Kompakt mérlegrendszerek
Kompakt ipari rendszerek Gyors és precíz Egyszerűen kezelhető Ellenálló kivitel Az Ön szükségleteire szabva Hatékonyan tisztítható
A gyártási folyamat felgyorsítása nedves és nehéz, ipari környezetben
Kijelző terminálok
A gyártási folyamatok optimalizálása a legszigorúbb követelmények betartásával A kezelőszemélyzetnek jól kell ismernie az általuk használt mérlegrendszereket, mely a gyártás optimalizálásának alapvető követelménye. Mégis hogyan érhető ez el, ha mindegyik munkaállomás más és más? Az új élelmiszeripari mérlegcsalád ICS429 – ICS439 – ICS449 – ICS469 mindegyik tagja zökkenőmentesen integrálható a gyártási folyamatba, mivel egyenként konfigurálhatók a gyors és precíz műveletek érdekében – pontosan az Ön igényei szerint.
Válassza ki a legmegfelelőbb megoldást, és gyorsítsa fel a gyártási folyamatát! Az ICS asztali, hordozható élelmiszeripari sorozat négy különböző kijelző terminálra épül. Mindegyik háromféle módon, ergonomikusan szerelhető a teherfelvevőhöz, melyekből széles kínálat áll rendelkezésre mind méretben, mind méréstartományban. A kombinálhatóság révén nő a folyamatok biztonsága, kevesebb lesz a gyártási hiba, és javul a termelékenység.
Oszlopos – ICS4x9…/c A kijelző terminál és az oszlopos elem varratmentesen lett egymáshoz hegesztve, az oszlopos elem hátsó kialakítása pedig rögzíti és megvédi a kábeleket.
2
METTLER TOLEDO
ICS4x9
Ergonomikus kialakítás a munkafolyamatok javításához A folyamatok optimalizálásához válassza ki úgy a kijelző terminál helyét, hogy az a legergonomi kusabb módon legyen elhelyezve; például rögzítse közvetlenül a teherfelvevőhöz, egy oszlopos elemre, illetve asztalra helyezhető vagy falra is szerelhető. Gyors és hatékony tisztítás Az ICS termékcsalád tervezésénél figyelembe vettük a higiénikus kivitelre vonatkozó legújabb, nem zetközi irányelveket. A nyitott szerkezetű, rozsdamentes acél kiala kításnak köszönhetően minimális mértékben halmozódhat fel szen�
Kompakt – ICS4x9.../f A kijelző terminál a teherfelvevő elejére van rögzítve. A készülék egy hordozható és robusztus egységet alkot.
nyeződés, az összes alkatrész könnyen elérhető, így gyors és ha tékony a tisztítást tesz lehetővé. A terméksorozat higiénikus kialakí tása teljes mértékben megfelel a HACCP követelményeknek. Az adatok zökkenőmentes integrációja A mérlegek fontos azonosítási pontok a nyomkövetési folyamatban. A különböző, opcionális interfé szeknek köszönhetően a készülékek egyszerűen integrálhatók a meg lévő adatgyűjtő rendszerekbe. Külső eszközök, mint például nyomtatók, vonalkód-olvasók és címkéző be rendezések egyszerűen csatlakoztat hatók.
Különálló – ICS4x9…/t Falra vagy zsámolyra szerelhető, illetve asz talra helyezhető. Az önálló ICS kijelző terminál egyszerűen használható, és bármilyen más teherfelvevőhöz, akár még padlómérle gekhez is csatlakoztatható.
Minden szükséges adat … … világosan, egyértelműen és könnyen leolvashatóan Legyen szó egyszerű vagy ellenőrző mérésről konfigurálható terminálja ink pontosan azt mutatják, amit Ön nek tudnia kell. A kezelőfelület nyelve szabadon vá lasztható, ami leegyszerűsíti a kezelést, felgyorsítja a munkát és ja vítja a termelékenységet A mérés folyamata mind a négy terminál-modellen egyszerű és jól követhető. A nagyméretű kijelzőről minden adat világosan és ké nyelmesen leolvasható. A három kiválasztható üzemmódnak köszön hetően különböző paraméterek jeleníthetők meg, és még a kijelző fényereje is változtatható. A hajszál pontos adatoknak köszönhetően felgyorsul a termelés.
IP69k ipari védettségű kijelző terminál Hosszabb üzemidő mosto ha körülmények között is. Ezeket a terminálokat nem kell „zacskóba bugyolálni” és akár a teherfelvevő köz vetlen közelében is elhelyezhetőek.
Egyszerű mérés Gyors és pontos kezelés ICS429 Az egyszerű mérések nélkülözhetetlen eszköze. Mindössze hét gombja van, így kezelése gye rekjáték, a mérési eredmények pedig gyorsak és megbízhatóak. Egyszerű és áttekinthető.
A háttérvilágítás színe is segít az adagok tömegének gyors ellenőrzésében
ICS429, standard kijelzési mód ICS439 A kiegészítő numerikus billentyűzetnek köszönhetően a menübeállítások és az előzetes tárázási értékek gyorsan és kényelmesen módosíthatók.
Tűréshatár fölött
ICS439, standard kijelzési mód
Tűréshatáron belül
Ellenőrző mérés Színkódolt tűréshatárok és mérési eredmények
Tűréshatár alatt
A colorWeight ® rendszer tiszta helyzetet teremt – a színes kijelzőről egyértelműen leolvasható a lényeg A színes háttérvilágítású, folyadékkristályos kijelző könnyen leolvasható és félreérthetetlen információkat szolgáltat arról, hogy a tömeg a tűréshatáron belül van-e vagy sem. A beállítások menüpontban lehetőség van különböző színek kiválasztására.
A termékkínálat országonként eltérő lehet! Érdeklődjön a helyi METTLER TOLEDO képviseletnél!
ICS449, nagy betűs kijelzési mód
ICS449 A colorWeight ® háttérvilágítás egyéni színbe állításaival optimalizálható a mérési folyamat és javul a termelékenység. Az eltávolítás üzemmód megkönnyíti a kisebb adagok ös� szeállítását és javítja a mérési pontosságot. Darabszám ellenőrzési funkcióval.
ICS469 Az ICS449-es modellel megegyező funkciók, de az adatbevitel itt már numerikus billentyű zeten történik. Mindkét terminál 50 termék adatait képes tárolni, melyek könnyen előhív hatók és kinyomtathatók. ICS469, 3 soros kijelzési mód
www.mt.com/over-under-checkweighers METTLER TOLEDO
ICS4x9
3
Teherfelvevők
Nedves és nehéz, ipari környezetben is gyors és teljes mértékű tisztítás A kedvezőtlen, nedves környezet sem probléma! A teljesen rozsdamentes acélból készült teherfelvevők széleskörű és robusztus megoldást nyújtanak számos mérési feladathoz. Az összes alkatrész a legújabb higiéniai irányelvek szerint került kialakításra, ezért egyszerűen, gyorsan és hatékonyan tisztíthatók.
Teherfelvevők széles kínálata A teljes egészében rozsdamentes acélból készült berendezések ötféle méretben érhetők el (229 x 229 mm-től 400 x 500 mm-ig) és öt különböző méréstartományú változatuk van (3 – 60 kg). Válassza ki a legmegfelelőbbet! 4
METTLER TOLEDO
ICS4x9
Egyszerűen tisztíthatóra tervezve A rozsdamentes acél készülék sima felületekkel és higiénikusan kialakí tott lábakkal rendelkezik, nem talál hatók rajta vízgyűjtő pontok, ezáltal a baktériumok okozta szennyeződé sek csökkenthetők. Hatékony tisz tításra tervezve.
Ellenálló, hosszú élettartam Az optimálisan elhelyezett túlterhelési ütközők a lehető leghatékonyabb védelmet nyújtják a mérőcella káro sodása ellen. Megbízható és stabil.
A megfelelő mérőcella a hosszabb élettartamért Válassza ki a környezetnek és a tisztítási módszereknek megfelelő mérőcellát. Ezáltal növelhető a mérleg élettartama és üzemideje, ugyanakkor csökkenthetők a beszerzési és üzemeltetési költségek.
Nedves és nehéz, ipari környezet A légmentesen zárt, rozsdamentes acél mérőcella (IP68/IP69k) ellenáll nemcsak a gőznek és a nagynyomású tisztításoknak, de nagyon robusztus és korrózióálló is. Átmenetileg nedves környezet IP65/IP67 ipari védettségű, rozsdamentes acélból készült mérőcella átmenetileg nedves környezetbe való és finommosással tisztítható.
Akkumulátor a nagyfokú mobilitásért Az opcionális, beépített, újratölthető akkumulátor segítségével többnapos használat válik lehetővé.
Nedves törlőkendővel vagy folyóvízzel történő tisztítás Az akár IP65 ipari védettségű alumínium, tokozott mérőcella száraz és rövid ideig nedves környezetben történő használatra való és finomöblítéssel tartható tisztán. www.mt.com/over-under-checkweighers METTLER TOLEDO
ICS4x9
5
Választási segédlet
Hat lépés az alkalmazáshoz / környezethez illő mérleg kiválasztásához 1 Alkalmazás / Kijelző terminál
Egyszerű mérés
Funkció Gomb: Be-/kikapcsolás, törlés, mértékegységváltás Gomb: Nullázás, tárázás Gomb: Infó Gomb: Nyomtatás / Adatátvitel Kijelző, LCD háttérvilágítással 3 választható kijelzési mód Eseményértesítések és hibaüzenetek Egyszerű mérés Átlagoló mérés (állatmérés) 5 programozható gomb Numerikus billentyűzet
ICS429… • • • • • • • • •
ICS439… • • • • • • • • •
+/- ellenőrző mérés ICS449… • • • • • • • • • •
ICS469… • • • • • • • • • • •
• • • •
• • • •
•
Alul-/túltöltést ellenőrző mérés colorWeight ® funkció Háttérvilágítás színe (testre szabható) Alul-/túltöltést ellenőrző mérés Darabszám-ellenőrzés Nyelv Választható nyelvek: angol, német, spanyol, francia, olasz, kínai
•
•
•
•
A (mm)
BB (mm)
B (mm)
QA (mm)
QB (mm)
a
240
300
400
229
305
b
300
400
500
229
305
c
59
76
108,5
59
76
d
97
108
134,5
97
108
Kompakt ICS4x9…/f
e
452
549
649
380
452
Oszlopos ICS4x9…/c
f
452
515
347
419
g
386
386
386
386
2 Teherfelvevő mérete Típus Különálló ICS4x9…/t
Kijelző terminál
Méretek
h
232
i
132
k
115
3 Méréstartomány és felbontás* Teherfelvevő típusa
3 kg
6 kg
15 kg
A
1 g
2 g
5 g
30 kg
60 kg
BB
10 g
20 g
B
10 g
20 g
10 g
20 g
QA QB
1 g
2 g 5 g
*Hitelesített felbontás az OIML III 3000e szerint, kijelzett felbontás 15000d-ig
6
METTLER TOLEDO
ICS4x9
4 Mérőcellák környezet / tisztítási módszer szerint IP védettség
IP65 Tokozott alumínium mérőcella
Környezet Rövid ideig nedves (30 perc / nap) Részben nedves (120 perc / nap)
•
Állandóan nedves Tisztítási módszer Nedves törlés Finomöblítés > 5 l / perc, 20 kPa Finommosás > 12,5 l / perc, 30 kPa Intenzív tisztítás nagynyomású víz- és gőzsugárral, max. 10000 kPa
5 6
• •
Teherfelvevő IP65 és IP67 Tokozott rozs damentes acél mérőcella
IP68 és IP69k Légmentesen zárt rozsdamentes acél mérőcella
• •
• •
• •
•
•
• • •
• • •
•
•
• • •
Kijelző terminál IP68 és IP69k Kijelző terminál
Kiegészítők Interfészek, csatlakozók, adapterek
RS232, RS422, RS485, Ethernet, USB, digitális I/O
I/O kiegészítők
Reléegység a digitális I/O-hoz tápegységgel együtt
Mechanikus alkatrészek Állványok
Védőburkolat a terminálokhoz, fali konzol, asztali rögzítőlap Különböző magasságban és kialakításban
Egyéb
Nyomtatók, interfészek, kábelek és még sok egyéb
Szervizszolgáltatás Üzembe helyezés és beállítás
Üzembe helyezés, beállítás, adatfeltöltés, felhasználói betanítás a gyors beüzemeléshez
Berendezés minősítés
Berendezés minősítés a helyi és nemzetközi minőségbiztosítási rendszerek követelményeinek megfelelősége érdekében
Kalibrálás Megelőző karbantartás
Kalibrálás és tanúsítás, a gyártási és jogszabályi előírásoknak megfelelően Folyamatos karbantartással biztosítható a berendezés hosszú élettartama
60
°
b
a
c
Kijelző terminál
Teherfelvevő (elölnézet)
a
Kompakt
Oszlopos METTLER TOLEDO
ICS4x9
7
Körültekintő szervizelés a hosszabb élettartamért A megfelelő mérleg kiválasztása az első lépés ahhoz, hogy elvárásainkat teljesítsük. A kívánt eredmények megvalósítása a pontos telepítéstől, a beállítástól, a kalibrá lástól és a karbantartástól is függ, így a termék és a szervizszolgáltatások együttesen biztosítják a kimagasló teljesítményt, a biztonságot és a hosszú élettartamot. Mérlegeinket úgy alakítottuk ki, hogy könnyen szervizelhetők legyenek, szolgáltatá sainkat pedig a gyártási folyamatokhoz, illetve üzleti igényekhez igazítjuk. Ezáltal hozzásegítve Önt a pontos, megbízható mérési eredmények megvalósításához az elvárt termelékenységi szint fenntartása mellett. Szervizszolgáltatás
Előnyök
Telepítés és beállítás
• Megfelelő telepítés a pontos, megismételhető mérési eredményekért • Kipróbált kommunikáció a perifériás eszközökkel és rendszerekkel • A munkafolyamatok beállítása a termelékenység növelése érdekében • Üzemeltetési és karbantartási folyamatok betanítása • A folyamat gyors és hatékony indítása • Dokumentálja, hogy a teljesítmény megfelel az üzemi követelményeknek • Rendszeres, gyártás közben végzett teszteléseket biztosít • Elősegíti a törvényi előírások betartását • Teszteli a különböző tartományokban végzett mérések pontosságát • A pontosság ellenőrzése a teherfelvevő különböző pontjain • A vonatkozó szabályozásoknak megfelelő kalibrálási tanúsítványok • Az iparágaknak és a vonatkozó szabványoknak megfelelően etalonok használata • Csökkenti a termékveszteséget, illetve a többletköltségeket • A selejtes termékekből adódó költségek csökkentése • A fő komponensek ellenőrzése a potenciális hibák felismeréséhez • Ellenőrzési és hibanaplók vizsgálata a váratlan leállások elkerüléséért • A mérések és az alkalmazások teljesítményének ellenőrzése • Biztosítja a megbízható működést, és csökkenti a váratlan kiadásokat • Növeli a berendezés élettartamát és a megtérülést
Berendezés minősítés
Kalibrálás
Megelőző karbantartás
Globális szervizhálózatunk a következő előnyöket nyújtja: • A megfelelő módon karbantartott berendezésekkel biztosítható a termelékenység és optimalizálható a folyamatok során elért teljesítmény • Könnyen betarthatók az iparági szabványok és a jogszabályok követelményei • Az áttekinthető és pontos dokumentáció csökkenti a nem megfelelőség kockázatát
www.mt.com További információ
Mettler-Toledo Kft. H-1139 Budapest Teve u. 41. Tel. +36 1 288 4040 Fax +36 1 288 4050 A termékkínálat országonként eltérő lehet! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! © 08/2011 Mettler-Toledo AG Svájcban nyomtatva MarCom Industrial MTSI XXXXXX
