022 típus) is telepítheti a mellékelt szerelőkampókkal és rögzítőkapcsokkal (lásd: 3, 5. oldal). A ház DIN sínre rögzítéséhez: 1. Akassza a házat a sínre a ház hátulján található szerelőkampók segítségével. 2. Egy csavarhúzóval tolja fel mindkét rögzítőkapcsot, így rögzítse a házat a sínhez, ahogy a lenti 5. ábra mutatja. 5. ábra: A ház rögzítése DIN sínre


7

A menübetétek hozzáadása A lent látható módon adhatja hozzá a központ menübetéteit. 6. ábra: A menübetétek hozzáadása

Minden menübetét 1-es, 2-es, 3-as és 4-es sorszámot kap, és a jelzett helyre kerülnek (a nyomtatott terület a központ eleje felé néz). Evakuációs központok esetén ne felejtsen el leírásokat adni a 3-as menübetéthez tartozó programozható gombokhoz rendelt kimenetcsoportokhoz. Megjegyzés: A 3-as menübetét eltérő változatai tartoznak a tűzjelző központokhoz és az evakuációs központokhoz, és mindegyiken a megfelelő központ termékkódja szerepel. Feltétlenül a menübetét termékhez tartozó változatát használja.

8


Javasolt kábelek Az optimális teljesítményhez javasolt kábelek a lenti táblázatban láthatók. 2. táblázat: Javasolt kábelek Kábel

Kábelekkel kapcsolatos követelmények

Erősáramú kábelek

2 × 1,5 mm

2

Kábel maximális hossza Nem elérhető

Tűzjelző hálózati kábel Sodrott érpár, CAT5 28-16 AWG (0,08-1,5 mm²)

1,2 km

Ethernet kábel

Árnyékolatlan CAT5

30 m [1]

USB-kábel

Szabványos USB-kábel A-B csatlakozókkal 3 m

Külső nyomtatókábel

Kiegészítő kábel 2010-2-232-KIT [2]

3m

[1] Csatlakoztassa a központot 30 m-en belül felszerelt Ethernet elosztóhoz, ha nagyobb távolságra van szükség. [2] Ez a készlet egy 3 m-es kábelt és a külső RS-232 eszközök csatlakoztatásához szükséges 2010-2-232-IB leválasztó kártyát tartalmazza.

Más kábelek a hely elektromágneses interferencia (EMI) feltételeinek és a telepítési teszteknek megfelelően használhatók. Kábelek rögzítése A hibátlan és biztonságos csatlakoztatáshoz használjon 20 mm-es tömszelencéket a kábelbevezetéseknél. Minden kábelt a központi házban lévő kábelvezetőkön keresztül húzzon át, hogy ne mozogjanak.

Csatlakoztatás a tűzjelző hálózathoz Csatlakoztassa a tűzjelző hálózat kábeleit a CH1 és CH2 pontokhoz, ahogy a lenti 7. ábra mutatja. 7. ábra: Csatlakoztatás a tűzjelző hálózathoz

A csatlakozó kétportos (BA, AB). Ezeket egy másik központban lévő hálózati modul megfelelő csatlakozóihoz kell csatlakoztatni (ponttól pontig).


9

A bemenetek csatlakoztatása Csatlakoztassa a bemeneti kapcsolókat az IN1 és IN2 bemenetekhez, ahogy a lenti 8. ábra mutatja. A bemenet felügyeletéhez (szakadás és rövidzárlat) szereljen fel 15 kΩ-os ellenállást. 8. ábra: A bemenetek csatlakoztatása

Ha nem használ egy bemenetet, a 15 kΩ-os lezáró ellenállást a nem használt érintkezőkre kell csatlakoztatni, hogy ne jelezzen szakadást a bemeneten. A bemenet aktiválási karakterisztikájával kapcsolatban lásd: „Műszaki adatok”, 15. oldal.

Relék csatlakoztatása Csatlakoztassa a reléket a REL1 és REL2 bemenetekhez, ahogy a lenti 9. ábra mutatja. 9. ábra: Relék csatlakoztatása

10


A külső tápellátás csatlakoztatása Csatlakoztassa a külső tápellátást a VIN1 bemenethez, ahogy a lenti 10. ábra mutatja. Megjegyzés: Opcionálisan csatlakoztathat egy másodlagos külső tápellátást a VIN2 bemenethez. Az elsődleges tápellátás meghibásodása esetén a központ automatikusan átvált a másodlagos tápellátásra. 10. ábra: A külső tápellátás csatlakoztatása

Bővítőegység csatlakoztatása Helyi és távoli bővítőegységet csatlakoztathat a központhoz. Helyi bővítőegység csatlakoztatása Csatlakoztassa a helyi bővítőegységet a lenti 11. ábra szerint. Szükség szerint távolítsa el a kábelcsatlakozót a váz minden oldaláról. A helyi bővítőegység csatlakozóihoz csatlakoztatott berendezést a központ mellé kell felszerelni. Ha nagyobb távolságra van szükség, használja a távoli bővítőegység csatlakozóit. 11. ábra: Helyi bővítőegység csatlakoztatása


11

Távoli bővítőegység csatlakoztatása Csatlakoztassa a távoli bővítőegységet a lenti 12. ábra szerint. Szükség szerint a tápcsatlakozóval biztosítsa a távoli bővítőegység tápellátását. 12. ábra: Távoli bővítőegység csatlakoztatása

Külső nyomtató csatlakoztatása Csatlakoztasson egy külső EPSON LX300 nyomtatót az RS-232 csatlakozóhoz. Megjegyzés: Ennél az opciónál a 2010-2-232-KIT készletet (külön beszerezhető) az RS-232 csatlakozóra kell szerelni (lásd: 2, 4. oldal). A készlet egy 3 m-es kábelt és a külső RS-232 eszközök csatlakoztatásához szükséges 2010-2-232-IB leválasztó kártyát tartalmazza.

Konfiguráció A központ konfigurációs beállításait a tűzjelző központ telepítési és kezelői kézikönyvében találja.

12


Üzembe helyezés A kompakt ismétlő telepítését és konfigurálását követően a központot üzembe kell helyezni. Ellenőrizze az alábbiakat: •

Hogy a tűzjelző rendszer a megkövetelt szabályok és szabványok szerint lett kialakítva

•

Hogy a maximális riasztási áramerősség nem haladja meg a tápegység specifikációjában szereplő maximális áramerősséget

•

Hogy minden készülék megfelelően van telepítve és tesztelve, illetve a kábelek megfelelnek az itt olvasható ajánlásoknak: „Javasolt kábelek”, 9. oldal

•

Hogy minden szoftverfunkció megfelelően van programozva

•

Hogy minden be- és kimenet megfelelően működik

•

Hogy a be- és kimeneti logika (szabályok és műveletek) konfigurációja megfelelő

•

Hogy a tűzjelző rendszer megfelelően működik készenléti állapotban, és nem jelez riasztást vagy hibát

•

Hogy riasztás esetén (az összes vonatkozó eszköz aktív állapotában) az áramfogyasztás nem haladja meg a tápellátásra megadott értéket


13

Karbantartás A központ és a tűzjelző rendszer megfelelő működésének biztosítása és az európai szabályozásoknak való megfelelés érdekében a következőket ellenőrizze az időszaki karbantartás során. Vigyázat: Győződjön meg arról, hogy az átjelzés (ha konfigurálva van) ki van kapcsolva vagy a tűzoltóságot értesítették a tervezett riasztástesztekről. Negyedéves karbantartás Kérje meg a telepítést vagy karbantartást végző szerelőt, hogy végezze el a tűzjelző rendszer negyedéves vizsgálatát. A vizsgálat során zónánként legalább egy eszközt kell tesztelni, és ellenőrizni kell, hogy a központ minden hiba- és riasztáseseményre válaszol-e. Éves karbantartás Kérje meg a telepítést vagy karbantartást végző szerelőt, hogy végezze el a tűzjelző rendszer éves vizsgálatát. A vizsgálat során tesztelni kell minden rendszereszközt, és ellenőrizni kell, hogy a központ minden hiba- és riasztáseseményre válaszol-e. Vizsgáljon meg szemrevételezéssel minden elektromos csatlakozást, hogy azok szilárdan vannak-e rögzítve, hogy nem sérültek-e meg, és hogy megfelelően vannak-e védve. Tisztítás A központot kívül-belül tisztán kell tartani. A külső részt tisztítsa meg rendszeresen egy nedves ruhával. Ne használjon oldószereket az egység tisztításához. A ház belső részét ne tisztítsa folyékony termékekkel.

14


Műszaki adatok Tápellátási jellemzők Tápfeszültség (VIN1, VIN2) Névleges Minimum Maximum

24 VDC 20 VDC 30 VDC

Jellemző áramfogyasztás (csatlakoztatott eszköz nélkül)

190 mA, 24 VDC esetén

Az LCD jellemzői Kijelző típusa

240 x 128 képpontos grafikus LCD (monokróm)

LCD méretei (H x Sz)

83 x 44 mm (aktív terület)

Háttérvilágítás típusa

LED stílusú

Háttérvilágítás színe

Fehér

A kommunikációs port jellemzői Ethernet

Ethernet 10/100BaseT port (10 Mb/s) Megjegyzés: A biztonság érdekében nem javasoljuk az Ethernet használatát a központhoz való interneten keresztüli távoli csatlakozáshoz.

TCP/IP

IPv4

USB gazdaport

USB 2.0, A-típusú csatlakozó

USB-eszköz port

USB 2.0, B-típusú csatlakozó

A tűzjelző hálózat jellemzői Maximális távolság két központ között

1,2 km

Maximális alapértelmezett kapacitás

32 hurok és 32 csomópont

Kommunikációs protokoll

Az RS-485-re épülő saját protokoll

A be- és kimenetek jellemzői Konfigurálható bemenetek Bemenetek száma

2 felügyelt bemenet, lezáró ellenállás 15 kΩ, 1/4 W

Aktív érték

60,2 Ω ≤ aktív érték ≤ 8 kΩ

Normál érték

10 kΩ ≤ érték ≤ 20,2 kΩ

Rövidzárlatértékek

≤ 60,2 Ω

Magas impedanciát jelző hiba értéke

8 kΩ < érték < 10 kΩ


15

Konfigurálható bemenetek Szakadásértékek

≥ 20,2 kΩ

Konfigurálható beállítások

A konfigurációs lehetőségekkel kapcsolatban lásd a tűzjelző központ telepítési kézikönyvét.

Relékimenetek Relékimenetek száma

2

Relékimenetek jellemzői

Potenciálmentes, NO/NC/C

Maximális kimenő áramerősség

2 A / 30 VDC

Távoli egység kimenetei Kimeneti feszültség [1] Minimum Maximum Maximális kimenő áramerősség

Tápfeszültség (VIN1, VIN2) − 1,5 V (például 22,5 V, 24 V) Tápfeszültség (VIN1, VIN2) − 0,6 V (például 23,4 V, 24 V) 1A

[1] Az összes helyi és távoli bővítőegység kimenetének összekapcsolása esetén.

Mechanikai és környezeti jellemzők Mechanikai Ház mérete (H x Sz x M)

300 x 61 x 240 mm

Tömeg

2 kg

Kábelcsatlakozók száma

6 x Ø 20 mm a ház tetején 4 x Ø 20 mm a ház alján 6 x Ø 20 mm a ház hátulján

IP-besorolás

IP30 (csak DIN sínes felszerelés esetén)

Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet

−5 és +40 ºC között

Tárolási hőmérséklet

−20 és +50 ºC között

Relatív páratartalom

10–95%, nem lecsapódó

16


13. ábra: Ház méretei


17

18


Gyártói információk Az elektromos biztonság és elektromágneses kompatibilitás európai szabványai A központok a következő európai, elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó szabványok szerint készültek: •

EN 50130-4

•

EN 61000-6-3

•

EN 61000-3-2

•

EN 61000-3-3


19

20


2X sorozatú kompakt ismétlő telepítési kézikönyve

Recommend Documents