HIWIN Kompakt

Profilsín-vezetései

Golyós menetes orsók

Lineáris modulok

HIWIN Kompakt

www.hiwin.hu

HIWIN GmbH Brücklesbünd 2 D-77654 Offenburg/Németország Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0 Telefax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90 [email protected] www.hiwin.de Minden jog fenntartva. Az utánnyomáshoz, még kivonatosan is, jóváhagyásunkra van szükség. Megjegyzés: a katalógus műszaki adatai előzetes értesités nélkül is változtathatóak.

Üdvözöljük a HIWIN-nél

A HIWIN a lineáris technológia terén teljes termékpalettát kínál. Kompakt katalógusunk áttekintést nyújt a raktárról szállítható standard termékeinkről.

HIWIN Kompakt

Tartalom 1.

Profilsínvezetések

6

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Termékáttekintés Profilsínvezetések HG sorozat Profilsínvezetések EG sorozat Profilsínvezetések Q1 sorozat Profilsínvezetések WE sorozat Profilsínvezetések MG sorozat Profilsínvezetések RG sorozat Tartozékok

6 8 23 36 50 61 72 87

2.

Golyós menetesorsók

90

2.1 2.2 2.3 2.4

Termékáttekintés Hengerelt golyós menetesorsók Hántolt golyós menetesorsók Tartozékok

90 93 97 105

3.

Pozicionáló rendszerek

118

3.1

Lineáris tengelyek KK sorozat

118

Profilsínvezetések Termékáttekintés 1. Profilsínvezetések A profilsínvezetés golyók segítségével lineáris mozgást tesz lehetővé. Golyók alkalmazásával a golyóskocsik és a sínek között a profilsínvezetés rendkívül precíz lineáris mozgást valósít meg. A hagyományos csúszópályás vezetéssel összehasonlítva a súrlódási tényező az ottaninak csupán az ötvened része. A golyóskocsik síneken történő kényszermozgású vezetésével a profilsínvezetések függőleges és vízszintes irányú terheléseket is felfoghatnak.

1.1 Termékáttekintés

Profilsínvezetések HG sorozat ○ ○ ○ ○

Négysoros profilsínvezetés 45°-os érintkezési szög Nagy terhelhetőség minden beépítési helyzetben Nagy merevség

Profilsínvezetések EG sorozat ○ ○ ○ ○

6

23

Négysoros profilsín-vezetés 45°-os érintkezési szög Nagy terhelhetőség Alacsony méretmagasság

Profilsínvezetések Q1 sorozat ○ ○ ○ ○ ○

8

SynchMotionTM technológiával készült kocsik Nyugodt futás Optimális, egyenletes mozgás Standard HG és EG profilsínvezetéseken történő alkalmazás Standard kocsikkal kicserélhető

36

Profilsínvezetések WE sorozat ○ ○ ○ ○

Négysoros profilsínvezetés 45°-os érintkezési szög Nagy nyomatékterhelhetőség Csekély méretmagasság

Profilsínvezetések MG sorozat ○ ○ ○ ○

61

Kétsoros profilsínvezetés 45°-os érintkezési szög Kompakt kivitel Keskeny és széles sínek

Profilsínvezetések RG sorozat ○ ○ ○ ○ ○

50

72

Négysoros profilsínvezetés 45°-os érintkezési szög Görgőcirkuláló rendszer Igen nagy terhelhetőség Igen nagy merevség

Tartozékok

87

○ Zsirzógomb zsírzáshoz ○ Kenőhely adapter ○ Dugaszoló csatlakozások

7

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2 Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.1 A HG sorozat profilsínvezetéseinek tulajdonságai A HG sorozat HIWIN profilsínvezetései a négy golyópályával a hasonló termékekhez képest 30%-kal magasabb terhekre és merevségre vannak kialakítva. Ez a golyópályakörív optimalizálásának és felépítésének tulajdonítható. A rendszer könnyű gördülése és nagy hatékonysága a golyócirkulálás optimális elrendezésének köszönhető. A golyótartó lécek megakadályozzák, hogy a golyók kiessenek, különösen amikor az összeszerelésnél a golyóskocsit a profilsínről lehúzzák. 1.2.2 A HG sorozat felépítése ○ Négysoros golyócirkuláló rendszer ○ 45°-os érintkezési szög a golyópályákon ○ A golyótartó lécek megakadályozzák, hogy a golyók kiessenek a kocsi lehúzásakor ○ Különböző tömítésvariánsok alkalmazási területenként ○ 6 csatlakozási lehetőség zsírzógombok vagy kenőadapterek részére

Golyóskocsi Profilsín Terelő rendszer Záró tömítés

Zsírzógomb Alsó tömítés Golyók Fedősapka

Ábra. a HG sorozat felépítése

1.2.3 Előnyök ○ Kotyogásmentes ○ Cserélhető ○ Nagy pontosság ○ Nagy terhelhetőség minden terhelésirányban ○ Csekély súrlódási veszteség előfeszítés esetén is az optimális golyópályáknak és a kétpontos érintkezésnek köszönhetően

1.2.4 A HG sorozat cikkszámai A HG profilsínvezetések között cserélhető és nem cserélhető modelleket különböztetünk meg. A két modell méretei azonosak. A lényegi különbség abban áll, hogy a cserélhető modellek esetében a golyóskocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők. A golyóskocsik és a profilsínek külön-külön is rendelhetők, és a vevők által szerelhetők. Pontosságuk a P osztályig terjed. A mérettartóság szigorú ellenőrzése miatt a cserélhető modellek azon ügyfelek számára kínálnak jó megoldást, akiknél a profilsínek nem párban kerülnek elrendezésre egy tengelyen. A nem cserélhető modellek mindig szerelve kerülnek kiszállításra. A sorozat cikkszámai tartalmazzák a méreteket, a modellt, a pontosságot, az előfeszítést, stb.

8

Golyótartó lécek

1.2.4.1 Nem cserélhető modellek (az ügyfelek igényeihez igazítva) ○ Készre szerelt profisínvezetés cikkszáma

HG

W

25

C

C

2

R

1600

Z0

H

2

DD

E2

HG sorozat

E2: olajtartályos kivitel SE: acél terelővel Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi L: alacsony golyóskocsi

Porvédelem 2) Sínek száma tengelyenként 1)

Méret: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Pontossági osztály: C, H, P, SP, UP

Teherosztaly S: közepes teher C: nehéz teher H: szupernehéz teher

Előfeszítés jelölése: ZO, ZA, ZB Profilsín hossza [mm]

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról

Kocsik száma profilsíneként

1.2.4.2 Cserélhető modellek ○ HG kocsik cikkszámai

HG

W

25

C

C

Z0

H

ZZ

E2

HG sorozat

E2: olajtartályos kivitel SE: acél terelővel Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi L: alacsony golyóskocsi

Porvédelem 2) Pontossági osztály: C, H, P

Méret: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Előfeszítés jelölése: ZO, ZA

Teherosztály S: közepes teher C: nehéz teher H: szupernehéz teher

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felulről vagy alulról

HG profilsínek cikkszáma

HG

R

25

R

1200

HG sorozat

H Pontossági osztály: C, H, P

Profilsín

Profilsín hossza [mm] Méret: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Profilsínek rögzítése R: felulről T: alulról

Megjegyzés: 1. A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti cikk egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva. 2. A porvédelemnél nincs adat a standard kivitelre vonatkozóan (záró és alsó tömítés) ZZ: záró tömítés, alsó tömítés és lehúzó KK: dupla tömítés, alsó tömítés és lehúzó DD: dupla tömítések és alsó tömítés SW: Speciális tömítés erősen szennyezett környezetben használatos alkalmazásokra.

9

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.5 Golyóskocsi-kivitelek A HIWIN magas és karimás golyóskocsikat kínál a profilsínvezetésekhez. Az alacsony szerkezeti magasságnak és a nagy szerelési felületeknek köszönhetően a karimás golyóskocsik alkalmasabbak a nagyobb terhekhez.

1.1 Táblázat Golyóskocsi-kivitelek Kivitel

Sorozat/ méret

Szerkezet

Magasság Sínhossz [mm] [mm]

Magas kivitel

HGH-CA HGH-HA

28 – 90

Alacsony kivitel

HGL-CA HGL-HA

24 – 70

Karimás kivitel

HGW-CC HGW-HC

24 – 90

100 – 4.000

Jellemző felhasználás

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Megmunkálóközpontok NC-esztergák Csiszológépek Precíziós marók Nagy teljesítményű vágógépek Automatizálástechnika Szállítástechnika Méréstechnika Nagy pozicionálási pontosságú gépek és készülékek

1.2.6.1 Meghatározás Minden profilsínvezetést elő lehet feszíteni. Ez túlméretezett golyókkal történik. Normál esetben a profilsínvezetés negatív belső átmérővel rendelkezik a pálya és a golyók között, ezzel növelve a merevséget és a precizitást. A görbe mutatja, hogy a merevség magasabb előfeszítés esetén duplázódik. A 20-as névleges méret alatti profilsíneknél nem ajánlott a ZA feletti előfeszítés, elkerülendő az élettartam csökkenését.

Rugalmas deformáció

1.2.6 Előfeszítés Z0 Rugalmas deformáció előfeszítés nélkül ZB Rugalmas deformácíó nagy előfeszítésnél P = 0,07 C

2,8 P

Üzemi teher

1.2.6.2 Az előfeszítés jelölése

1.2 Táblázat Az előfeszítés jelölése Jelölés

Előfeszítés

Felhasználás

Z0

Enyhe előfeszítés

0 – 0,02 C

Állandó teherirány, Lökés és igényelt pontosság csekély

ZA

Közepes előfeszítés

0,05 – 0,07 C

Nagy pontosság szükséges

ZB

Erős előfeszítés

0,1 C felett

Nagy merevség szükséges, vibrációk és lökések

Megjegyzés: 1. A „C“ az előfeszítés oszlopban a dinamikus terhelhetőséget jelöli 2. Előfeszítési osztályok a cserélhető vezetéseknél: Z0 und ZA. A nem cserélhető vezetéseknél: Z0, ZA, ZB

10

Felhasználási példák Szállítástechnika, automatizált csomagológépek, X-Y tengelyek ipari gépeknél, hegesztőautomaták Megmunkálóközpontok, Z tengelyek ipari gépeknél, erodálógépek, NCesztergapadok, preciziós X-Y asztalok, méréstechnika Megmunkálóközpontok, csiszológépek, NC-esztergapadok, vízszintes és függőleges marógépek, szerszámgépek Z tengelyei, nagy teljesítményű vágógépek

C

H

1.2.7 Pontossági osztályok A HG-sorozat pontossága alapján öt osztályba sorolható: normál (C), pontos (H), precíziós osztály (P), szuperprecíziós osztály (SP) és ultraprecíziós osztály (UP). A profilsíneket befogadó gép követelményei határozzák meg a pontossági osztályt.

A

N D

B

1.2.7.1 Nem cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.5 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.5 táblázat szerint

1.3 Táblázat Toleranciák a pontossági osztály függvényében Sorozat/méret

Pontossági osztály

HG_15, 20

C (normál) H (magas) P (precíziós) SP (szuperprecíziós) UP (utraprecíziós)

HG_25, 30, 35


HG_45, 55


HG_65


Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,1 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02 ± 0,1 ± 0,07 0 – 0,07 0 – 0,05 0 – 0,03

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,1 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02 ± 0,1 ± 0,07 0 – 0,07 0 – 0,05 0 – 0,03

Magassági variancia H2)

Szélességi variancia N2)

0,02 0,01 0,006

0,02 0,01 0,006

0,004

0,004

0,003

0,003

0,02 0,015 0,007

0,03 0,015 0,007

0,005

0,005

0,003

0,003

0,03 0,015 0,007

0,03 0,02 0,01

0,005

0,007

0,003

0,005

0,03 0,02 0,01

0,03 0,025 0,015

0,007

0,01

0,005

0,007

Egység: mm 1) Bármely sínen bármely tetszőleges golyóskocsi esetén érvényes toleranciaadat 2) Engedélyezett abszolút méreteltérés több olyan golyóskocsi között, melyek egy különálló sínen, vagy elosztva egy sínpáron vannak elrendezve

11

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.7.2 Cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva 1.5 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva 1.5 táblázat szerint



HG_15, 20

C (normál) H (magas) P (precíziós) C (normál) H (magas) P (precíziós) C (normál) H (magas) P (precíziós) C (normál) H (magas) P (precíziós)

HG_25, 30, 35

HG_45, 55

HG_65

Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02 ± 0,1 ± 0,05 ± 0,025 ± 0,1 ± 0,07 ± 0,035

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02 ± 0,1 ± 0,05 ± 0,025 ± 0,1 ± 0,07 ± 0,035



0,02 0,01 0,006 0,02 0,015 0,007 0,03 0,015 0,007 0,03 0,02 0,01

0,02 0,01 0,006 0,03 0,015 0,007 0,03 0,02 0,01 0,03 0,025 0,015


1.5 Táblázat A golyós kocsi és a profilsínek közötti párhuzamosság toleranciája Sínhossz [mm]


– 100 100 – 200 200 – 300 300 – 500 500 – 700 700 – 900 900 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2500 2500 – 3100 3100 – 3600 3600 – 4000

C 12 14 15 17 20 22 24 26 28 31 33 36 37

Egység: µm

12

H

P

7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 25 27 28

3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 18 20 21

SP 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

UP 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7

1.2.8 Porvédelem Jelölés nélkül (SS): Standard felszereltség + alsó tömítőléc ○ Csekély piszok- és porterheltségű alkalmazásokhoz ○ Csak minimális tolóerő-növekedés

t1

Alsó tömítőléc Végzáró tömítés

DD: Dupla végzáró tömítés + alsó tömítőléc ○ Erős szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ A dupla végzáró tömítés hatékonyan megakadályozza a szennyeződések bekerülését a golyóskocsiba

Végzáró tömítés t1

Távolságtartó

ZZ: Végzáró tömítés + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Forró forgácsokkal vagy éles szennyeződésrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásoknál. ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket, és megakadályozza azok károsodását

t2

Záró tömítés Lemezlehúzó

KK: Dupla végzáró tömítés + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Erős szennyező- és porterheléssel, valamint forró forgácsokkal vagy éles szennyeződésrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásoknál ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket, és megakadályozza azok károsodását.

Távolságtartó

Végzáró tömítés

Távolságtartó Lemezlehúzó

SW: Végzáró tömítések dupla élszalaggal, kiegészítve felső végtömítéssel és optimalizált alsó végtömítéssel. ○ Opcionálisan fémlehúzóval ellátva a végzáró tömítések mechanikai károsodásának megakadályozására. ○ Optimális védelem a fafeldolgozási, papíripari, kőfeldolgozó és műanyag-feldolgozó alkalmazásoknál.

Felső végtömítés t3


13

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat

1.6 Táblázat Vastag végzáró tömítések és lemezlehúzók Sorozat/méret

Vastag standard végzáró tömítés t1 [mm]

Vastag lemezlehúzó t2 [mm]

Vastag SW végzáró tömítés t3 [mm]

HG_15 HG_20 HG_25 HG_30 HG_35 HG_45 HG_55 HG_65

3,0 3,5 3,5 3,2 3,2 4,5 4,5 6,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3,9 4,0 4,0 4,0 4,6 4,0 4,0 4,0

1.2.8.1 A tömítéskészletek jelölése A tömítéskészletek mindig komplett szerelőanyaggal kerülnek kiszállításra, és tartalmazzák a standard felszereltség kiegészítő részeit is.

HG

15

SS

HG sorozat Méret: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65

Porvédelem jelölése: SS: standard tömítés ZZ: végzáró tömítés + lemezlehúzó DD: dupla végzáró tömítés KK: dupla végzáró tömítés lemezlehúzóval SW: végzáró tömítés dupla élszalaggal

1.2.9 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenállását mutatja. A tömítés elrendezésétől függően (SS, ZZ, DD, KK) az értéket megfelelően meg kell sokszorozni. A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyóskocsikra vonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.7 Táblázat táblázat: Az egyélszalagos tömítések súrlódási ellenállása Méret HG_15 HG_20 HG_25 HG_30

14

Súrlódási erő [N] 1,2 1,6 2,0 2,7

Méret HG_35 HG_45 HG_55 HG_65

Súrlódási erő [N] 3,1 3,9 4,7 5,8

1.2.10 Megengedett tűrések és szerelési felületek A köríves pálya miatt az HG profilsínvezetések jól tűrik a síkbeli és párhuzamosságbeli eltéréseket a szerelésnél, és biztosítják a könnyű lineáris mozgást. A szerelési felület pontosságával szembeni követelmények teljesülésekor a profilsínvezetések nagy precizitása és merevsége minden probléma nélkül elérhető. A gyors szerelés és könnyű mozgás biztosítása érdekében a HIWIN gyengén előfeszített profilsínvezetéseket kínál, amelyek széles tartományban kiegyenlítik a szerelési felület eltéréseit.

S1

P

(500)

A referenciafelület párhuzamossága (P)

1.8 Táblázat Maximális párhuzamossági tolerancia (P) Sorozat/méret

Előfeszítési osztály Z0


25 25 30 40 50 60 70 80

ZA 18 20 22 30 35 40 50 60

ZB

ZA 85 85 85 110 150 170 210 250

ZB

— 18 20 27 30 35 45 55

Egység: µm

1.9 Táblázat Referenciafelület maximális magassági toleranciája (S1) Sorozat/méret

Előfeszítési osztály


Z0 130 130 130 170 210 250 300 350

— 50 70 90 120 140 170 200

Egység: µm

15

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.11 Vállmagasság és éllekerekítések A szerelési felületek pontatlan vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és konfliktusokat okozhatnak a golyóskocsi- vagy a sínprofilokkal. A szerelési problémák megelőzése érdekében a következő vállmagasságokat és élprofilokat be kell tartani.

r

Golyós kocsi H1

r E2

E1

Profilsínek

r

r

1.10 Táblázat Vállmagasságok és éllekerekítések Sorozat/méret

Élek max. sugara r

Sínek ütközőkarimájának vállmagassága E1

Golyóskocsi ütközőkarimájának vállmagassága E2

Belső magasság a golyóskocsi alatt H1


0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

3,0 3,5 5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 10,0

4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 10,0

4,3 4,6 5,5 6,0 7,5 9,5 13,0 15,0

Egység: mm 1.2.12 Terhelhetőségek és nyomatékok MX

MY

MZ

1.11 Táblázat Terhelhetőségek és nyomatékok – HG sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* HG_15C HG_20C HG_20H HG_25C HG_25H HG_30C HG_30H HG_35C HG_35H HG_45C HG_45H HG_55C HG_55H HG_65C HG_65H

11380 17750 21180 26480 32750 38740 47270 49520 60210 77570 94540 114440 139350 163630 208360

* Dinamikus terhelhetőség 50.000 m befutására

16

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 25310 76 67 37840 178 126 48840 208 203 56190 301 240 76000 374 379 83060 494 396 110130 600 630 102870 832 577 136310 1011 918 155930 1497 1169 207120 1825 1857 227810 2843 2039 301260 3464 3242 324710 5049 3245 457150 6449 5068

Statikus nyomaték [Nm] MZ 67 126 203 240 379 396 630 577 918 1169 1857 2039 3242 3245 5068

MOX 170 380 480 640 870 1060 1400 1730 2290 3010 4000 5660 7490 10020 14150

MOY 150 270 470 510 880 850 1470 1200 2080 2350 4070 4060 7010 6440 11120

MOZ 150 270 470 510 880 850 1470 1200 2080 2350 4070 4060 7010 6440 11120

d: Deformáció [µm] P: Üzemi terhelés [N] k: Merevségi érték [N/µm]

1.2.13 Merevség A merevség az előfeszítéstől függ. Az 1.1 képlettel ki lehet számítani a deformációt a merevség függvényében. 1.1 képlet

1.12 Táblázat Merevségi érték – HG sorozat Teherosztály

Sorozat/ méret

Nehéz teher

HG_15C HG_20C HG_25C HG_30C HG_35C HG_45C HG_55C HG_65C HG_20H HG_25H HG_30H HG_35H HG_45H HG_55H HG_65H

Szupernehéz teher

Előfeszítés Z0 200 250 300 370 410 510 620 760 310 390 480 530 650 790 1030

ZA 260 320 390 480 530 660 800 980 400 510 620 690 850 1030 1330

ZB 290 360 440 550 610 750 910 1120 460 580 710 790 970 1180 1520

Egység: N/µm

17

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.14 HG golyóskocsiméretek 1.2.14.1 HGH-CA / HGH-HA K1

G

L K2

W

L1

4 – M× l

C

B

H3

H1

H

T

H2

B1

N

WR

1.13 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret HGH15CA HGH20CA HGH20HA HGH25CA HGH25HA HGH30CA HGH30HA HGH35CA HGH35HA HGH45CA HGH45HA HGH55CA HGH55HA HGH65CA HGH65HA

18

Szerelési méretek [mm]

Görgőskocsi méretei [mm]

H

W

H1

N

B

B1

28

4,3

9,5

34

26

4,0

30

4,6

12,0

44

32

6,0

40

5,5

12,5

48

35

6,5

45

6,0

16,0

60

40

10,0

55

7,5

18,0

70

50

10,0

70

9,5

20,5

86

60

13,0

80

13,0

23,5

100

75

12,5

90

15,0

31,5

126

76

25,0

Súly [kg] C

L1

L

K1

26 36 50 35 50 40 60 50 72 60 80 75 95 70 120

39,4 50,5 65,2 58,0 78,6 70,0 93,0 80,0 105,8 97,0 128,8 117,7 155,8 144,2 203,6

61,4 77,5 92,2 84,0 104,6 97,4 120,4 112,4 138,2 139,4 171,2 166,7 204,8 200,2 259,6

10,00 12,25 12,60 16,80 19,60 20,25 21,75 20,60 22,50 23,00 28,90 27,35 36,40 43,10 47,80

K2

G

M×l

T

H2

H3

4,85

5,3

M4 × 5

6,0

7,95

7,7

6,00

12,0

M5 × 6

8,0

6,00

6,0

6,00

12,0

M6 × 8

8,0

10,00

9,0

6,00

12,0

M8 × 10

8,5

9,50

13,8

7,00

12,0

M8 × 12

10,2

16,00

19,6

10,00

12,9

M10 × 17 16,0

18,50

30,5

11,00

12,9

M12 × 18 17,5

22,00

29,0

14,00

12,9

M16 × 20 25,0

15,00

15,0

0,18 0,30 0,39 0,51 0,69 0,88 1,16 1,45 1,92 2,73 3,61 4,17 5,49 7,00 9,82

1.2.14.2 HGL-CA / HGL-HA

K1

L

G K2

W

L1

4– M × l B1

C H3

H1

H

T

H2

B

N

WR

1.14 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret

Szerelési méretek [mm] H

HGL15CA HGL25CA HGL25HA HGL30CA HGL30HA HGL35CA HGL35HA HGL45CA HGL45HA HGL55CA HGL55HA

H1


N

W

B

B1

24

4,3

9,5

34

26

4,0

36

5,5

12,5

48

35

6,5

42

6,0

16,0

60

40

10,0

48

7,5

18,0

70

50

10,0

60

9,5

20,5

86

60

13,0

70

13,0

23,5

100

75

12,5

Súly [kg] C 26 35 50 40 60 50 72 60 80 75 95

L1

L

K1

39,4 58,0 78,6 70,0 93,0 80,0 105,8 97,0 128,8 117,7 155,8

61,4 84,0 104,6 97,4 120,4 112,4 138,2 139,4 171,2 166,7 204,8

10,00 15,70 18,50 20,25 21,75 20,60 22,50 23,00 28,90 27,35 36,40

K2

G

M×l

T

H2

H3

4,85

5,3

M4 × 4

6,0

3,95

3,7

6,00

12,0

M6 × 6

8,0

6,00

5,0

6,00

12,0

M8 × 10

8,5

6,50

10,8

7,00

12,0

M8 × 12

10,2

9,00

12,6

10,00

12,9

M10 × 17 16,0

8,50

20,5

11,00

12,9

M12 × 18 17,5

12,00

19,0

0,14 0,42 0,57 0,78 1,03 1,14 1,52 2,08 2,75 3,25 4,27

19

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.14.3 HGW-CC / HGW-HC K1

G W B1

B

H1

H

H3

H2

C

T1 T2 T

4– M

L L1

K2

WR

N

1.15 Táblázat A golyós kocsi méretei Sorozat/ méret HGW15CC HGW20CC HGW20HC HGW25CC HGW25HC HGW30CC HGW30HC HGW35CC HGW35HC HGW45CC HGW45HC HGW55CC HGW55HC HGW65CC HGW65HC

20


Golyóskocsi mérete [mm]

H

W

H1

N

B

B1

Súly [kg] C

24

4,3

16,0

47

38

4,5

30

30

4,6

21,5

63

53

5,0

40

36

5,5

23,5

70

57

6,5

45

42

6,0

31,0

90

72

9,0

52

48

7,5

33,0

100

82

9,0

62

60

9,5

37,5

120

100

10,0

80

70

13,0

43,5

140

116

12,0

95

90

15,0

53,5

170

142

14,0

110

L1

L

K1

39,4 50,5 65,2 58,0 78,6 70,0 93,0 80,0 105,8 97,0 128,8 117,7 155,8 144,2 203,6

61,4 77,5 92,2 84,0 104,6 97,4 120,4 112,4 138,2 139,4 171,2 166,7 204,8 200,2 259,6

8,00 4,85 M5 10,25 6,00 M6 17,60 11,80 6,00 M8 22,10 14,25 6,00 M10 25,75 14,60 7,00 M10 27,50 13,00 10,00 M12 28,90 17,35 11,00 M14 36,40 23,10 14,00 M16 52,80

K2

M

G

T

T1

T2

H2

H3

5,3

6,0

8,9

7,0

3,95

3,7

12,0

8,0

10,0

9,5

6,00

6,0

12,0

8,0

14,0

10,0

6,00

5,0

12,0

8,5

16,0

10,0

6,50 10,8

12,0

10,1

18,0

13,0

9,00 12,6

12,9

15,1

22,0

15,0

8,50 20,5

12,9

17,5

26,5

17,0

12,00 19,0

12,9

25,0

37,5

23,0

15,00 15,0

0,17 0,40 0,52 0,59 0,80 1,09 1,44 1,56 2,06 2,79 3,69 4,52 5,96 9,17 12,89

1.2.15 HG profilsínméretek 1.2.15.1 Méretek: HGR_R

HR

h

D

Ød

P

E

E

WR

L

1.16 Táblázat Profilsínméretek HGR_R Sorozat/ méret

Szerelőcsavar sínhez [mm]

HGR15R HGR20R HGR25R HGR30R HGR35R HGR45R HGR55R HGR65R

M4 × 16 M5 × 16 M6 × 20 M8 × 25 M8 × 25 M12 × 35 M14 × 45 M16 × 50

Profilsínméretek [mm] WR 15 20 23 28 34 45 53 63

HR 15,0 17,5 22,0 26,0 29,0 38,0 44,0 53,0

D

h

d

7,5 9,5 11,0 14,0 14,0 20,0 23,0 26,0

5,3 8,5 9,0 12,0 12,0 17,0 20,0 22,0

4,5 6,0 7,0 9,0 9,0 14,0 16,0 18,0

P 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0 105,0 120,0 150,0

Max. hossz [mm]

Max. hossz E1 = E2 [mm]

E1/2 min [mm]

E1/2 max [mm]

Súly [kg/m]

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

3900 3900 3900 3920 3920 3885 3840 3750

6 7 8 9 9 12 14 15

54 53 52 71 71 93 106 135

1,45 2,21 3,21 4,47 6,30 10,41 15,08 21,18

h

HR

1.2.15.2 Méretek: HGR_T (Profilsínrögzítés alulról)

WR

S

E

E

P L

1.17 Táblázat Profilsínméretek HGR_T Sorozat/ méret HGR15T HGR20T HGR25T HGR30T HGR35T HGR45T HGR55T HGR65T

Profilsínméretek [mm] WR 15 20 23 28 34 45 53 63

HR 15,0 17,5 22,0 26,0 29,0 38,0 44,0 53,0

S M5 M6 M6 M8 M8 M12 M14 M20

h 8,0 10,0 12,0 15,0 17,0 24,0 24,0 30,0

P 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0 105,0 120,0 150,0

Max. hossz [mm]


E1/2 min [mm]

E1/2 max [mm]

Súly [kg/m]

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

3900 3900 3900 3920 3920 3885 3840 3750

6 7 8 9 9 12 14 15

54 53 52 71 71 93 106 135

1,48 2,29 3,35 4,67 6,51 10,87 15,67 21,73

Megjegyzés: 1. Az E érték toleranciája standard síneknél 0 és –1 mm között, homlokillesztések esetén 0 és –0,3 mm között 2. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor az E1/2 min érték figyelembevételével kerül kiszámításra a szerelési furatok maximálisan lehetséges száma. 3. A profilsíneket a kívánt hosszúságra kell rövidíteni. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor ezeket szimmetrikusan kell kiképezni.

21

Profilsínvezetések Profilsínvezetések HG sorozat 1.2.15.3 A profilsínek hosszának kiszámítása A HIWIN ügyfeleinek kívánsága szerinti hosszúságban kínálja a profilsíneket. A profilsínvég instabilitásának kiküszöbölése érdekében az E értéke nem haladhatja meg a szerelési furatok közötti távolság (P) felét. Egyidejűleg E1/2 értékének E1/2 min és E1/2 max között kell lennie, hogy a szerelési furat ki ne törjön. n = a szerelési furatok száma

E1

L: n: P: E1/2:

E2

profilsín teljes hossza [mm] a szerelési furatok száma a szerelési furatok közötti távolság [mm] az utolsó szerelési furat közepe és a profilsín vége közötti távolság [mm]

1.2.15.4 A rögzítő csavarok szorítónyomatékai A rögzítő csavarok elégtelen meghúzása erősen befolyásolja a profilsínvezetés pontosságát; a következő szorítónyomatékokat ajánljuk a mindenkori csavarméretekhez.

1.18 Táblázat A rögzítő csavarok szorítónyomatéka DIN 912-12.9 szerint Sorozat/méret HG_15 HG_20 HG_25 HG_30

Csavarméret M4 × 16 M5 × 16 M6 × 20 M8 × 25

Forgatónyomaték [Nm] 4 9 13 30

Sorozat/méret HG_35 HG_45 HG_55 HG_65

1.2.15.5 Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz A fedősapkák a furatokat forgácstól és szennyeződéstől mentesen tartják. A műanyag fedősapkák hozzátartoznak minden profilsínhez. Az opcionális fedősapkákat külön meg kell rendelni.



H

ØD

1.19 Táblázat Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz Sín

Csavar

Cikkszám

HGR15R HGR20R HGR25R HGR30R HGR35R HGR45R HGR55R HGR65R

M4 M5 M6 M8 M8 M12 M14 M16

Műanyag C4 C5 C6 C8 C8 C12 C14 C16

22

Sárgaréz (opciò) C4-M C5-M C6-M C8-M C8-M C12-M C14-M C16-M

Ø D [mm]

Magasság H [mm]

7,5 9,5 11,0 14,0 14,0 20,0 23,0 26,0

1,1 2,2 2,5 3,3 3,3 4,6 5,5 5,5

1.3 Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.1 Profilsínvezetés tulajdonságai – EG sorozat A HIWIN négypályás EG sorozatának profilsínjei kis beépítési magasságuknak köszönhetően optimális megoldást jelentenek az olyan alkalmazásokban, ahol szűk a beépítésre rendelkezésre álló tér. Az EG sorozat mégis ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HG sorozat: nagy terhelhetőség, kismértékű tolóerők és magas hatásfok. A golyótartó lécek megakadályozzák a golyók kiesését, amikor szerelés közben a golyóskocsit lehúzzák a profilsínről.

1.3.2 Az EG sorozat felépítése ○ A golyótartó lécek megakadályozzák a golyók kiesését a golyóskocsi leszerelésekor ○ 45°-os szögben találkoznak a golyópályák ○ Különböző tömítésváltozatok az alkalmazási területtől függően ○ Három oldalról csatlakoztatható a zsírzógomb vagy a zsírzóadapter

Golyóskocsi

Fedősapka

Profilsín

Terelő rendszer Záró tömítés

Zsírzógomb Golyók Golyótartó lécek Alsó tömítés

Ábra: az EG sorozat felépítése

1.3.3 Előnyök ○ Kotyogásmentes ○ Cserélhető ○ Nagy pontosság ○ Nagy terhelhetőség minden terhelésirányban ○ Csekély súrlódási veszteség előfeszítés esetén is az optimális golyópályáknak és a kétpontos érintkezésnek köszönhetően

1.3.4 Az EG sorozat cikkszámai A EG profilsínvezetések között cserélhető és nem cserélhető modelleket különböztetünk meg. A két modell méretei azonosak. A lényegi különbség abban áll, hogy a cserélhető modellek esetében a golyóskocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők. A golyóskocsik és a profilsínek külön-külön is rendelhetők, és a vevők által szerelhetők. Pontosságuk a P osztályig terjed. A mérettartóság szigorú ellenőrzése miatt a cserélhető modellek azon ügyfelek számára kínálnak jó megoldást, akiknél a profilsínek nem párban kerülnek elrendezésre egy tengelyen. A nem cserélhető modellek mindig szerelve kerülnek kiszállításra. A sorozat cikkszámai tartalmazzák a méreteket, a modellt, a pontosságot, az előfeszítést, stb.

23

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.4.1 Nem cserélhető modellek (ügyféligényekhez igazítva) ○ Készre szerelt profisínvezetés cikkszáma

EG

W

25

C

C

2

R

1600

ZA

H

2

DD

E2

EG sorozat

E2: olajtartályos kivitel SE: acélterelők Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi


Méret: 15, 20, 25, 30, 35 Pontossági osztály: C, H, P, SP, UP

Teherosztály S: közepes teher C: nehéz teher

Előfeszítés jelölése: ZO, ZA, ZB

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról

Profilsín hossza [mm]

Golyóskocsik száma profilsínenként

Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról U: felülről nagy szerelési furattal (EG15/EG30)

1.3.4.2 Cserélhető modellek ○ Az EG golyóskocsik cikkszámai

EG

W

25

C

C

Z0

H

ZZ

E2

EG sorozat

E2: olajtartályos kivitel SE: acélterelők Kivitel: W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi

Porvédelem 2) Pontossági osztály: C, H, P

Méret: 15, 20, 25, 30, 35 Előfeszítés jelölése: ZO, ZA Teherosztály: S: közepes teher C: nehéz teher

Golyóskocsi rögzítése: A: felülről C: felülről vagy alulról

○ Az EG profilsínek cikkszámai

EG

R

25

R

1200

EG sorozat

Pontossági osztály: C, H, P Profilsín

Profilsín hossza [mm] Méret: 15, 20, 25, 30, 35

Profilsínrögzítés: R: felülről T: alulról U: felülről nagy szerelési furattal (EG15/EG30)

Megjegyzés: 1. A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti cikk egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva. 2. A porvédelemnél nincs adat a standard kivitelre vonatkozóan (végzáró és alsó tömítés) ZZ: végzáró tömítés, alsó tömítés és lehúzó KK: dupla tömítés, alsó tömítés és lehúzó DD: dupla tömítés és alsó tömítés

24

H

1.3.5 Golyóskocsi-kivitelek A HIWIN magas és karimás golyóskocsikat kínál profilsínvezetéseihez. Az alacsony szerkezeti magasságnak és a nagyobb szerelési felületnek köszönhetően a karimás golyóskocsik alkalmasabbak nehéz terhek esetén.


Sorozat/ méret

Szerkezet


EGH-SA EGH-CA

Magas kivitel

24 – 90

100 – 4.000

EGW-SC EGW-CC

Karimás kivitel

Jellemző felhasználás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Megmunkálóközpontok NC-esztergák Csiszológépek Precíziós marók Nagy teljesítményű vágógépek Automatizálástechnika Szállítástechnika Méréstechnika Nagy pozicionálási pontosságú gépek és készülékek

1.3.6.1 Meghatározás Minden profilsínvezetést elő lehet feszíteni. Ez túlméretezett golyókkal történik. Normál esetben a profilsínvezetés negatív belső átmérővel rendelkezik a golyópálya és a golyók között, ezzel növelve a merevséget és a precizitást. A görbe mutatja, hogy a merevség magasabb előfeszítés esetén duplázódik. A 20-as névleges méretű profilsíneknél nem ajánlott a ZA fölötti előfeszítés az élettartam-csökkenés elkerülése érdekében.



2,8 P

Üzemi teher



Előfeszítés

Felhasználás

Z0

nagyon enyhe előfeszítés

0 – 0,02 C

Állandó teherirány, lökések és igényelt pontosság csekély

ZA

enyhe előfeszítés

0,03 – 0,05 C


ZB

erős előfeszítés

0,06 – 0,08 C

Nagy merevség szükséges, vibrációk és lökések

Felhasználási példák Szállítástechnika, automatikus csomagolástechnika, X-Y tengely ipari gépeknél, hegesztőautomaták Megmunkáló központok, Z tengelyek ipari gépeknél, erodálógépek, NCesztergapadok, precíziós X-Y asztalok, méréstechnika Megmunkálóközpontok, csiszológépek, NC-esztergapadok, vízszintes és függőleges marógépek, szerszámgépek Z tengelyei, nagy teljesítményű vágógépek

Megjegyzés: 1. Az Előfeszítés oszlopban található „C“ a dinamikus terhelhetőséget jelöli 2. Előfeszítési osztályok a cserélhető vezetéseknél: Z0 és ZA. A nem cserélhető vezetéseknél: Z0, ZA, ZB.

25

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat C

H

1.3.7 Pontossági osztályok Az EG sorozatot pontossága alapján öt osztályba sorolják: normál (C), pontos (H), precíziós osztály (P), szuperprecíziós osztály (SP) és ultraprecíziós osztály (UP). A profilsíneket befogadó gép követelményei határozzák meg a pontossági osztályt.

N

A

D

B

1.3.7.1 A nem cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületeinek párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.24 táblázat szerint A golyóskocsi D felületeinek párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.24 táblázat szerint



EG_15, 20

C (normál) H (pontos) P (precíziós) SP (szuperprecíziós) UP (ultraprecíziós)

EG_25, 30, 35


Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01



0,02 0,01 0,006

0,02 0,01 0,006

0,004

0,004

0,003

0,003

0,02 0,015 0,007

0,03 0,015 0,007

0,005

0,005

0,003

0,003

Egység: mm 1) Bármely sínen mozgó tetszőleges golyóskocsira érvényes toleranciaadat 2) Engedélyezett abszolút méreteltérés több olyan golyóskocsi között, melyek egy különálló sínen, vagy elosztva egy sínpáron vannak elrendezve

26

1.3.7.2 A cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületeinek párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.24 táblázat szerint A golyóskocsi D felületeinek párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.24 táblázat szerint



EG_15, 20

C (normál) H (magas) P (precíziós) C (normál) H (magas) P (precíziós)

EG_25, 30, 35

Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02



0,02 0,01 0,006 0,02 0,015 0,007

0,02 0,01 0,006 0,02 0,015 0,007


1.24 Táblázat A golyóskocsi és a profilsin közötti párhuzamosság tűrései Sínhossz [mm]


– 100 100 – 200 200 – 300 300 – 500 500 – 700 700 – 900 900 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2500 2500 – 3100 3100 – 3600 3600 – 4000

C 12 14 15 17 20 22 24 26 28 31 33 36 37

H

P

7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 25 27 28

3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 18 20 21

SP 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

UP 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7

Egység: µm

27

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.8 Porvédelem Jelölés nélkül (SS): Standard felszereltség + alsó tömítőléc ○ Alacsony szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ Csak minimális tolóerő-növekedés

t1


DD: Dupla végzáró tömítések + alsó tömítőléc ○ Erős szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ A dupla végzáró tömítés hatékonyan megakadályozza a szennyeződések bekerülését a golyóskocsiba


Távolságtartó

ZZ: Végzáró tömítés + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Forró forgácsokkal vagy éles szennyeződésrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásokhoz ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket, és megakadályozza azok sérülését

t2

Záró tömítés Lemezlehúzó

KK: Dupla végzáró tömítések + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Erős szennyeződés- és porterhelésű, valamint forgácsokkal vagy éles fémrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásokhoz ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket a sérülésektől

Távolságtartó


Távolságtartó Lemezlehúzó

28




EG_15 EG_20 EG_25 EG_30 EG_35

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

0,8 0,8 1,0 1,0 1,5


EG

15

SS

EG sorozat Méret: 15, 20, 25, 30, 35

Porvédelmi jelölés: SS: standard tömítés ZZ: végzáró tömítés + lemezlehúzó DD: dupla végzáró tömítés KK: dupla végzáró tömítés lemezlehúzóval

1.3.9 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenállását mutatja. A tömítés elrendezésétől függően (SS, ZZ, DD, KK) az értéket megfelelően meg kell sokszorozni. A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyóskocsikra vonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.26 Táblázat A tömítések súrlódási ellenállása Méret EG_15 EG_20 EG_25

Súrlódási erő [N] 1,0 1,0 1,0

Méret EG_30 EG_35

Súrlódási erő [N] 1,5 2,0

29

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.10 A szerelési felület mérettűrése A köríves pálya miatt az EG profilsínvezetések jól tűrik a síkbeli és párhuzamosságbeli eltéréseket a szerelésnél, és biztosítják a könnyű lineáris mozgást. A szerelési felület pontosságával szembeni követelmények teljesülésekor a profilsínvezetések nagy precizitása és merevsége minden probléma nélkül elérhető. A gyors szerelés és könnyű mozgás biztosítása érdekében a HIWIN nagyon gyengén vagy gyengén előfeszített profilsínvezetéseket kínál, amelyek széles tartományban kiegyenlítik a szerelési felület eltéréseit.

S1

P (500)



Előfeszítési osztály Z0 25 25 30 40 50

EG_15 EG_20 EG_25 EG_30 EG_35

ZA 18 20 22 30 35

ZB

ZA 85 85 85 110 150

ZB

— 18 20 27 30

Egység: µm



EG_15 EG_20 EG_25 EG_30 EG_35

Z0 130 130 130 170 210

— 50 70 90 120

Egység: µm 1.3.11 Vállmagasságok és éllekerekítések A szerelési felületek nem kielégítő vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és konfliktusokat okozhatnak a golyóskocsi- vagy a sínprofilokkal. A következőkben ajánlott vállmagasságok és éllekerekítések esetén nem fordulhatnak elő szerelési problémák.

r

Golyóskocsi H1

E1

r

Golyóskocsi

E2

Profilsín

r

r


Élek max. sugara r

EG_15 EG_20 EG_25 EG_30 EG_35

0,5 0,5 1,0 1,0 1,0

Egység: mm

30

Sínek ütközőkarimájának vállmagassága E1 2,7 5,0 5,0 7,0 7,5

Golyóskocsi ütközőkarimájának vállmagassága E2 5,0 7,0 7,5 7,0 9,5

Belső magasság a golyóskocsi alatt H1 4,5 6,0 7,0 10,0 11,0

1.3.12 Terhelhetőségek/statikus nyomaték MZ MX

MY

1.30 Táblázat Terhelhetőségek/statikus nyomaték – EG sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* EG_15S EG_15C EG_20S EG_20C EG_25S EG_25C EG_30S EG_30C EG_35S EG_35C

5350 7830 7230 10310 11400 16270 16420 23700 22660 33350

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 9400 45 22 16190 62 48 12740 73 34 21130 107 78 19500 134 70 32400 190 160 28100 233 122 47460 339 274 37380 339 187 64840 504 354

Statikus nyomaték [Nm] MZ 22 48 34 78 70 160 122 274 187 354

MOX

MOY

80 130 130 220 230 380 400 680 560 980

40 100 60 160 120 320 210 550 310 690

MOZ 40 100 60 160 120 320 210 550 310 690




1.31 Táblázat Merevségi érték – EG sorozat Teherosztály Közepes teher

Nehéz teher

Sorozat/ méret EG_15S EG_20S EG_25S EG_30S EG_35S EG_15C EG_20C EG_25C EG_30C EG_35C

Előfeszítés Z0 105 126 156 184 221 172 199 246 295 354

ZA 126 151 187 221 265 206 238 296 354 425

ZB 141 168 209 246 295 230 266 329 395 474

Egység: N⁄µm

31

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.14 EG golyóskocsiméretek 1.3.14.1 EGH-SA / EGH-CA K1

K1

L L1 C 4–M × l

G

K2

H3

H1

H

T

G

L L1 2–M × l

H2

B1

K2

W B

N

EGH-CA

WR

EGH-SA E

1.32 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret EGH15SA EGH15CA EGH20SA EGH20CA EGH25SA EGH25CA EGH30SA EGH30CA EGH35SA EGH35CA

32



H

W

H1

N

B

B1

24

4,5

9,5

34

26

4,0

28

6,0

11,0

42

32

5,0

33

7,0

12,5

48

35

6,5

42

10,0

16,0

60

40

10,0

48

11,0

18,0

70

50

10,0

Súly [kg] C 0 26 0 32 0 35 0 40 0 50

L1 23,1 39,8 29,0 48,1 35,5 59,0 41,5 70,1 45,0 78,0

L

K1

40,1 56,8 50,0 69,1 59,1 82,6 69,5 98,1 75,0 108,0

14,80 10,15 18,75 12,30 21,90 16,15 26,75 21,05 28,50 20,00

K2

G

M×l

T

H2

H3

3,50

5,7

M4 × 6

6,0

5,50

6,0

4,15

12,0

M5 × 7

7,5

6,00

6,0

4,55

12,0

M6 × 9

8,0

8,00

8,0

6,00

12,0

M8 × 12

9,0

8,00

9,0

7,00

12,0

M8 × 12

10,0

8,50

8,5

0,09 0,15 0,15 0,24 0,25 0,41 0,45 0,76 0,66 1,13

1.3.14.2 EGW-SC / EGW-CC K1

K1

G

K3

2–M

H1

H

T1 T

G

L L1

K2

H2

B1

L L1 C 4–M

K2

W B

EGW-CC

WR

N

EGW-SC E

1.33 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret EGW15SC EGW15CC EGW20SC EGW20CC EGW25SC EGW25CC EGW30SC EGW30CC EGW35SC EGW35CC



H

W

H1

N

B

B1

24

4,5

18,5

52

41

5,5

28

6,0

19,5

59

49

5,0

33

7,0

25,0

73

60

6,5

42

10,0

31,0

90

72

9,0

48

11,0

33,0

100

82

9,0

Súly [kg] C 0 26 0 32 0 35 0 40 0 50

L1 23,1 39,8 29,0 48,1 35,5 59,0 41,5 70,1 45,0 78,0

L

K1

40,1 56,8 50,0 69,1 59,1 82,6 69,5 98,1 75,0 108,0

14,80 10,15 18,75 12,30 21,90 16,15 26,75 21,05 28,50 20,00

K2

G

M

T

T1

H2

H3

3,50

5,7

M5

5,0

7,0

5,50

6,0

4,15

12,0

M6

7,0

9,0

6,00

6,0

4,55

12,0

M8

7,5

10,0

8,00

8,0

6,00

12,0

M10

7,0

10,0

8,00

9,0

7,00

12,0

M10

10,0

13,0

8,50

8,5

0,12 0,21 0,19 0,32 0,35 0,59 0,62 1,04 0,84 1,45

33

Profilsínvezetések Profilsínvezetések EG sorozat 1.3.15 EG profilsínméretek 1.3.15.1 Méretek EGR_R

HR

h

ØD

E

Ød WR

P

E L

1.34 Táblázat Profilsínméretek EGR_R Sorozat/ méret


EGR15R EGR20R EGR25R EGR30R EGR35R

M3 × 16 M5 × 16 M6 × 20 M6 × 25 M8 × 25

Profilsínméretek [mm] WR 15 20 23 28 34

HR 12,5 15,5 18,0 23,0 27,5

D

h

6,0 9,5 11,0 11,0 14,0

4,5 8,5 9,0 9,0 12,0

d 3,5 6,0 7,0 7,0 9,0

P 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0

Max. hossz [mm]


4000 4000 4000 4000 4000

3900 3900 3900 3920 3920

E1/2 min [mm]

E1/2 max [mm]

6 7 8 9 9

54 53 52 71 71

Súly [kg/m] 1,25 2,08 2,67 4,35 6,14

1.3.15.2 Méretek EGR_U (nagy szerelési furat)

HR

h

ØD

E

Ød WR

P

E L

1.35 Táblázat Profilsínméretek EGR_U Sorozat/ méret


EGR15U EGR30U

M4 × 16 M8 × 25

Profilsínméretek [mm] WR 15 28

HR 12,5 23,0

D

h

7,5 14,0

5,3 12,0

d 4,5 9,0

P 60,0 80,0

Max. hossz [mm]


4000 4000

3900 3920

E1/2 min [mm] 6 9

E1/2 max [mm] 54 71

1,23 4,23

h

HR

1.3.15.3 Méretek EGR-T (Profilsínrögzítés alulról)

E WR

E

P L

S

1.36 Táblázat Profilsínméretek EGR_T Sorozat/ méret EGR15T EGR20T EGR25T EGR30T EGR35T

Profilsínméretek [mm] WR 15 20 23 28 34

HR 12,5 15,5 18,0 23,0 27,5

S M5 M6 M6 M8 M8

h 7,0 9,0 10,0 14,0 17,0

P 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0

Max. hossz [mm]


4000 4000 4000 4000 4000

3900 3900 3900 3920 3920

Megjegyzés: 1. Az E érték toleranciája standard síneknél 0 és –1 mm között, homlokillesztések esetén 0 és –0,3 mm között 2.Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor az E1/2 min érték figyelembevételével kerül kiszámításra a szerelési furatok maximálisan lehetséges száma 3. A profilsíneket a kívánt hosszúságra rövidítik. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor ezeket szimmetrikusan képezik ki

34

E1/2 min [mm] 6 7 8 9 9

E1/2 max [mm] 54 53 52 71 71

Súly [kg/m]

Súly [kg/m] 1,26 2,15 2,79 4,42 6,34

1.3.15.4 A profilsínek hosszának kiszámítása A HIWIN ügyfeleinek kívánsága szerinti hosszúságban kínálja a profilsíneket. A profilsínvég instabilitásának kiküszöbölése érdekében az E értéke nem haladhatja meg a szerelési furatok közötti távolság (P) felét. Egyidejűleg E1/2 értékének E1/2 min és E1/2 max között kell lennie, hogy a szerelési furat ki ne törjön. n = a szerelési furatok száma

E1

L: n: P: E1/2:

E2

P L



1.37 Táblázat A rögzítő csavarok szorítónyomatéka DIN 912-12.9 szerint Sorozat/méret EG_15 EG_15U EG_20 EG_25



Sorozat/méret EG_30 EG_30U EG_35

1.3.15.6 Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz A fedősapkák tartják a furatokat forgácstól és szennyeződéstől mentesen. A fedősapkák hozzátartoznak minden profilsínhez.

Csavarméret M6 × 20 M8 × 25 M8 × 25

Forgatónyomaték [Nm] 13 30 30

H

ØD

1.38 Táblázat Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz Sín

Csavar

Cikkszám

EGR15R EGR20R EGR25R EGR30R EGR35R EGR15U EGR30U

M3 M5 M6 M6 M8 M4 M8

Műanyag C3 C5 C6 C6 C8 C4 C8

Sárgaréz (opciò) C3-M C5-M C6-M C6-M C8-M C4-M C8-M

Ø D [mm]

Magasság H [mm]

6,0 9,5 11,0 11,0 14,0 7,5 14,0

1,1 2,2 2,5 2,5 3,3 1,1 3,3

35

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.4 Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.4.1 Profilsínvezetés tulajdonságai – Q1 sorozat A Q1 sorozat profilsínvezetésének fejlesztése a bevált, négysoros, köríves profilú HG és EG sorozaton alapul. A SynchMotion™ technológiával készült Q1 sorozat rendelkezik a standard sorozatok összes műszaki előnyével, és ráadásul a mozgás igen nyugodt, optimalizált a kenés, és igen jó az együttfutás. Így sokoldalúan alkalmazhatók az olyan ipari területeken, ahol fontos követelmény az együttfutás és a nyugodt mozgás. A HG, ill. EG golyóskocsikkal méretileg egyezően és kompatibilisen szereljük a SynchMotion™ technológiával készült golyóskocsikat a standard sínre, és ezért egyszerűen cserélhetők. Be kell tartani a „Profilsínvezetés“ katalógusunkban található szerelési utasításokat.

Nagy sebességű kopásvizsgálat

1.4.2 A Q1 sorozat felépítése ○ Négysoros golyócirkuláló rendszer ○ 45°-os szögben találkoznak a golyópályák ○ SynchMotion technológia ○ Különböző tömítésváltozatok az alkalmazási területtől függően Golyóskocsi

Sín

Terelő rendszer

Fedősapka

Záró tömítés

Záró tömítés

Golyó SynchMotion™ Alsó tömítés Golyótartó lécek

QH sorozat felépítése

Fedősapka

1.4.3 Előnyök ○ Kotyogásmentes ○ Alacsony zajszint a SynchMotion technológiának köszönhetően ○ Nagyon jó együttfutási tulajdonságok ○ Nagy pozicionálási pontosság ○ Hosszabb kenési intervallumok

36

Sín

Golyóskocsi

Golyó SynchMotion™ Alsó tömítés

QE sorozat felépítése

Golyótartó lécek

1.4.4 A Q1 sorozat cikkszámai A Q1 profilsínvezetések között megkülönböztetünk cserélhető és nem cserélhető modelleket. Mindkét modell méretei azonosak. A lényeges különbség abban áll, hogy a cserélhető modelleknél a golyóskocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők; pontosságuk a P osztályig terjed.

A mérettartás szigorú ellenőrzése miatt a cserélhető modellek jó választást jelentenek azoknál az ügyfeleknél, ahol a profilsíneket nem párosával alkalmazzák egy tengelyen. A sorozatok cikkszámai magukban foglalják a méreteket, a modellt, a pontossági osztályt, az előfeszítést stb.

1.4.4.1 Nem cserélhető modellek (ügyféligényekhez igazítva) ○ Készre szerelt profisinvezetés cikkszáma

QH

W

25

C

C

2

R

1600

ZA

H

2

Sorozat QH QE

KK Porvédelem 2) Sínek száma tengelyenként 1)

Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi

Pontossági osztály: C, H, P, SP, UP Előfeszítés jelölése: ZO, ZA, ZB

Méret: 15, 20, 25, 30, 35 45 (csak QH)

Profilsín hossza [mm] Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról U: felülről nagy szerelési furattal (EG15/EG30) – csak QE

Teherosztály S: közepes teher (csak QE) C: Nehéz teher H: Szupernehéz teher (csak QH) Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról Golyósykocsik száma profilsínenként

1.4.4.2 Cserélhető modellek ○ A Q1 golyóskocsik cikkszámai

QH

W

25

C

C

ZA

Sorozat QH QE

H

KK Porvédelem 2) Pontossági osztály: C, H, P

Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi Méret: 15, 20, 25, 30, 35 45 (csak QH)

Előfeszítés jelölése: ZO, ZA Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról

Teherosztály S: közepes teher (csak QE) C: nehéz teher H: szupernehéz teher (csak QH) Megjegyzés: 1) A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti termék egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva. 2) A porvédelemnél nincs adat a standard kivitelre vonatkozóan (végzáró tömítés és alsó tömítés) ZZ: záró tömítés, alsó tömítés és lemezlehúzó KK: dupla záró tömítés, alsó tömítés és lemezlehúzó DD: dupla záró tömítés és alsó tömítés

37

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat ○ A HG/EG profilsínek cikkszámai A QH és HG golyóskocsik ugyanarra a profilsínre vannak szerelve. A QE és EG golyóskocsik ugyanarra a profilsínre vannak szerelve.

HG

R

25

R

1200

H

Sorozat HG QH golyóskocsihoz EG QE golyóskocsihoz

Pontossági osztály: C, H, P Profilsín hossza [mm] Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról U: felülről nagy szerelési furattal (EG15/EG30)

Profilsín Méret: 15, 20, 25, 30, 35 45 (csak QH)

1.4.5.1 Meghatározás Minden profilsínvezetést elő lehet feszíteni. Ez túlméretezett golyókkal történik. Normál esetben a profilsínvezetés negatív belső átmérővel rendelkezik a golyópálya és a golyók között, ezzel növelve a merevséget és a precizitást. A görbe mutatja, hogy a merevség magasabb előfeszítés esetén duplázódik. A 20-as névleges méretű profilsíneknél nem ajánlott a ZA fölötti előfeszítés az élettartam csökkenésének elkerülése érdekében.



2,8 P

Üzemi teher



Előfeszítés

Z0

enyhe előfeszítés

ZA

ZB

Felhasználás

Felhasználási példák

0 – 0,02 C

Állandó teherirány, lökések és igényelt

Szállítástechnika, automatikus csomagológép, X-Y tengely

enyhe - közepes előfeszítés

QE: 0,03 – 0,05 C


közepes előfeszítés

QH: 0,05 – 0,07 C

megmunkálóközpontoknál, Z tengely ipari gépeknél, erodálógépeknél, NC-esztergapadok, precíziós X-Y asztalok, méréstechnika

erős előfeszítés

QE: 0,06 – 0,08 C

Nagy merevség szükséges, vibrációk

igen erős előfeszítés

QH: 0,1 – 0,12 C

Megmunkálóközpontok, csiszológépek, NC-esztergapadok, vízszintes és függőleges marógépek, szerszámgépek, nagy teljesítményű vágógépek Z tengelye

Megjegyzés: 1. Az Előfeszítés oszlopban található „C“ a dinamikus terhelhetőséget jelöli 2. Előfeszítési osztályok a cserélhető vezetéseknél: Z0 és ZA. A nem cserélhető vezetéseknél: Z0, ZA, ZB.

38

1.4.6 Pontossági osztályok A Q1 sorozat pontossága alapján öt osztályba sorolható: normál (C), pontos (H), precíziós osztály (P), szuperprecíziós osztály (SP) és ultraprecíziós osztály (UP). A pontossági osztály kiválasztását a gép követelményei határozzák meg.

H

C

A

N D

B

1.4.6.1 A nem cserélhető modellek pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.42 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.42 táblázat szerint



QH_15, 20 QE_15, 20


QH_25, 30, 35 QE_25, 30, 35


QH_45


Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,1 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 0 – 0,03 0 – 0,015 0 – 0,008 ± 0,1 ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,1 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02



0,02 0,01 0,006

0,02 0,01 0,006

0,004

0,004

0,003

0,003

0,02 0,015 0,007

0,03 0,015 0,007

0,005

0,005

0,003

0,003

0,03 0,015 0,007

0,03 0,02 0,01

0,005

0,007

0,003

0,005

Egység: mm 1) Bármely sínen mozgó tetszőleges golyóskocsira érvényes toleranciaadat 2) Engedélyezett abszolút méreteltérés több golyóskocsi között, melyek egy különálló sínen, vagy elosztva egy sínpáron vannak elrendezve

39

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.4.6.2 A cserélhető modellek pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.42 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.42 táblázat szerint



QH_15, 20 QE_15, 20

C (normál) H (pontos) P (precíziós) C (normál) H (pontos) P (precíziós) C (normál) H (pontos) P (precíziós)

QH_25, 30, 35 QE_25, 30, 35 QH_45

Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02 ± 0,1 ± 0,05 ± 0,025

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,03 ± 0,015 ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02 ± 0,1 ± 0,05 ± 0,025



0,02 0,01 0,006 0,02 0,015 0,007 0,03 0,015 0,007

0,02 0,01 0,006 0,03 0,015 0,007 0,03 0,02 0,01


1.42 Táblázat A golyóskocsi és a profilsín közötti párhuzamosság toleranciája Sínhossz [mm]


– 100 100 – 200 200 – 300 300 – 500 500 – 700 700 – 900 900 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2500 2500 – 3100 3100 – 3600 3600 – 4000

C 12 14 15 17 20 22 24 26 28 31 33 36 37

Egység: µm

40

H

P

7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 25 27 28

3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 18 20 21

SP 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

UP 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7

1.4.7 Porvédelem Jelölés nélkül (SS): (standard felszereltség + alsó tömítőléc) ○ Alacsony szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ Csak minimális tolóerő-növekedés

t1

alsó tömítőléc Végzáró tömítés



Távolságtartó


t2

lemezlehúzó


Végzáró tömítés Távolságtartó


lemezlehúzó

Távolságtartó

41

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.43 Táblázat Vastag végzáró tömítések és lemezlehúzók Sorozat/méret



QH_15 QH_20 QH_25 QH_30 QH_35 QH_45 QE_15 QE_20 QE_25 QE_30 QE_35

3,0 2,5 2,5 3,2 2,5 3,6 2,0 2,0 2,5 2,5 2,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5

1.4.7.1 A tömítéskészletek jelölése A tömítéskészleteket mindig a szerelési anyaggal kompletten szállítjuk, és tartalmazzák a standard tömítéshez képesti kiegészítő elemeket.

QH

15

SS

Sorozat QH QE Méret: 15, 20, 25, 30, 35 45 (csak QH)

Porvédelmi jelölés SS: standard tömítés ZZ: végzáró tömítés + lemezlehúzó DD: dupla végzáró tömítés KK: dupla végzáró tömítés lemezlehúzóval

1.4.8 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenálllását mutatja. A tömítés elrendezésétől függően (SS, ZZ, DD, KK) az értéket megfelelően meg kell sokszorozni. A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyóskocsikra vonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.44 Táblázat Az egyélszalagos tömítések súrlódási ellenállása Méret QH_15 QH_20 QH_25 QH_30 QH_35 QH_45

42

Súrlódási erő [N] 1,2 1,6 2,0 2,7 3,1 5,3

Méret QE_15 QE_20 QE_25 QE_30 QE_35

Súrlódási erő [N] 1,1 1,4 1,7 2,1 2,3

1.4.9 A szerelési felület megengedett tűrése A vezető golyóspályák köríves profilja miatt a QH/QE proflisínvezetések jól tűrik a simasági és párhuzamossági eltéréseket a szerelésnél, és biztosítják a könnyű lineáris mozgást. A szerelési felület pontosságával szembeni követelmények teljesülésekor a profilsínvezetések nagy precizitása és merevsége minden probléma nélkül elérhető. A gyors szerelés és könnyű mozgás biztosítása érdekében a HIWIN gyengén előfeszített profilsínvezetéseket kínál, amelyek széles tartományban kiegyenlítik a szerelési felület simasági és párhuzamossági eltéréseit.

S1

P

(500)




QH/QE_15 QH/QE_20 QH/QE_25 QH/QE_30 QH/QE_35 QH_45

25 25 30 40 50 60

ZA 18 20 22 30 35 40

ZB

ZA 85 85 85 110 150 170

ZB

— 18 20 27 30 35

Egység: µm

1.46 Táblázat A referenciafelület magasságának maximális toleranciája (S1) Sorozat/méret


QH/QE_15 QH/QE_20 QH/QE_25 QH/QE_30 QH/QE_35 QH_45

Z0 130 130 130 170 210 250

— 50 70 90 120 140

Egység: µm 1.4.10 Vállmagasság és éllekerekítések A szerelési felületek nem kielégítő vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és konfliktusokat okozhatnak a golyóskocsi- vagy a sínprofilokkal. A szerelési problémák megelőzése érdekében a következő vállmagasságokat és élprofilokat be kell tartani.

r2

r2

Golyós kocsi H1

E1

E2

Profilsínek r1

43

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.47 Táblázat Vállmagasságok és éllekerekítések Sorozat/méret

Élek max. sugara r1


QH_15 QH_20 QH_25 QH_30 QH_35 QH_45 QE_15 QE_20 QE_25 QE_30 QE_35

0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0

0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5

Sínek ütközőkarimájának Golyóskocsi vállmagassága E1 ütközőkarimájának vállmagassága E2 3,0 3,5 5,0 5,0 6,0 8,0 2,7 5,0 5,0 7,0 7,5


4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 8,0 5,0 7,0 7,5 7,0 9,5

4,0 4,6 5,5 6,0 7,5 9,5 4,5 6,0 7,0 10,0 11,0

Egység: mm 1.4.11 Terhelhetőségek és nyomatékok

MX

MY

MZ

1.48 Táblázat Terhelhetőségek és nyomatékok – Q1 sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* QH_15C QH_20C QH_20H QH_25C QH_25H QH_30C QH_30H QH_35C QH_35H QH_45C QH_45H QE_15S QE_15C QE_20S QE_20C QE_25S QE_25C QE_30S QE_30C QE_35S QE_35C

13880 23080 27530 31780 39300 46490 56720 60520 73590 89210 108720 8560 12530 11570 16500 18240 26030 26270 37920 36390 51180


44

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 21420 90 84 34930 231 171 43090 268 230 51870 361 294 67060 451 410 76670 588 491 103650 722 623 94960 1019 720 128290 1233 1135 143930 1723 1295 194930 2097 2041 8790 68 29 15280 98 73 12180 123 47 20210 171 122 18900 212 96 31490 305 239 27820 377 169 46630 544 414 36430 609 330 59280 863 648

Statikus nyomaték [Nm] MZ 84 171 230 294 410 491 623 720 1135 1295 2041 29 73 47 122 96 239 169 414 330 648

MOX 140 350 420 590 770 970 1320 1600 2150 2780 3760 70 120 130 210 220 370 400 670 610 1000

MOY 130 260 360 480 700 810 1140 1130 1980 2090 3660 30 90 50 150 100 290 180 510 330 750

MOZ 130 260 360 480 700 810 1140 1130 1980 2090 3660 30 90 50 150 100 290 180 510 330 750

1.4.12 Merevség A merevség az előfeszítéstől függ. Az 1.1 képlettel ki lehet számítani a deformációt a merevség függvényében.

d: Deformáció [µm] P: Üzemi terhelés [N] k: Merevségi érték [N/µm] 1.1 képlet

1.49 Táblázat Merevségi érték – Q1 sorozat Teherosztály nehéz teher

szuper nehéz teher

közepes teher

nehéz teher

Sorozat/ méret QH_15C QH_20C QH_25C QH_30C QH_35C QH_45C QH_20H QH_25H QH_30H QH_35H QH_45H QE_15S QE_20S QE_25S QE_30S QE_15C QE_20C QE_25C QE_30C

Előfeszítés Z0 180 230 270 330 370 460 280 350 430 480 590 96 116 137 169 157 183 219 271

ZA 230 290 350 430 480 590 360 460 560 620 770 115 139 165 203 187 219 263 326

ZB 260 320 400 500 550 680 410 520 640 710 870 128 153 184 226 209 245 293 363

Egység: N/µm

45

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.4.13 QH golyóskocsiméretek 1.4.13.1 QHH-CA / QHH-HA

G

L

W

L1

4 – M× l B1

B

H3

H1

H

T

H2

C

N

WR

1.50 Táblázat A golyós kocsi méretei Sorozat/ méret QHH15CA QHH20CA QHH20HA QHH25CA QHH25HA QHH30CA QHH30HA QHH35CA QHH35HA QHH45CA QHH45HA


A golyós kocsi méretei [mm]

H

W

H1

B

B1

28

4,0

9,5

34

26

4,0

30

4,6

12,0

44

32

6,0

40

5,5

12,5

48

35

6,5

45

6,0

16,0

60

40

10,0

55

7,5

18,0

70

50

10,0

70

9,2

20,5

86

60

13,0

A profilsínek méretei (21 oldal).

46

N

Súly [kg] C 26 36 50 35 50 40 60 50 72 60 80

L1 39,4 50,5 65,2 58,0 78,6 70,0 93,0 80,0 105,8 97,0 128,8

L 61,4 76,7 91,4 83,4 104,0 97,4 120,4 113,6 139,4 139,4 171,2

G

M×l

T

H2

H3

5,3

M4 × 5

6,0

7,95

8,2

12,0

M5 × 6

8,0

6,00

6,0

12,0

M6 × 8

8,0

10,00

8,5

12,0

M8 × 10

8,5

9,50

9,0

12,0

M8 × 12

10,2

15,50

13,5

12,9

M10 × 17 16,0

18,50

20,0

0,18 0,29 0,38 0,50 0,68 0,87 1,15 1,44 1,90 2,72 3,59

1.4.13.2 QHW-CC / QHW-HC

G

L L1

W

C H3

H2

B

T

T2

B1

H1

H

T1

4–M

WR

N

1.51 Táblázat A golyós kocsi méretei Sorozat/ méret QHW15CC QHW20CC QHW20HC QHW25CC QHW25HC QHW30CC QHW30HC QHW35CC QHW35HC QHW45CC QHW45HC



Súly [kg]

H 24 30

H1 4,0 4,6

N 16,0 21,5

W 47 63

B 38 53

B1 4,5 5,0

C 30 40

36

5,5

23,5

70

57

6,5

45

42

6,0

31,0

90

72

9,0

52

48

7,5

33,0

100

82

9,0

62

60

9,2

37,5

120

100

10,0

80

L1 39,4 50,5 65,2 58,0 78,6 70,0 93,0 80,0 105,8 97,0 128,8

L

G

61,4 76,7 91,4 83,4 104,0 97,4 120,4 113,6 139,4 139,4 171,2

5,3 12,0

M M5 M6

12,0

T 6,0 8,0

T1 8,9 10,0

T2 7,0 9,5

H2 3,95 6,00

H3 4,2 6,0

M8

8,0

14,0

10,0

6,00

4,5

12,0

M10

8,5

16,0

10,0

6,50

6,0

12,0

M10

10,1

18,0

13,0

8,50

6,5

12,9

M12

15,1

22,0

15,0

8,50

10,0

0,17 0,40 0,52 0,59 0,80 1,09 1,44 1,56 2,06 2,79 3,69

A profilsínek méretei (21 oldal).

47

Profilsínvezetések Profilsínvezetések Q1 sorozat 1.4.14 QE golyóskocsiméretek 1.4.14.1 QEH-CA / QEH-SA K1

K1

B1

L L1

L L1 C 4 – M ×l

G W

2– M ×l H3

H1

H

T

H2

B

G

N

QEH-CA

WR

QEH-SA

1.52 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret QEH15SA QEH15CA QEH20SA QEH20CA QEH25SA QEH25CA QEH30SA QEH30CA QEH35SA QEH35CA



H

W

H1

N

B

24

4,0

9,5

34

26

4,0

28

6,0

11,0

42

32

5,0

33

6,2

12,5

48

35

6,5

42

10,0

16,0

60

40

10,0

48

11,0

18,0

70

50

10,0

A profilsín méretei a 34. oldalon az 1.34 táblázatban találhatók.

48

B1

Súly [kg] C 0 26 0 32 0 35 0 40 0 50

L1

L

K1

23,1 39,8 29,0 48,1 35,5 59,0 41,5 70,1 51,0 83,0

40,1 56,8 50,0 69,1 60,1 83,6 67,5 96,1 76,0 108,0

14,80 10,15 18,75 12,30 21,90 16,15 25,75 20,05 30,30 21,30

G

M×l

T

H2

H3

5,7

M4 × 6

6,0

5,50

6,0

12,0

M5 × 7

7,5

6,00

6,5

12,0

M6 × 9

8,0

8,00

8,0

12,0

M8 × 12

9,0

8,00

9,0

12,0

M8 × 12

10,0

8,50

8,5

0,09 0,15 0,15 0,23 0,24 0,40 0,44 0,75 0,77 1,19

1.4.14.2 QEW-SC / QEW-CC K1

K1

L L1 C 4–M

G

H1

H

T2 T

G

2– M

H2

B1

L L1

H3

W B

N

WR

QEW-CC

QEW-SC

1.53 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret QEW15SC QEW15CC QEW20SC QEW20CC QEW25SC QEW25CC QEW30SC QEW30CC QEW35SC QEW35CC



H

W

H1

N

B

B1

24

4,0

18,5

52

41

5,5

28

6,0

19,5

59

49

5,0

33

6,2

25,0

73

60

6,5

42

10,0

31,0

90

72

9,0

48

11,0

33,0

100

82

9,0

Súly [kg] C 0 26 0 32 0 35 0 40 0 50

L1 23,1 39,8 29,0 48,1 35,5 59,0 41,5 70,1 51,0 83,0

L 40,1 56,8 50,0 69,1 60,1 83,6 67,5 96,1 76,0 108,0

K1 14,80 10,15 18,75 12,30 21,90 16,15 25,75 20,05 30,30 21,30

G

M

T

T2

H2

H3

5,7

M5

5,0

7,0

5,50

6,0

12,0

M6

7,0

9,0

6,00

6,5

12,0

M8

7,5

10,0

8,00

8,0

12,0

M10

7,0

10,0

8,00

9,0

12,0

M10

10,0

13,0

8,50

8,5

0,12 0,21 0,19 0,31 0,34 0,58 0,61 1,03 0,77 1,19

A profilsín méretei (34 oldal)

49

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat 1.5 Profilsínvezetések WE sorozat 1.5.1 A profilsínvezetés tulajdonságai – WE sorozat A HIWIN WE sorozatának profilsínvezetése a bevált HIWIN-technológián alapszik. A sín nagy szélessége és csekély beépítési magassága kompakt kialakítást és nagy nyomatékterhelhetőséget tesz lehetővé. 1.5.2 A WE sorozat felépítése ○ Négysoros profilsínvezetés ○ 45°-os érintkezési szög ○ A golyótartó lécek megakadályozzák a golyók kiesését a golyóskocsi leszerelésekor Záró tömítés ○ Alacsony méretmagasság ○ Széles profilsínvezetés a nagy nyomatékterhelhetőség érdekében Zsírzó gomb ○ Nagy szerelési felületek a golyóskocsin

Profilsín

Terelő rendszer Golyós kocsi

Golyók Golyótartó lécek Alsó tömítés

Ábra: A WE sorozat felépítése

1.5.3 Előnyök ○ Kompakt és költséghatékony konstrukció a nagy nyomatékterhelhetőség miatt ○ Magas hatásfok a csekély súrlódási veszteség következtében

50 %-os szélesebb, mint a standard sorozat

2-soros rögzítő furatok

○ A golyóskocsi nagyméretű szerelési felülete segíti a nagy nyomatékok átadását ○ A golyóspályák 45°-os elrendezése minden irányból nagy terhelést tesz lehetővé

○ Optimalizált geometria és nagy terhelhetőség a sín és a golyóskocsi végeselemes elemzésének köszönhetően.

50

1.5.4 A WE sorozat cikkszámai A WE profilsínvezetések között megkülönböztetünk cserélhető és nem cserélhető modelleket. Mindkét modell méretei azonosak. A lényeges különbség abban áll, hogy a cserélhető modelleknél a golyóskocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők. A golyóskocsik és a profilsínek így külön rendelhetők, és az ügyfél szerelheti be őket.

Pontosságuk a P osztályig terjed. A mérettartás szigorú ellenőrzése miatt a cserélhető modellek jó választást jelentenek azoknál az ügyfeleknél, ahol a profilsíneket nem párosával alkalmazzák egy tengelyen. A nem cserélhető profilsínvezetéseket mindenkor szerelve szállítjuk. A sorozatok cikkszámai magukban foglalják a méreteket, a modellt, a pontossági osztályt, az előfeszítést stb.

1.5.4.1 Nem cserélhető modellek (ügyféligényekhez igazítva) ○ Készre szerelt profisínvezetés cikkszáma

WE

W

27

C

C

2

R

1600

ZA

H

2

KK

WE sorozat

Porvédelem 2) Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi

Sínek száma tengelyenként 1) Pontossági osztály: C, H, P, SP, UP

Méret: 27, 35 Előfeszítés jelölése: ZO, ZA, ZB Teherosztály C: nehéz teher

Profilsín hossza [mm] Profilsínrögzítés R: felülről

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról Golyóskocsik száma profilsínenként

1.5.4.2 Cserélhető modellek ○ A WE golyóskocsik cikkszámai

WE

W

25

C

C

ZA

H

ZZ

WE sorozat

Porvédelem 2) Kivitel W: karimás golyóskocsi H: magas golyóskocsi

Pontossági osztály: C, H, P Előfeszítés jelölése: ZO, ZA Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról

Méret: 27, 35 Teherosztály C: nehéz teher

○ A WE golyóskocsik cikkszámai

WE

R

27

R

1200

WE sorozat

H Pontossági osztály: C, H, P

Profilsín

Profilsín hossza [mm] Méret: 27, 35

Profilsínrögzítés R: felülről

Megjegyzés: 1. A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti cikk egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva. 2. A porvédelemnél nincs adat a standard kivitelre vonatkozóan (végzáró tömítés és alsó tömítés) ZZ: záró tömítés, alsó tömítés és lehúzó KK: dupla tömítés, alsó tömítés és lehúzó DD: dupla tömítés és alsó tömítés

51

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat 1.5.5 Golyóskocsi-kivitelek A HIWIN magas és karimás golyóskocsikat kínál. A nagyobb szerelési felületnek köszönhetően a karimás golyóskocsik alkalmasabbak nehéz terhek esetén.


Modell

Magas kivitel

WEH-CA

Szerkezet


27 - 35 Karimás kivitel

100 - 4.000

WEW-CC


○ ○ ○ ○ ○ ○

Automatizálás Anyagmozgatás Mérés- és vizsgálati technika Félvezető ipar Fröccsöntőgépek Lineáris tengelyek

1.5.6.1 Meghatározás Minden profilsínvezetést elő lehet feszíteni. Ez túlméretezett golyókkal történik. Normál esetben a profilsínvezetés negatív belső átmérővel rendelkezik a golyópálya és a golyók között, ezzel növelve a merevséget és a precizitást. A görbe mutatja, hogy a merevség magasabb előfeszítés esetén duplázódik. A 20-as névleges méretű profilsíneknél nem ajánlott a ZA fölötti előfeszítés az élettartam-csökkenés elkerülése érdekében.



2,8 P

Üzemi teher



Vorspannung

ZO ZA ZB

Enyhe előfeszítés Közepes előfeszítés Erős előfeszítés

Anwendung 0 – 0,02 C 0,03 – 0,05 C 0,06 – 0,08 C

Állandó teherirány, lökések és csekély igényelt pontosság esetén Ha nagy pontosságra van szükség Ha nagy merevségre van szükség, vibrációk és lökések előfordulnak

Megjegyzés: 1. Az Előfeszítés oszlopban található „C“ a dinamikus terhelhetőséget jelöli. 2. Előfeszítési osztályok a cserélhető vezetéseknél: Z0 és ZA. A nem cserélhető vezetéseknél: Z0, ZA, ZB.

52

1.5.7 Pontossági osztályok A WE sorozat a mindenkori pontosság alapján öt pontossági osztályba sorolható: normál (C), pontos (H), precíziós osztály (P), szuperprecíziós osztály (SP) és ultraprecíziós osztály (UP). A profilsíneket befogadó gép követelményei határozzák meg a pontossági osztályt. A profilsínek pontosságát a felfekvő felületek egyenessége és simasága határozza meg. A csavarok meghúzásakor a profilsínt a felfekvő felületekhez húzzuk. Ezért az egyenesség tekintetében nagyobb toleranciát mutatnak azok a profilsínek, amelyek nem ütköznek ütköző élhez.

H

C

N A D

B

1.5.7.1 A nem cserélhető modellek pontossági osztályai A golyóskocsi C felületeinek párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.58 táblázat szerint A golyóskocsi D felületeinek párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.58 táblázat szerint



WE_27, 35

C (normál) H (pontos) P (precíziós) SP (szuperprecíziós) UP (ultraprecíziós

Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,04 0 –0,04 0 –0,02 0 –0,01

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,04 0 –0,04 0 –0,02 0 –0,01



0,02 0,015 0,007

0,03 0,015 0,007

0,005

0,005

0,003

0,003



0,02 0,015 0,007

0,03 0,015 0,007

1.5.7.2 A cserélhető modellek pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.58 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.58 táblázat szerint



WE_27, 35

C (normál) H (pontos) P (precíziós)

Magasságtolerancia H1) ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02

Szélességtolerancia N1) ± 0,1 ± 0,04 ± 0,02


53

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat

1.58 Táblázat A golyóskocsi és a profilsin közötti párhuzamosság tűrései Sínhossz [mm]


– 100 100 – 200 200 – 300 300 – 500 500 – 700 700 – 900 900 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2500 2500 – 3100 3100 – 3600 3600 – 4000

C 12 14 15 17 20 22 24 26 28 31 33 36 37

Egység: µm

54

H

P

7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 25 27 28

3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 18 20 21

SP 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

UP 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7

1.5.8 Porvédelem Jelölés nélkül (SS): (standard felszereltség + alsó tömítőléc) ○ Alacsony szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ Csak minimális tolóerő-növekedés

t1

Alsó tömítés

Vég tömítés


t1

Vég tömítés


t2

Vég tömítés lemezlehúzó


Vég tömítés lemezlehúzó

55

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat




WE_27 WE_35

2,0 2,0

1,0 1,5


WE

21

SS

WE sorozat Méret: 21, 27, 35


1.5.9 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenállását mutatja. A tömítés elrendezésétőlfüggően (SS, ZZ, DD, KK) az értéket megfelelően meg kell sokszorozni.A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyóskocsikravonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.60 Táblázat A tömítések súrlódási ellenállása Méret WE_27

Súrlódási erő [N] 2,9

1.5.10 A szerelési felület mérettűrése A köríves pálya miatt a WE profilsínvezetések jól tűrik a felületi eltéréseket a szerelésnél, és biztosítják a könnyű lineáris mozgást. A szerelési felület pontosságával szembeni követelmények teljesülésekor a profilsínvezetések nagy precizitása és merevsége minden probléma nélkül elérhető. A gyors szerelés és könnyű mozgás biztosítása érdekében a HIWIN normál előfeszítettségű profilsínvezetéseket kínál, amelyek széles tartományban kiegyenlítik a szerelési felület eltéréseit.

Méret WE_35

Súrlódási erő [N] 3,9

S1 P

(500)




WE_27 WE_35 Egység: µm

56

25 30

ZA 20 22

ZB 13 20



WE_27 WE_35

Z0 130 130

ZA 85 85

ZB 45 70

Egység: µm 1.5.11 Vállmagasság és éllekerekítések A szerelési felület pontatlan vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és konfliktusokat okozhatnak a golyóskocsi- vagy a sínprofilokkal. A következőkben ajánlott vállmagasságok és élprofilok esetén nem fordulhatnak elő szerelési problémák.

r2

Golyós kocsi

r2 E2

H1

E1

r1

Profilsín r1




WE_27 WE_35

0,5 0,5

0,4 0,5

Sínek ütközőkarimájának Golyóskocsi vállmagassága E1 ütközőkarimájának vállmagassága E2 2,5 2,5


7,0 10,0

4,0 4,0

Egység: mm 1.5.12 Terhelhetőségek és nyomatékok MZ MX

MY

1.64 Táblázat Terhelhetőségek és nyomatékok – WE sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* WE_27C WE_35C

12400 29800

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 21600 420 170 49400 965 1480

Statikus nyomaték [Nm] MZ 170 670

MOX 420 1480

MOY 170 670

MOZ 170 670




1.65 Táblázat Merevségi érték – WE sorozat Teherosztály Duże obciążenie

Sorozat/ méret WE_27C WE_35C

Előfeszítés Z0 187 281

ZA 242 364

ZB 276 416

Egység: N⁄µm

57

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat 1.5.14 WE golyóskocsiméretek

K1

1.5.14.1 WEH-CA

6– M × l G B1

W B

N

WB WR

L L1 C

H1

H

T

H2

H3

K2

1.66 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret WEH27CA WEH35CA



H

N

W

10,0 15,5

62 100

H1

27 35

4,0 4,0

B 46 76

B1

Súly [kg] C

8,0 12,0

32 50

L1 51,8 77,6

L

K1

72,8 102,6

14,15 18,35

K2 3,50 5,25

G

M×l

T

12,0 12,0

M6 × 6 M8 × 8

10,0 13,0

1.5.14.2 WEW-CC

H2 6,00 8,00

H3 5,0 6,5

0,35 1,10

K1

G W B

H3

K2

H1

H

T1 T

H2

B1

6– M L L1 C

WB WR

N

1.67 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat/ méret



WEW27CC WEW35CC

H 27 35

W 80 120

58

H1 4,0 4,0

N 19,0 25,5

B 70 107

B1 5,0 6,5

Súly [kg] C 40 60

L1 L K1 K2 G 51,8 72,8 10,15 3,50 12,0 77,6 102,6 13,35 5,25 12,0

M M6 M8

T 8,0 11,2

T1 10,0 14,0

H2 H3 6,00 5,0 8,00 6,5

0,43 1,26

1.5.15 WE profilsínméretek 1.5.15.1 Méretek: WER

HR

h

D

WB

N

d

WR

E

P

E

L

1.68 Táblázat Profilsínméretek WER Sorozat/ méret


WER27R WER35R

M4 × 16 M6 × 20

Profilsínméretek [mm] WR 42 69

WB 24 40

HR 15,0 19,0

D 7,5 11,0

h 5,3 9,0

d 4,5 7,0

P 60,0 80,0

Max. hossz [mm] 4000 4000

E1/2 min [mm] 6 8

E1/2 max [mm] 54 72

Súly [kg/m] 4,70 9,70

Megjegyzés: 1. Az E érték toleranciája standard síneknél 0 és –1 mm között, homlokillesztések esetén 0 és –0,3 mm között 2. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor az E1/2min érték figyelembevételével kerül kiszámításra a szerelési furatok maximálisan lehetséges száma. 3. A profilsíneket a kívánt hosszúságra rövidítjük. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor ezeket szimmetrikusan képezzük ki.

1.5.15.2 A profilsínek hosszának kiszámítása A HIWIN ügyfeleinek kívánsága szerinti hosszúságban kínálja a profilsíneket. A profilsínvég instabilitásának kiküszöbölése érdekében az E értéke nem haladhatja meg a szerelési furatok közötti távolság (P) felét. Egyidejűleg E1/2 értékének E1/2min és E1/2max között kell lennie, hogy a szerelési furat ki ne törjön. n = Szerelőfúratok száma

L = (n-1)×P+2×E E

P

E L

L: n: P: E:


59

Profilsínvezetések Profilsínvezetések WE sorozat 1.5.15.3 A rögzítő csavarok szorítónyomatékai A profilsínek rögzítése átmenő furatokkal történik süllyesztéssel felülről. Ehhez DIN912-12.9 szerinti csavarok használhatók. A rögzítő csavarok elégtelen meghúzása befolyásolja a profilsínvezetések működését és pontosságát. A következő szorítónyomatékokat ajánljuk a mindenkori csavarméretekhez.

1.69 Táblázat A rögzítő csavarok szorítónyomatéka DIN 912-12.9 szerint Sorozat/méret WE_27

Csavarméret M4

Forgatónyomaték [Nm] 4

Sorozat/méret WE_35

1.5.15.4 Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz A fedősapkák a furatokat forgácstól és szennyeződéstől mentesen tartják. A standard műanyag fedősapkák hozzátartoznak minden profilsínhez. Az opcionális fedősapkákat külön meg kell rendelni.

Csavarméret M6

Forgatónyomaték [Nm] 13

H

ØD

1.70 Táblázat Fedősapka a profilsínek szerelési furataihoz Sín WER27R WER35R

60

Csavar

Cikkszám

M4 M6

Műanyag C4 C6

Sárgaréz (opciò) C4-M C6-M

Ø D [mm]

Magasság H [mm]

7,5 11,0

1,1 2,5

1.6 Profilsínvezetések MG sorozat 1.6.1 A profilsínvezetés különleges tulajdonságai – MGN sorozat A HIWIN profilsínvezetés MGN sorozata a jól bevált HIWIN technológiára épül. A gótikus futófelület-profil minden irányból felveszi a terhelést és különösen merev és pontos. Kompakt és könnyű felépítésének köszönhetően különösen alkalmas kis eszközökben. 1.6.2 Az MGN sorozat felépítése

Fedősapkae Golyós kocsi Terelő rendszer Záró tömítés Zsírzó gomb Profilsín Golyók Alsó tömítés Tartódrót

Ábra: Az MGN sorozat szerkezete

○ Golyócirkuláló rendszer: golyóskocsi, profilsín, terelő rendszer és tartókábel ○ Kenőrendszer: zsírzógomb áll rendelkezésre az MGN15 típushoz, zsírzóprés használható ○ Porvédelem: záró tömítés, alsó tömítés (opcionális a 12-es, 15-ös méretben), fedősapka (12-es, 15-ös méretben)

61

Profilsínvezetések Profilsínvezetések MG sorozat 1.6.3 A profilsínvezetés különleges tulajdonságai – MGW sorozat A HIWIN profilsínvezetés MGW sorozata a jól bevált HIWIN technológiára épül. A gótikus futófelület-profil minden irányból felveszi a terhelést és különösen merev és pontos. A széles sínnek köszönhetően, az MGN sorozattal ellentétben, az MGW sorozat jelentősen nagyobb nyomatékot tud felvenni. 1.6.4 Az MGW sorozat felépítése

Profilsin Golyós kocsi Terelő rendszer

Záró tömítés

Golyók Alsó tömítés Tartó léc

Ábra: Az MGW sorozat szerkezete

○ Golyócirkuláló rendszer: golyóskocsi, profilsín, terelő rendszer Tartó léc ○ Kenőrendszer: zsírzógomb áll rendelkezésre az MGN15 típushoz, zsírzóprés használható ○ Porvédelem: záró tömítés, alsó tömítés (opcionális a 12-es, 15-ös méretben), fedősapka (12-es, 15-ös méretben)

1.6.5 Felhasználás Az MGN / MGW sorozat számos területen használható, pl. a félvezetőiparban, a nyomtatott áramkörök összeszerelésnél, a gyógyszeriparban, a robotoknál, mérőkészülékeknél, az irodaautomatikában és egyéb területeken, ahol miniatűr vezetések szükségesek.

62

1.6.6 Felhasználás Az MGN és MGW profisínvezetéseknél cserélhető és nem cserélhető modelleket különböztetünk meg. A két modell méretei azonosak. A lényegi külömbség abban áll, hogy a cserélhető mollek esetében a golyós kocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők. Így a kocsik és a profilsínek külön rendelhetők és szerelhetők.

A mérettartóság szigorú ellenörzése miatt, a cserélhető modellek azon ügyfelek számára kínálnak jó megoldást, akiknél a profílsínek nem párban kerülnek elrendezésre egy tengelyen. A sorozat termékszámai tartalmazzák a méreteket, a modellt, a pontosságot, az előfeszítést, stb.

1.6.6.1 Nem cserélhető modellek ○ Készre szerelt profisinvezetés cikkszámai

MGW

12

C

2

R1600

Z1

H

M

2

U

MGN/MGW sorozat

Opció: alsó tömítés 1)

Méret: 7, 9, 12, 15

Sínek száma tengelyenként 2)

Kivitel C: Standard golyóskocsi H: golyóskocsi nehéz teherhez

M: rozsdamentes acél Pontossági osztály: C, H, P

Golyóskocsik száma profilsínenként Előfeszítés jelölése: ZF, ZO, Z1 Sínhossz [mm]

1.6.6.2 Cserélhető modellek ○ Az MG golyóskocsik cikkszámai

MGN

12

C

Z1

H

M

U

MGN/MGW sorozat

Opció: alsó tömítés 1)

Méret: 7, 9, 12, 15

M: rozsdamentes acél

Kivitel C: standard golyóskocsi H: golyóskocsi nehéz teherhez

Pontossági osztály: C, H, P

Előfeszítés jelölése: ZF, ZO, Z1

○ A MG profilsínek cikkszámai

MGN

R

12

R1000

H

MGN/MGW sorozat

M M: rozsdamentes acél

Profilsín

Pontossági osztály: C, H, P Méret: 7, 9, 12, 15

Sínhossz [mm]

Megjegyzés: 1. Alsó tömítés kapható az MGN és MGW 12-es, 15-ös méretben 2. A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti cikk egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva.

63

Profilsínvezetések Profilsínvezetések MG sorozat 1.6.7 Előfeszítés

1.71 Táblázat Előfeszítési szintek Jelölés

Előfeszítés


ZF Z0 Z1

Csekély holtjáték: 4 – 10 µm Holtjáték nélkül - igen enyhe előfeszítés Gyenge előfeszítés: 0 - 0,02 C C

C, H C–P C–P

1.6.8 Pontossági osztályok Az MG sorozat pontossága alapján három osztályba sorolható: normál (C), pontos (H) és precíziós osztály (P). A profilsíneket befogadó gép követelményei határozzák meg a megfelleő profilsínt.

H

C

A

N

D

W

B

1.6.8.1 A nem cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.74 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.74 táblázat szerint



MG_7 - MG_15 C (Normal) H (Hoch) P (Präzision)

Magasságtolerancia H1)

Szélességtolerancia N1)

± 0,04 ± 0,02 ± 0,01

± 0,04 ± 0,025 ± 0,015



0,03 0,015 0,007

0,03 0,02 0,01

Egység: mm 1.6.8.2 A cserélhető típusok pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.74 táblázat szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.74 táblázat szerint



MG_7 - MG_15 C (normál) H (pontos) P (precíziós)

Magasságtolerancia Szélességtolerancia H1) N1) ± 0,04 ± 0,02 ± 0,01

± 0,04 ± 0,025 ± 0,015

Magassági variancia Szélességi variancia Magasssági H2) N3) variancia N4) 0,07 0,03 0,03 0,015 0,007

0,02 0,01

Egység: mm 1) Bármely sínen bármely tetszőleges golyóskocsi esetén érvényes toleranciaadat 2) Engedélyezett abszolút méreteltérés több olyan golyóskocsi között, melyek egy különálló sínen, vagy elosztva egy sínpáron vannak elrendezve 3) Megengedett abszolút méreteltérés több sínpár között

64

0,04 0,02

1.74 Táblázat A golyóskocsi és a profilsín közötti párhuzamosság tűrései Sínhossz [mm] – 50 50 – 80 80 – 125 125 – 200 200 – 250 250 – 315

Pontossági osztály C 12 13 14 15 16 17

Sínhossz [mm] H

P

6 7 8 9 10 11

2 3 3,5 4 5 5

315 – 400 400 – 500 500 – 630 630 – 800 800 – 1000 1000 – 1200

Pontossági osztály C 18 19 20 22 23 25

H 11 12 13 14 16 18

P 6 6 7 8 9 11

1.6.9 Porvédelmi felszerelés A golyóskocsik mindkét végén találhatók alapfelszerelésként végzáró tömítések, amelyek távol tartják a port, ezzel biztositva a pontosságot es a hosszú élettartamot. Az alsó tömítések a golyóskocsi oldalán vannak felszerelve alul, hogy távol tartsák a szennyeződéseket. Az alsó tömítések „+U“ jelöléssel és a modell cikkszáma megadásával rendelhetők. Az alsó tömítések a 9-es, 12-es és 15-ös méretekhez opcionálisan kaphatók, de a 7-es méretnél a H1 korlátozott beépítési tér miatt nem szerelhetők fel. Alsó tömítés beszerelése esetén a profilsín oldalsó szerelési felülete nem haladhatja meg H1 értéket.

H1

Egység: µm

1.75 Táblázat Beépítési tér H1 Sorozat/méret MGN07 MGN09 MGN12 MGN15

Alsó tömítés — — • •

H1 — — 2,2 3,2

Sorozat/méret MGW07 MGW09 MGW12 MGW15

Alsó tömítés — — • •

H1 — — 2,6 2,6

1.6.10 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenállását mutatja. A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyós kocsikra vonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.76 Táblázat A tömítések súrlódási ellenállása Méret MGN07 MGN09 MGN12 MGN15

Súrlódási erő [N] 0,1 0,1 0,2 0,2

Méret MGW07 MGW09 MGW12 MGW15

Súrlódási erő [N] 0,2 0,2 0,3 0,3

65

Profilsínvezetések Profilsínvezetések MG sorozat r2

H1

H2

1.6.11 Vállmagasságok és éllekerekítések A szerelési felületek pontatlan vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és konfliktusokat okozhatnak a golyóskocsi- vagy a sínprofilokkal. A szerelési problémák megelőzése érdekében a következő vállmagasságokat és élprofilokat be kell tartani.

r1

1.77 Táblázat Vállmagasság és éllekerekítések Sorozat/méret

Élek max. sugara von Kanten r1

Élek max. sugara von Kanten r2

H1 vállmagassága

H2 vállmagassága

MGN07 MGN09 MGN12 MGN15 MGW07 MGW09 MGW12 MGW15

0,2 0,2 0,3 0,5 0,2 0,3 0,4 0,4

0,2 0,3 0,4 0,5 0,2 0,3 0,4 0,8

1,2 1,7 1,7 2,5 1,7 2,5 3 3

3 3 4 5 3 3 4 5

Egység: mm 1.6.12 Terhelhetőségek és nyomatékok MX

MY

MZ

1.78 Táblázat Terhelhetőségek és nyomatékok – MG sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* MGN07C MGN07H MGN09C MGN09H MGN12C MGN12H MGN15C MGN15H MGW07C MGW07H MGW09C MGW09H MGW12C MGW12H MGW15C MGW15H

1000 1400 1900 2600 2900 3800 4700 6500 1400 1800 2800 3500 4000 5200 6900 9100


66

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 1270 3 2 2000 5 3 2600 8 5 4100 12 12 4000 18 10 6000 24 23 5700 37 18 9300 52 41 2100 10 4 3200 13 8 4200 27 12 6000 32 20 5700 50 19 8400 64 36 9400 149 42 14100 196 80

Statikus nyomaték [Nm] MZ

MOX 2 3 5 12 10 23 18 41 4 8 12 20 19 36 42 80

4,80 7,80 12 20 26 39 46 75 16 23,90 40,90 55,60 71,70 104,70 203,20 304,80

MOY 2,90 4,90 7,50 19 14 37 22 59 7,30 15,80 19,30 34,70 28,30 58,50 57,80 125

MOZ 2,90 4,90 7,50 19 14 37 22 59 7,30 15,80 19,30 34,70 28,30 58,50 57,80 125

1.6.13 Merevség A merevség az előfeszítéstől függ. Az 1.1 képlettel ki lehet számítani a deformációt a merevség függvényében.


1.79 Táblázat MGN sorozat merevségi értékei Golyós kocsi típus Standard golyós kocsi

Hosszabb golyós kocsi

Sorozat/ méret MGN07C MGN09C MGN12C MGN15C MGN07H MGN09H MGN12H MGN15H

Előfeszítés Z0 26 37 44 57 39 56 63 87

Z1 33 48 56 74 51 73 81 113

Egység: N⁄µm

1.80 Táblázat MGW sorozat merevségi értékei Golyós kocsi típus

Sorozat/ méret

Standard-Laufwagen

MGW07C MGW09C MGW12C MGW15C MGW07H MGW09H MGW12H MGW15H

Langer Laufwagen

Előfeszítés Z0 38 55 63 78 54 74 89 113

Z1 49 71 81 101 70 95 114 145

Egység: N⁄µm

67

Profilsínvezetések Profilsínvezetések MG sorozat 1.6.14 MG golyóskocsiméretek 1.6.14.1 MGN-C / MGN-H

MGN7, MGN9, MGN12 W B

B1

L L1 C

Gn H2

4 –M × l

H1

HR h

H

ØD

N

Ød

WR

E

P

E

MGN15 G

W B

B1

L L1 C

Gn H2

4 – M× l

H1

HR

h

H

ØD

N

Ød

WR

E

P

E

1.81 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat méret


MGN07C MGN07H MGN09C MGN09H MGN12C MGN12H MGN15C MGN15H

68

Golyóskocsi méretei [mm]

Súly [kg]

H1

N

W

B

B1

8

1,5

5,0

17

12

2,5

10

2

5,5

20

15

2,5

13

3

7,5

27

20

3,5

16

4

8,5

32

25

3,5

C

L1

L

8 13 10 16 15 20 20 25

13,5 21,8 18,9 29,9 21,7 32,4 26,7 43,4

22,5 30,8 28,9 39,9 34,7 45,4 42,1 58,8

G

Gn

M×l

H2

0

Ø 0,8

M2 × 2,5 1,5

0

Ø 0,8

M3 × 3

0

Ø 0,8

M3 × 3,5 2,5

4,5

GN3S

M3 × 4

1,8

3

0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,05 0,06 0,09

1.6.14.2 MGW-C / MGW-H

MGW7, MGW9, MGW12 L

W B1

L1 C

Gn

B

4 – M ×l

N

h

HR

H2

H1

H

ØD

Ød

WR

P

MGW15

G

L

W B1

L1

B

Gn

4 – M× l

C

N

h

HR

H1

H

ØD

Ød

WB E

WR

P

1.82 Táblázat Golyóskocsiméretek Sorozat méret


MGW07C MGW07H MGW09C MGW09H MGW12C MGW12H MGW15C MGW15H


Súly [kg]

H1

N

W

B

B1

9

1,9

5,5

25

19

3

12

2,9

6,0

30

21 23

4,5

14

3,4

8,0

40

28

6

16

3,4

9,0

60

45

7,5

C

L1

L

10 19 12 24 15 28 20 35

21 30,8 27,5 38,5 31,3 45,6 38 57

31,2 41 39,9 50,7 46,1 60,4 54,8 73,8

G

Gn

M×l

H2

1,2

Ø1,2

M3 × 3

1,85

0

Ø1,2

M3 × 3

2,4

0

Ø1,8

M3 × 3,6 2,8

5,2

M3

M4 × 4,2 3,2

0,02 0,03 0,04 0,06 0,07 0,10 0,14 0,22

69

Profilsínvezetések Profilsínvezetések MG sorozat 1.6.15 MG profilsínméretek 1.6.15.1 Méretek MGN_R

HR

h

D

WR

d E

P

E L

1.83 Táblázat Profilsínméretek MGN_R Sorozat/ méret


MGNR07R MGNR09R MGNR12R MGNR15R

M2 × 6 M3 × 8 M3 × 8 M3 × 10

Profilsínméretek [mm] WR 7 9 12 15

HR 4,8 6,5 8,0 10,0

D

h 4,2 6,0 6,0 6,0

d 2,3 3,5 4,5 4,5

2,4 3,5 3,5 3,5

P 15,0 20,0 25,0 40,0

Max. hossz [mm]


600 1200 2000 2000

585 1180 1975 1960

E1/2 min [mm]

E1/2 max [mm]

5 5 5 6

10 15 20 34

Súly [kg/m] 0,22 0,38 0,65 1,06

1.6.15.2 Méretek MGW_R D

HR

h

WB

d

WR E

E

P L

1.84 Táblázat Profilsínméretek MGW_R Sorozat/ méret


MGWR07R MGWR09R MGWR12R MGWR15R

M3 × 6 M3 × 8 M4 × 8 M4 × 10

Profilsínméretek [mm] WR 14 18 24 42

HR 5,2 7,0 8,5 9,5

WB — — — 23

D 6,0 6,0 8,0 8,0

h 3,2 4,5 4,5 4,5

d 3,5 3,5 4,5 4,5

P 30 30 40 40

Max. hossz [mm]


E1/2 min [mm]

E1/2 max [mm]

Súly [kg/m]

600 1200 2000 2000

570 1170 1960 1960

6 6 8 8

24 24 32 32

0,51 0,91 1,49 2,86

Megjegyzés: 1. Az E érték toleranciája standard síneknél 0,5 és –0,5 mm között, homlokillesztések esetén 0 és –0,3 mm között 2. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor a szerelési furatok maximálisan lehetséges száma az E1/2min érték figyelembevételével kerül kiszámításra.

70

1.6.15.3 A profilsínek hosszának kiszámítása A HIWIN ügyfeleinek kívánsága szerinti hosszúságban kínálja a profilsíneket. A profilsínvég instabilitásának kiküszöbölése érdekében az E értéke nem haladhatja meg a szerelési furatok közötti távolság (P) felét. Egyidejűleg E1/2 értékének E1/2min és E1/2max között kell lennie, hogy a szerelési furat ki ne törjön. n = Szerelőfúratok száma

E1

P

L: n: P: E1/2:

E2 L



1.85 Táblázat A rögzítő csavarok szorítónyomatéka DIN 912-12.9 szerint Sorozat/méret MGN7 MGN9 MGN12 MGN15


Forgatónyomaték [Nm] 0,6 2 2 2

Sorozat/méret MGW7 MGW9 MGW12 MGW15


1.6.15.5 Fedősapka a profisinek szerelési furataihoz A fedősapkák a furatokat forgácstól és szennyeződéstől mentesen tartják. A műanyag fedősapkák hozzátartoznak minden profilsínhez. Az opcionális fedősapkákat külön meg kell rendelni.


H

ØD

1.86 Táblázat Fedősapkák méretei a profisinek szerelési furataihoz Sin

Csavar

Cikkszám

Ø D [mm]

Magasság H [mm]

MGNR12R MGNR15R MGWR12R MGWR15R

M3 M3 M4 M4

Műanyag C3 C3 C4A C4A

6,0 6,0 8,0 8,0

1,1 1,1 1,1 1,1

71

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.7 Profilsínvezetések RG sorozat 1.7.1 Profilsínvezetés tulajdonságai – RG sorozat A HIWIN RG sorozat profilsínvezetései görgőket használnak golyók helyett vezető elemként. Az RG sorozat különösen nagy merevséget és nagyon magas teherbírást kínál. 45 fokos érintkezési szöggel vannak tervezve. A lineáris érintkezőfelületnek köszönhetően a fellépő terhelés erősen csökkenti a deformációt, továbbá ezzel nagyfokú merevséget és teherbírást biztosít mind a négy irányban. Az RG sorozat lineáris vezetése ezáltal ideálisan alkalmazható a precíziós gyártásban. 1.7.2 Az RG sorozat felépítése ○ Görgőpályás rendszer: görgőskocsi, profilsín, terelő rendszer, görgőpálya, görgők ○ Kenőrendszer: zsírzógomb és kenőadapter ○ Porvédelem: záró tömítés, alsó tömítőléc, fedősapka, dupla tömítések és lemezlehúzók

Terelő rendszer Fedősapka

Görgőskocsi Záró tömítés

Profilsin

Zsírzó gomb

Alsó tömítés

Ábra: Az RG sorozat szerkezete 1.7.3 Előnyök ○ Nagyon magas terhelhetőség ○ Nagyon nagy merevség ○ Alacsony tolóerők erős előfeszítésnél is

1.7.4 Az RG sorozat cikkszámai Az RG profilsínvezetések között megkülönböztetünk cserélhető és nem cserélhető modelleket. Mindkét modell méretei azonosak. A lényeges különbség abban áll, hogy a cserélhető modelleknél a kocsik és a profilsínek szabadon cserélhetők; pontosságuk a P osztályig terjed. A sorozatok cikkszámai magukban foglalják a méreteket, a modellt, a pontossági osztályt, az előfeszítést stb.

72

Hengerek

Görgős futópálya

1.7.4.1 Nem cserélhető modellek (ügyféligényekhez igazítva) ○ A készre szerelt profilsínvezetés cikkszámai

RG

W

35

C

C

2

R

1640

ZA

P

2

KK

E2

RG sorozat

E2: olajtartályos kivitel Kivitel W: karimás kocsi H: magas kocsi


Méret: 25, 30, 35, 45, 55, 65

Pontossági osztály: H, P, SP, UP

Teherosztály C: nehéz teher H: szupernehéz teher

Előfeszítési osztály: Z0, ZA, ZB Profilsín hossza [mm]

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról

Görgőskocsik száma profilsínenként

1.7.4.2 Cserélhető modellek ○ Az RG görgőskocsik cikkszámai

RG

W

25

C

C

ZA

H

ZZ

E2

RG sorozat

E2: olajtartályos kivitel Kivitel W: karimás kocsi H: magas kocsi

Porvédelem 2) Pontossági osztály: C, H

Méret: 25, 30, 35, 45, 55, 65 Előfeszítés jelölése: ZO, ZA Teherosztály C: nehéz teher H: szupernehéz teher

Golyóskocsi rögzítése A: felülről C: felülről vagy alulról

○ Az RG profilsínek cikkszámai

RG

R

25

R

1240

RG sorozat

H Pontossági osztály: C, H

Profilsín

Profilsín hossza [mm] Méret: 25, 30, 35, 45, 55, 65

Profilsínrögzítés R: felülről T: alulról

Megjegyzés: 1) A 2-es szám egyben mennyiségi adat, azt jelöli, hogy a fenti cikk egy darabja egy sínpárból áll. A különálló profilsíneknél nincs szám megadva. 2) A porvédelemre vonatkozóan nincs adat a standard kivitelnél (végzáró tömítés és alsó tömítés) ZZ: végzáró tömítés, alsó tömítés és lehúzó KK: dupla tömítések, alsó tömítés és lehúzó DD: dupla tömítés és alsó tömítés SW: Speciális tömítés erősen szennyezett környezetben használatos alkalmazásokra.

73

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.7.5 Golyóskocsi-kivitelek A HIWIN magas és karimás golyóskocsikat kínál profilsínvezetéseihez. Az alacsony szerkezeti magasságnak és a nagy szerelési felületnek köszönhetően a karimás golyóskocsik kiválóan alkalmasak terheléses alkalmazások esetén, magas nyomatékokkal.


Sorozat/ méret

Magas kivitel

RGH-CA RGH-HA

Szerkezet


40 – 90

100 – 4.000 RGW-CC RGW-HC

Karimás kivitel

36 – 90


Automatizálástechnika Szállítástechnika CNC megmunkálóköz-pontok Nagy teljesítményű vágógépek CNC csiszológépek Fröccsöntőgépek Portálmarógépek Nagy merevséget igénylő gépek és készülé¬kek ○ Szikraforgácsoló gépek ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1.7.6.1 Meghatározás Minden profilsínvezetést elő lehet feszíteni. Ez túlméretezett görgőkkel történik. Normál esetben a profilsínvezetés negatív belső átmérővel rendelkezik a pálya és a görgők között, ezzel növelve a merevséget és a precizitást. Az RG sorozat profilsínvezetései három standard előfeszítést kínálnak a különféle alkalmazásokhoz és feltételekhez.





Előfeszítés

ZO ZA ZB

Enyhe előfeszítés Közepes előfeszítés Erős előfeszítés

Felhasználás 0,02 C – 0,04 C 0,07 C – 0,09 C 0,12 C – 0,14 C

Állandó teherirány, lökések és csekély igényelt Nagy a szükséges precizitás Nagy merevség szükséges, vibrációk és lökések

Megjegyzés: 1. Az Előfeszítés oszlopban található „C“ a dinamikus terhelhetőséget jelöli 2. Z0 és ZA előfeszítési osztály a cserélhető vezetéseknél. A nem cserélhető vezetéseknél: ZO, ZA, ZB

74

2,8 P

Üzemi teher

Z0

Az ábra a merevség, a súrlódási ellenállás és a névleges élettartam közötti kapcsolatot mutatja. A kisebb méretű modelleknél nem ajánlott a ZA fölötti előfeszítés az előfeszítéshez kapcsolódó élettartam-csökkenés elkerülése érdekében.

ZA

ZB

Merevség

Súrlódás

Élettartam

1.7.7 Pontossági osztályok Az RG sorozat pontossága alapján négy osztályba sorolható: normál (C), pontos (H), precíziós osztály (P), szuperprecíziós osztály (SP) és ultraprecíziós osztály (UP). A profilsíneket befogadó gép követelményei határozzák meg a pontossági osztály megválasztását.

H

C

N

A

B

D

1.7.7.1 A nem cserélhető modellek pontossági osztályai A golyóskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.91 szerint A golyóskocsi D felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.91 szerint



RG_25, 30, 35

H (pontos) P (precíziós) SP (szuperprecíziós) UP (ultraprecíziós)

RG_45, 55


RG_65


Magasságtolerancia H1) ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02 ± 0,07 0 – 0,07 0 – 0,05 0 – 0,03

Szélességtolerancia N1) ± 0,04 0 – 0,04 0 – 0,02 0 – 0,01 ± 0,05 0 – 0,05 0 – 0,03 0 – 0,02 ± 0,07 0 – 0,07 0 – 0,05 0 – 0,03



0,015 0,007

0,015 0,007

0,005

0,005

0,003

0,003

0,015 0,007

0,02 0,01

0,005

0,007

0,003

0,005

0,02 0,01

0,025 0,015

0,007

0,01

0,005

0,007

Egység: mm 1) Bármely sínen bármely tetszőleges görgőskocsi esetén érvényes toleranciaadat 2) Engedélyezett abszolút méreteltérés több olyan görgőskocsi között, melyek egy különálló sínen, vagy elosztva egy sínpáron vannak elrendezve

75

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.7.7.2 A cserélhető modellek pontossági osztályai A görgőskocsi C felületének futási párhuzamossága az A felülethez viszonyítva az 1.91szerint A görgőskocsi C felületének futási párhuzamossága a B felülethez viszonyítva az 1.91szerint



RG_25, 30, 35

H (pontos) P (precíziós) H (pontos) P (precíziós) H (pontos) P (precíziós)

RG_45, 55 RG_65

Magasságtolerancia H1) ± 0,04 ± 0,02 ± 0,05 ± 0,025 ± 0,07 ± 0,035

Szélességtolerancia N1) ± 0,04 ± 0,02 ± 0,05 ± 0,025 ± 0,07 ± 0,035



0,015 0,007 0,015 0,007 0,02 0,01

0,015 0,007 0,02 0,01 0,025 0,015


1.91 Táblázat A golyóskocsi és a profilsin közötti párhuzamosság tűrései Sínhossz [mm] – 100 100 – 200 200 – 300 300 – 500 500 – 700 700 – 900 900 – 1100 1100 – 1500 1500 – 1900 1900 – 2500 2500 – 3100 3100 – 3600 3600 – 4000 Egység: µm

76

Pontossági osztály H

P

7 9 10 12 13 15 16 18 20 22 25 27 28

3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 18 20 21

SP 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

UP 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7

1.7.8 Porvédelem Jelölés nélkül (SS): Standard felszereltség + alsó tömítőléc ○ Alacsony szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ Csak minimális tolóerő-növekedés

t1


DD: Dupla végzáró tömítések + alsó tömítőléc ○ Erős szennyeződés- és porterhelésű alkalmazásokhoz ○ A dupla végzáró tömítés hatékonyan megakadályozza a szennyeződések bekerülését a görgőskocsiba

t1


ZZ: Végzáró tömítés + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Forró forgácsokkal vagy éles szennyeződésrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásokhoz ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket, és megakadályozza azok sérülését t2

t2

Lemez lehúzó


KK: Dupla végzáró tömítések + alsó tömítőléc + lemezlehúzó ○ Erős szennyeződés- és porterhelésű, valamint forró vagy éles fémrészecskékkel kapcsolatos alkalmazásokhoz ○ A lemezlehúzó védi a végzáró tömítéseket a sérülésektől

Végzáró tömítés Lemez lehúzó

SW: Végtömítések dupla letöréssel, kiegészítő fejtömítés és optimalizált lábtömítés. ○ Optimális védelem a papíriparban, kőmegmunkálásokban és műanyag feldolgozásban használatos alkalmazásokra. ○ Az 1.92 táblázatban felsorolt modellekre áll rendelkezésre.

t3


77

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.92 Táblázat Vastag végzáró tömítések és lemezlehúzók Sorozat/méret



Vastag SW végzáró tömítés t3 [mm]

RG_25 RG_30 RG_35 RG_45 RG_55 RG_65

2,2 2,4 2,5 3,6 3,6 4,4

1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

* * * 4,0 4,0 4,0

* Kérje szabad 1.7.8.1 A tömítéskészletek jelölése A tömítéskészleteket mindig a szerelési anyaggal kompletten szállítjuk, és tartalmazzák a standard tömítéshez képesti kiegészítő elemeket.

RG

25

SS

RG sorozat Méret: 25, 30, 35, 45, 55, 65


1.7.9 Súrlódás A táblázat a tömítés maximális súrlódási ellenálllását mutatja. A mindenkori tömítéselrendezéstől függően (SS, ZZ, DD, KK) az értéket megfelelően meg kell sokszorozni. A megadott értékek felületkezelés nélküli profilsíneken futó golyóskocsikra vonatkoznak. A felületkezelt profilsíneken nagyobb súrlódási erők ébrednek.

1.93 Táblázat Az egyélszalagos tömítések súrlódási ellenállása Méret RG_25 RG_30 RG_35

78


Méret RG_45 RG_55 RG_65


1.7.10 A szerelési felület megengedett tűrése Amíg a szerelési felülettel szembeni pontossági követelmények az alábbi táblázatok szerint teljesülnek, az RG sorozat profilsínvezetéseinek nagy pontossága, merevsége és élettartama betartható.

0.010 C 0.010

Referencia pontossági követelmények valamennyi referencia felületre a profilsínek rögzítéséhez

S1

C P a



RG_25 RG_30 RG_35 RG_45 RG_55 RG_65

ZA 9 11 14 17 21 27

ZB

7 8 10 13 14 18

5 6 7 9 11 14

Egység: µm

○ A referenciafelület magasságának tűrése(S1)

S1 = a × K

S1: Max. tolerance of height a: Distance between paired rails K: Coefficient of tolerance of height

1.95 Táblázat Magasságtolerancia együtthatója Sorozat/méret


RG_25 - RG_65

Z0 2,2 × 10-4

ZA 1,7 × 10-4

ZB 1,2 × 10-4

79

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat A görgőskocsi szerelési felületének magasságtoleranciája ○ A referenciafelület magasságtoleranciája két vagy több görgőskocsi párhuzamos alkalmazásakor (S2)

0.010

S2 = b × 4,2 × 10-5

S2: max. magassági tűrés b: a görgős kocsik távolsága

A görgős kocsi rögzítés összes referencia-felületének pontossági követelménye

S2 A

b 0.010 A 0.010 A

0.010 A

B

0.010 B

○ A referenciafelület magasságtoleranciája két vagy több görgőskocsi párhuzamos alkalmazásakor (S3)

0.010

S3 = c × 4,2 × 10-5

S3: max. magassági különbség c: távolság két kocsi között

A görgős kocsi rögzítés összes referencia-felületének pontossági követelménye

S3 A

c 0.010 A

80

r2

1.7.11 Vállmagasságok és éllekerekítések A szerelési felületek nem kielégítő vállmagasságai és éllekerekítései befolyásolják a pontosságot, és ütközéseket okozhatnak a görgőskocsival vagy a sínprofillal. A szerelési problémák megelőzése érdekében a következő vállmagasságokat és élprofilokat be kell tartani.

r2

Golyós kocsi H1 E1

E2

Profilsín

r1

r1




Sínek ütközőkarimájának Golyóskocsi vállmagassága E1 ütközőkarimájának vállmagassága E2


RG_25 RG_30 RG_35 RG_45 RG_55 RG_65

1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

5,0 5,0 6,0 7,0 9,0 10,0

5,5 6,0 6,5 8,0 10,0 12,0

5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 10,0

Egység: mm

1.7.12 Terhelhetőségek és nyomatékok MX

MY

MZ

1.97 Táblázat Terhelhetőségek és nyomatékok – RG sorozat Sorozat/méret Dinamikus terhelhetőség Cdyn [N]* RG_25C RG_25H RG_30C RG_30H RG_35C RG_35H RG_45C RG_45H RG_55C RG_55H RG_65C RG_65H

27700 33900 39100 48100 57900 73100 92600 116000 130500 167800 213000 275300

Statikus Dinamikus nyomaték [Nm] terhelhetőség C0 [N] MX MY 57100 367 293 73400 450 457 82100 688 504 105000 845 784 105200 1194 792 142000 1508 1338 178800 2340 1579 230900 3180 2748 252000 4148 2796 348000 5376 4942 411600 8383 5997 572700 10839 10657

Statikus nyomaték [Nm] MZ 293 457 504 784 792 1338 1579 2748 2796 4942 5997 10657

MOX 758 975 1445 1846 2170 2930 4520 6330 8010 11150 16200 22550

MOY 605 991 1060 1712 1440 2600 3050 5470 5400 10250 11590 22170

MOZ 605 991 1060 1712 1440 2600 3050 5470 5400 10250 11590 22170


81

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat d: Deformáció [µm] P: Üzemi terhelés [N] k: Merevségi érték [N/µm]


1.98 Táblázat Merevségi érték – RG sorozat Teherosztály

Sorozat/ méret

nehéz teher

RG_25C RG_30C RG_35C RG_45C RG_55C RG_65C RG_25H RG_30H RG_35H RG_45H RG_55H RG_65H

szuper nehéz teher

Egység: N⁄µm

82

Előfeszítés Z0 682 809 954 1433 1515 2120 873 1083 1280 1845 2079 2931

ZA 717 849 1002 1505 1591 2227 917 1136 1344 1938 2182 3077

ZB 740 876 1035 1554 1643 2300 947 1173 1388 2002 2254 3178

1.7.14 RG görgőskocsiméretek 1.7.14.1 RGH-CA / RGH-HA

G

W

L K2

L1

B

H3

H1

H

T

H2

B1

K1

C

6–M×l

WR

N

1.99 Táblázat Görgőskocsiméretek Sorozat/ méret RGH25CA RGH25HA RGH30CA RGH30HA RGH35CA RGH35HA RGH45CA RGH45HA RGH55CA RGH55HA RGH65CA RGH65HA



H

W

H1

N

B

B1

40

5,5

12,5

48

35

6,5

45

6,0

16,0

60

40

10,0

55

6,5

18,0

70

50

10,0

70

8,0

20,5

86

60

13,0

80

10,0

23,5

100

75

12,5

90

12,0

31,5

126

76

25,0

Súly [kg] C

L1

L

K1

35 50 40 60 50 72 60 80 75 95 70 120

64,5 81,0 71,0 93,0 79,0 106,5 106,0 139,8 125,5 173,8 160,0 223,0

97,9 114,4 109,8 131,8 124,0 151,5 153,2 187,0 183,7 232,0 232,0 295,0

20,75 21,50 23,50 24,50 22,50 25,25 31,00 37,90 37,75 51,90 60,80 67,30

K2

G

M×l

7,25

12,0

M6 × 8

8,00

12,0

10,00

T

H2

H3

9,5

10,20

10,0

M8 × 10

9,5

9,50

10,3

12,0

M8 × 12

12,0

16,00

19,6

10,00

12,9

M10 × 17 16,0

20,00

24,0

12,50

12,9

M12 × 18 17,5

22,00

27,5

12,90 15,80

12,9

M16 × 20 25,0

15,00

15,0

0,55 0,70 0,82 1,07 1,43 1,86 2,97 3,97 4,62 6,40 8,33 11,62

83

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.7.14.2 RGW-CC / RGW-HC

6–M

C1 C L

G

W B

K2

L1

H3

H1

H

T1 T

H2

B1

K1

N

WR

1.100 Táblázat Görgőskocsiméretek Modell

RGW25CC RGW25HC RGW30CC RGW30HC RGW35CC RGW35HC RGW45CC RGW45HC RGW55CC RGW55HC RGW65CC RGW65HC

84



H

W

H1

N

B

B1

Súly [kg] C

C1

36

5,5

23,5

70

57

6,5

45

40

42

6,0

31,0

90

72

9

52

44

48

6,5

33,0

100

82

9

62

52

60

8,0

37,5

120

100

10

80

60

70

10,0

43,5

140

116

12

95

70

90

12,0

53,5

170

142

14

110

82

L1

L

K1

64,5 81,0 71,0 93,0 79,0 106,5 106,0 139,8 125,5 173,8 160,0 223,0

97,9 114,4 109,8 131,8 124,0 151,5 153,2 187,0 183,7 232,0 232,0 295,0

15,75 24,00 17,50 28,50 16,50 30,25 21,00 37,90 27,75 51,90 40,80 72,30

K2

G

M

T

T1

H2

H3

7,25 12,0

M8

9,5

10

6,20

6,0

8,00 12,0

M10

9,5

10

6,50

7,3

10,00 12,0

M10

12,0

13

9,00 12,6

10,00 12,9

M12

14,0

15

10,00 14,0

12,50 12,9

M14

16,0

17

12,00 17,5

15,80 12,9

M16

22,0

23

15,00 15,0

0,67 0,86 1,06 1,42 1,61 2,21 3,22 4,41 5,18 7,34 11,04 15,75

1.7.15 RG profilsínméretek 1.7.15.1 Méretek RGR_R

HR

h

D

d WR

E

P

E L

1.101 Táblázat Profilsínméretek RGR_R Sorozat/ méret


RGR25R RGR30R RGR35R RGR45R RGR55R RGR65R

M6 × 20 M8 × 25 M8 × 25 M12 × 35 M14 × 45 M16 × 50

Profilsínméretek [mm] WR 23 28 34 45 53 63

HR 23,6 28,0 30,2 38,0 44,0 53,0

D 11,0 14,0 14,0 20,0 23,0 26,0

h

d

9,0 12,0 12,0 17,0 20,0 22,0

7,0 9,0 90,0 14,0 16,0 18,0

P 30,0 40,0 40,0 52,5 60,0 75,0

Max. hossz [mm]


E1/2 min [mm]

4000 4000 4000 4000 4000 4000

3960 3920 3920 3937,5 3900 3900

8 9 9 12 14 15

E1/2 max [mm]

Súly [kg/m]

22 31 31 40,5 46 60

3,08 4,41 6,06 9,97 13,98 20,22

h

HR

1.7.15.2 Méretek RGR-T (Profilsínrögzítés alulról)

WR

E

S

P

E L

1.102 Táblázat Profilsínméretek RGR_T Sorozat/ méret RGR25T RGR30T RGR35T RGR45T RGR55T RGR65T

Profilsínméretek [mm] WR 23 28 34 45 53 63

HR 23,6 28,0 30,2 38,0 44,0 53,0

S M6 M8 M8 M12 M14 M20

h 12,0 15,0 17,0 24,0 24,0 30,0

P 30,0 40,0 40,0 52,5 60,0 75,0

Max. hossz [mm]


E1/2 min [mm]

4000 4000 4000 4000 4000 4000

3960 3920 3920 3937,5 3900 3900

8 9 9 12 14 15

E1/2 max [mm]

Súly [kg/m]

22 31 31 40,5 46 60

3,36 4,82 6,48 10,83 15,15 21,24

Megjegyzés: ○ Az E érték toleranciája standard síneknél 0 és -1 mm között, homlokillesztések esetén 0 és -0,3 mm között ○ Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor az E1/2min érték figyelembevételével kerül kiszámításra a szerelési furatok maximálisan lehetséges száma. ○ A profilsíneket a kívánt hosszúságra kell rövidíteni. Ha nincs megadva az E1/2 méret, akkor ezeket szimmetrikusan kell kiképezni.

85

Profilsínvezetések Profilsínvezetések RG sorozat 1.7.15.3 A profilsínek hosszának kiszámítása A HIWIN ügyfeleinek kívánsága szerinti hosszúságban kínálja a profilsíneket. A profilsínvég instabilitásának kiküszöbölése érdekében az E értéke nem haladhatja meg a szerelési furatok közötti távolság (P) felét. Egyidejűleg E1/2 értékének E1/2min és E1/2max között kell lennie, hogy a szerelési furat ki ne törjön. n = Szerelőfúratok száma

E1

P

L: n: P: E1/2:

E2 L


1.7.15.4 A rögzitő csavarok szorítónyomatékai A rögzítő csavarok elégtelen meghúzása erősen befolyásolja a profilsínvezetés pontosságát. A következő szorítónyomatékokat ajánljuk a mindenkori csavarméretekhez.

1.103 Táblázat A rögzítő csavarok szorítónyomatéka DIN 912-12.9 szerint Sorozat/méret RG_25 RG_30 RG_35

Csavarméret M6 × 20 M8 × 25 M8 × 25


Sorozat/méret RG_45 RG_55 RG_65


ØD

H

1.7.15.5 Fedősapkák a profilsínek szerelési furataihoz A fedősapkák a furatokat forgácstól és szennyeződéstől mentesen tartják. A standard műanyag fedősapkák hozzátartoznak minden profilsínhez. Az opcionális fedősapkákat külön meg kell rendelni.

Csavarméret M12 × 35 M14 × 45 M16 × 50

1.104 Táblázat Fedősapkaméretek a profilsínek szerelési furataihoz Sín

Csavar

Termékszám

RGR25R RGR30R RGR35R RGR45R RGR55R RGR65R

M6 M8 M8 M12 M14 M16

Műanyag C6 C8 C8 C12 C14 C16

86

Sárgaréz (opció) C6-M C8-M C8-M C12-M C14-M C16-M

Acél (opció) C6-S C8-S C8-S C12-S C14-S C16-S

Ø D [mm]

Magasság H [mm]

11 14 14 20 23 26

2,5 3,3 3,3 4,6 5,5 5,5

1.8 Tartozékok 1.8.1 Kenőhely adapter Normál esetben a futókocsi egyik végére van felszerelve a zsírzógomb. A zsírzógomb a futókocsi oldalára is szerelhető. Oldalszerelés esetén a zsírzógomb ne a referencia oldalra legyen felszerelve. A kenés egy kenővezeték-csatlakozón keresztül is megoldható.

1.105 Táblázat Zsírzógomb zsírzáshoz Schmieranschluss1

M3 × 0,5P

Schmieranschluss2

Schmieranschluss3

M4 × 0,7P M6 × 0,75P

Art.No.: 34310006 MG15 ( Normál a(z))

Art.No.: 34310002 HG15, EG15 ( Normál a(z))

Art.No.: 34320001 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, WE35, RG25, RG30, RG35 (Normál a(z))

M6 × 0,75P PT 1/8 PT 1/8

Art.No.: 34310008 Art.No.: 34320003 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65 WE35, RG25, RG30, RG35 (Külön rendelésre a(z)) (Normál a(z))

Art.No.: 3431000B HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65 (Külön rendelésre a(z))

A megadott cikkszámok a normál porvédő felszerelésre vonatkoznak. A külön rendelésre szállított porvédő felszerelésre vonatkozó cikkszámokat külön kérésre adjuk meg.

87

Profilsínvezetések Tartozékok

1.106 Táblázat Kenőhely csatlakozások olajkenéshez Schmieranschluss2

Schmieranschluss3

10

10

5

2

PT 1/8 20

M8 × 1,0P

19,5

3

M8 × 1,0P

12

12

10

10

23,5

Schmieranschluss1

M6 × 0,75P

PT 1/8

M6 × 0,75P

8

10

8

SF-76 Art.No.: 970001A1 SF-78 Art.No.: 970005A1 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65 WE35, RG25, RG30, RG35

SF-86 Art.No.: 970003A1 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, WE35, RG25, RG30, RG35

12

10

18 8

10

10

M8 × 1,0P

PT 1/8

M4 × 0,7P 11

SF-88 Art.No.: 970007A1 HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65

3

16,5

4

5

25

8

PT 1/8

M6 × 0,75P 6,5

8

LF-64 Art.No.: 97000EA1 HG15, EG15

LF-76 Art.No.: 970002A1 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, WE35, RG25, RG30, RG35 12

12

10

19,5

12

M6 × 0,75P

18

LF-78 Art.No.: 970006A1 HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65

5

23,5

5

M6 × 0,75P 10

25

12

20

10 2

PT 1/8

12

PT 1/8

PT 1/8

M8 × 1,0P

PT 1/8 8

10

LF-86 Art.No.: 970004A1 LF-88 Art.No.: 970008A1 HG20, HG25, HG30, HG35, EG20, EG25, EG30, EG35, WE27, HG45, HG55, HG65, RG45, RG55, RG65 WE35, RG25, RG30, RG35


88

1.107 Táblázat Dugaszoló csatlakozások Steckverschraubung1

Steckverschraubung2 ØD

H

H

L1

L

ØD

L2

G

G

Dugaszoló csatlakozások egyenes

Dugaszoló csatlakozások hajlított

1.108 Táblázat A gyorscsatlakozók méretei Termékszám

ØD

G

Typ

H

L

L1

L2

8-12-0127 8-12-0131 8-12-0136 8-12-0128 8-12-0138 8-12-0130 8-12-0137

4,2 4,2 6,2 4,2 6,2 4,2 6,2

M6 × 0,75 G 1/8 G 1/8 M6 × 0,75 M6 × 0,75 G 1/8 G 1/8

egyenes egyenes egyenes hajlított hajlított hajlított hajlított

5 6 6 5 5 6 6

23,5 20,0 24,0 — — — —

— — — 15,5 15,5 20,0 20,0

— — — 18,0 20,0 20,0 21,0


89

Golyós menetesorsók Termékáttekintés 2. Golyós menetesorsók A golyós menetesorsók, más néven golyósorsós hajtások egy golyós orsóból, a golyókat magában foglaló golyósorsó-anyából, valamint a golyó-visszavisszavezetésből állnak. A golyós menetesorsók az ipari és precíziós gépekben leggyakrabban alkalmazott menetes orsók. Feladatuk a forgó mozgás átalakítása hosszirányú mozgássá, ill. fordítva. Nagyfokú precizitást mutatnak magas hatásfok mellett. A HIWIN a golyós menetesorsók széles választékát kínálja a különböző alkalmazásokhoz.

2.1 Termékáttekintés

Hengerelt golyós menetesorsók ○ ○ ○ ○

Anyaméretek DIN 69051-T5 szerint Minimális axiális holtjáték vagy nincs holtjáték Névleges átmérő: 8 – 63 mm Szabványos végmegmunkálások

Hántolt golyós menetesorsók ○ ○ ○ ○

97

Karimás anyák és hengeres anyák Szimpla és dupla anyák Névleges átmérő: 16 – 80 mm Szabványos végmegmunkálások

Tartozékok ○ Standard végmegmunkálások ○ Standard orsó csapágyak ○ Anya ház

90

93

105

2.1.2 HIWIN Golyós menetesorsók A HIWIN ügyfélrajz szerinti vagy saját standard végmegmunkálással gyártja golyós menetesorsóit. A golyós menetesorsó meghatározásához a következő pontokat kell megadni, ill. ellenőrizni. Ezzel biztosítani lehet, hogy a golyós menetesorsó optimálisan igazodjon a fennálló követelményekhez.

1. Névleges átmérő 2. Menetemelkedés 3. Menet teljes hossza 4. Csapfelfekvések elrendezése 5. Golyósorsó-anyák elrendezése 6. Pontossági fok (emelkedés eltérése, tűrések) 7. Üzemi fordulatszám 8. Maximális statikus teher, üzemi teher, előfeszítési súrlódási nyomaték 9. Golyósorsó-anyával szembeni biztonsági követelmények 10. Kenőfuratok pozíciója

2.1.3 HIWIN rendelési kulcs A golyós menetesorsó egyértelmű meghatározásához információk szükségesek a golyós orsóról és a golyósorsó-anyáról.

2

R

40

20

K4

FSCDIN

800

1000

0,052

Az orsó csavarmeneteinek száma: 1: egymenetes 2: kétmenetes 3: hárommenetes 4: négymenetes

Meneteltérés 300 mm-en (toleranciaosztály) Teljes hossz Menet hossza

Menet iránya: R: jobbmenetes L: balmenetes

Anya kiképzése Anya típusa

Névleges átmérő

Anya golyóval való töltöttsége: nélküle: egymenetesen töltött D: kétmenetesen töltött T: hárommenetesen töltött Q: négymentesen töltött O: menetáthelyezéssel előfeszítve az anyában

Menetemelkedés Körbefutás száma és jellege: K: kazettás terelés T: szimpla terelés S: végsapkás terelés B: csöves terelés

2.1.4 Adatok a golyósorsó-anya nélküli golyós menetesorsóról

1

R

40

10

800

Az orsó csavarmeneteinek száma: 1: egymenetes 2) 2: kétmenetes 3: hárommenetes 4: négymenetes

1000

0,052 Meneteltérés 300 mm-en (toleranciaosztály) Teljes hossz

Menet hossza

Menet iránya: R: jobbmenetes L: balmenetes Névleges átmérő Menetemelkedés

1) Standard – az egymenetes orsóknál elmaradhat

91

Golyós menetesorsók Termékáttekintés 2.1.5 Adatok golyós menetesorsó nélküli golyósorsó-anyákról Attól függően, hogy hengerelt, hántolt vagy csiszolt golyós menetesorsóról van szó, különbözőek az anya megjelölései Golyósorsó-anyák adatai:

R

40

10

K3

FSCDIN

Menet iránya: R: jobbmenetes L: balmenetes

Anya kiképzése Anya típusa 1)

Névleges átmérő Menetemelkedés

Anya golyóval való töltöttsége: nélküle:egymenetesen töltött D: kétmenetesen töltött T: hárommenetesen töltött Q: négymentesen töltött O: menetáthelyezéssel előfeszítve az anyában Körbefutás száma és jellege: K: kazettás terelés T: szimpla terelés S: végsapkás terelés B: csöves terelés

1) Ld. 2.1 táblázat

2.1 Táblázat Az anya kiképzésének áttekintése Anyamegnevezés

Leírás

DEB DDB FSIDIN FSCDIN RSI RSIT SE SEM ZE ZD

Karimás szimpla anya DIN69051 5. rész szerint a hántolt golyós menetesorsókhoz Karimás dupla anya DIN69051 5. rész szerint a hántolt golyós menetesorsókhoz Karimás szimpla anya DIN69051 5. rész szerint a hengerelt és csiszolt golyós enetesorsóhoz. Az ügyféligények alapján készülő, a DIN szabványnak nem megfelelő karimás anyáknál a "DIN" kiegészítés elmarad Hengeres szimpla anyák hengerelt és csiszolt golyós menetesorsókhoz Hengeres szimpla anya becsavarozó menettel hengerelt golyós menetesorsókhoz Hengeres szimpla anya becsavarozó menettel hántolt golyós menetesorsókhoz Karimás szimpla anya beépített biztonsági anyával hántolt golyós menetesorsókhoz Hengeres szimpla anya hántolt golyós menetesorsókhoz Hengeres dupla anya hántolt golyós menetesorsókhoz

92

2.2 Hengerelt golyós menetesorsók 2.2.1 Tulajdonságok A hengerelt golyós menetesorsók előnyös tulajdonsága, hogy a velük megvalósított előtoló rendszereknél kisebb a súrlódás, és nyugodtabb a mozgás a hagyományos orsókhoz képest. Előállításuk során a HIWIN a hengerlés legújabb technológiáit alkalmazza, ahol az anyagkiválasztás, a hengerlés, a hőkezelés, a gyártás és szerelés folyamatai a legpontosabban egyeztetve vannak egymással.

A HIWIN hengerelt golyós menetesorsói nagyon sokoldalúan használhatók az ipar szinte valamennyi területén. A hengerelt golyós menetesorsók a megfelelő csapágytartóknak köszönhetően a 8–63 mm-es átmérő¬tartományban rövid szállítási határidővel szállíthatók. Választható módon végzáró megmunkálással és a nélkül kaphatók. A szabványos orsóvégekhez kapcsolódó komplett csapágyegységek komplett golyós menetesorsók egy kézből való szállítását teszik lehetővé.

2.2.2 Toleranciaosztályok A 2.2 táblázat a hengerelt golyós menetesorsók toleranciaosztályait mutatja. A menetemelkedés pontosságát az előírt úttól való eltérés segítségével a teljes hosszon belül tetszőleges 300 mm-es szakaszon definiáljuk.

2.2 Táblázat A hengerelt golyós menetesorsók toleranciaosztályai Úteltérés

Toleranciaosztályok

V300p

5 0,023

7 0,052

10 0,21

Egység: mm

Határ menetemelkedési eltérés ep

ep = ±

lu V 300 300p

lu Hasznos út V300p Megengedett úteltérés 300 mm-es útra

2.2.3 A szállítható hengerelt golyós menetesorsók áttekintése

2.3 Táblázat A szállítható hengerelt golyós menetesorsók áttekintése Névleges átmérő

Menetemelkedés 1

1,25 2

6 8 10 12 15 16 20 25 32 36 40 50 63

¡

¡ ¡ ¡ ¡ l

2,5

3

lo ¡ lo ¡ l ¡ l l

4

5

¡o ¡ lo ¡ ¡ ¡ lo ¡ lo ¡ lo ¡ lo ¡ lo ¡o

5,08 6

8

10

¡ l l l l ¡ l

12

¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ lo ¡o lo ¡o ¡ ¡o ¡o lo

16

20

¡

25

32

40

50

¡ ¡

¡o

¡ ¡o o o o

¡o ¡ ¡o ¡ ¡ ¡o ¡ ¡o ¡ l ¡

Max. orsóhossz 500 800 1500 1500 1500 3000 3000 4500 4500 4500 4500 5600 5600

Egység: mm ¡ Jobb- és balmenetes l Csak jobbmenetes o Előnyben részesített jobbmenetes típus rövid szállítási határidővel

93

Golyós menetesorsók Hengerelt golyós menetesorsók 2.2.4 Golyósorsó anyák hengerelt golyósorsókhoz Az alább felsorolt golyósorsó anyák T7 pontossági osztályuak és raktárról azonnal szállíthatók.

A standardtól eltérö anyatipusok és a dupla anyák hengerelt golyós menetsorsókhoz valamint más pontossági osztályok rendelésre szállíthatók. A HIWIN munkatársak szívesen állnak rendelkezésükre.

2.2.4.1 Peremes egyesanya FSCDIN / FSIDIN (DIN 69051 5. fejezet)

id

llít á

tá si ha

r

L3 S

30°

D -0,2 -0,3

ds

dk

D1

D g6

D2

Zsírzófurat

90° 30°

Zsírzófurat

90° 22,5°

D2

ss

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

D3

P

D3

L2 L1

B L

B

1. furatkép ds # 32

2. furatkép ds . 32

2.4 Táblázat Anyák méretei – Rész 1 Termékszám

ds ±0,1

P

D D1 D2 D3 g6

Furatk- L ép

L1 L2 L3 S

B

dk

Din. Stat. Axiális Tömeg terhelés terhelés játék [kg/St.] Cdyn [N] C0 [N] max. [mm]

R16-05K4-FSCDIN R16-10K3-FSCDIN R16-16K3-FSCDIN R20-05K4-FSCDIN R20-10K3-FSCDIN R20-20K2-FSCDIN R20-20K4-DFSCDIN R25-05K4-FSCDIN R25-10K4-FSCDIN R25-25K2-FSCDIN R25-25K4-DFSCDIN R32-05K6-FSCDIN R32-10K5-FSCDIN R32-20K3-FSCDIN R32-32K2-FSCDIN R32-32K4-DFSCDIN R40-05K6-FSCDIN R40-10K4-FSCDIN R40-20K3-FSCDIN R40-40K2-FSCDIN R40-40K4-DFSCDIN

15,5 14,6 14,4 19,5 19,3 19,5 19,5 24,9 24,4 24,7 24,7 31,7 31,8 31,8 31,9 31,9 39,4 37,8 37,8 37,8 37,8

5 10 16 5 10 20 20 5 10 25 25 5 10 20 32 32 5 10 20 40 40

28 28 28 36 36 36 36 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

10 10 12 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14

40 40 40 44 44 44 44 48 48 48 48 62 62 62 62 62 70 70 70 70 70

12,8 12,9 12,9 16,9 17,3 17,0 17,0 22,3 21,8 22,0 22,0 29,1 28,6 28,7 28,7 28,7 36,7 32,9 32,9 32,9 32,9

12600 9100 9100 13400 10000 6800 12300 14900 15900 7400 13500 23900 31500 17000 11600 20600 25900 45000 34850 23000 41500

94

48 48 48 58 58 58 58 62 62 62 62 80 80 80 80 80 93 93 93 93 93

38 38 38 47 47 47 47 51 51 51 51 65 65 65 65 65 78 78 78 78 78

5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

38 45 61 40 48 57 57 43 61 70 70 48 77 88 88 88 50 70 88 102 102

10 10 20 10 10 10 10 12 16 16 16 10 16 16 20 20 10 16 16 16 16

5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 6 6 7 7 7 7 7

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1

21000 19300 19300 32740 23500 15300 30500 41500 40400 19100 38200 81900 80100 48500 31800 62200 100600 123000 90000 58400 115800

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,07 0,07 0,07

0,17 0,19 0,30 0,29 0,32 0,36 0,36 0,31 0,39 0,43 0,43 0,59 1,02 1,02 1,20 1,33 1,10 1,25 1,45 1,60 1,60

2.4 Táblázat Anyák méretei – Rész 2 Termékszám

ds ±0,1

P

D D1 D2 D3 g6

Furatk- L ép

L1 L2 L3 S

B

dk


R50-05K6-FSCDIN R50-10K6-FSCDIN R50-20K5-FSCDIN R50-40K3-FSCDIN R50-40K6-DFSCDIN R63-10T6-FSIDIN

49,3 47,9 48 50,3 50,3 63,1

5 10 20 40 40 10

75 75 75 75 75 90

2 2 2 2 2 2

16 16 18 18 18 18

85 85 85 85 85 95

46,8 44,9 45,5 45,0 45,0 58,0

28300 74500 67200 39000 70300 61920

○ ○ ○ ○ ○

DIN-anyák hengerelt golyós menetesorsókhoz Csatlakozó méret DIN 69051 5. rész szerint Anyák NBR-lehúzóval Csiszolt golyóspályák Csökkentett axiális játék egyedi igényre

110 110 110 110 110 125

93 93 93 93 93 108

11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

50 90 132 149 149 120

10 20 25 45 45 16

8 8 9 9 9 9

Példa

M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1

R

25

10

K4

127200 250000 217500 123000 242600 214090

FSCDIN

0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07

650

1,30 2,20 2,50 3,30 3,37 3,10

730

0,052

95

Golyós menetesorsók Hengerelt golyós menetesorsók 2.2.4.2 Hengeres anya RSIT csavarmenettel

id

t si ha

ár

dk ds D

llít á

D1

ss

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P L1 L

Horony a zsírzóanyag-betápláláshoz

2.5 Táblázat Anyák méretei Termékszám

ds

R08-02,5T2-RSIT R10-02,5T2-RSIT R10-04T2-RSIT R12-04B1-RSIT

7,7 9,3 9,7 11,9

P

2,5 2,5 4,0 4,0

D -0,2

D1

L -0,5

L1

dk


17,5 19,5 24,0 25,5

M15 × 1 M17 × 1 M22 × 1 M20 × 1

27,5 25,0 32,0 34,0

7,5 7,5 10,0 10,0

6,1 8,1 7,7 9,5

1200 1780 1980 3000

3360 2630 2820 5700

0,04 0,04 0,04 0,04

0,04 0,06 0,08 0,10

* Szennyeződés-lehúzó nélkül ** Egyik oldalon poliamid lehúzóval

○ Csökkentett axiális játék külön igény alapján ○ Anyák szennyeződés-lehúzóval ○ Köszörült golyóspályák

R

Példa:

12

4

B1

RSIT

350

405

0,052

2.2.4.3 Hengeres szimpla anya RSI L1

L L2

L3

B

id

t si ha

ár

D

llít á

dk ds

ss

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P

T

L4



ds ±0,1

P

D g7

L ±0,2

L1

L2

L3

L4

T +0,1

B P9

dk

R16-10T3-RSI R20-10T3-RSI

15,3 19,8

10 10

28 34

60 60

8 20

20 20

9,5 12,0

5 4

2,5 2,0

4 5

12,9 17,5

○ Csökkentett axiális játék külön igény alapján ○ Anyák szennyeződés-lehúzóval ○ Köszörült golyóspályák

96

Példa:

R

16


10

6100 8100

10800 12600

0,04 0,04

T3

RSI

350

0,19 0,26

405

0,052

2.3 Hántolt golyós menetesorsók 2.3.1 Tulajdonságok A HIWIN hántolt golyós menetesorsói minőségi átmenetet képeznek a hengerelt és a csiszolt golyós menetesorsók között, és így sokoldalúan használhatók a szállítási vagy pozicionálási alkalmazásokban. Igény esetén erre emelkedésmérési jegyzőkönyvet is készítünk. A hántolt golyós menetesorsókhoz többféle kialakítású szimpla és dupla anya áll rendelkezésre.

Vevői igények alapján rövid szállítási határidővel tudunk komplett golyós menetesorsókat gyártani. A szabványos orsóvégekhez kapcsolódó komplett csapágyegységek minimálisra csökkentik a tervezési ráfordítást.

2.3.2 Toleranciaosztályok A 2.7 táblázat a hántolt golyós menetesorsók toleranciaosztályait mutatja. A menetemelkedés pontosságát az előírt úttól való eltérés segítségével a teljes hosszon belül tetszőleges 300 mm-es szakaszon definiáljuk.

2.7 Táblázat A hántolt golyósorsók méretosztályi Úteltérés

Toleranciaosztályok

V300p

5 0,023

7 0,052

Egység: mm

Határ menetemelkedési eltérés ep

ep = ±

lu V 300 300p

lu Hasznos út V300p Megengedett úteltérés 300 mm-es útra

2.3.3 A szállítható hántolt golyós menetesorsók áttekintése

2.8 Táblázat A szállítható hántolt golyós menetesorsók áttekintése Névleges átmérő 16 20 25 32 40 50 63 80

Menetemelkedés 5 ¡o ¡o ¡o ¡o ¡o ¡o

Max. orsóhossz 1) 10

¡o ¡o ¡o ¡o ¡o ¡o

20

¡o ¡o ¡o ¡o ¡o

40

l

6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000

Egység: mm ¡ Jobb- és balmenetes l Csak jobbmenetes o Előnyben részesített jobbmenetes típus rövid szállítási határidővel 1) A maximális menethossz 5.500 mm. A maximális orsóhossznál mindig figyelembe kell venni a kritikus fordulatszámot és a max. kihajlító erőt.

97

Golyós menetesorsók Hántolt golyós menetesorsók 2.3.4 DIN szimpla anya DEB (DIN 69051 5. rész) S

D2

30°

id

ds

D -0,2 -0,3

ár

dk

t si ha

D1

llít á

D g6

ss

zá

Zsírzófurat

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

90° 30°

Zsírzófurat

90° 22,5°

D2

L3

D3

P

D3

L2 L1

B L

B




ds h6

R16-05T3-DEB R20-05T4-DEB R25-05T4-DEB R25-10T3-DEB R32-05T5-DEB R32-10T4-DEB R32-20T2-DEB R40-05T5-DEB R40-10T4-DEB R40-20T2-DEB R50-05T5-DEB R50-10T4-DEB R50-20T3-DEB R63-10T6-DEB R63-20T4-DEB R63-20T5-DEB R63-20K6-DEBH R80-10T6-DEB R80-20T4-DEB R80-20T5-DEB R80-20K6-DEBH R80-20K7-DEBH

16 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 78 78

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

98

P

5 5 5 10 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20 20 20 10 20 20 20 20

D g6

D1

D2

D3

L

L1

L2

L3

S

B

dk

Din. terhelés Cdyn [N]

Stat. terhelés C0 [N]

28 36 40 40 50 50 50 63 63 63 75 75 75 90 95 95 125 105 125 125 135 135

48 58 62 62 80 80 80 93 93 93 110 110 110 125 135 135 165 145 165 165 175 175

38 47 51 51 65 65 65 78 78 78 93 93 93 108 115 115 145 125 145 145 155 155

5,5 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

40 52 52 65 60 85 80 69 88 88 69 98 114 120 150 175 170 120 160 175 170 190

10 10 10 10 12 14 14 14 14 14 16 16 16 18 20 20 25 20 25 25 25 25

10 10 10 16 10 16 16 10 16 16 10 16 16 16 25 25 25 16 25 25 25 25

5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 12,0 10,0 12,0 12,0 12,5 12,5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1

40 44 48 48 62 62 62 70 70 70 85 85 85 95 100 100 130 110 130 130 140 140

13,5 17,5 22,5 21,0 29,5 27,8 27,8 37,5 35,8 35,8 47,5 45,8 45,8 58,8 55,4 55,4 50,2 75,8 72,4 72,4 68,2 68,2

9600 13900 15600 24100 20700 40900 20300 22500 46800 23800 24900 52800 40000 84700 105000 125000 245700 93400 135000 161500 280000 320000

12700 21800 27900 36200 43900 63200 26800 54600 82600 36400 69800 106800 76200 210800 250000 300000 783300 269200 322000 398000 720000 820000

0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,02 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05

DEB

3850

Csökkentett axiális játék kérésre DIN-anya hántolt golyós menetesorsóra Csatlakozó méretek DIN 69051 5. fejezete szerint Anyák porlehuzóval Köszörült golyóspályák Balmenetes anyák kérésre Anya-ház (111 oldal)

Példa:

R

63

10

T6

Axiális Tömeg játék [kg/St.] max. [mm] 0,17 0,31 0,32 0,35 0,68 0,82 0,68 1,13 1,13 1,14 1,45 1,65 1,95 3,05 3,85 4,30 13,60 3,20 8,95 9,25 13,00 14,30

3972

0,052

2.3.5 Karima duplaanya DDB (DIN 69051 5. rész) S

D2

30°

id

ds

D -0,2 -0,3

ár

dk

t si ha

D1

llít á

D g6

ss

zá

Zsírzófurat

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

90° 30°

Zsírzófurat

90° 22,5°

D2

L3

D3

P

D3

L2 L1

B L

B




ds h6

P

D g6

D1

D2

D3

L

L1

L2

L3

S

R16-05T3-DDB R20-05T4-DDB R25-05T4-DDB R25-10T3-DDB R32-05T5-DDB R32-10T4-DDB R32-20T2-DDB R40-05T5-DDB R40-10T4-DDB R40-20T2-DDB R50-05T5-DDB R50-10T4-DDB R50-20T3-DDB R63-10T6-DDB R63-20T4-DDB R80-10T6-DDB R80-20T4-DDB

16 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 80 80

5 5 5 10 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20 10 20

28 36 40 40 50 50 50 63 63 63 75 75 75 90 95 105 125

48 58 62 62 80 80 80 93 93 93 110 110 110 125 135 145 165

38 47 51 51 65 65 65 78 78 78 93 93 93 108 115 125 145

5,5 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5 13,5

80 82 95 115 95 138 138 109 150 150 112 164 196 205 270 205 280

10 10 10 10 12 14 14 14 14 14 16 16 16 18 20 20 25

10 10 10 16 10 16 16 10 16 16 10 16 16 16 25 16 25

5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 8 8 8 9 10 10 12

M6 40 M6 44 M6 48 M6 48 M6 62 M6 62 M6 62 M8 × 1 70 M8 × 1 70 M8 × 1 70 M8 × 1 85 M8 × 1 85 M8 × 1 85 M8 × 1 95 M8 × 1 100 M8 × 1 110 M8 × 1 130

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Csökkentett axiális játék kérésre DIN-anya hántolt golyós menetesorsóra Csatlakozó méretek DIN 69051 5. fejezete szerint Anyák porlehuzóval Köszörült golyóspályák Balmenetes anyák kérésre Anya-ház (111 oldal)

Példa:

R

63

B

10

dk

Din.

13,5 17,5 22,5 21,0 29,5 27,8 27,8 37,5 35,8 35,8 47,5 45,8 45,8 58,8 55,4 75,8 72,4

13900 15600 24100 20700 40900 20300 22500 46800 23800 24900 52800 40000 84700 105000 93400 135000

T6

Stat. Tömeg terhelés [kg/St.] terhelés- C0 [N] [N] Cdyn9600 12700 0,36

DDB

3850

21800 27900 36200 43900 63200 26800 54600 82600 36400 69800 106800 76200 210800 250000 269200 322000

3972

0,45 0,55 0,60 0,97 1,03 1,02 1,55 2,15 1,80 2,16 2,50 4,34 4,40 6,95 4,75 13,85

0,052

99

Golyós menetesorsók Hántolt golyós menetesorsók 2.3.6 Hengeres szimpla anya ZE

L3

id

ss

llít á

si

á hat

r

D

dk ds

B

zá

L L2

L1

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P

T

L4



ds h6

P

D g7

L ±0,2

L1

L2

L3

L4

T +0,1

B P9

dk


R16-05T3-ZE R20-05T4-ZE R25-05T4-ZE R25-10T3-ZE R32-05T5-ZE R32-10T4-ZE R32-20T2-ZE R40-05T5-ZE R40-10T4-ZE R40-20T2-ZE R50-05T5-ZE R50-10T4-ZE R50-20T3-ZE R63-10T6-ZE R80-10T6-ZE R80-20T4-ZE R80-20K6-ZE

16 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 80 80 78

5 5 5 10 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 10 20 20

28 36 40 48 48 56 56 56 62 62 68 72 72 85 105 125 130

40 51 60 65 60 80 80 68 88 88 69 100 114 120 120 150 182

12,0 15,0 20,0 22,0 20,0 27,0 27,0 24,0 31,0 31,0 24,0 37,0 44,0 44,0 44,0 52,0 68,5

16 20 20 20 20 25 25 20 25 25 20 25 25 32 32 45 45

9 10 12 15 12 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 19

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 4,0

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8

13,5 17,5 22,5 21,0 29,5 27,8 27,8 37,5 35,8 35,8 47,5 45,8 45,8 58,8 75,8 72,4 68,2

9600 13900 15600 24100 20700 40900 20300 22500 46800 23800 24900 52800 40000 84700 93400 135000 200000

○ ○ ○ ○

Csökkentett axiális játék kérésre Anyák porlehuzóval Köszörült golyóspályák Balmenetes anyák kérésre

100

Példa:

R

16

05

T3

12700 21800 27900 36200 43900 63200 26800 54600 82600 36400 69800 106800 76200 210800 269200 322000 510000

ZE

0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05

420

0,10 0,23 0,29 0,50 0,38 0,74 0,70 0,44 0,85 0,88 0,72 1,04 1,10 1,73 2,80 7,80 11,05

495

0,052

2.3.7 Hengeres dupla anya ZD

L1

L2

id

ss

llít á

si

á hat

r

dk ds D

B

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P

T

L4 L



ds h6

P

D g7

L

L1

L2

L4

T +0,1

B P9

dk

Din. Stat. terhelés terhelés Cdyn [N] C0 [N]

Tömeg [kg/St.]

R16-05T3-ZD R20-05T4-ZD R25-05T4-ZD R25-10T3-ZD R32-05T5-ZD R32-10T4-ZD R32-20T2-ZD R40-05T5-ZD R40-10T4-ZD R40-20T2-ZD R50-05T5-ZD R50-10T4-ZD R50-20T3-ZD R63-10T6-ZD R63-20T4-ZD R80-10T6-ZD R80-20T4-ZD

16 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 80 80

5 5 5 10 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20 10 20

28 36 40 48 48 56 56 56 62 62 68 72 72 85 95 105 125

72 86 100 115 100 136 142 108 142 146 108 168 190 208 260 208 285

14 15 20 20 20 25 28 20 28 30 20 35 47 44 65 44 55

16 20 20 20 20 25 25 20 25 25 20 25 25 32 32 32 32

4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 8

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 4,1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8

13,5 17,5 22,5 21,0 29,5 27,8 27,8 37,5 35,8 35,8 47,5 45,8 45,8 58,8 55,4 75,8 72,4

9600 13900 15600 24100 20700 32000 20300 22500 46500 23800 24900 52800 40000 84700 105000 93400 135000

0,20 0,39 0,48 0,80 0,63 1,30 1,30 0,78 1,34 1,51 1,40 1,72 1,95 2,81 7,30 5,50 14,90

Példa:

R

○ Anyák porlehúzóval ○ Köszörült golyóspályák ○ Balmenetes anyák kérésre

16

05

T3

ZD

12700 21800 27900 36200 43900 47500 26800 54600 82600 36400 69800 106800 76200 210800 250000 269200 322000

420

495

0,052

101

Golyós menetesorsók Hántolt golyós menetesorsók 2.3.8 Hengeres anya SE csavarmenettel

id

ss

llít á

t si ha

ár

dk ds D

D1

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P L1 L


2.13 Táblázat Anya méretei Termékszám

ds h6

P

D -0,2

D1

L -0,5

L1

dk

R16-05T3-SE R20-05T4-SE R25-05T4-SE R25-10T3-SE R32-20T2-SE R40-05T5-SE R40-10T4-SE R40-20T2-SE R50-10T4-SE R50-20T3-SE R63-10T6-SE R63-20T3-SE

16 20 25 25 32 40 40 40 50 50 63 63

5 5 5 10 20 5 10 20 10 20 10 20

36 40 45 48 56 65 65 65 80 80 95 95

M30 × 1,5 M35 × 1,5 M40 × 1,5 M45 × 1,5 M52 × 1,5 M60 × 1,5 M60 × 1,5 M60 × 1,5 M75 × 1,5 M75 × 1,5 M85 × 2 M85 × 2

42 52 60 70 80 68 88 88 100 114 120 138

12 12 15 15 15 18 18 18 20 20 20 20

13,5 17,5 22,5 21,0 27,8 37,5 35,8 35,8 45,8 45,8 58,8 55,4

○ ○ ○ ○

Csökkentett axiális játék kérésre Anyák porlehuzóval Köszörült golyóspályák Balmenetes anyák kérésre

102

Példa:

R

20


05

9600 13900 15600 24100 20300 22500 46800 23800 52800 40000 84700 96000

12700 21800 27900 36200 26800 54600 82600 36400 106800 76200 210800 189000

T4

SE

Axiális Tömeg játék [kg/St.] max. [mm] 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,04 0,04

600

0,45 0,53 0,82 1,00 1,44 1,63 1,75 1,75 2,96 3,15 4,37 4,40

680

0,052

2.3.9 Biztonsági anya SEM A biztonsági anya egy golyós menetes egységből és egy biztonsági egységből áll. A biztonsági anya alapvetően normál golyósorsó-anyaként működik. Ha az axiális játék kopás, golyótörés vagy golyóvesztés miatt megnagyobbodik, a biztonsági egység menete érintkezésbe lép a golyós menettel. Így az anya áttörése lehetetlen. Az egység normál működése 0,4 mm-es axiális játékig biztosított. A működést az axiális játék vagy a motoráram mérésével lehet felügyelni. Csak hántolt golyós menetesorsókhoz szállítható.

Golyósorsó anya Biztonsági anya

Felhasználási területek: ○ Emelőberendezések ○ Feszítő készülékek ○ Emelőasztalok ○ Felvonók

D3

D3

ds

D2

dk

D2

-0,2

S

30°

D -0,3

si h

D1

llít á

L3

30°

22,5°

r atá

D

id

ss

zá

90°

90°

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

P L2

B

B



L1 L

2.14 Táblázat A biztonsági anyák méretei Termékszám

ds h6

P

D g7

D1

D2

D3

Furatkép L

L1

L2

L3

S

B

dk


R32-10T4-SEM R40-10T4-SEM R40-20T2-SEM R50-10T5-SEM R63-20T4-SEM R80-20T5-SEM

32 40 40 50 63 80

10 10 20 10 20 20

56 63 63 75 95 125

86 93 93 110 135 165

70 78 78 93 115 145

9 9 9 11 13,5 13,5

1 2 2 2 2 2

15 15 15 16 20 25

16 16 16 16 25 25

7,5 7,5 7,5 8,0 10,0 12,5

M6 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1 M8 × 1

66 70 70 85 100 130

27,8 35,8 35,8 45,8 55,4 72,4

40900 46800 23800 63900 105000 161500

130 130 140 145 205 230

63200 82500 36400 133300 250000 398000

Egy biztonsági anya használata egyedül még nem jenet kielégítő biztonságot a terhelés egy nem szándékolt sűlyedése ellen. A mindenkori felhasználásra vonatkozó biztonsági iránymutatásokat kell figyelembe venni. További intézkedések mint pl. a motoráram felügyelete és az orsó monitorozása szükségs.

○ ○ ○ ○

Csökkentett holtjáték kérésre Anyák szennyeződés-lehúzóval Csiszolt golyóspályák Balos anyák kérésre

Példa

R

32

10

T4

SEM

1200

1350

0,052

103

Golyós menetesorsók Hántolt golyós menetesorsók 2.3.10 AME meghajtható anyaegység A menetes anya egy ZKLF...2Z axiális ferde golyóscsapágyba van ágyazva.Elsősorban az egyszerűsített PE kivitelt használják. Egy HIR gyártási sorozatú precíziós hornyolt anyával a csapágyat meghatározott mértékben előfeszítik. A két golyósor O-irányú elrendezésével a csapágy billenés ellen védett lesz. A csapágy a fellépő axiális és radiális erőket problémamentesen felveszi. A vastagfalú, alakstabil csapágy külső gyűrű közvetlenül a csapágybakra van csavarozva. Kiegészítő csapágyperselyre és csapágyfedélre nincs szükség.

A csapágy kenőanyag-ellátása olajcirkulációs kenés útján biztosított. A golyós menetes anya kenése az orsón található radiális furaton keresztül történik. Az egyszerűsített axiális ferde golyóscsapágy csak axiálisan kenhető. Az adott alkalmazáshoz a különböző beépítési viszonyoknak megfelelően szívesen kifejlesztjük a legalkalmasabb konstrukciót. A megvalósított alkalmazások széles spektruma optimális alapot képez a probléma megoldásához. A ZKLF csapágy standard szerelése az ábrán látható módon a fogas szíj kerék irányába a lehúzó horonnyal. Kívánságra a szerelés fordítva is történhet.

id

ss

zá

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T llít á

t si ha

ár

6×

d2

ZKLF-csapágy

Fogas szíj kerék

n× t 60 °

Hornyolt anyával

D5

D1 D3

D

D4

J

D2

Zsírzófurat

B

L2 L1

L


Orsó méret

R16-05T3-AME R20-05T4-AME R25-05T4-AME R25-10T3-AME R32-05T5-AME R32-10T4-AME R32-20T2-AME R40-05T5-AME R40-10T3-AME R40-20T2-AME R50-05T5-AME R50-10T4-AME R50-20T3-AME R63-10T6-AME

ds h6 16 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63

anya méret

P

dk

D1

D2

5 5 5 10 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10

13,5 17,5 22,5 21,0 29,5 27,8 27,8 37,5 35,8 35,8 47,5 45,8 45,8 58,8

50 63 76 76 76 76 76 90 90 90 100 100 100 130

40 52 60 60 62 62 62 70 70 70 84 84 84 110

○ Csökkentett holtjáték kérésre ○ Anyák szennyeződés-lehúzóval ○ Csiszolt golyóspályák ○ Balos anyák kérésre. 104

csapágy méret

D3 h8 30 40 50 50 50 50 50 60 60 60 70 70 70 90

D4

D5

L

L1

L2

M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10

47 60 72 72 72 72 72 82 82 82 94 94 94 122

50 60 63 74 70 105 100 76 85 105 83 95 120 120

10 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20

3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7

Példa

Cdyn [N] C0 [N]

D -0,01 80 100 115 115 115 115 115 145 145 145 155 155 155 190

J

nxt

d2

B

63 80 94 94 94 94 94 120 120 120 130 130 130 165

6 × (60°) 4 × (90°) 6 × (60°) 6 × (60°) 6 × (60°) 6 × (60°) 6 × (60°) 8 × (45°) 8 × (45°) 8 × (45°) 8 × (45°) 8 × (45°) 8 × (45°) 8 × (45°)

6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5

28 34 34 34 34 34 34 45 45 45 45 45 45 55

R

40

05

T5

9600 13900 15600 24100 20700 40900 20300 22500 37100 23800 24900 52800 40000 84700

AME

800

12700 21800 27900 36200 43900 63200 26800 54600 61900 36400 69800 106800 76200 210800

860

n max. [1/min]

4000 3300 3000 3000 3000 3000 3000 2400 2400 2400 2200 2200 2200 1800

0,052

2.4 Tartozékok 2.4.1 Orsóvégek és csapágy konfiguráció

2.16 Táblázat Normál orsóvégek áttekintése SFA, SLA csapágysorozathoz Standard Spindelenden

Standard Spindelenden DIN 76-B

LP LZ

D2

DIN 509

D1h5

D3 BP9 × T

LA L1

D1k6

LP LZ

D2

BP9 × T

D3

DIN 76-B

L2

Typ S1 Csapágy: 60.. gyűrűs csapágy vagy 62.. SLA csapágysorozathoz

Type S2 Csapágy: ZKLF.. vagy ZKLN.. SFA csapágysorozathoz

D1h5

D2

DE D1j6

DIN 76-B

DIN 509

DIN 509

LA

DIN 509

L12 L3

Type S3 Csapágy: ZKLF.. vagy ZKLN.. SFA csapágysorozathoz

LEH13 L15 L5

Typ S5 Csapágy: 62.. gyűrűs csapágy SLA csapágysorozathoz

Példa: Egy S2 típusú, D1 = 20 illeszkedési átmérőjű orsóvég megnevezése: S2-20.

2.17 Táblázat Normál orsóvégek mérete SFA, SLA csapágysorozathoz Orsóvég típus S_-06 S_-10 S_-12 S_-17 S_-20 S_-25 S_-30 S_-40 S_-50 S_-60

KGT névleges Ø 12 16 20 25 25*, 32 32*, 40 40 50 63 80

D1

D2

D3

L1

L2

L3

L5

L12

L15

DE

LE

LA

6 10 12 17 20 25 30 40 50 60

M6 × 0,5 M10 × 0,75 M12 × 1 M17 × 1 M20 × 1 M25 × 1,5 M30 × 1,5 M40 × 1,5 M50 × 1,5 M60 × 2

5 j6 8 j6 10 j6 14 j6 14 j6 20 j6 25 j6 32 k6 40 k6 50 k6

31 39 43 60 62 83 95 119 142 155

37 50 58 73 76 96 108 135 155 177

— 30 35 43 46 46 48 55 55 67

8 12 13 15 17 19 20 22 25 28

— 12 12 20 20 20 22 24 24 25

6 9 10 12 14 15 16 18 20 22

5,7 h10 9,6 h10 11,5 h11 16,2 h11 19 h12 23,9 h12 28,6 h12 37,5 h12 47 h12 57 h12

0,8 26 1,1 32 1,1 35 1,1 50 1,3 50 1,3 71 1,6 82 1,85 104 2,15 124 2,15 135

LP

LZ

B×T

— 14 16 20 20 36 45 56 70 70

16 20 23 30 30 50 60 80 100 110

— 2 × 1,2 3 × 1,8 5×3 5×3 6 × 3,5 8×4 10 × 5 12 × 5 14 × 5

*az orsó tényleges külső átmérőjétől függ Ha Ön nem talál alkalmas végmegmunkálási megoldást, az orsóvégek megmunkálását természetesen az Ön egyedi kívánságának megfelelően végezzük el.

105

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.18 Táblázat Normál orsóvégek áttekintése SFA, SLA csapágysorozathoz Standard Spindelenden

C

Standard Spindelenden

C

DIN 76-B

C

C

LP LB LC

d1

DIN 509

D5

BP9 × T

d1

LP LB LC

D5

BP9 × T

D4

D4

DIN76-B

DIN 509

L9

L8

Typ E9 Csapágy: 72.. BK csapágyegységhez

DE D10j6

Typ E8 Csapágy: 70.. EK, FK csapágyegységhez

DIN 509 L16 L10

L17H13

Typ E10 Csapágy: 60.. vagy 62.. gyűrűscsapágy EF, BF, FF csapágyegységhez Példa: Egy S3 típusú, D1 = 10 illeszkedési átmérőjű orsóvég megnevezése: S3-1

2.19 Táblázat Normál orsóvégek mérete EK, BK, FK, EF, BF, FF csapágysorozathoz Orsóvég típus E_-08 E_-10 E_-12 E_-15 E_-20 E_-25 E_-30 E_-40

KGT névleges Ø 12 12* 16 20 25 32 40 50

D1 h6

D4 j6

D5

D10 j6

L8

L9

L10

L16

L17

DE -0,2

LB

LC

LP

BxT

C

8 10 12 15 20 25 30 40

6 8 10 12 17 20 25 35 1)

M8 × 1 M10 × 1 M12 × 1 M15 × 1 M20 × 1 M25 × 1,5 M30 × 1,5 M40 × 1,5

6 8 10 15 20 25 30 40

41 56 59 70 92 126 132 —

— — — — — 115 132 173

9 10 11 13 19 20 21 23

6 7 8 9 14 15 16 18

0,8 0,9 1,15 1,15 1,35 1,35 1,75 1,95

5,8 7,7 9,6 14,3 19,0 23,9 28,6 38,0

9 20 23 23 30 50 60 80

19 31 34 36 47 70 (68) 2) 85 115

— 14 16 16 20 36 45 56

— 2 × 1,2 3 × 1,8 4 × 2,5 5 × 3,0 6 × 3,5 8 × 4,0 10 × 5

5,5 5,5 5,5 10 11 15 (9) 2) 9 15

*a tényleges külső orsóátmérő függvényében, 1) tűrés k6, 2) BK 25-höz Ha Ön nem talál alkalmas végmegmunkálási megoldást, az orsóvégek megmunkálását természetesen az Ön egyedi kívánságának megfelelően végezzük el.

106

2.20 Táblázat SLA, SFA sorozat csapágytípusai és ezekhez tartozó végmegmunkálások áttekintése KGT Nenn Ø

rögzített csapágy

12 16 20 25 32 40 50

Szabad csapágy

támasztócsapágy

Végmegmunkálás

támasztócsapágy

Végmegmunkálás

SFA-06 SFA-10 SFA-12 SFA-17 SFA-20 SFA-30 SFA-40

S2-06 / S3-06 S2-10 / S3-10 S2-12 / S3-12 S2-17 / S3-17 S2-20 / S3-20 S2-30 / S3-30 S2-40 / S3-40

SLA-06 SLA-10 SLA-12 SLA-17 SLA-20 SLA-30 SLA-40

S1-06 / S5-06 S1-10 / S5-10 S1-12 / S5-12 S1-17 / S5-17 S1-20 / S5-20 S1-30 / S5-30 S1-40 / S5-40

2.21 Táblázat EK, BK, FK, EF, BF, FF sorozat csapágytípusai és ezekhez tartozó végmegmunkálások áttekintése KGT rögzített csapágy névleges Ø támasztócsapá- Végmegmunkál- Karimás gy ás csapágy

Végmegmunkál- támasztócsapá- Végmegmunkál- Karimás ás gy ás csapágy

Végmegmunkálás

12 12* 16 16* 20 25 32 40 50

E8-08 E8-10 E8-10 E8-12 E8-15 E8-20 E8-25 E8-30 —

E10-10 E10-10 E10-10 E10-12 E10-15 E10-20 E10-25 E10-30 E10-40

EK-08 EK-10 EK-10 EK-12 EK-15 EK-20 BK-25 BK-30 BK-40

E8-08 E8-10 E8-10 E8-12 E8-15 E8-20 E9-25 E9-30 E9-40

FK-08 FK-10 FK-10 FK-12 FK-15 FK-20 FK-25 FK-30 —

Szabad csapágy

EF-08 EF-10 EF-10 EF-12 EF-15 EF-20 BF-25 BF-30 BF-40

E10-08 E10-10 E10-10 E10-12 E10-15 E10-20 E10-25 E10-30 E10-40

FF-10 FF-10 FF-10 FF-12 FF-15 FF-20 FF-25 FF-30 —

* az orsó tényleges külső átmérőjétől függ

107

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.4.2 Csapágy sorozat SFA / SLA 2.4.2.1 SFA rögzített csapágyas A rögzített csapágy tengelymagassága az SLA (110 oldal) szabad csapágyhoz és a GFD (111 oldal) anyaházhoz igazodik. A támasztó csapágyat felülről (S1) és alulról (S2) lehet rácsavarozni.

Az ütközőél megkönnyíti az egység beállítását. A rögzített csapágyat két kúposszeggel vagy hengeres szeggel lehet felerősíteni. A rögzített csapágyvégek megmunkálásához az S2-xx/S3-xx típus a megfelelő (105 oldal).

id

ss

zá

ő

Gyor


tá si ha

r

L2

1 2

45°

SC

H4

3

D D1 d H5

H3

H2

H1

H

S1

S3

B2

S2

L1 L/2

b

B2

L/2 (L)

B

B1

L3

2.22 Táblázat Csapágyméretek Termékszám

Orsó Ø

SFA - 06 SFA - 10

12 16

L 62 86

L/2 js9

L1

31 43

34 52

L2

L3

38 52

50 68

H 41 58

H1 JS7

H2

H3

H4

H5

d

D

22 32

13 22

5 7

11 15

9 15

6 10

30 50

D1

b

19 32

12 20


Orsó Ø

B

B1

B2

SFA - 06 SFA - 10

12 16

32 37

16 23

10 8,5

S1 H12 5,3 8,4

S2 M6 M10

S3 3,7 7,7

Hornyos anya Önzáró horony

SC DIN 912 10.9

HIR 06 HIR 10

4 × M3 × 12 4 × M5 × 20

2.24 Táblázat Csapágy műszaki adatai Cikkszám

Csapágytípus

C0axial [N]

Cdynaxial [N]

Max. fordulatszám [n/min]

SFA-06 SFA-10

ZKLFA0630.2Z ZKLFA1050.2RS

6100 8500

4900 6900

14000 6800

(1) támasztócsapágy acélból, (2) csapágy, (3) hornyos anya

108

L2 1

2

45°

3

D D1 d

H4

SC

H3

H5

H2

H1

H

S1

L1

S3

b

B2

S2

L/2

B2

L/2 (L)

B1 B

L3


Orsó Ø

L

L/2 js9

L1

L2

L3

H

H1 JS7

H2

H3

H4

H5

d

D

D1

b

SFA-12 SFA-17 SFA-20 SFA-30 SFA-40

20 25 32 40 50

94 108 112 126 146

47 54 56 63 73

52 65 65 82 82

60 66 73 84 104

77 88 92 105 125

64 72 78 92 112

34 39 42 50 60

22 27 27 32 32

7 10 10 13 13

17 19 20 23 30

15 18 18 21 21

12 17 20 30 40

55 62 68 80 100

32 36 42 52 66

25 25 28 28 34


Orsó Ø

B

B1

B2

S1 H12

S2


20 25 32 40 50

42 46 49 53 59

25 29 29 32 34

8,5 10,5 10,5 12,5 12,5

8,4 10,5 10,5 12,6 12,6

M10 M12 M12 M14 M14

S3 7,7 9,7 9,7 9,7 9,7

Hornyos anya Önzáró horony

SC DIN 912 10.9

HIR 12 HIR 17 HIR 20 × 1 HIR 30 HIR 40

3 × M6 × 35 3 × M6 × 35 4 × M6 × 40 6 × M6 × 40 4 × M8 × 50

2.27 Táblázat Csapágy műszaki adatai Cikkszám

Csapágytípus

C0axial [N]

Cdynaxial [N]


ZKLF1255.2RS ZKLF1762.2RS ZKLF2068.2RS ZKLF3080.2RS ZKLF40100.2RS

24700 31000 47000 64000 101000

17000 18800 26000 29000 43000

Max. fordulatszám [n/min] 3800 3300 3000 2200 1800

(1) támasztócsapágy acélból, (2) csapágy, (3) hornyos anya

109

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.4.2.2 SLA szabad csapágy A szabad csapágy tengelymagassága az SFA (108 oldal) rögzített csapágyhoz és a GFD (111 oldal) anyaházhoz igazodik. A támasztó csapágyat felülről (S1) és alulról (S2) lehet rácsavarozni.

Az ütközőél megkönnyíti az egység beállítását. A szabad csapágyvégek megmunkálásához az S5-xx típus a megfelelő (105 oldal).

id

ss

zá

ő

G yor


tá si ha

r

L2

b

3

B1 1

D d

H

H4

45°

H1

S1

H5

H3

H2

2

S2

L1 L/2 L

B

L3


Orsó Ø

L

L/2 js9

L1

L2

L3

H

H1 JS7

H2

H3

H4

H5

b

SLA - 06 SLA - 10 SLA - 12 SLA - 17 SLA - 20 SLA - 30 SLA - 40

12 16 20 25 32 40 50

62 86 94 108 112 126 146

31 86 47 54 56 63 73

34 52 52 65 65 82 82

38 52 60 66 73 84 104

50 68 77 88 92 105 125

41 58 64 72 78 92 112

22 32 34 39 42 50 60

13 22 22 27 27 32 32

5 7 7 10 10 13 13

11 15 17 19 20 23 30

9 15 15 18 18 21 21

6 9 10 12 14 16 18


Orsó Ø

B

B1

S1 H12

S2

d

D H6

Biztosítógyűrű DIN 471

Horonycsapágyazás DIN 623

SLA - 06 SLA - 10 SLA - 12 SLA - 17 SLA - 20 SLA - 30 SLA - 40

12 16 20 25 32 40 50

15 24 26 28 34 38 44

4,5 7,5 8 8 10 11 13

5,3 8,4 8,4 10,5 10,5 12,6 12,6

M6 M10 M10 M12 M12 M14 M14

6 10 12 17 20 30 40

19 30 32 40 47 62 80

6 × 0,7 10 × 1 12 × 1 17 × 1 20 × 1,2 30 × 1,5 40 × 1,75

626.2RS 6200.2RS 6201.2RS 6203.2RS 6204.2RS 6206.2RS 6208.2RS

110

2.4.3 Ház karimaanyához (DIN 69051 5. rész) Az anyaház a DEB (98 oldal), DDB (99 oldal) és FSCDIN (95 oldal) peremes anyákhoz alkalmas. A ház tengelymagassága az SFA (108 oldal) rögzített csapágyhoz és az SLA (110 oldal) szabad anyához alkalmazkodik.

A házat felülről (S1) és alulról (S2) lehet rácsavarozni. A házat két kúposszeggel vagy hengeres szeggel lehet felerősíteni. Rögzítéshez a 8.8 szilárdsági osztályú csavarokat kell használni.

id

llít á

tá si ha

r

1. furatkép

2. furatkép

L2 90°

90° 30°

H4

45°

H

D1

D1

S3

L1 L

G

H3 H5

H1 H2

S1

D +0,5 0

ss

zá

ő

G yor

PREFE RÁL TÍPUS T

T

S2

B1 B

L3

2.30 Táblázat Ház méretei Termékszám

Orsó Ø

L

L1

L2

L3

H

H1 JS7

H2

H3

H4

H5

GFD-16 GFD-20 GFD-25 GFD-32 GFD-40 GFD-50

16 20 25 32 40 50

86 94 108 112 126 146

52 52 65 65 82 82

52 60 66 72 84 104

68 77 88 92 105 125

58 64 72 82 97 115

32 34 39 42 50 60

22 22 27 27 32 32

7 7 10 10 13 13

15 17 19 19 23 30

15 15 18 18 21 21

S3

Furatkép

G

T

1 1 1 1 2 2

M5 M6 M6 M8 M8 M10

12 15 15 20 20 25

2.31 Táblázat Ház méretei Termékszám

Orsó Ø

D

D1

B

B1

S1 H12

S2

GFD-16 GFD-20 GFD-25 GFD-32 GFD-40 GFD-50

16 20 25 32 40 50

28 36 40 50 63 75

38 47 51 65 78 93

37 42 46 49 53 59

23 25 29 29 32 34

8,4 8,4 10,5 10,5 12,6 12,6

M10 M10 M12 M12 M14 M14

7,7 7,7 9,7 9,7 9,7 9,7

111

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.4.4 Csapágy sorozat EK / EF 2.4.4.1 EK rögzített csapágy A rögzített csapágy tengelymagassága az EF (113 oldal) szabad csapágyhoz igazodik. Az EK rögzített csapágy végeinek megmunkálásához az E8-xx típus a megfelelő (106 oldal).

id

ss

zá

ő

Gyor


tá si ha

2-X-Fúrat, ØY Sülyesztés, Sülyesztési mélység Z

r

2-M

(L2) T

B1

7

4

L3 2

3

5

h

H H1

Ø d1

1

6 b P B

L1

L


Orsó Ø

d1

L

L1

L2

L3

B

H

b h B1 ±0,02 ±0,02

H1

P

X

Y

Z

M

T

EK-08

12

8

23

7

26

4

52

32

26

25

26

38

6,6

11

12

M3

14

2-M

(L2)

2-ØX-Fúrat B1

L3 2

T

7

17

5

4

H1

h

H

Ø d1

1

6 3

b P B

L

L1


Orsó Ø

d1

L

L1

L2

L3

B

H

b h B1 ±0,02 ±0,02

H1

P

X

Y

Z

M

T

EK-10 EK-12 EK-15 EK-20

16 16* 20 25

10 12 15 20

24 24 25 42

6 6 6 10

29,5 29,5 36, 50,

6 6 5 10

70 70 80 95

43 43 49 58

35,0 35,0 40,0 47,5

24 24 25 25

52 52 60 75

9 9 11 11

— — — —

— — — —

M3 M4 M4 M4

16 19 22 30

(1) ház, (2) csapágy, (3) tartófedél, (4) kitámasztó gyűrű, (5) tömítés, (6) leszorító anya, (7) állítóanya * az orsó tényleges külső átmérőjétől függ

112

25 25 30 30

36 36 41 56

2.34 Táblázat Csapágy műszaki adatai Termékszám

Csapágytípus

C0[N]

Cdyn[N]

EK-08 EK-10 EK-12 EK-15 EK-20

708 7000A P0 7001A P0 7002A P0 7204B P0

4800 8800 9400 10000 21600

2800 5200 6000 6900 15200

Megengedhető max. axiális Max. fordulatszám [n/min] terhelés [N] 1100 2000 2200 2400 6800

40000 24000 22000 19000 9500

2.4.4.2 EF szabad csapágy A szabad csapágy tengelymagassága az EK (112 oldal) rögzített csapágyhoz igazodik. Az EF szabad csapágy végeinek megmunkálásához az E10-xx típus a megfelelő (106 oldal).

id

ss

zá

ő

Gyor


t si ha

ár

2-X-Fúrat, ØY Sülyesztés, Sülyesztési mélység Z B1 3

1

H1

h

H

Ø d1

2

b P B

L


Orsó Ø

d1

L

B

H

b h B1 ±0,02 ±0,02

H1

P

X

Y

Z

Csapágy

Biztosítógyűrű

EF-08 EF-10 EF-12 EF-15 EF-20

12 16 16* 20 25

6 8 10 15 20

14 20 20 20 26

52 70 70 80 95

32 43 43 49 58

26,0 35,0 35,0 40,0 47,5

26 24 24 25 25

38 52 52 60 75

6,6 9,0 9,0 9,0 11,0

11 — — — —

12 — — — —

606ZZ 608ZZ 6000ZZ 6002ZZ 6204ZZ

S 06 S 08 S 10 S 15 S 20

17 25 25 30 30

25 36 36 41 56

(1) ház, (2) csapágy, (3) biztosító gyűrű * az orsó tényleges külső átmérőjétől függ

113

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.4.5 Csapágy sorozat BK / BF 2.4.5.1 BK rögzített csapágy A rögzített csapágy tengelymagassága az BF (115 oldal) szabad csapágyhoz igazodik. Az BK rögzített csapágy végeinek megmunkálásához az E8-xx típus a megfelelő (106 oldal).

id

ss

zá

ő

Gyor


tá si ha

r

2-M

2-X-Fúrat, Ø Y Sülyesztés, Sülyesztési mélység Z

1

(L2)

B1

L3

T

7 4

2

5

Ø d1

11,85

10,1 6,9

h

H

H1

* (Q option)

G

6

b

3

P B

C1 L1

C2

L


Orsó Ø

d1

L

L1

L2

L3

B

H

b ±0,02

h ±0,02

BK-25 BK-30 BK-40

32 40 50

25 30 40

42 45 61

12 14 18

54 61 76

9 9 15

106 128 160

80 89 110

53 64 80

48 51 60


Orsó Ø

B1

H1

P

C1

C2

X

Y

Z

M

T

G

Q

BK-25 BK-30 BK-40

32 40 50

64 76 100

70 78 90

85 102 130

22 23 33

10 11 14

11 14 18

17 20 26

11,0 13,0 17,5

M5 M6 M8

35 40 50

39,5 41,5 42,5

M6 M6 M6


Csapágytípus

C0[N]

Cdyn[N]

Megengedhető max. axiális Max. fordulatszám [n/min] terhelés [N]

BK-25 BK-30 BK-40

7205A P0 7206B P0 7208B P0

26300 33500 52000

20500 27000 46100

7000 10600 18000

(1) ház, (2) csapágy, (3) tartófedél, (4) kitámasztó gyűrű, (5) tömítés, (6) leszorító anya, (7) hernyócsavar

114

12000 7100 5300

2.4.5.2 BF szabad csapágy A szabad csapágy tengelymagassága az BK (114 oldal) rögzített csapágyhoz igazodik. Az EF szabad csapágy végeinek megmunkálásához az E10-xx típus a megfelelő (106 oldal).

id

ss

zá

ő

G yor


tá si ha

r

B1 1

2

Ø d1

3

h

H1

H

2-X-Fúrat, Ø Y Sülyesztés, Sülyesztési mélység Z

b P B

L


Orsó Ø

d1

L

B

H

b h B1 ±0,02 ±0,02

H1

P

X

Y

Z

Csapágy

Biztosító gyűrű

BF-25 BF-30 BF-40

32 40 50

25 30 40

30 32 37

106 128 160

80 89 110

53 64 80

70 78 90

85 102 130

11 14 18

17 20 26

11,0 12,0 17,5

6205ZZ 6206ZZ 6208ZZ

S 25 S 30 S 40

48 51 60

64 76 100

(1) ház, (2) csapágy, (3) biztosító gyűrű

115

Golyós menetesorsók Tartozékok 2.4.6 Csapágy sorozat FK / FF 2.4.6.1 FK rögzített csapágy A hozzátartozó szabad csapágy az FF (117 oldal) csapád család. A rögzített csapágy FK megfelelő végmegmunkálása az E8-xx típus (106 oldal).

llít á

t si ha

ár

H 3

2

5


(L1)

F

id

ss

zá

L

ő

Gyor

PREFE RÁL TÍPUS T

H

4 7 °

T

Ød1

PCD

ØA

Ø d1

F

2-M 90

Ø D g6

(L2)

L

B

6 1 T1

T2

E

Szerelési változat A

E

Szerelési változat B

2.40 Táblázat Csapágyméretek Orsó Ø

d1

12

FK-08

8

L F 5

2

L

23

4

F

9

14

E

26

D g6 28

43

PCD B

35

T1

L2

T2

7

4

10

7

Y

3,4

Z

6,5

4

M

T

G

Q

M3

14

—

—

M

T

G

Q

M3 M4 M4 M4 M5 M6

16 19 22 30 35 40

— — — 34 39 46

— — — M6 M6 M6

(L2) F

11,85 * (Q option)

G 10

,1

PCD ØA

Ø d1

L1 35

H

2-M

3 7

Szerelés A Szerelés B X változat változat

L

° 90

Ø D g6

A


(L1) H

H

Ød1

Termékszám

6,9

6 1

B

T

T1

T2

E

Szerelési változat A

E

Szerelési változat B


Orsó Ø

d1

L

H

F

E

D g6

A

PCD B

Szerelés A Szerelés B X változat változat L1

FK-10 FK-12 FK-15 FK-20 FK-25 FK-30

12* 16 20 25 32 40

10 12 15 20 25 30

27 27 32 52 57 62

10 10 15 22 27 30

17 17 17 30 30 32

29,5 29,5 36,0 50,0 60,0 61,0

34 36 40 57 63 75

52 54 63 85 98 117

42 44 50 70 80 98

42 44 52 68 79 93

T1

7,5 5 7,5 5 10,0 6 8,0 10 13,0 10 11,0 12

(1) ház, (2) csapágy, (3) tartófedél, (4) kitámasztó gyűrű, (5) tömítés, (6) leszorító anya, (7) hernyócsavar * az orsó tényleges külső átmérőjétől függ 116

L2

Y

Z

T2

8,5 6 8,5 6 12,0 8 12,0 14 20,0 17 17,0 18

4,5 8,0 4 4,5 8,0 4 5,5 9,5 6 6,6 11,0 10 9,0 15,0 13 11,0 17,5 15


Csapágytípus

C0[N]

Cdyn[N]

Megengedhető max. axiális Max. fordulatszám [n/min] terhelés [N]

FK-08 FK-10 FK-12 FK-15 FK-20 FK-25 FK-30

708 7000A P0 7001A P0 7002A P0 7204B P0 7205B P0 7206B P0

4800 8800 9400 10000 21600 24000 33500

2800 5200 6000 6900 15300 19000 27000

1000 1900 2200 2400 6800 8100 10600

40000 24000 22000 19000 9500 8500 7100

2.4.6.2 FF szabad csapágy A hozzátartozó szabad csapágy az FK (116 oldal) csapád család. A rögzített csapágy FF megfelelő végmegmunkálása az E810-xx típus (106 oldal).

zá

id

ss

ő

Gyor


tá si ha

r

L

F

H


2

3

1

B

ØA

d1

PCD

Ø D g6

° 90


Orsó Ø

d1

L

H

F

D g6

A

PCD

B

X

Y

Z

Csapágy Biztosítógyűrű

FF-10 FF-12 FF-15 FF-20 FF-25 FF-30

12* 16 20 25 32 40

8 10 15 20 25 30

12 15 17 20 24 27

7 7 9 11 14 18

5 8 8 9 10 9

28 34 40 57 63 75

43 52 63 85 98 117

35 42 50 70 80 95

35 42 52 68 79 93

3,4 4,5 5,5 6,6 9,0 11,0

6,5 8,0 9,5 11,0 14,0 17,0

4,0 4,0 5,5 6,5 8,5 11,0

608ZZ 6000ZZ 6002ZZ 6204ZZ 6205ZZ 6206ZZ

S 08 S 10 S 15 S 20 S 25 S 30

(1) ház, (2) csapágy, (3) biztosító gyűrű * az orsó tényleges külső átmérőjétől függ

117

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1 Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.1 KK lineáris modulok tulajdonságai A HIWIN KK lineáris modulok kompakt pozicionáló tengelyek. Az előtolást egy golyós menetes orsós hajtás biztosítja, amely a „motor kész” meghajtó-karimába kerül tárolásra. A mozgatást a golyós menetes orsó-csapágyazás vezeti meg. A különböző méretek és felszereltségek révén a lineáris modulok különböző feladatokra alkalmasak.

3.1.2 KK lineáris modulok Építkezés

Rögzített csapágy

Hornyos anya

Golyósorsós hajtás

Golyós kocsi integrált Golyósorsós anya Tömítés Meghajtó-karima

Terelőrendszer Laza csapágy

Csapágyborítás

Tartóprofil (acél) Végzáró tömítés Zsírzógomb Lezáró elem

3.1.3 KK lineáris modulok előnyei ○ Modulok pozicionálási feladatokra: KK lineáris modulok beépítésre kész, univerzálisan bevethető modulok a legkülönbözőbb pozicionálási feladatokra. ○ Kompakt: kompakt és karcsú kivitelüknek köszönhetően a KK modulok még szűk helyen is könnyen integrálhatók. ○ Adaptív és robusztus: a KK modulok a környezeti követelményeknek megfelelően felszerelhetők harmonika- vagy alumíniumborítással. ○ Nagy pontosság: a tartóprofil a golyós kocsival optimális merevséget kínál és a precíziós golyós-menetesorsós hajtás a profisínvezetéssel együtt nagy pontosságot nyújt.

118

3.1.4 Rendelési kód a KK lineáris tengelyekhez

KK

2

60

10

P

0300

A

2

M1

B

C

KK modul

Borítás 0: nélkül B: Harmónika borítás C: Alumíniumborítás

Felszereltség 0: csak KK lineármodul 1: motorral 2: motorral és erősítővel

Fék 0: nincs B: van 1)

Kivitel 40, 50, 60, 86, 100, 130

Karima-/Motortípus F0, F12), ...: motor nélkül M1: Léptetőmotor 1) M2: Szervómotor 1)

Menetemelkedés [mm] KK 40: 1 KK 50: 2 KK 60: 5, 10 KK 86: 10, 20 KK 100: 20 KK 130: 25 Pontossági osztály P: Precíz C: Normál

Golyós kocsik száma 1 2 Golyós kocsi típus A: normál S: rövid

Profilsín-hosszak [mm] KK40: 100, 150, 200 KK50: 150, 200, 250, 300 KK60: 150, 200, 300, 400, 500, 600 KK86: 340, 440, 540, 640, 740, 940 KK100: 980, 1080, 1180, 1280, 1380 KK130: 980, 1180, 1380, 1680 1) Kérésre 2) Egy F1, F2… adapter karima alapértelmezés szerint szereletlenül szállításra kerül.

119

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.5 KK lineáris modulok műszaki adatai

3.44 Táblázat A KK modulok maximális sebessége Modell KK40

KK50

KK60

KK60

KK86

KK86

KK100

KK130

120

A golyósmenet hajtás menetemelkedése [mm]

Sín-hossz [mm]

01 01 01 02 02 02 02 05 05 05 05 05 05 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25

100 150 200 150 200 250 300 150 200 300 400 500 600 150 200 300 400 500 600 340 440 540 640 740 940 340 440 540 640 740 940 980 1080 1180 1280 1380 980 1180 1380 1680

Sebesség [mm/s] Precizitás 190 190 190 270 270 270 270 550 550 550 550 550 340 1100 1100 1100 1100 1100 670 740 740 740 740 740 610 1480 1480 1480 1480 1480 1220 1120 980 750 630 530 1120 1120 830 550

Normál 190 190 190 270 270 270 270 390 390 390 390 390 340 790 790 790 790 790 670 520 520 520 520 520 430 1050 1050 1050 1050 1050 870 800 800 750 510 440 800 800 800 550

3.1.6 Terhelhetőségek és nyomatékok A KK lineáris tengelyekre ható statikus nyomatékok ábrázolása. MY MO

MX

3.45 Táblázat KK lineáris tengelyek megengedett terhelhetősége: golyós menetesorsó KK4001 KK5002 KK6005 Névleges átmérő [mm] Menetemelkedés [mm] Dinamikus terhelhetőség [N] Statikus terhelés [N]

P* 8 1 735 1538

P* 8 2 2136 3489

P* 12 5 3744 6243

KK6010 C** 12 5 3377 5625

P* 12 10 2410 3743

KK8610 C** 12 10 2107 3234

P* 15 10 7144 12642

KK8620 C** 15 10 6429 11387

P* 15 20 4645 7655

C** 15 20 4175 6889

KK10020

KK13025

P* 20 20 7046 12544

P* 25 25 7897 15931

C** 20 20 4782 9163

C** 25 25 7052 14352

3.46 Táblázat KK lineáris tengelyek megengedett terhelhetősége: rögzített csapágy KK4001 KK5002 KK6005 Statikus terhelés axiálisan [N] Megengedett axiális terhelés [N]1

P* 1910 750

P* 1910 1500

P* 4480 3120

KK6010 C** 4480 2810

P* 4480 1870

KK8610 C** 4480 1615

P* 9240 6320

KK8620 C** 9240 5690

P* 9240 3825

C** 9240 3440

KK10020

KK13025

P* C** 10600 10600 6270 4580

P* C** 18485 18485 7950 7175

3.47 Táblázat KK lineáris tengelyek megengedett terhelhetősége: profilsínvezetés KK4001 KK5002 KK6005 Dinamikus A standard golyós kocsi Terhelhetőség [N] S rövid golyós kocsi Statikus A standard golyós kocsi Terhelhetőség [N] S rövid golyós kocsi Megengedett A1 standard golyós kocsi statikus A2 standard golyós kocsi Moment Mx S1 rövid golyós kocsi Billenés [N-m] S2 rövid golyós kocsi Megengedett A1 standard golyós kocsi statikus A2 standard golyós kocsi Moment My S1 rövid golyós kocsi Kitérés [N-m] S2 rövid golyós kocsi Megengedett A1 standard golyós kocsi statikus A2 standard golyós kocsi Moment Mo S1 rövid golyós kocsi Gördülés [N-m] S2 rövid golyós kocsi

P* 3920 — 6468 — 33 182 — — 33 182 — — 81 162 — —

P* 8007 — 12916 — 116 545 — — 116 545 — — 222 444 — —

P* 13230 7173 21462 11574 152 760 72 367 152 760 72 367 419 838 241 482

KK6010 C** 13230 7173 21462 11574 152 760 72 367 152 760 72 367 419 838 241 482

P* 13230 7173 21462 11574 152 760 72 367 152 760 72 367 419 838 241 482

KK8610 C** 13230 7173 21462 11574 152 760 72 367 152 760 72 367 419 838 241 482

P* 31458 — 50764 — 622 3050 — — 622 3050 — — 1507 3014 — —

KK8620 C** 31458 — 50764 — 622 3050 — — 622 3050 — — 1507 3014 — —

P* 31458 — 50764 — 622 3050 — — 622 3050 — — 1507 3014 — —

C** 31458 — 50764 — 622 3050 — — 622 3050 — — 1507 3014 — —

KK10020

KK13025

P* 39200 — 63406 — 960 4763 — — 960 4763 — — 2205 4410 — —

P* 48101 — 84829 — 1536 7350 — — 1536 7350 — — 3885 7770 — —

C** 39200 — 63406 — 960 4763 — — 960 4763 — — 2205 4410 — —

C** 48101 — 84829 — 1536 7350 — — 1536 7350 — — 3885 7770 — —

* P = "Precíziós" pontossági osztályú KK lineáris tengely ** C = "Normál" pontossági osztályú KK lineáris tengely 1) A megengedett axiális erő meghatározásakor a golyós menetesorsó terhelhetőségét is figyelembe kell venni.

121

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.7 Pontosságok

3.48 Táblázat A KK lineáris tengelyek pontossága Kivitel

Profilsínhossz [mm]

KK40

100 150 200 150 200 300 150 200 300 400 500 600 340 440 540 640 740 940 980 1080 1180 1280 1380 980 1180 1380 1680

KK50

KK60

KK86

KK100

KK130

Ismételhetőség [mm]

Pontosság [mm]

Vezetési párhuzamosság [mm] Letörési nyomaték [Nmm]

P* ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,007

P* 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,030 0,040 0,035 0,035 0,040 0,045 0,050 0,035 0,040 0,040 0,050

P* 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,020 0,030 0,025 0,025 0,030 0,035 0,040 0,025 0,030 0,030 0,040

C** ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,012

* P = "Precíziós" pontossági osztályú KK lineáris tengely ** C = "Normál" pontossági osztályú KK lineáris tengely Ütközőél Az ütközőél a motorkarimától nézve a lineáris tengely bal oldalán található

122

C** — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

C** — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

P* 12 12 12 40 40 40 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170 250 170 170 200 230 250 250 250 250 270

C** 8 8 8 20 20 20 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 120 120 120 150 150 150 150 150 180

3.1.8 Borítás nélküli KK40 lineáris tengely

58 33 20

2,5 2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP

4–M3 × 0,5P × 4,5DP 2 × n–Ø3,4Thru,Ø6,5 × 3DP 5

10 × 1,2DP

26

18 40 A–A

39,6

18

18

13 13,5

20

18

11 6

2–M2,6 × 0,45 × 4,5DP Rail Length L1 4–M3 × 0,5P × 6DP

12 10

27 0,5

30°

30 29,5 13 0,5

30°

A

49 25 14,5 8 Ø4h7 Ø20H7

PCD29

View B

A

60

View B

G

(n–1) × 60

3.49 Táblázat A borítás nélküli KK40 lineáris tengelyek méretei és súlya A vezetősínek hossza [mm]

Teljes hossz L1 [mm]

Maximális eltolási hossz [mm]

100 150 200

159 209 259

A1 golyós kocsi 36 86 136

A2 golyós kocsi — 34 84

G [mm] n

Súly [kg]

20 15 40

A1 golyós kocsi 0,48 0,60 0,72

2 3 3

A2 golyós kocsi — 0,67 0,79

123

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.9 Alumíniumborítású KK40 lineáris tengely

58 33 20 6

2,5 2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP

2 × 2–M3 × 0,5P × 4DP 4–M4 × 0,7P × 14DP 2 × n–Ø3,4Thru,Ø6,5 × 3DP 5

39,6

13 13,5

32

14

18

6

52 45 37 35

18 40

6 Rail Length

11

L1

A–A

30° 30°

13 0,5

30 29,5

A

49 25 14,5 8 Ø4h7 Ø20H7

PCD29

12

10

27 0,5

4–M3 × 0,5P × 6DP

A

View B

60

View B

G

(n–1) × 60

3.50 Táblázat Az alumíniumborítású KK40 lineáris tengelyek méretei és súlya A vezetősínek hossza [mm]



100 150 200

159 209 259

A1 golyós kocsi 36 86 136

124

A2 golyós kocsi — 34 84

G [mm] n

Súly [kg]

20 15 40

A1 golyós kocsi 0,55 0,68 0,82

2 3 3

A2 golyós kocsi — 0,76 0,89

3.1.10 KK40 adapterkarima 49

49 25 14,5 8

Ø20 +0,05 Ø30 +0 40

45°

4 5°

30°

13 0,5

30

30°

F1 motor-adapterkarima

4–M3 × 0,5P × 8,5DP

PCD45

49

31

2,5

4–Ø3,4Thru, Ø6 × 3,5DP 4–M3 × 0,5P ×Thru

45°

Ø20 Ø22 +0,05 +0 42

45°

Ø20 +0,05 Ø30 +0 38

7

31

8,5 3,5


PCD46

4–M3 × 0,5P × 6DP


49

4–M4 × 0,7P × 8,5DP

8,5 3

PCD29 Ø4h7 Ø20h7

12


125

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.11 Borítás nélküli KK50 lineáris tengely

74 47 30

2 × n–Ø4,5Thru, Ø8 × 4DP 2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP

15 × 1,3DP

4–M4 × 0,7P × 6,5DP

49,4

25

12 16 18

26

25

35 25

25 50

5,7

2–M3 × 0,5P × 4DP K Rail Length L1

12,5

A–A

G

14

4–M3 × 0,5P × 6DP

PCD33

Ø24

A

View B

45°

36

38,5 0,5

45°

Ø5h7

10

60 34 16,5 10

A

View B

80

G

(n–1) × 80

3.51 Táblázat A borítás nélküli KK50 lineáris tengelyek méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 150 200 250 300

126



220 270 320 370

A1 golyós kocsi 70 120 170 220

A2 golyós kocsi — 55 105 155

G [mm] K [mm] n

Súly [kg]

35 20 45 30

A1 golyós kocsi 1,0 1,2 1,4 1,6

80 160 160 240

2 3 3 4

A2 golyós kocsi — 1,4 1,6 1,8

3.1.12 Alumíniumborítású KK50 lineáris tengely

2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP

2 × n–Ø4,5Thru, Ø8 × 4DP

74 47 30

4–M4 × 0,7P × 10DP

49,4

12 16 18 26

40 33 31 23

25

62 55 47 45

A–A

5,7

8 19,5

2 × 2–M3 × 0,5P × 4DP K Rail Length

12,5

G

L1 14

4–M3 × 0,5P × 6DP

PCD33

View B

45°

36

38,5 0,5

45°

Ø5h7

A

60 34 16,5 10

Ø24

25 50

A View B

80

G

(n–1) × 80

3.52 Táblázat A KK50 modulok méretei és súlya aluminium borítással Vezetősínek hossza [mm] 150 200 250 300



220 270 320 370

A1 golyós kocsi 70 120 170 220

A2 golyós kocsi — 55 105 155

G [mm] K [mm] n

Súly [kg]

35 20 45 30

A1 golyós kocsi 1,1 1,3 1,6 1,8

80 160 160 240

2 3 3 4

A2 golyós kocsi — 1,5 1,8 2,0

127

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.13 KK50 adapterkarima PCD33

8,5 3

60

4–M3 × 0,5P × 6DP

45°

0,5

16

45°

38,5

Ø30 +0 40

+0,05

45°

Ø24

PCD46 4–M4 × 7P × 8DP 45°

60 34 16,5 10 Ø5h7



8,5 3

60

PCD45 4–M3 × 5P × 8DP 60

49 31

7

45°

40 31

Ø22+0,05 +0

Ø30 +0 40

+0,05

45°

4–M3 × 0,5P ×7Thru



60

10

PCD63

4–M5 × 0,8P ×10DP

60

10 3,5

3

4–M4 × 0,7P ×10DP

PCD66,75

4–M5 × 0,8P ×10DP

10

PCD75

3,5

4–M5 × 0,8P ×10DP

60

10

58

Ø22 45°


Ø50+0,05 +0

65

Ø22 Ø60+0,05 +0

45°

128

45°

3,5

45°


58

Ø22

Ø40+0,05 +0

45°

55

Ø24 Ø40+0,05 +0

45°

45°

PCD63



60

4–Ø3,4Thru, Ø6 × 3,5DP

45°

14

3.1.14 Borítás nélküli KK60 lineáris tengely, standard golyóskocsi

82 51 30 15 × 1,5DP

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

4–M5 × 0,8P × 8DP 2 × n–Ø5,5Thru Ø9,5 × 4,7DP

59,6

15 22 23

33

30

30

42 30

30 60

15 2–M2,6 × 0,45P × 3DP K Rail Length

A–A

6 G

L1 4–M4 × 0,7P × 8DP 11

59 30,5 15,5 9

A

Ø6h7

45° 30° 3 45° 0°

44,5 0,5

18,5

Ø28

PCD40

View B

4–M3 × 0,5P × 8DP View B

A

100

G

(n–1) ×100

3.53 Táblázat A borítás nélküli KK60 lineáris tengelyek méretei és súlya, standard Vezetősínek hossza [mm] 150 200 300 400 500 600



220 270 370 470 570 670

A1 golyós kocsi 60 110 210 310 410 510

A2 golyós kocsi — — 135 235 335 435

G [mm]

K [mm]

n

25 50 50 50 50 50

100 100 200 100 200 100

2 2 3 4 5 6

m Súly [kg] 2 2 2 4 3 6

A1 golyós kocsi 1,5 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

A2 golyós kocsi — — 2,7 3,3 3,9 4,6

129

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.15 Borítás nélküli KK60 lineáris tengely, rövid golyóskocsi

59 28 14

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP 10 × 1,5DP

2–M5 × 0,8P × 8DP 2 × n–Ø5,5Thru Ø9,5 × 4,7DP

59,6

15 22 23

33

30

30

42 30

30 60

15 2–M2,6 × 0,45P × 3DP K Rail Length

A–A

6 G

L1 PCD40

4–M4 × 0,7P × 8DP 11

59 30,5 15,5 9

A

30 45° °

Ø28

Ø6h7

45° 30°

44,5 0,5

18,5

4–M3 × 0,5P × 8DP

View B

A

View B

100

G

(n–1) ×100

3.54 Táblázat A borítás nélküli KK60 lineáris tengelyek méretei és súlya, rövid golyóskocsi Vezetősínek hossza [mm] 150 200 300 400 500 600

130



220 270 370 470 570 670

S1 golyós kocsi 85 135 235 335 435 535

S2 golyós kocsi 34 84 184 284 384 484

G [mm] K [mm] n 25 50 50 50 50 50

100 100 200 100 200 100

2 2 3 4 5 6

m Súly [kg] 2 2 2 4 3 6

S1 golyós kocsi 1,4 1,7 2,3 2,9 3,5 4,1

S2 golyós kocsi 1,6 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3

3.1.16 Alumíniumborítású KK60 lineáris tengely, standard golyóskocsi

86 74 64 62

82 54 30

2–M5 × 0,8P × 8DP 2 × n–Ø5,5Thru Ø9,5 × 4,7DP

59,6

6

15 22 23

23

48 43

30

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

30 60

15

6 8

2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP

23

G

K Länge der Führungsschiene L1

A–A

PCD40

4–M4 × 0,7P × 8DP

18,5

A

Ø28

Ø6h7

30 45° °

44,5 0,5

45° 30°

59 30,5 15,5 9

Ansicht B

4–M3 × 0,5P × 8DP A

Ansicht B

100

G

(n–1) ×100

3.55 Táblázat Az alumíniumborítású KK60 tengelyek méretei és súlya, standard golyóskocsi Vezetősínek hossza [mm] 150 200 300 400 500 600



220 270 370 470 570 670

A1 golyós kocsi 60 110 210 310 410 510

A2 golyós kocsi — — 135 235 335 435

G [mm]

K [mm]

n

25 50 50 50 50 50

100 100 200 100 200 100

2 2 3 4 5 6

m Súly [kg] 2 2 2 4 3 6

A1 golyós kocsi 1,7 2,1 2,7 3,3 3,9 4,4

A2 golyós kocsi — — 3,0 3,6 4,2 5,0

131

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.17 Alumíniumborítású KK60 lineáris tengely, rövid golyóskocsi

86 74 64 62

59 28 14

2–M5 × 0,8P × 8DP 2 × n–Ø5,5Thru Ø9,5 × 4,7DP

6

59,6

15 22 23 30 60

6

15 2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP 8 K Rail Length L1

A–A

10 G

4–M4 × 0,7P × 8DP

PCD40

18,5

Ø28

0,5

30 45° °

44,5

45° ° 30

A

59 30,5 15,5 9 Ø6h7

23

48 43

30

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

4–M3 × 0,5P × 8DP

View B

A

View B

G

100 (n–1) ×100

3.56 Táblázat Az alumíniumborítású KK60 lineáris tengelyek méretei és súlya, rövid Vezetősínek hossza [mm] 150 200 300 400 500 600

132



220 270 370 470 570 670

S1 golyós kocsi 85 135 235 335 435 535

S2 golyós kocsi 34 84 184 284 384 484

G [mm]

K [mm]

n

25 50 50 50 50 50

100 100 200 100 200 100

2 2 3 4 5 6

m Súly [kg] 2 2 2 4 3 6

S1 golyós kocsi 1,6 1,9 2,5 3,1 3,7 4,4

S2 golyós kocsi 1,8 2,1 2,7 3,3 3,9 4,6

3.1.18 Harmonikaborítású KK60 lineáris tengely 53

52

52

53

4 × M6 - 18 DP 4 × M6 - 18 tief 41

52

52

66

66

41

3.57 Táblázat A harmonikaborítású KK60 lineáris tengely méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm]

Súly [kg]

Maximális eltolási hossz [mm] A1 golyós kocsi

150 200 300 400 500 600

1,7 2,1 2,7 3,3 3,9 4,6

45 77 151 230 300 376

3.1.19 KK60 adapterkarima 59 30,5 15,5 9

PCD40

59

4–M4 × 0,7P × 8DP

10 3

PCD46

4–M4 × 0,7P × 10DP

45°

45° Ø26,5 Ø30 +0,05 +0 42

45°

23 0,5

30° 45°

44,5

30°

Ø6h7 Ø28

18,5

4–M3 × 0,5P × 8DP



59

PCD45

10

59

4–M3 × 0,5P × 10DP

10 3

4–M5 × 0,8P × 10DP 50

3,5

45°

50

60

Ø26,5 45°

Ø36 +0,05 +0

Ø26,5 Ø30 +0,05 +0 42

45°

45°



133

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 4–M4 × 0,7P × 10DP 47,14

4–Ø3,4Thru, Ø6× 4DP

59,6

Ø22 +0,05 +0

8

47,14

57,7

Ø26,5

Ø38,1+0,05 +0

59

43

10 3

31

59

4–M3 × 0,5PThru


59

10

PCD63

4–M5 × 0,8P × 10DP

59

10

PCD80

45°

Ø28 Ø60 +0,05 +0

45

45

°

°

Ø40 +0,05 +0 55

Ø27

45°



59

4–M6 × 1P × 10DP

3,5

3

72


10

PCD63 4–M4 × 0,7P × 10DP

3,5

59

10

PCD95

4–M6 × 1P × 10DP

3,5

45

°

83

Ø28 Ø50 +0,05 +0

45

°

58

Ø28 Ø40 +0,05 +0

45°

45°

F8 motor-adapterkarima F9 motor-adapterkarima

59

10

PCD75

4–M5 × 0,8P × 10DP

59

10

PCD66,75

134

58

45

°

45 °

Ø28 Ø50 +0,05 +0

Ø28 Ø60 +0,05 +0 65

45°

45°


4–M5 × 0,8P × 10DP

3,5

3,5



116 75 46 60 46

85

46

46

19 30 32 20

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

85

G

(m–1) ×200

23

13 A

87 50 28 18

View B

1

45° 31

30°

32

63

Ø46 Ø50 +0,05 +0

45°

30°

7,5

2–M2,6 × 0,45P × 4DP 200

Ø8h7

A–A 4–M4 × 0,7P × 8DP

2 × n–Ø6,6Thru,Ø11 × 6DP

15 × 2DP

46

46 86

4–M6 × 1P × 12DP

PCD60 PCD70

A (n–1) ×100 Rail Length L1

4–M5 × 0,8P × 10DP View B

100

3,5

70

3.58 Táblázat A borítás nélküli KK86 lineáris tengely méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 340 440 540 640 740 940



440 540 640 740 840 1040

A1 golyós kocsi 210 310 410 510 610 810

A2 golyós kocsi 100 200 300 400 500 700

G [mm] n 70 20 70 20 70 70

3 4 5 6 7 9

m

Súly [kg]

2 3 3 4 4 5

A1 golyós kocsi 5,7 6,9 8,0 9,2 10,4 11,6

A2 golyós kocsi 6,5 7,7 8,8 10,0 11,2 12,4

135


116 75 46

4–M6 × 1P × 12DP

46

2 × n–Ø6,6Thru, Ø11 × 6DP

85

6 19 30 32

68

112 100 90

20 7,5

A–A 13

2 × 2–M2,6 × 0,45P × 4DP G 200 23

A

87 50 28 18

45° 31

Ø46 Ø50 +0,05 +0

63

45°

View B

1

30°

32

33,5 8 (m–1) ×200

85

30°

4–M4 × 0,7P × 8DP

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

Ø8h7

46 86

PCD60 PCD70

A (n–1) ×100 Rail Length L1

4–M5 × 0,8P × 10DP View B

100

70

3,5

3.59 Táblázat Az alumíniumborítású KK86 lineáris tengely méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 340 440 540 640 740 940

136



440 540 640 740 840 1040

A1 golyós kocsi 210 310 410 510 610 810

A2 golyós kocsi 100 200 300 400 500 700

G [mm] n 70 20 70 20 70 70

3 4 5 6 7 9

m

Súly [kg]

2 3 3 4 4 5

A1 golyós kocsi 6,5 7,8 9,0 10,3 11,6 13,0

A2 golyós kocsi 7,3 8,6 9,8 11,3 12,4 13,8

3.1.22 Harmonikaborítású KK86 lineáris tengely

76

76

4 × M8 – 28 DP

70

90

60

3.60 Táblázat A harmonikaborítású KK86 lineáris tengely méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm]

Súly [kg]

Maximális eltolási hossz [mm] A1 golyós kocsi

340 440 540 640 740 940

6,3 7,6 8,8 10,0 11,3 12,7

174 248 327 410 491 654

3.1.23 KK86 adapterkarima

1

45° 31

63

Ø46 Ø50 +0,05 +0 62

63 31

45°

1

PCD70 4–M4 × 0,7P × 8DP


45°

63

Ø30 +0,05 +0 Ø46

63 31

PCD45 4–M3 × 0,5P × 8DP

1

45°

85

45°

45°

Ø30 +0,05 +0 Ø46 62

8

31

85

87 50 28 18

1

23

62

8

PCD46 4–M4 × 0,7P × 8DP


85

45°

87 50 28 18

10

PCD70 PCD60 4–M5 × 0,8P × 10DP


23

87 50 28 18

45°

30°

3,5

23 85

30°

4–M4 × 0,7P × 8DP

32

Ø8h7

87 50 28 18

Ø46 Ø50 +0,05 +0

23


137

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 12 23

85

63 31

63

80

45° 31

50

1

8

4–M4 × 0,8P × 8DP


8 23

85 47,14

87 50 28 18

12,5

PCD100

4–M6 × 1P × 12,5DP

3,5

45°

1



87

Ø45 Ø80 +0,05 +0 85

31

63

47,14

+0,08

Ø38,1+0,03 Ø46 62

45°

4–M4 × 0,8P × 8DP

PCD75

12,5

4–M5 × 0,8P × 12,5DP 87

3,5

° 60 4–M6 × 1P × 10DP

3,5

45°

Ø46 Ø50 +0,05 +0 82

45°


4–M6 × 1P × 10DP

45°

Ø46 Ø60 +0,05 +0 72

Ø46 Ø60 +0,05 +0

PCD95 10

PCD80 3,5

45°



87

10

30°

72

138

85 50

4–M5 × 0,8P ×10DP


87 50 28 18

8

45°

PCD90

3,5

23

87 50 28 18

Ø36 +0,05 +0 Ø46 62

87 50 28 18

Ø46 Ø70 +0,05 +0

23


142,6 95 50 20 × 1,5DP

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

4–M8 × 1,25P × 15DP 2 × n–Ø9Thru,Ø14 × 8,5DP

21 32 34

55

50

70 50

50 100

25 4–M3 × 0,5P × 6DP 200 (m–1) ×200 L2 L1

A–A

99 75

8 K

27

4–M5 × 0,8P × 10DP 15

94 45 32 22

A

PC

Ø50H8

D7

A View B

150

Ø12h7

1

0

1

45°

72

72

45° View B

G

(n–1) ×150

3.61 Táblázat A borítás nélküli KK100 lineáris tengelyek méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 980 1080 1180 1280 1380



1089 1189 1289 1389 1489

A1 golyós kocsi 828 928 1028 1128 1228

A2 golyós kocsi 700 800 900 1000 1100

G [mm]

K [mm]

n

40 15 65 40 15

90 40 90 40 90

7 8 8 9 10

m

Súly [kg]

5 6 6 7 7

A1 golyós kocsi 18,6 20,3 22,0 23,6 25,3

A2 golyós kocsi 20,3 22,0 23,7 25,3 27,0

139


124 110 95

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

142,6 95 50 43,5 8

4–M3 × 0,5P × 6DP

4–M8 × 1,25P × 15DP

21 32 34

40

80

50

75

2 × n–Ø9Thru,Ø14 × 8,5DP

50 100

25 200 (m–1) ×200 Rail Length

A–A

8

K

99 75

4–M5 × 0,8P × 10DP

27 A

94 45 32 22

Ø50H8 A

1

PCD70

45°

1

77

72 71

45°

Ø12h7

L1

View B

View B

G

150

(n–1) ×150

3.62 Táblázat Az alumíniumborítású KK100 lineáris tengelyek méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 980 1080 1180 1280 1380

140



1089 1189 1289 1389 1489

A1 golyós kocsi 828 928 1028 1128 1228

A2 golyós kocsi 700 800 900 1000 1100

G [mm]

K [mm]

n

40 15 65 40 15

90 40 90 40 90

7 8 8 9 10

m

Súly [kg]

5 6 6 7 7

A1 golyós kocsi 20,4 22,2 24,0 25,7 27,5

A2 golyós kocsi 22,1 23,9 25,7 27,4 29,2

99 75

94

12

4–M6 × 1P × 12DP

45°

72

45°

72

Ø50 Ø70 +0,05 +0 80

45°

32 1

PC

3,5

32

4–M5 × 0,8P × 10DP

45°

94 45 32 22

Ø12h7 Ø50H8

27

D9 0

3.1.26 KK100 adapterkarima

PCD70



94

12

4–M5 × 0,8P × 12DP 3,5

49

PCD90

12

4–M6 × 1P × 12DP 70

2,5

70

72 32

45°

12,5 3,5

72

45°

32

72 32

PCD100 4–M6 × 1P × 12,5DP 45°

Ø50 Ø73,06 +0,05 +0 82

2,5

94 45 32 22

Ø45 Ø80 +0,05 +0 85

27

4–M6 × 1P × 12DP 69,58

12

69,58

94

Ø50 Ø60 +0,05 +0 80

72 32

Ø50 Ø70 +0,05 +0 80

45°



75 99



94

12,5 3,5

4–M5 × 0,8P × 12,5DP

4–M5 × 0,8P × 12,5DP

92 PCD75

94

PCD75

60

° 60 72

75 99


32

72

°

32

Ø46 Ø60 +0,05 +0

72

Ø50 Ø60 +0,05 +0

30°

30°

12,5 3,5

99


141

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.27 KK130 lineáris tengely alumíniumborítás nélkül

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

157 108 70 20 × 2DP

4–M3 × 0,5P × 6DP

4–M10 × 1,5P × 20DP 2 × n–Ø1Thru,Ø7,5 × 10,5DP

100

25 38 40

65

95 70

70 130

30 200

A–A

12

H

(m–1) ×200 L2 L1 8–M6 × 1P × 12DP 35

128 121 100

18

Ø60 Ø70H8 A

PCD90

G

150

(n–1) ×150

View B

View B

Ø15h7

30 45° °

83

3,5

A

45° ° 30

38 1

100 35 29 16

3.63 Táblázat A borítás nélküli KK130 lineáris tengelyek méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 980 1180 1380 1680

142



1098 1298 1498 1798

A1 golyós kocsi 811 1011 1211 1511

A2 golyós kocsi 659 859 1059 1359

G [mm]

H [mm]

n

40 65 90 90

90 90 90 40

7 8 9 11

m

Súly [kg]

5 6 7 9

A1 golyós kocsi 29,4 34,3 39,2 46,5

A2 golyós kocsi 32,3 37,2 42,1 49,4

3.1.28 Alumíniumborítású KK130 lineáris tengely

157 108 50 8

4–M3 × 0,5P × 6DP

4–M8 × 1,25P × 45DP 2 × n–Ø11Thru,Ø7,5 × 10,5DP

100

2 × m–M2,6 × 0,45P × 4DP

15 25 38 40

47

92

170 150 130

70 130

30 12

A–A

200

H

(m–1) ×200 L2 L1

8–M6 × 1P × 12DP 35 18

A

100 35 29 16

3,5

A

G

150

(n–1) ×150

Ansicht B

Ø15h7

38 1

3 45° 0°

83

89

Ø60 Ø70H8

45° ° 30

PCD90

Ansicht B

3.64 Táblázat Az alumíniumborítású KK130 lineáris tengelyek méretei és súlya Vezetősínek hossza [mm] 980 1180 1380 1680



1098 1298 1498 1798

A1 golyós kocsi 811 1011 1211 1511

A2 golyós kocsi 659 859 1059 1359

G [mm]

H [mm]

n

40 65 90 90

90 90 90 40

7 8 9 11

m

Súly [kg]

5 6 7 9

A1 golyós kocsi 31,9 37,1 42,2 49,9

A2 golyós kocsi 35,9 41,1 46,2 53,9

143

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.1.29 KK130 adapterkarima

83

Ø50 +0,05 +0 Ø60 73

D7 0 PC

PC D9 0

30 45° °

45°

83 38 1



100

128 92

4–M5 × 0,8P × 12DP

12

45° 30°

Ø15h7

100

38 1

128 121 100

3,5 8–M6 × 1P × 12DP

45°

100 35 29 16

Ø60 Ø70H8

35

4–Ø6,5 × 15DP

15

128 92

3,5

100

12

4–M6 × 1P × 12DP 3,5

128 92 69,58

12

4–M5 × 0,8P × 12DP 3,5

128 92

83 PC D

90

45°

38 1

Ø60

Ø70 +0,05 +0 80

45°


144

69,58

83 38 1

Ø60

45°

0 PC D9 100

Ø73,06+0,05 +0 85

83 38 1

Ø60

Ø70 +0,05 +0 80

45°



3.1.30 KK lineáris tengelyek – tartozék

3.65 Táblázat A KK stage-hez tartozó adapterlemezekk termékáttekintése Modell

Adapterlemez

A készlet cikkszáma (adapterlapból és rögzítőcsavarokból áll)

KK40

KK-40-F1 KK-40-F2 KK-40-F3 KK-50-F1 KK-50-F2 KK-50-F3 KK-50-F4 KK-50-F5 KK-50-F6 KK-50-F7 KK-60-F1 KK-60-F2 KK-60-F3 KK-60-F4 KK-60-F5 KK-60-F6 KK-60-F7 KK-60-F8 KK-60-F9 KK-60-F10 KK-60-F11 KK-86-F1 KK-86-F2 KK-86-F3 KK-86-F4 KK-86-F5 KK-86-F6 KK-86-F7 KK-86-F8 KK-86-F9 KK-86-F10 KK-100-F1 KK-100-F2 KK-100-F3 KK-100-F4 KK-100-F5 KK-100-F6 KK-100-F7 KK-130-F1 KK-130-F2 KK-130-F3 KK-130-F4

8-11-0205 8-11-0206 8-11-0207 8-11-0209 8-11-0210 8-11-0211 8-11-0120 8-11-0212 8-11-0213 8-11-0214 8-11-0215 8-11-0216 8-11-0217 8-11-0218 8-11-0219 8-11-0129 8-11-0220 8-11-0221 8-11-0222 8-11-0223 8-11-0224 8-11-0225 8-11-0226 8-11-0227 8-11-0228 8-11-0229 8-11-0230 8-11-0132 8-11-0068 8-11-0231 8-11-0232 8-11-0233 8-11-0234 8-11-0235 8-11-0236 8-11-0132 8-11-0237 8-11-0068 10-11-0001 10-11-0002 10-11-0003 10-11-0004

KK50

KK60

KK86

KK100

KK130

145

Pozicionáló rendszerek Lineáris tengelyek KK sorozat 3.66 Táblázat A KK lineáris tengelyekhez való érzékelő sínek termékáttekintése KK-méret

Érzékelősín cikkszám (érzékelősínből, kapcsoló jelzőből és rögzítőanyagból áll)

KKx4001P100A1 KKx4001P150A1 KKx4001P200A1 KKx5002P150A1 KKx5002P200A1 KKx5002P250A1 KKx5002P300A1 KKx60xxP150EA1 KKx60xxP200EA1 KKx60xxP300EA1 KKx60xxP400EA1 KKx60xxP500EA1 KKx60xxP600EA1 KKx86xxP340A1 KKx86xxP440A1 KKx86xxP540A1 KKx86xxP640A1 KKx86xxP740A1 KKx86xxP940A1 KKx10020P980A1 KKx10020P1080A1 KKx10020P1180A1 KKx10020P1280A1 KKx10020P1380A1 KKx13025P980A1 KKx13025P980A1 KKx13025P1380A1 KKx13025P1680A1

8-11-0239 8-11-0240 8-11-0241 8-11-0242 8-11-0243 8-11-0244 8-11-0245 8-11-0246 8-11-0247 8-11-0248 8-11-0249 8-11-0250 8-11-0251 8-11-0252 8-11-0253 8-11-0254 8-11-0255 8-11-0256 8-11-0257 8-11-0258 8-11-0259 8-11-0260 8-11-0261 8-11-0262 10-11-0010 10-11-0011 10-11-0012 10-11-0013

8-11-0264 Kapcsoló készlet Elemei: egy-egy tartó szögidom, induktív közelítéskapcsoló és rögzítő anyag. Az induktív közelítéskapcsolót végállás- és referenciakapcsolóként is lehet alkalmazni. Kábelhossz: 4 m

Tartó szögidom Kapcsoló zászló Induktív közelités kapcsoló

Kapcsolá si távolság max. 2mm 18

146

Érzékelő sín

Golyós prodfilsínek

Golyós menetesorsó

Posízionáló rendszerek

Lineáris tengelyek Golyós menetes orsóval

Elektromos emelő hengerek

Golyós perselyek

Lineáris motor-komponensek

Nyomaték motorok

Hajtáserősítő

HIWIN GmbH Brücklesbünd 2 D-77654 Offenburg Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0 Telefax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90 [email protected] www.hiwin.de

Verkoopkantoor Nederland Franz-Lenz-Str. 4 D-49084 Osnabrück Telefon +49 (0) 5 41 33 06 68 - 0 Telefax +49 (0) 5 41 33 06 68 - 29 [email protected] www.hiwin.nl

HIWIN s.r.o - o.z.z.o. Žilinská 790 SK-01701 Povžská Bystrica Telefon +421 424 43 47 77 Telefax +421 424 32 52 22 [email protected] www.hiwin.sk

Vertriebsbüro Osnabrück Franz-Lenz-Str. 4 49084 Osnabrück Telefon +49 (0) 5 41 33 06 68 - 0 Telefax +49 (0) 5 41 33 06 68 - 29 [email protected] www.hiwin.de

Biuro dystrybucji Warszawa ul. Puławska 405 PL-02-801 Warszawa Telefon +48 (0) 22 544 07 07 Telefax +48 (0) 22 544 07 08 [email protected] www.hiwin.pl

HIWIN (Schweiz) GmbH Schachenstrasse 80 CH-8645 Jona Telefon +41 (0) 55 225 00 25 Telefax +41 (0) 55 225 00 20 [email protected] www.hiwin.ch

Vertriebsbüro Stuttgart Max-Lang-Straße 56 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 (0) 7 11 79 47 09 - 0 Telefax +49 (0) 7 11 79 47 09 - 29 [email protected] www.hiwin.de

Értékesítési Iroda Budapest Kis Gömb u. 19. Ü/1 H–1135 Budapest Telefon +36 (06) 1 786 6461 Telefax +36 (06) 1 789 4786 [email protected] www.hiwin.hu

HIWIN France 24 ZI N 1 Est-BP 78 F-61302 L΄Aigle Cedex Telefon +33 (2) 33 34 11 15 Telefax +33 (2) 33 34 73 79 [email protected] www.hiwin.fr

HIWIN s.r.o. Medkova 888/11 CZ-62700 BRNO Telefon +42 05 48 528 238 Telefax +42 05 48 220 223 [email protected] www.hiwin.cz

HIWIN Technologies Corp. No. 7, Jingke Road Taichung Precision Machinery Park Taichung 40852, Taiwan Telefon +886-4-2359-4510 Telefax +886-4-2359-4420 [email protected] www.hiwin.com.tw

KATALOG-KOMPAKT-UN

HIWIN Mikrosystem Corp. No.7, Jingke Rd. Nantun District Taichung City 408, Taiwan Telefon +886-4-2355-0110 Telefax +886-4-2355-0123 [email protected] www.hiwinmikro.com.tw HIWIN Corporation 3F. Sannomiya-Chuo Bldg. 4-2-20 Goko-Dori. Chuo-Ku Kobe 651-0087, Japan Telefon +81-78-262-5413 Telefax +81-78-262-5686 [email protected] www.hiwin.co.jp HIWIN Corporation Headquarters 1400 Madeline Ln. Elgin, IL 60124, USA Telefon +1-847-827 2270 Telefax +1-847-827 2291 [email protected] www.hiwin.com

HC-06-0-HU-1210-K

HIWIN Kompakt

Recommend Documents