deník | středa 2. 4. 2014
číslo 1593
l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Nástup tvrdého muže
Čekání na katastrofu
Jens Stoltenberg byl odpůrcem NATO, teď mu bude šéfovat
Klimatické změny už teď vidí čeští sedláci, říká Bedřich Moldan
Profil str. 4–5
ROZHOVOR str. 16–17
pavel páral: Když Kalousek a Babiš Komentář str. 18 dělají totéž... jednou větou Česko srazilo deficit. Na úkor růstu Česko loni výrazně srazilo deficit veřejných financí – dosáhl 1,44 procenta HDP, což je asi třetina hodnoty z roku 2012; Česko tak poprvé od roku 2008 splnilo jednu z podmínek přijetí eura. str. 3
Skanska utíká Sekerovi z Opatova Všechny tři české dcery švédského koncernu Skanska se přestěhují do nové budovy Corso Court v Karlíně, kancelářské centrum podnikatele Luďka Sekyry v Praze na Opatově zůstane poloprázdné. str. 8
Piano je na prodej Platební brána Piano, přes kterou nakupují předplatné třeba čtenáři magazínu Newsweek, je na prodej, vedení společnosti jedná s novým investorem. str. 12
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 017 2 549 17 643 9 593 2 463
1,03 % 1,00 % 0,65 % 0,38 % 0,01 %
KURZY ČNB str. 12
CZK/EUR
27,450 -0,010 Kč
-0,005 Kč
9 771803 454307
14593
19,906
i nzerce A140001579
CZK/USD
deník | středa 2. 4. 2014
číslo 1593
l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Nástup tvrdého muže
Čekání na katastrofu
Jens Stoltenberg byl odpůrcem NATO, teď mu bude šéfovat
Klimatické změny už teď vidí čeští sedláci, říká Bedřich Moldan
Profil str. 4–5
ROZHOVOR str. 16–17
pavel páral: Když Kalousek a Babiš Komentář str. 18 dělají totéž... jednou větou
Byli vaši kolegové rychlejší než vy?
Česko srazilo deficit. Na úkor růstu Česko loni výrazně srazilo deficit veřejných financí – dosáhl 1,44 procenta HDP, což je asi třetina hodnoty z roku 2012; Česko tak poprvé od roku 2008 splnilo jednu z podmínek přijetí eura. str. 3
Zaregistrujte se ZDARMA k odběru deníku E15 v pdf! Registrace na pdf.e15.cz nebo prostřednictvím QR kódu.
Armáda chce vysílačky, které v Evropě nefungují Pavel Otto | Praha
M
inistr obrany Martin Stropnický (ANO) by ušetřil desítky Skanska utíká milionů korun, kdyby zastaSekerovi z Opatova vil nákup bezmála čtyř set Všechny tři české dcery švédvysílaček Harris RF-7800S, ského koncernu Skanska se který rozjednalo předchozí přestěhují do nové budovy Corvedení úřadu. Jde o typ, který so Court v Karlíně, kancelářské je v Evropě nebo pro komunicentrum podnikatele Luďka kaci v rámci evropských jedSekyry v Praze na Opatově zůstane poloprázdné. str. 8 notek battlegroup prakticky nepoužitelný. Pracuje na spe-
Piano je na prodej
Platební brána Piano, přes kterou nakupují předplatné třeba čtenáři magazínu Newsweek, je na prodej, vedení společnosti jedná s novým investorem. str. 12
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 017 2 549 17 643 9 593 2 463
1,03 % 1,00 % 0,65 % 0,38 % 0,01 %
KURZY ČNB str. 12
CZK/EUR
27,450 -0,010 Kč
Deník E15 patří mezi nejrespektovanější názorová média v České republice. Je komplexním a aktuálním zdrojem zpráv z domácí a světové ekonomiky, politiky, byznysu a financí.
i nzerce A141004854
CZK/USD
19,906 -0,005 Kč
9 771803 454307
14593
cifických širokopásmových kmitočtech, jejichž podpora je i v Česku velmi omezená. Vyplývá to z interního dokumentu ministerstva, který má deník E15 k dispozici. Armáda přitom 220 těchto amerických radiostanic už má. Používá je v Afghánistánu, kde v příštích dvou letech počítá s nasazením nejvýše tří set vojáků. Navzdory odporu sekce vyzbrojování si loni generální štáb prosadil pořízení
dalších 390 prostřednictvím zásobovací agentury NATO. Jejich předpokládaná cena má být 72 milionů korun. Výhledově chce vedení štábu ještě 160 kusů. „Tyto vysílačky skutečně nejsou pro použití v Evropě vhodné. A pro operace v Afghánistánu jich má česká armáda dostatek,“ řekl bývalý šéf nákupčích Pavel Bulant. Ani v amerických ozbrojených silách není expediční typ
RF-7800S standardní součástí výzbroje, byl vyvinutý právě pro potřeby afghánské ISAF. To nepopírá ani Stropnického úřad. „Výběr uvedené radiostanice vycházel ze zkušeností našich jednotek v Afghánistánu. Poznatky z bojových operací jsou i v ostatních armádách NATO důležitým určujícím kritériem pro pořizování komunikačních a zbraňových systémů,“ stojí v oficiální reakci ministerstva. Pokračování události str. 2
V Paskově se může těžit ještě dva roky Jan Stuchlík | Praha Stát má plán, jak o dva roky prodloužit těžbu ve ztrátovém dole Paskov, který patří společnosti OKD. Firma ho chce na konci letošního roku zavřít. Kdyby však souhlasila s prodloužením těžby na své náklady do konce roku 2016, stát by dal poté na pokrytí nákladů souvisejících s ukončením těžby 1,1 miliardy korun. „Státní náklady na tuto investici do postupného utlumení těžby ve srovnání s očekávanými výpadky na daních, pojištění a výnosech z těžby, jež by nastaly v případě uzavření dolu v roce 2014, jsou nákladově téměř neutrální,“ prohlásil při představení plánu ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek. Podle analýz ministerstva, které ověřovala poradenská společnost PricewaterhouseCoopers, by stát přišel předčasným uzavřením dolu o miliardu korun. OKD, jejíž vlastník NWR se potýká s existenčními problémy, Mládkův návrh vítá. „Společnosti OKD/NWR jsou připraveny na své náklady a rizika udržovat v provozu ztrátový důl Paskov další dva roky výměnou za to, že stát převezme důl od 1. ledna 2017 a přispěje na jeho útlum. Ať v sociální oblasti nebo v oblasti nákladů na technickou likvidaci dolu,“ říká mluvčí OKD Marek Síbrt. Pokračování byznys str. 8
Foto reuters
Odejděte. Ilegální ozbrojenci opouštějí kyjevský Majdan. Ukrajinský parlament nařídil všechny polovojenské skupiny odzbrojit. Rozhodl tak poté, co výtržnosti radikálů z Pravého sektoru vyústily v noci na včerejšek v ozbrojený incident v centru Kyjeva se třemi zraněnými. zahraničí str. 14
2/3
události
www.e15.cz
zápisník Zdeňka Pečeného
protagonisté dne Vojtěch filip předseda KSČM Ze všech sněmovních stran se komunistům za loňský rok podařil nejlepší hospodářský výsledek. Podle výroční zprávy skončili v přebytku 84 milionů str. 3 korun. luděk sekyra developer Jeho kancelářské centrum v Praze na Opatově zůstane poloprázdné poté, co se tři tuzemské dcery švédského stavebního koncernu Skanska přestěhují do nové budovy Corso Court v Karlíně. str. 8 Manuel Valls francouzský premiér Čeká ho náročná mise s cílem zachránit socialistickou reputaci. Aby si u Francouzů udržel poměrně vysokou popularitu, musí nastartovat hospodářský růst str. 14 a snížit nezaměstnanost.
Foto čtk
Babiš hazarduje s ČEZ, v aruje Kalousek
Praha | Česká republika loni výrazně srazila deficit veřejných financí. Dosáhl 1,44 procenta HDP, což je přibližně třetina hodnoty z roku 2012. Česko tak poprvé od roku 2008 splnilo jednu z podmínek nutnou k přijetí eura. „Radost z výsledku kazí skutečnost, že pokles vládního deficitu je nechtěným dítětem,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Na poklesu se totiž příznivě podepsal lepší výběr daní, ale také nižší podíl investic. A právě ořezávání investic ekonomové kritizují. „Ke snížení výdajů došlo převážně u investic do infrastruktury kvůli nepřipravenosti
projektů v důsledku zpřísnění pravidel a extrémní opatrnost úředníků po několika korupčních kauzách. Výsledkem byla fiskální restrikce, která ne-
1,44 pochybně prohloubila recesi v ekonomice,“ řekl Sobíšek. Celkový dluh v poměru k HDP se stabilizoval na úrovni 46 procent. Loni klesl jen nepatrně na 46,04 procenta. „Pokud
TOP 09 žádá premiéra Sobotku, aby se zabýval dividend ovou politikou ministra financí
getického gigantu ČEZ mezi akcionáře navíc ohrožuje stabilitu firmy a může negativně ovlivnit její příznivý rating. „Stát vlastní tuto společnost primárně ne proto, že to je mlýnek na peníze, ale proto, že jejím vlastnictvím garantuje energetickou bezpečnost
sedmdesátiprocentním vlastníkem, by si při výplatě stoprocentní dividendy mohl do státní pokladny stáhnout až pětadvacet miliard, tedy o deset miliard korun více než v loňském roce. Zbytek by pochopitelně inkasovali minoritní akcionáři. Dividendový výnos akcií by
Zisk a dividendy vyplácené ČEZ
9
15
20
40
50
53
50
45
40
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
*tyto položky jsou předmětem politické diskuze
hu stavěl poměrně rezervovaně. Podle něj musí o takovém návrhu jednat koalice. Loni přišel návrh na výši dividendy 22. dubna a valná hromada ČEZ se konala 19. června. Obdobné termíny se dají očekávat i letos. Do té doby by se vládní koalice měla dohodnout. Energetická společnost koncem března oznámila, že dr-
35,2
15,0
16,9
41,4
40,8
47,0 18,8
20,0
46,5 18,8
15,0
27,7 7,5
dividenda na akcii (v korunách)
51,5
příjem státu
41,6
čistý zisk
(v miliardách korun)
* *
ČEZ v březnu oznámil, že držitelům dluhopisů splatných v letech 2015 a 2016 navrhne předčasný odkup obligací. To ihned vedlo ke spekulacím, že je to obrana vůči Babišovi
dosáhl dvanácti procent, ČEZ by se tak zařadil mezi nejvýnosnější tituly na evropských burzách. Strana TOP 09 je zamýšlenou dividendovou politikou vlády v ČEZ natolik znepokojena, že se jí příští týden má na podnět poslance TOP 09 Františka Laudáta zabývat sněmovní hospodářský výbor. Předsednictvo strany TOP 09 pak požádalo premiéra Bohuslava Sobotku (ČSSD), aby dopady navrhovaných změn důkladně prověřil. Babišova změna dividendové politiky by byla markantní, v předchozích letech firma vyplácela padesát až šedesát procent zisku. Ministr financí už dříve uvedl, že taková změna by zdraví energetické společnosti určitě neohrozila, ale předseda vlády se k návr-
21,4
N
a poplach bije strana TOP 09 – ministr financí Andrej Babiš (ANO) podle ní ohrožuje bezpečnost státu. Jeho návrh rozdělit veškerý loňský zisk ener-
státu,“ uvedl místopředseda strany TOP 09 a bývalý ministr financí Miroslav Kalousek. Stát by proto podle něj neměl ČEZ ponechat bez vlastních investičních peněz na udržení a rozvoj konkurenceschopnosti. Firma loni vydělala 35,2 mi- liardy korun. Stát, který je jejím
5,6
státní pokladna Jana Havligerová | Praha
13,2
Stylově na aprílového 1. dubna se pojišťovna AXA pochlubila novým produktem. Je to „pojištění proti pobytu na protialkoholní záchytné stanici“, které je v zahraničí údajně velmi populární – což je oblíbená formule, jak říci, že je něco nejlepší. Ještě lepší variantou téhož je sdělení, že je něco populární v západní Evropě a Severní Americe. Pojištění za vás v případě potřeby zaplatí pobyt na záchytce. Pojistné krytí může činit až osmnáct tisíc korun. Zatím bude pojištění platit jen pro velikonoční víkend, ale pojišťovna už chystá rozšíření na další období, kdy hrozí probuzení na záchytce. Za 350 korun na čtyři dny s plněním osmnáct tisíc korun je to velmi drahá legrace.
Dlouho odkládané odbahnění Konopišťského rybníka za sedm desítek milionů korun, které se naplno rozběhne v létě, by nemělo narušit akce na nedalekém zámku pořádané ke stému výročí atentátu, při němž v roce 1914 přišel o život někdejší majitel panství, následník rakouského trůnu František Ferdinand d’Este. Práce se zatím vyhnou hrázi a okolí zámku.
3,4
Aprílové pojištění
Že jde americká administrativa vždy nejdříve proti těm nejchudším, dokazuje tažení známé pod zkratkou FATCA. Kvůli němu budou muset finanční ústavy včetně těch českých reportovat americkému berňáku IRS, také známému jako Velký bratr, detaily o svých amerických klientech. A to nejen o občanech USA, ale také o tamních rezidentech či (spolu)majitelích tamních malých firem. Američané jako jedni z mála totiž musejí domů posílat daně, i když žijí a vydělávají v zahraničí. Jde tak tedy o to zajistit, že nikde nic neschovávají. Nějak se přitom zapomnělo na americké firmy, které drží peníze v zahraničí, protože kdyby je poslaly domů, musely by z nich zaplatit velké daně. Takže pokud bude mít Bob Nowelski na svém polském učtu deset zlotých, o nichž IRS neví, je to průšvih. Sto miliard dolarů, které Apple drží v zahraničí, je ale v pořádku.
Česko splnilo kritérium pro přijetí eura – avšak na úkor růstu
Konopiště.
2013
Pramen monitoring E15, ČEZ
žitelům dluhopisů splatných v letech 2015 a 2016 navrhne předčasný odkup obligací. Jejich hodnota činí 1,1 miliardy eur, zhruba 30,2 miliardy korun. To okamžitě vedlo ke spekulacím, že je to obrana vůči Babišovi. ČEZ to ale popírá, podle mluvčího firmy Ladislava Kříže byl odkup plánován dlouhodobě. názory str. 18
Pokračují čistky na ministerstvu financí Praha | Ministr financí Andrej Babiš (ANO) provedl v rezortu další rozsáhlé personální změny. Odvolal náměstkyni pro mezinárodní vztahy Evu Anderovou, skončili i ředitelé několika odborů. Ministerstvo také potvrdilo, že skončil náměstek pro finanční trh Radek Urban. Změny mají zvýšit efektivitu řízení a zlepšit práci úřadu. Náměstci podle Babiše skončili proto, že premiér Sobotka nominoval náměstka Martina Prose. „Ty odbory byly v minulosti rozděleny uměle také z politických důvodů,“ uvedl Babiš. Mrzí ho prý, že Urban již není náměstkem. Na minis-
terstvu ale zůstává, protože s ním Pros počítá jako se zástupcem. Babiš odvolal zároveň ředitele odboru Řízení a provoz ICT rezortu Luď ka Novotného, ředitele odboru Účetnictví a audit Petra Plesnivého a ředitele odboru Bezpečnost a krizové řízení Radomíra Kopa. Na ministerstvu financí skončil i ředitel odboru Hospodaření s majetkem státu Igor Fojtík. Sekce Finanční trh je nově sloučena se sekcí Mezinárodní vztahy a povede ji právník Martin Pros, kterého nominovala na náměstka koaliční ČSSD. >čtk, čap Více E15.cz
by i nadále vláda hospodařila jako loni, její dluh v poměru k HDP by dál nerostl,“ podotkl analytik David Marek z Patria Finance. procenta HDP dosáhl loni deficit veřejných financí. Byl přibližně třetinový oproti roku 2012 Výši deficitu v roce 2012 ovlivnilo jednorázové zaúčtování církevních restitucí a úpravy v čerpání fondů EU. Proto dosáhl 4,2 procenta HDP. >pav Více E15.cz
krátce Fond kinematografie chtějí vést jen dva lidé Do tendru na šéfa nového Státního fondu kinematografie vyhlášeného ministerstvem kultury se přihlásili dva zájemci. Jedním z nich je dosavadní pověřená šéfka a exředitelka ministerského odboru médií a audiovize Helena Bezděk-Fraňková. >duk Více E15.cz
Statistici upřesnili HDP Česká ekonomika v loňském posledním čtvrtletí rostla mírně pomaleji, než byl dosavadní odhad. Hrubý domácí produkt meziročně stoupl o 1,2 procenta a proti předchozím třem měsícům vzrostl o 1,8 procenta. Za celý loňský rok ekonomika klesla o devět desetin procenta.
V Radotíně bude zřejmě jen jedno jezero
Armáda chce vysílačky, které v Evropě nefungují Dokončení ze str. 1 Na nevýhody širokopásmových vysílaček Harris poukazuje rovněž Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR. Chystaný nákup podle ní nese všechny rysy nepromyšlených armádních zakázek z minulosti. „V případě nasazení v Evropě je hlavní problém
radiostanic RF-7800S v tom, že chybí dostatek volných kmitočtů, na nichž by mohly pracovat. Evropská unie prostě není Afghánistán,“ upozornil šéf zbrojařského sdružení Jiří Hynek. Už přede dvěma lety vznikla v rámci asociace skupina odborníků na taktické komuni-
kační systémy, která připravila návrh uceleného řešení s maximálním podílem domácího a evropského průmyslu, kde mimo jiné figuruje tuzemská pobočka německé Rohde & Schwarz. „Do dnešního dne postrádáme odbornou debatu na dané téma ze strany ministerstva,“ dodal Hynek.
U soutoku Berounky a Vltavy v Radotíně bude jen jedno jezero namísto zamýšlených dvou. Pražští radní schválili zisk vždy přes dvacet milionů vypracování změny územního korun. V zisku v řádu milionů plánu, která počítá s touto >čtk loni dopadlo i hospodaření no- variantou.
Ze stran hospodařili nejziskověji komunisté Praha | Ze sněmovních stran loni podle včera dostupných informací hospodařila se ziskem ČSSD, KSČM, TOP 09, KDU-ČSL a hnutí Úsvit. Ve ztrátě naopak skončilo hnutí ANO a ODS. Povinnost dodat výroční zprávu o loňském hospodaření má 197 uskupení, která byla ke konci roku registrována. ČSSD po předloňské šestnáctimilionové ztrátě dosáhla loni zisku 34,9 milionu korun.
Komunisté vykázali přebytek 84 milionů, když předloni skončili s kladnou nulou. Strana TOP 09 se po předloňské ztrátě zhruba devatenácti milionů dostala loni do zisku 24 milionů korun. Její partnerské hnutí Starostové a nezávislí ale hospodařilo s prodělkem kolem 800 tisíc korun, když o rok dříve skončilo s téměř šestimilionovou ztrátou. Lidovci vykázali za poslední dva roky
Loňské hospodaření sněmovních stran a hnutí (v milionech korun) KSČM
84,0
ČSSD
34,9
TOP 09
24,1
KDU-ČSL
20,0
Úsvit
*
ODS
-14,5
ANO
-40,0
*udává zisk v řádu milionů
Pramen čtk
vého hnutí Úsvit. Naopak hnutí ANO miliardáře a ministra financí Andreje Babiše skončilo loni zhruba se čtyřicetimilionovým prodělkem. Občanští demokraté, kteří předloni vykázali ztrátu přes 43 milionů korun, loni hospodařili s minusem 14,5 mi- lionu korun. >čtk
4/5
profil
www.e15.cz
David Klimeš l Praha Jako by se rodila nová tradice. Jakmile nějaký skandinávský premiér prohraje volby, je stále tak respektovanou osobností, že je mu nabídnuto místo v NATO. Po pěti letech vedení Severoatlantické aliance bývalým dánským premiérem Andersem Foghem Rasmussenem ho od 1. října vystřídá bývalý norský premiér Jens Stoltenberg. „Rusko musí poznat, že za to, co dělá, se platí,“ naznačil Stoltenberg, co je nyní prioritou NATO – ruská doktrína ochrany Rusů v zahraničí, která vedla k anexi Krymu a přímo ohrožuje některé členy NATO. Za Stoltenberga nejvíce lobbovala německá kancléřka Angela Merkelová, která má s norským expremiérem výtečné vztahy. O této volbě přesvědčila následně Británii a především Američany. „Stoltenberg je zkušený lídr, který ukázal své odhodlání vůči transantlantické alianci,“ poznamenal Bílý dům. Přesto je Stoltenbergovo jmenování v něčem neobvyklé. Jednak kvůli jeho mladickému antiame-
Za Lenina
Stolteneberg se přihlásil k Labouristické straně už ve čtrnácti. Při pohledu na jeho rodinu není divu. Jeho otec Thorvald byl význačný diplomat labouristů, pak ministr obrany, v osmdesátých a devadesátých letech i ministr zahraničí. Stoltenberg pobýval jako teenager i v Jugoslávii, kde jeho otec dělal diplomata. Ani toto poznání jej neodradilo od sympatií k radikální levici. Vstoupil do marxisticko-leninské skupiny Rudá mládež, nejspíše pod dojmem násilí páchaného Američany ve Vietnamu. Dokonce jednou na ambasádu USA házel spolu s ostatními kameny a rozbil ambasadorovi pár oken. Několik jeho kamarádů bylo zatčeno, on unikl. Rudá organizace samozřejmě pravidelně přijímala
rezoluce proti členství Norska v Severoatlantické smlouvě. Když se v roce 1985 stal předsedou mládežnické organizace labouristů, ani v této umírněnější organizaci to nebylo s NATO jiné. Od roku 1969 mladí labouristé rok co rok přijímali usnesení, že Norsko má být mimo NATO a být jakýmsi neutrálním bezjaderným středem mezi Západem a Východem. Ale právě postupně více a více pragmatický Stoltenberg toto změnil. V roce 1987 donutil mládežníky se smířit se Severoatlantickou smlouvou. Obdivovatel Lenina, který psal články o budování socialisticky plánované ekonomiky, byl definitivně minulostí. Vedle své politické činnosti vystudoval ekonomiku na univerzitě v Oslu. Z názvu jeho diplomové práce „Makroekonomické plánování v podmínkách nejistoty“ ale ukazuje, že u nedůvěry ke kapitalismu ještě dlouho zůstal.
Levičák, který privatizoval
V roce 1989 nastoupil k norským statistikům. V politice se stal předsedou labouristů v Oslu a stoupal výše. Najednou už to nebyl nevýznamný levicový radikál, ale důležitý labouristický politik. A norské tajné služby usoudily, že je čas Stoltenberga zbavit posledních zbytků naivity. Na schůzce s politikem mu agenti celkem jasně vysvětlili, že není pro bezpečnost norského státu vhodné, aby se dál stýkal se sovět-
Foto reut
rikanismu. A pak není zvykem, že by NATO šéfoval lídr z nečlenského státu Evropské unie.
Kresba Břetislav Kovařík
K
e vstupu do politiky ho přimělo americké bombardování za vietnamské války. On sám házel v Oslu kameny do oken americké ambasády. Mladické revolucionářství je ale už pryč. Bývalý norský premiér Jens Stoltenberg se i Američanům zamlouval jako další seveřan, který dokáže vést silné spojenectví Evropy a USA v NATO.
ers
Kdysi byl odpůrcem NAT O. Teď mu bude šéfovat
Jens Stoltenberg
Na nenávist láskou
» narodil se 16. března 1959 do rodiny vysokého politika norských labouristů. Jeho otec byl ministrem obrany i zahraničí » vystudoval ekonomiku na univerzitě v Oslu. Vstoupil do leninské organizace Rudá mládež. Během vietnamské války házel kameny na americkou ambasádu a protestoval proti NATO » od roku 1985 do roku 1989 vedl mládežnickou organizaci Labouristické strany. Pak nastoupil do vládních funkcí. Od roku 1993 byl ministrem průmyslu » v roce 2000 se stal poprvé premiérem. Ale už po roce skončil. Pak ale vyhrál souboj o šéfa labouristů a v roce 2005 se stal znovu premiérem. Jeho vláda padla až minulý rok » s manželkou Ingrid má dvě děti
skými diplomaty. Místo diplomatů se samozřejmě norský levičák stýkal i s ruskými agenty KGB, kteří si ho vedli v záznamech pod jménem „Steklov“. V roce 1990 nastoupil jako státní sekretář na ministerstvo pro životní prostředí. V roce 1993 se vyhoupl na ministerský post a dostal portfolio průmyslu. Následoval postup v rychlém sledu na ministerstvo financí. V roce 2000 se poprvé dostal k premiérskému úřadu, ale vlastně jen jako náhradník v rámci politikaření mezi špičkami labouristů. Jeho vláda trvala jen rok, ale zato se zapsala do povědomí Norů. Někdejší leninista rozjel do té doby nevídanou privatizaci státního majetku, omezil nemocenskou, seškrtal výdaje. Tradiční voliči labouristů to brali jako útok na samou podstatu sociálního státu v Norsku a v roce 2001 ve volbách la-
rijem Medveděvem dokázal spor v roce 2010 v Oslu rozseknout. V roce 2010 zjevně podlehl nové americké politice Obamy, která se snažila „restartem“ zlepšit vztahy s Ruskem. „Musíme začít nové vztahy s Ruskem, naším cílem je vybudovat strategické partnerství,“ prohlásil na summitu NATO v roce 2010 Stoltenberg. Nyní ale nikoho nenechává na pochybách, že po anexi Krymu veškeré ústupky končí. Ukrajinská krize podle něj „připomíná, jak je NATO nyní důležité“.
bouristé utrpěli drtivou prohru s jedním z nejhorších volebních výsledků v historii. Pro Stoltenberga to ale nebyl konec. Letitý vůdce labouristů Thorbjørn Jagland si myslel na další roky v čele strany, ale mladý Stoltenberg ho vyzval na souboj. Nakonec se Jagland stáhl a Stoltenberg v roce 2002 stranu opanoval. A tři roky nato ji dovedl k vítězství.
Zadobře s USA i Ruskem
Ze zpětného pohledu Stoltenberg prosazoval několik politik, které mu nyní výrazně pomohly k postu šéfa NATO. Kontinuálně navyšoval výdaje na obranu, přičemž trend v ostatních členských státech Severoatlantické aliance je spíše opačný. Podporoval vždy úzkou vazbu s Amerikou a dokázal si vybudovat srdečné vztahy i s posledním americkým prezidentem Barackem Obamou. Vyslal norské vojáky do Afghánistánu. Zároveň však ukázal, že se dokáže dohodnout s Moskvou. Od roku 1978 se Norsko a Rusko přelo o hraniční vody u obou zemí. Ale až právě Stoltenberg s tehdejším ruským prezidentem Dmit-
Velkou zkouškou Stoltenberga byl teroristický útok z 22. července 2011, kdy v Oslu vybuchla nálož u vládních domů a následně Anders Behring Breivik postřílel na ostrově Utøya 69 členů tábora mladých labouristů. Stolteneberg měl štěstí. Nebyl ve vládní budově a na ostrov se chystal až 23. července. Všeobecnou podporu si získal svým projevem po šokující události, kdy vyzval k tomu, aby se „na nenávist odpovědělo láskou“. Prokázal tak svoji největší devízu jako konsenzuální a optimistický lídr. Ve volbách v roce 2013 už ale vše bylo jinak. Po Breivikově útoku jeho stranu podporovalo 40 procent Norů. Ve volbách to už bylo jen 30 procent. Sice to stačilo na vítězství, ale na většinovou vládu už ne. Stoltenberg v kampani bojoval a propůjčil se i k hodně nezvyklé akci, kdy jako falešný taxikář vozil obyvatele Osla po městě. Prý aby se dozvěděl názory obyčejných lidí. Komika plynula i z toho, že Stoltenberg, který roky neřídil, s taxíkem moc neuměl. V kampani to vypadlo výborně, ovšem pak se provalilo, že labouristé si nastupující do taxíku zaplatili, byť ti netušili, že se setkají s premiérem. Stoltenberg nakonec prohrál. A mnozí si myslí, že mu to ani tak nevadilo. „Když jste premiérem 12 let, není volby – máte obrovskou odpovědnost a neposlouží vám žádné výmluvy. Ani si nemyslím, že by doopravdy chtěl ještě vyhrát,“ prohlásil trefně o jeho prohře jeden z norských politiků Christian Tybring-Gjedde. Po odchodu z křesla norského premiéra se začal věnovat klimatické změně v OSN. Ale bylo jasné, že to není jeho konečná. Teprve Angela Merkelová mu nabídla něco odpovídajícího jeho formátu. 28. března byl zvolen novým generálním tajemníkem NATO.
6/7
byznys
www.e15.cz
Auta podražila. Zájem o ně přesto letos roste
Praha l Lázně v Karlovarském kraji napjatě čekají, jak se v dalších měsících projeví na neodradilo,“ uvedl Martin zájmu hostů z Ruska pokles kurzu rublu i možné sankce Linhart. Letošní zkušenosti podob- vůči němu kvůli Ukrajině. Oba ně hodnotí Marco Venturini, prodejní ředitel Peugeotu A141004670 pro Českou republiku. „Z detailního pohledu lze říci, že nárůst cen se projevil negativně u modelů s relativně nízkou cenou, jako jsou například Peugeot 107, 301, u kterých registrujeme mírný pokles nebo stagnaci. U dalších modelů jako například 208, 5008 je naopak vývoj pozitivní díky efektivní cenové strategii,“ řekl Venturini.
Odvětví automobilového průmyslu dlouhodobě čelí rostoucí ceně vstupů. To se v důsledku proj eví v ceně vozu AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Jaroslav Matějka l Praha
T
Vítězslav Pelc ze Škoda Auto. A potvrzují to i lednová a únorová čísla registrací nových osobních automobilů v Česku. Podle SDA v lednu Škoda
100 rostla o 20,7 procenta, druhý Volkswagen o 2,4 procenta, jen třetí Hyundai zaznamenal mírný pokles o 1,3 procenta.
V únoru to bylo obdobné, jen Škoda Auto posílila růst a zájem posílil i o Hyundai. „Nová auta i náhradní díly, které prodáváme v České re-
zvýšil vstupní náklady,“ řekl Martin Linhart, ředitel vnější komunikace Ford ČR. Ford patřil k těm značkám, které se ještě nějaký čas pokoušely ceny udržet v původní výši, ale nakonec většinu vozů zdražil, přesto prodeje rostou. „Na počet prodaných vozů působí množství vlivů, a tak nelze přesně vyčíslit, jaký mělo toto zvýšení cen konkrétní dopad. Proti loňsku však letos prodáváme znatelně lépe, takže se zdá, že tříprocentní zvýšení cen české motoristy od našich vozů
tisíc korun navíc proti loňsku zaplatí letos zájemce o vůz některé z luxusních značek publice, platíme své mateřské firmě v dolarech, a tak nás trochu překvapivý krok ČNB zasáhl, protože nám výrazně
krátce
Foto Profimedia.cz
rend zdražování osobních aut, který odstartovalo listopadové oslabení koruny po intervencích ČNB, pokračuje. Ceny aut rostou nejčastěji o pět až pětadvacet tisíc. U luxusních značek není výjimkou ani zdražení o sto tisíc korun. Překvapivě se to však neprojevuje na počtu registrací nových vozů. V lednu český trh rostl o 13 procent a v únoru dokonce o 21 procent. Uvedl to Svaz dovozců automobilů .
Jako úplně první zdražila své vozy automobilka Škoda, a to hned loni v listopadu. Cenová úprava se pohybovala v rozmezí od tisíce do pěti tisíc korun. „Intervence ČNB byla jen jedním z důvodů pro cenové úpravy našich vozů. Celé odvětví automobilového průmyslu dlouhodobě čelí rostoucí ceně vstupů, což se v konečném důsledku projeví v ceně finálního výrobku. V současné době máme velice dobrý vývoj příchozích objednávek, nepociťujeme ochladnutí zájmu o naše vozy, naopak,“ říká
Švédové poradí, jak investovat
Návrat po třech letech.
Irský nízkonákladový dopravce Ryanair včera vypravil první lety z Prahy do Dublinu a Londýna. Dopravce se vrátil po více než tříleté pauze, kdy kvůli cenám letištních poplatků největší letiště v Česku nevyužíval.
Lidé šetří na domácích zvířatech Svoboda prodal své akcie Praha l Ekonomická krize a snaha mnohých obyvatel šetřit se začala projevovat v oblasti, která byla zatím vůči úsporám imunní. Češi loni totiž za krmivo pro kočky a psy utratili méně než v roce 2012, vyplývá z odhadů Spotřebitelského panelu agentury GfK. „Průměrná útrata se i v uplynulém roce sice přehoupla v Česku přes hranici dvou tisíc korun na jednu domácnost. Oproti roku 2012 je to ale o více než stokorunu méně,“ uvedl Richard Piluša z GfK. V konečném úhrnu to znamená, že se celková útrata českých domácností snížila o více než tři sta milionů ko-
run. Celkovou částku agentura neuvedla. Snaha hlídat si více své výdaje se podle GfK zřejmě podepsala i na nižší průměrCelková útrata českých domácností za krmivo pro psy a kočky se v loňském roce meziročně snížila o více než tři sta milionů korun né útratě za jednotlivé nákupy v Česku. Nemalou měrou k tomu přispěl i zvyšující se podíl nákupů v akci. „Takřka čtyřicet procent českých do-
mácností v této kategorii nakupovalo zboží v akcích,“ uvedl Piluša. Privátní levnější značky, jejichž podíl není v této oblasti zanedbatelný, nepocítily podle agentury v Česku takový meziroční pokles jako značkové zboží. Zejména to pak platí pro kočičí krmivo, kde mají privátní značky takřka třetinový podíl na výdajích domácností. Domácí zvířata jsou přitom významnou součástí tuzemských domácností. O tom svědčí i fakt, že krmivo pro psy nebo kočky loni nakoupila více než polovina českých domácností. >duk Více E15.cz
ČEZ. Opce na další se vzdá Praha l Bývalý šéf divize obchod společnosti ČEZ Alan Svoboda prodal 4223 akcií firmy za 2,46 milionu korun. Zbavil se tak posledních akcií energetické skupiny, které ještě vlastnil. „Zbylé akcie jsem prodal v pátek 28. března,“ potvrdil transakci Svoboda. Bývalý člen představenstva se majetkově rozloučil s ČEZ den poté, co ho dozorčí rada odvolala z funkce obchodního ředitele. Podle dostupných informací by měl mít Svoboda z manažerského motivačního programu opce na nákup 150 tisíc akcií
ČEZ. „Tyto opce na nákup dalších akcií využít nehodlám,“ dodal Svoboda. Další akcie nekupují ani stávající členové vedení firmy. „Ceny, za které mohou v opčním programu akcie kupovat, jsou vyšší, než kolik akcie aktuálně stojí na burze. Několika manažerům tak opce v podstatě propadly,“ říká Jiří Zendulka, analytik z BH Securities. Podle výroční zprávy za rok 2012 měl Svoboda 94 tisíc akcií. Během loňska však devadesát tisíc akcií prodal dohromady za 41 milionů korun. >stu
Lázně se bojí odlivu ruských klientů
Švédské velvyslanectví ve spolupráci s českým ministerstvem zahraničí a dalšími partnery pořádá 23. dubna seminář s názvem TTIP – Obchod a investice v transatlantickém společenství. Semináře se zúčastní velvyslankyně Švédska v České republice Annika Jagander a také ředitel pro mezinárodní vztahy Svazu průmyslu a dopravy ČR Pavel Fára. >lum
Amazon dál usiluje o Černovickou terasu Developerská společnost CTP Invest se ani po trojím odmítnutí zastupitelů nechce vzdát umístění logistického skladu Amazonu na brněnské Černovické terase. V dopise ujistila brněnského primátora Romana Onderku, že o adresu stojí. >čap
Vlakům RegioJet přibyli pasažéři Železniční dopravce RegioJet přepravil ve svých vlacích mezi Prahou a Ostravskem v prvním čtvrtletí přes 475 tisíc cestujících, což je o 37 procent více než loni. Pomohl mu k tomu lednový nákup 45 vagonů od rakouských drah, díky nimž mohl zvýšit kapacitu vlaků ve špičce. Dosud jezdily žluté vlaky patřící do skupiny Student Agency nejvýše sedmivozové, nyní jich mají o dva více, uvedl mluvčí společnosti Aleš Ondrůj. >čtk
faktory by mohly snížit zájem ze strany ruské klientely, která tvoří velmi výraznou část lázeňských hostů západočeských lázní. „Pokles rublu i současná situ-
ace na Ukrajině má velmi negativní dopad na poptávku po lázních ze strany rusky mluvících klientů. Pokles kurzu zdražuje ruským klientům pobyty minimálně o 20 procent, což je
navýšení velice vysoké,“ uvedla marketingová ředitelka lázní Patricie Irlveková. V Mariánských Lázních hosté z rusky mluvících zemí tvoří asi čtyřicet procent klientů. čtk> i n ze rce
8/9
byznys
www.e15.cz
Skanska utíká Sekyrovi z Opatova
Stavební firma si staví centrálu v pražském Karlíně. Budou v ní sídlit dcery švédské skupiny NEMOVITOSTI Daniel Novák l Praha
Nové sídlo. Skanska v budově obsadí zhruba 8500 metrů čtverečních kancelářské plochy
Vizualizace Skanska Property
V
šechny tři tuzemské dcery švédského stavebního koncernu Skanska se příští rok přestěhují do nové budovy Corso Court v Karlíně. Zpráva určitě nepotěšila realitního podnikatele Luď ka Sekyru, jehož kancelářské centrum v Praze na Opatově zůstane po odchodu Skansky poloprázdné. „Jednáme nyní o prodeji budovy i s případným diskontem,“ řekl výkonný ředitel Sekyra Group Leoš Anderle. Skanska si na Opatově původně pronajala 15 tisíc metrů čtverečních, tedy téměř celou budovu. Postupem času ale své využité plochy zmenšovala a přenechávala uvolněné kanceláře dalším firmám, čímž snižovala náklady na pronájem. Skanska podle Anderleho na Opatově historicky platila kolem 410 korun za metr čtvereční, k čemuž se postupně ještě přidalo navýšení o inflaci. To je výrazně více, než za kolik se v lokalitě kanceláře pronajímají teď. Sekyrova firma hájí cenu tím, že na sebe vzala investice
do interiérů kanceláří, které následně rozpustila v nájemném. Přesto však Anderle připouští, že jsou poplatky Skansky za tamní prostory trochu přemrštěné. Na Opatov se Skanska přestěhovala na začátku roku 2009. Tedy rok poté, co se ze stavební firmy poroučeli manažeři v čele se Zdeňkem Burdou. Mezi důvody pro jejich odvolání byly podle informací
deníku E15 právě také podmínky nájmu u Sekyry. Zajímavé je, že se Skanska nastěhovala k developerovi, s nímž se v roce 2000 utkala v privatizačním boji o český stavební podnik IPS. Přestože se tehdy Sekyra snažil využít všech možných pák včetně kontaktů na politiky typu Ivana Langra nebo kmotra Františka Mrázka, ovládl IPS jen nakrátko. Nakonec na akvizici
nedostal úvěr a přenechal firmu Švédům. O tom, zda stěhování Skansky na Opatov souviselo s vazbami bývalých manažerů Skansky a Sekyry, představitelé stavební skupiny odmítají spekulovat. Šéf Skansky Dan Ťok jen připomíná údiv, jaký v oboru vzbuzoval fakt, že si jedna z největších stavebních firem nepostavila centrálu sama. Nyní to v Karlíně napravuje.
Kancelářskou budovu Corso Court navrženou slavným španělským architektem Ricardem Boffilem si už Skanska staví. Zatímco stavební práce dodává stavařská část koncernu, developerem projektu je Skanska Property, která je developerem administrativních budov. Spolu s nimi bude v Karlíně sídlit ještě stavitel bytů Skanska Reality. Všechny tři sestry se v Česku pod jednou střechou potkají poprvé. Dohromady Skanska v nové budově zabere polovinu z celkových 17 tisíc metrů čtverečních. Zbytek ploch hodlá obsadit poměrně rychle. Na tom bude také záviset, kdy developer prodá hotovou a obsazenou budovu investorovi. „Náš obchodní model zahrnuje divestici ideálně ve chvíli, kdy je projekt obsazen a téměř dokončen. Předpokládáme tak, že exit proběhne v roce 2015,“ uvedla mluvčí Skanska Property Lenka Kůsová.
Mňága a Žďorp získala peníze. Natočí film v Číně
C
M
Y
CM
MY
CY
1
29.8.2013
i n ze rce
Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00
CMY
K
metropol
ZPRÁVY
o dva dny později v Pekingu a 12. května v Šen-čenu. „Koncerty bychom odehráli, i kdybychom peníze nevybrali. Nyní je ale jasné, že bude i deska a film. Jediné, co by tomu mohlo zabránit, je pokud bychom nedostali víza,“ řekl kapelník Petr
Fiala. Album, na které přispěli fanoušci formou crowdfundingu, ponese obdobný název jako průlomový debut Mňágy z roku 1990 Made in China. Crowdfunding se dá česky opsat jako systém hromadného financování, slouží nejen pro fi-
nancování uměleckých počinů, ale i počítačových her či nastartování vlastního podnikání. Využívá se tak ve chvíli, kdy vydavatelé, investoři ani banky nemají v projekt důvěru nebo se autoři nechtějí vázat. >duk Více E15.cz
17:10:06
V Paskově se může těžit ještě dva roky Dokončení ze str. 1 Dřívější odhady analytiků hovořily o tom, že každý rok OKD v dole Paskov prodělává zhruba 50 milionů eur, což je zhruba 1,3 miliardy korun. Za loňský rok firma vykázala provozní ztrátu 972 milionů eur. Ministr financí Andrej Babiš se zatím k dohodě staví
rezervovaně. „Byl by to špatný precedens. Pak by každá soukromá firma mohla chtít od státu pomoc. NWR získala doly v privatizaci za hubičku, tak by měla dát peníze ze svého,“ tvrdí Babiš. Mládek plán obhajuje s tím, že vláda by získala dva roky na to, aby pomohla k tvorbě
nových pracovních míst v Moravskoslezském kraji, který se potýká s desetiprocentní mírou nezaměstnanosti. Ministerstvo průmyslu se spoléhá na programy rekvalifikací, prorůstová opatření či získávání zahraničních investorů. Ministr průmyslu nyní před-
loží vládě usnesení, v němž by schválila poskytnutí státní podpory na pokrytí nákladů souvisejících s uzavřením dolu Paskov. Podmínkou však je, že podporu schválí Evropská komise a OKD bude těžit se ztrátou na vlastní náklady až do 31. prosince 2016.
in ze rce A140001024
E15_Zpravy_Metropol_final.pdf
A141004359
řilo za zhruba tři týdny vybrat přes server Startovač.cz požadovaných půl milionu korun na cestu do Číny a natočení nejen nového alba, ale i filmu. Už dříve si kapela domluvila koncerty na třech festivalech, a to 1. května v Šanghaji,
Praha l Financování uměleckých a dalších projektů ze strany příznivců a mecenášů, crowdfunding, začíná fungovat i v Česku. Posledním příkladem je Mňága a Žďorp. Skupině z Valašského Meziříčí v čele s Petrem Fialou se totiž poda-
10/11
asijský byznys
www.e15.cz
Šéfové Samsungu berou víc než Tim Cook Korejské firmy musejí v letošním roce poprvé zveřejňovat platy šéfů mzdy Petr Horký l Praha
A
Vládce Applu Cook vloni vydělal 4,25 milionu dolarů. Manažeři Samsungu a dalších korejských velkofirem, mezi něž patří třeba také automobilka Hyundai, zveřejňují své platy letos vůbec poprvé.
Ukládá jim to zákon, který korejská vláda přijala v loňském roce. Dosud korejské firmy povinně vykazovaly pouze souhrnný plat celého představenstva. Zákon má však mezery – firmy nejsou povinovány zve-
řejnit plat neregistrovaných členů vedení, jakým je třeba viceprezident Jae-yong Lee. Šéf Hyundai Chung Mong-koo si za své tři ředitelské posty v automobilce vloni vydělal dohromady 14 miliard wonů. Generální ředitel LG Electronics Bon-joon Koo si přišel na 1,3 miliardy wonů. Všechny manažery ale strčil do kapsy Tae-won Chey, padlý šéf SK Group, který si nyní odpykává čtyřletý trest za zpronevěru až 50 miliard wonů. Chey si vloni vydělal 30 miliard wonů.
Smart Railways Solutions since 1873
LOKOMOTIVY A ŽELEZNIČNÍ VOZY VÝROBA, MODERNIZACE, OPRAVY A REVIZE NÁHRADNÍ DÍLY A KOMPONENTY LEGIOS patří mezi největší výrobce a opravce železniční techniky v evropském strojírenském průmyslu.
Koláž E15
čkoli korejský Samsung hraje na globálním trhu s chytrými telefony stále druhé housle za americkým Applem, minimálně v jedné kategorii výrobce iPhonů předčí. Vedení Samsungu nachází na výplatní pásce víc než generální ředitel Applu Tim Cook. Oh-hyun Kwon, místopředseda představenstva Samsungu (vlevo), si přijde na 6,8 miliardy wonů (6,4 milionu dolarů). Jong-kyun Shin z divize mobilů (vpravo) vloni
vydělal 6,2 miliardy wonů. Poslední člen triumvirátu Boo-keun Yoon (uprostřed), zodpovědný za spotřební elektroniku, dostal vyplaceno 5,1 miliardy wonů. Sedmdesát procent platů tvořily bonusy.
pohled...
Tomáše Paly vztahů a ne ze smluv. Je potřeba získat důvěru, a to může trvat dva, tři i více let. Třetí skupina neúspěšných po pár jednáních vše ukončí s názorem, že Číňané nejednají férově. Je za tím
/FKWÅUuÆÁFTLÖJOWFTUPSW"TJJ PPF_asijský_byznys.indd 1
27.3.2012 11:39:59
nepochopení obchodní kultury, která nám může připadat specifická. Např. v rámci „zachování tváře“ čínský obchodník nic přímo neodmítne a smíchem zakrývá rozpaky či reakci na špatnou obchodní nabídku. Tyto znaky bývají velmi často špatně přečteny. Obchodníci, které doprovázíme, častokrát při honosných večeřích a souhlasných dohodách s čínskými partnery v euforii zapomínají, že druhé straně jde také primárně o maximalizaci zisku. Čtvrtým důvodem neúspěchu bývá nedůvěra k „rizikovému trhu“. Rizika se objeví pouze tehdy, pokud se firma pořádně nepřipraví. Nestačí jít do Číny pouze se znalostí angličtiny, je třeba mít čínsky mluvícího člověka, který bude
dohlížet na všechna jednání a smlouvy. Trh sice přináší řadu rizik plynoucích z nedostatečně rozvinutých právních nástrojů a je ovlivňován státem, na druhé straně panuje jistota právě v tom, co se dá od čínského systému pod vedením pevné vlády očekávat. Je tak možné najít strategické uplatnění třeba v rámci vládou podporovaných oborů. Pokud si naše firmy tuto skutečnost připustí, změní své myšlení a pochopí, že v Číně se musejí obchody sjednávat „po čínsku“, zvýší svou šanci uspět. I v Číně funguje pokora a platí čestné slovo. Kontext nad slovo. My to nevnímáme, oni ano.
Autor je výkonným ředitelem Governance Institute
Závody LEGIOS:
in zerce A141003695
V
médiích se lze dočíst, že v Číně působí okolo 200 českých společností. Opravdu úspěšných je ale tak desetina, zbytek jsou jednorázové projekty. Na základě častých dotazů a žádostí o pomoc s neú-
po malých krůčcích. Bude to trvat déle, ale na dílčích úkolech poznáte jeho pravou tvář. Druhý případ vypadá následovně: firma vytrvá rok a vzdá to. Neuvědomí si, že v Číně vyrůstají dohody ze
Čína a české ego
spěšnými projekty jsme provedli analýzu neúspěchu českých firem v Číně. Základní chybou je přesvědčení, že je možné s čínským partnerem obchodovat na dálku a že na velkém čínském trhu uspěje jakýkoli výrobek. Omyl, jedná se o jedno z nejvíce konkurenčních míst na světě, proto mají šanci na úspěch pouze jedinečné produkty. A k jejich uchycení na trhu je potřeba nemalého finančního kapitálu a skupiny lidí přímo v Číně. Proto doporučuji: se svým obchodním partnerem postupujte
Louny Horní Slavkov Nymburk České Velenice
HLEDÁME ODBORNÍKY TECHNICKÝCH PROFESÍ! Objevte zajímavou příležitost pracovat s moderními technologiemi pro zahraniční zákazníky v podniku se 140letou tradicí. SPOJTE SE S ÚSPĚŠNÝMI: tel.: 725 415 861, e-mail:
[email protected]
www.legios.eu
12/13
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Podle informací E15 se novým investorem stane společnost z Rakouska. Její jméno ani latební brána Piano, informaci, o jak velký podíl ve přes kterou nakupují start-upu, který přerostl v mepředplatné třeba čtenáři magazínu Newsweek, je Paywal ze Slovenska na prodej. Vedení společnosti deníku E15 potvrdilo, že jed- časem oslovil i velké mediální hráče jako deníky ná s novým investorem. „Jednání probíhají. Vzhle- Sme a Gazeta Wyborcza či dem k tomu, že ještě nebyla magazín Newsweek ukončena, však nemohu poskytnout bližší informace,“ odpověděl na dotazy k plánované zinárodně úspěšnou firmu, by transakci slovenský šéf Piano měla zájem, ale vedení Piana media Michal Králik. Všech- nespecifikuje. ny detaily firma zveřejní po Paywall ze Slovenska fungupřípadném ukončení jednání. je od roku 2011. Časem oslovil Zatím se byznys domlouvá jen i velké mediální hráče jako na úrovni členů představenstva nejčtenější slovenský deník společnosti. Sme nebo druhý nejčtenější technologie Tomáš Lemešani l Praha
P
Měla vynést víc. Podle britského Národního kontrolního úřadu prodala vláda většinu v poštovní společnosti Royal Mail příliš levně. Londýn loni v říjnu prodal 60procentní podíl v Royal Mail za zhruba dvě miliardy liber. Vláda stanovila emisní cenu na 330 pencí za akcii. Během prvního dne obchodování akcie posílily o 38 procent a nyní je hodnota zhruba o 70 procent výše. Kontroloři tvrdí, že vláda kladla příliš velký důraz na hladký průběh transakce na úkor prodejní ceny. Odbory hovoří o „zpackaném a panickém“ prodeji. Opozice obvinila vládu, že se nedokáže postarat o zájmy daňových poplatníků.
Foto reuters
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Platnost od 1. 4. 2014
množství 1
kurz 18,387 3,207
Dánsko
1 1
EMU
1
27,450
Chorvatsko
1
3,589
100
19,260
1
18,012
100
8,920
Japonsko Kanada Maďarsko
polský deník Gazeta Wyborcza. Začátkem roku Slováci zaujali i vedení prestižního listu Newsweek, který teď přes Piano prodává předplatné. Hodnota Piana, stejně jako chystané transakce, zůstává neznámou. Piano media nezveřejňuje své hospodářské výsledky. „Jelikož je Piano jako technologický start-up financováno přes investiční fondy, naše hospodářské výsledky hodnotí přímo investoři,“ vysvětluje důvody tajemna Michal Králik. Jak doplňuje, loni se společnosti podařilo rozšířit klientelu o několik evropských a světových vydavatelství, výsledkem čehož byl růst a diverzifikace tržeb. To investoři přivítali. Více E15.cz
3,677
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
CETV
1. 4. 2014
změna [%]
Americké společnosti už mají v zahraničí uložen téměř bilion dolarů. Přesunem zisků do ciziny se vyhýbají placení daní doma ve Spojených státech. Vyplývá to z analýzy společnosti Moody’s Investors Service. Administrativa ve Washingtonu nemá příliš v lásce praxi amerických firem držet hotovost v zahraničí. Již loni se objem vyšplhal na 947 miliard dolarů, meziročně o 13 procent více. Řada amerických firem své zahraniční zisky raději drží v zahraničí, než by
Petr Horký | Praha Průmyslový jih Číny a střední Evropa budou mít konečně nákladní letecké spojení. Čínská letecká společnost China Southern Airlines uvedla v pondělí do provozu novou linku Kuangčou – Frankfurt – Vídeň, která má pomoci zásobovat také Česko.
-0,30
Erste Bank
699,20
3,31
Fortuna
134,00
1,25
4830,00
1,47
krátce
NWR
11,50
1,32
Dohoda o Paksi platí
25,15
-7,54
604,90
0,22
Maďarsko s Ruskem pospisy stvrdily dohodu o úvěru ve výši deset miliard eur na rozšíření jediné maďarské jaderné elektrárny v Paksi. Sdělil to János Lázár z kanceláře maďarského premiéra. Na rozšíření elektrárny o dva nové bloky se ruský prezident Vladimir Putin s ma-
3,336 6,570
Pegas
Rusko
100
56,665
Philip Mor. ČR
11 449,00
0,52
1 1
3,085
Telefónica CR
301,00
0,67
TMR
560,00
-4,27
Turecko USA
1
22,543 9,257
1
19,906
Unipetrol
144,50
0,03
Velká Británie
1
33,105
VIG
991,00
0,61
platila vysoké americké daně po stáhnutí profitu domů. Nebo se rozhodne rozdělit zisk mezi investory v podobě zpětného odkupu akcií či výplaty dividend. Podle březnové studie britské organizace Bureau of Investigative Journalism je většina zahraničních prostředků amerických firem zainvestována do nízkoúročených amerických krátkodobých dluhopisů. Situace ukazuje na další problém. Aktuálně si zámořský finanční úřad vyšlápl na Američany, fyzické osoby. V rámci systému FATCA budou muset i české banky reportovat
1,64 bilionu dolarů dosahují podle agentury Moody’s hotovostní rezervy amerických firem
americkému berňáku o svých amerických klientech, což je mimo jiné vyjde na desítky milionů korun. Toto tažení se
Čína zavádí cargo spoj do Vídně
569,30
1 1
Švýcarsko
Zdeněk Pečený | Praha
ČEZ
Polsko Švédsko
Hotovost amerických firem v zahraničí bobtná
3,72
KB
Nová atrakce.
V Las Vegas bylo zprovozněno největší ruské kolo na světě. Atrakce se tyčí do výšky 168 metrů, a o tři metry tak za sebou nechává dosavadního šampiona ze Singapuru. Jedna plná otáčka kola trvá půl hodiny. Snímek zachycuje jednu z kabin mířící vzhůru.
61,40
Orco
Norsko
Úspěšný slovenský start-up jedná s rakouským investorem
Kuang-čou (historicky Kanton) leží v obrovské městské aglomeraci, která do sebe zahrnuje také města Šen-čen, Tung-kuan a Fo-šan. Sídlí tam největší čínské koncerny jako třeba Huawei. V regionu se vyrábí elektronika pro celý svět, ale také textil. Nový let CZ465 bude provozován třikrát týdně v pondělí,
ve středu a v sobotu. Letadlo se odlepí od země v 11.35 ve Vídni, přistane ve Frankfurtu ve 13 hodin, odkud v 15.10 pokračuje do Kuang-čou. Let bude mít kapacitu 450 tun. Společnost China Southern rozšířením linky do Vídně navazuje na úspěšné nákladní letecké spojení z Kuang-čou do Frankfurtu, které začala provozovat vloni.
však týká čistě fyzických osob spjatých se Spojenými státy, tedy občanů, rezidentů či fyzických osob podnikajících ve Spojených státech. Firmy však spíše míjí, dá se tedy očekávat, že fyzické osoby, které budou chtít své peníze schovat před americkým finančním úřadem, budou o to více využívat různé struktury právnických osob tak, aby se jejich peníze nezdaněné ve Spojených státech nedaly dohledat. Podle Moody’s Investors Service dosáhly hotovostní rezervy amerických firem 1,64 bilionu dolarů, o 12 procent více než před rokem.
Kromě snahy vyhnout se placení amerických daní ukazuje rostoucí zásoba hotovosti amerických firem v zahraničí na neochotu prostředky investovat do dalšího rozvoje a expanze. Tato neochota pramení z nejistého ekonomického výhledu. Americké korporace tak nyní disponují dvojnásobkem hotovosti než v roce 2007. A to navzdory loňským rekordním kapitálovým výdajům, které dosáhly úrovně 869 miliard dolarů. Korporátní investice však v posledních pěti letech rostly o poznání pomaleji než korporátní zisky.
ČEZ zvažuje prodej části rumunských větrníků Bukurešť l Energetická společnost ČEZ zvažuje prodej části větrného parku na jihovýchodě Rumunska. Nyní hodnotí možný zájem investorů. Informaci potvrdila mluvčí ČEZ Barbora Půlpánová. Skupina ČEZ v Rumunsku provozuje větrný park Fantanele a Cogealac s instalovaným
mentoval. Manažer rumunské pobočky ČEZ Adrian Borotea agentuře Reuters řekl, že vedení firmy se možným prodejem části větrného parku zabývá. Zahraniční investoři vyjádřili znepokojení nad nedávnými škrty v pobídkách pro obnovitelné energie v Rumunsku. Některé firmy se zahraničními
Skupina v Rumunsku provozuje park Fantanele a Cogealac s výkonem 600 MW, do nějž investovala 1,1 miliardy eur ďarským premiérem Viktorem Orbánem dohodli v lednu.
ska, kde se prodej zvýšil dokonce o 12 procent na 202 tisíce vozů.
Ve Francii a Španělsku stoupl prodej aut
Nezaměstnanost v unii klesla
Prodej nových osobních automobilů ve Francii v prvním čtvrtletí meziročně stoupl o tři procenta na 447 tisíc vozů. Příznivé údaje přišly i ze Španěl-
výkonem 600 megawattů, což je investice v hodnotě 1,1 miliardy eur. V Evropě jde o nejMíra nezaměstnanosti v eurovětší takové zařízení, které stojí zóně v únoru zůstala na úrovni na pevnině. Výroba elektřiny 11,9 procenta. V celé EU se ukav parku se podílí deseti procenzatel snížil o desetinu procentní- ty na celkové rumunské výrobě ho bodu na 10,6 procenta. >čtk z obnovitelných zdrojů. ČEZ svůj záměr blíže neko-
vlastníky přitom kvůli státní podpoře energie z obnovitelných zdrojů v Rumunsku investovaly miliardy eur. Firma ČEZ loni v Rumunsku dokončila modernizaci vodních elektráren. Do čtyř elektráren na řece Barzava investovala 30 milionů eur. >čtk
Atraktivita českých akcií na jaře dále klesla Jaroslv Bukovský | Praha Přestože se Česko pomalu loučí s fenoménem hospodářské recese, atraktivita domácích akcií podle odborníků stále klesá. Ocenění trhu prošlo v březnu další redukční dietou, jejímž výsledkem je v průměru sedmiprocentní propad růstových očekávání. Analytici škrtali v devíti z deseti případů a k nákupu během prvního jarního měsíce doporučili pouhé dva tituly. Zcela beznadějně však pražská burza nepůsobí. Nejvíce utrpěly růstové vyhlídky akcií rakouské skupiny Erste. Brokeři v březnu po chatrných loňských výsledcích banky a poloviční dividendě srazili vyhlídky akcie o bezmála deset procent. I tak zůstává Erste jedním z mála ostrůvků optimismu na domácím trhu. Největší podporu nachází rakouská akcie v zámoří, konkrétně v analytických dílnách Goldman Sachs, podle nichž akcie Erste v ročním horizontu podraží o 25 procent. Obdobný názor hájí i francouzská Société Générale nebo Deutsche Bank. Zejména spekulace na vyšší dividendový výnos stály za renesancí akcií ČEZ, experti
nicméně doporučují před investicí dvakrát měřit. Příčinou jsou březnové rekordně nízké ceny elektřiny na energetické burze. Růstový příběh prý může krom obratu v cenách proudu nabídnout i rozplývající se vize dostavby Temelína. Analytici zůstávají vůči domácí energetice střízliví, Patria titul stáhla z nákupních tipů a Goldman Sachs snížil ocenění titulu o tři procenta. Obdobným případem je i rakouský VIG. Komerční banka v březnu o pětinu snížila roční cíl akcie a nakupovat pojišťovací akcii bankéři neradí. Riskantní sázkou zůstává Telefónica, která může pod vedením PPF zaujmout investory restrukturalizací, na stole ale zůstává i varianta stažení emise z burzy a vytěsnění drobných akcionářů. Mezi svými investičními tipy analytici zmiňují nejčastěji akcie Fortuny a Pegasu, zcela na chvostu zájmu naopak zůstává těžařské NWR, mediální CME a developer Orco. „Akcie CME nedoporučujeme a zatím nevidíme světlo na konci tunelu ani u NWR. Orco zřejmě zmizí z trhu a případná cena odkupu se nedá čekat zajímavá,“ dodává Bártek.
Vybraná investiční doporučení vydaná v únoru 2014 datum 31. 3. 25. 3. 5. 3. 3. 3. 3. 3.
analytický dům Goldman Erste Group Sachs Goldman ČEZ Sachs Komerční CME banka Telefónica CR JPMorgan Komerční VIG banka
titul
cílová cena (v korunách)
doporučení
850
koupit
641
koupit
50
prodat
340
neutral
1024
držet Pramen Monitoring E15
Peníze pro Řecko.
Ministři financí eurozóny schválili vyplacení další části dohodnuté úvěrové pomoci pro Řecko. Země tak získá 8,3 miliardy eur. Řecko by mělo koncem tohoto měsíce obdržet 6,3 miliardy eur. Zbývající dvě miliardy mají být vyplaceny do konce července. Jednání euroskupiny se účastnil i šéf ECB Mario Draghi (na snímku).
Foto reuters
Foto čtk
Piano je na prodej
14/15
zahraničí
www.e15.cz
Francouzská levice musí hrát vabank Nový francouzský premiér Manuel Valls je atypický socialista, zemi posune doprava politika Pavla Palaščáková l Praha
N
vého pracovního týdne a zvýšení důchodového věku. „Už nepůjdeme sociálnědemokratickou cestou. Rovnováha se
vychýlila doprava, nepochybně proto, že země zatratila levici ve volbách,“ napsal Le Monde. Objevují se tak i srovnání Vall-
Hollandův zachránce Jedenapadesátiletý Manuel Valls se narodil v Barceloně. Žil však ve Francii, kde vystudoval historii, a v roce 1982 získal občanství. O dvacet let později se stal poslancem. Před uplynulými prezidentskými volbami usiloval v socialistických primárkách o zisk nominace. Místo toho se v květnu 2012 stal ministrem vnitra socialistické vlády. Předtím byl více než dekádu starostou Évry, někteří experti mu proto vytýkají nedostatek vládních zkušeností.
se s exprezidentem Nicolasem Sarkozym, připomínající také nefrancouzský původ, přirozenou autoritu a dosavadní vládní agendu premiéra. Nejtěžším úkolem kabinetu bude snížení nezaměstnanosti a nastartování ekonomického růstu. Centrální banka předpokládá, že HDP v uplynulém čtvrtletí vzrostl jen o 0,2 procenta. Očekává se, že premiér bude více přát byznysmenům, kteří si na Hollanda stěžují. I prezident po volebním debaklu ujišťuje, že se jim uleví. Slibuje i snížení daní pro domácnosti ve snaze přimět je k větším útratám. názory str. 18
Dluh Německa se poprvé další mezinárodní pokus odvést pozornost od „znepokojivé situod roku 1991 snížil Dluh Německa v loňském roce poprvé od roku 1991 klesl a poprvé od roku 2009 se snížil pod 80 procent HDP. Vyplývá to z údajů německé centrální banky. K poklesu dluhu přispěl prodej takzvaných toxických cenných papírů ve špatných bankách. Veřejný dluh loni klesl o 14 miliard eur na 2,147 bilionu eur. V poměru k výkonu ekonomiky se snížil na 78,4 procenta z 81 procent v roce 2012.
Slováci budou regulovat poplatky za úvěry
OC Nový Smíchov Praha • OC OLYMPIA Brno REGISTRACE NA: WWW.MAMINKA.CZ�LINDEX
30% sleva
Severoatlantická aliance přeruší veškerou civilní i vojenskou spolupráci s Ruskem kvůli jeho postupu v ukrajinské krizi. Pokračovat bude jen politický dialog na úrovni velvyslanců či vyšší. Naopak s Ukrajinou se kooperace posílí, například při armádních reformách. Shodli se na tom včera v Bruselu ministři zahraničí členských zemí NATO. Ruská agrese vůči Ukrajině podle generálního tajemníka aliance Anderse Fogha Rasmussena zpochybnila vizi svobodné a mírové Evropy a od základu změnila evropské bezpečnostní prostředí. Zdůraznil při tom, že masivní přítomnost ruských vojáků u hranic Ukrajiny napětí nijak nesnižuje. profil str. 4
Poláci vyzývají k vytvoření evrop ské energetické unie
Kyjev l Dekret o okamžitém odzbrojení ilegálních skupin operujících na ukrajinském území včera schválil ukrajinský parlament. Odpovědnost za odebrání zbraní ponese policie a tajná služba. Rozhodnutí, které vstupuje v platnost okamžitě, schválili poslanci jen několik hodin poté, co centrum Kyjeva po vážném nočním incidentu vyklidilo velení ultranacionalistické organizace Pravý sektor. Při prohlídce jeho hlavního štábu v hotelu Dnipro, kde vedení
Polský premiér Donald Tusk v reakci na ukrajinskou krizi vybízí Evropskou unii k bližší spolupráci na poli energetiky. Věří, že vytvoření energetické unie pomůže členům snížit závislost na Rusku a bránit vzniku plynových krizí. „Zkušenost několika posledních týdnů ukazuje, že Evropa musí v záležitosti energie usilovat o solidaritu. Vezmeme-li v úvahu nebezpečí plynové krize, měli bychom vytvořit účinnější mechanismus pro takový případ,“ prohlásil pre-
jů. Počítá s „rehabilitací“ uhlí, rozvojem těžby břidlicového plynu i s dodávkami zkapalněného plynu z USA. Zároveň chce, aby se státy dohodly na společném nákupu plynu od dodavatelů zvenku, což by posílilo vyjednávací pozici zákazníků a zajistilo
Gazprom Ukrajině zdražil plyn Ukrajina bude letos ve druhém čtvrtletí platit za tisíc kubíků ruského plynu 385,50 dolaru. Zaplatí tak o 40 procent víc než dosud. Šéf ruského monopolního vývozce Gazpromu Alexej Miller to sdělil s tím, že Kyjev za dosavadní odběr dluží jeho firmě celkem 1,71 miliardy dolarů. >čtk
jim „férové“ ceny. Premiér také žádá Brusel, aby poskytl 75 procent prostředků na vytvoření potřebné infrastruktury, především plynovodů mezi členskými zeměmi. Záměr podle Tuska podporuje unijní prezident Herman Van Rompuy. Očekává se, že Evropská komise do června předloží konkrétní plán, jak by energetická unie mohla fungovat. Bruselský think tank Breugel před pár dny zveřejnil zprávu, ve které tvrdí, že unie je do roka schopná vzdát se ruského plynu. „Je to velká výzva, ale není to nemožné,“ uvádí se
v materiálu. Organizace navrhuje, aby se 130 miliard metrů krychlových ruského plynu nahradilo dodávkami z Norska a severní Afriky. Některé země, například Nizozemsko, mohou zvýšit vlastní těžbu. Další náměty korespondují s Tuskovým plánem. Polsko mezitím ve snaze o odpoutání se od ruského plynu neztrácí čas a snaží se zintenzivnit těžbu plynu z břidlic. Tento týden například uzavřela společnost PGNiG dohodu s americkým Chevronem ohledně spolupráce při průzkumu ložisek.
in ze rce A141004770
pravicových radikálů sídlilo tři měsíce, našli policisté podle kyjevských médií sklad zbraní. Jeden z bojovníků Pravého sektoru podle policie v pondělí v noci ve stavu opilosti postřelil v centru města tři lidi. Usnesení poslanců ale kromě Kyjeva odkazuje také na napětí na jihovýchodě země, kde proruští radikálové prakticky denně organizují nejrůznější demonstrace za federalizaci země a širokou autonomii ruskojazyčných oblastí. >čtk, vag Sledujte E15.cz
miér s tím, že nejdůležitější bude dosáhnout jednoty mezi státy. Německá kancléřka Angela Merkelová podle něj už podotkla, že půjde o komplikovaný proces. Varšava staví iniciativu na několika bodech, které se převážně týkají diverzifikace zdro-
jarní nákupy
NA JARNÍ DĚTSKOU KOLEKCI
Poslanci v Kyjevě schválili odzbrojení všech bojůvek
REGISTRA CI!
16. 4. 2014 • 10–15 hodin
Slovensko bude od června regulovat výši úroků a poplatků, které mohou poskytovatelé půjček inkasovat od klientů. Rozhodl o tom slovenský parlament. Opatření se dotkne zejména společností, které poskytují půjčky za mnohem Rusko odmítlo schůzku vyšší úroky než bankovní domy. RB OSN s Tatary z Krymu Poslanci očekávají, že nejvyšší Rusko bojkotovalo schůzku Ra- povolené úročení úvěrů včetně dy bezpečnosti OSN se zástupci poplatků by nemělo být vyšší než dvojnásobek sazeb, které krymských Tatarů. Moskva ji účtují banky za poskytnuté označila za „předpojatou propagandistickou přehlídku“ a za půjčky. >čtk
NATO s Ruskem končí.
Pavla Palaščáková l Praha
Í MÍSTA K
se značkou
ace na Ukrajině“. Neveřejného jednání se rovněž neúčastnily Čína a Rwanda.
Foto reuters
ovým francouzským premiérem se oficiálně stal Manuel Valls, který by měl dnes představit svůj kabinet. K rychlé výměně vlády přiměl prezidenta Françoise Hollanda neúspěch ve víkendových místních volbách. Analytici hovoří o riskantním pokusu zvednout prezidentovu mizivou popularitu a příklonu Francie doprava. „Valls představuje soudržnost a profesionalitu, která dosud chyběla. Hollande nasadil svou poslední divokou kartu,“
napsal list Liberation k výběru premiéra, který přichází z postu ministra vnitra. I Le Figaro míní, že prezident vsadil do hry vše, jelikož mu nic jiného nezbývá. Valls, který ač sám původem Španěl, tvrdě potíral přistěhovalectví, byl nejoblíbenějším ministrem. Uznává ho 53 procent Francouzů, čímž výrazně ční nad Hollandem. Francie se jistě posune doprava. Zatímco dosavadní šéf vlády Jean-Marc Ayrault usiloval o partnerství mezi socialisty a Zelenými, Valls je zastánce ekonomického liberalismu. V minulosti agitoval za fiskální disciplínu, ukončení 35hodino-
krátce
POSLEDN
16/17
rozhovor
www.e15.cz
Bedřich Mol dan: Klimatické změny už teď jasně vidí čeští zemědělci
V
láda připravuje strategii pro adaptaci na klimatické změny. K tomu je ovšem nezbytné, aby přijala samotný fakt, že klimatická změna je způsobena lidmi a zvýšenou koncentrací skleníkových plynů. „Ještě donedávna tomu česká politická reprezentace nevěřila. Pokud ta nová tuto základní premisu nepřijme, nemá smysl se ptát po dalších souvislostech, jako jsou prevence klimatické změny nebo přizpůsobení se jejím dopadům,“ říká ředitel Centra pro otázky životního prostředí Univerzity Karlovy Bedřich Moldan. Jan Stuchlík | Praha
Foto E15 Michael Tomeš
E15: Mezinárodní panel pro klimatickou změnu (IPCC) představil dopady změny klimatu, s nimiž se bude muset lidstvo v příštích desetiletích vypořádat. Které z hrozeb se budou nejvíce týkat Česka? Obecně platí, že Česko nepatří ke státům, které jsou změnou klimatu bezprostředně a výrazně negativně ohroženy. Na druhé straně zpráva IPCC jasně říká, že změny klimatu se už teď dají pozorovat na všech kontinentech a ve všech státech. Česko není výjimkou. Nás se týká především nebezpečí mimořádných událostí. Bezprostřední hrozbou jsou hlavně sucha, která jsou častější a bývají v době kriticky důležité pro zemědělství, tedy v první polovině roku.
pěstovat plodiny, kterým sucho tolik nevadí. E15: Bude nutné zasahovat do krajiny a zvyšovat její schopnost zadržovat vodu? Ano, už jsou na to určité programy, ale zatím se příliš neuplatňují. Jde třeba o obnovu malých rybníků. V minulosti byla spíše neblahá tendence odvést vodu z krajiny co nejrychleji pomocí drenáží a zatrubňování potoků. Takže by pomohlo revitalizovat vodní toky a obnovovat nebo nově budovat prostory pro zadržování vody. E15: Čím má ještě smysl se v případě Česka vážně zabývat? Nově se zdůrazňují zdravotní efekty klimatické změny. Teď běží velká kampaň na očkování proti klíšťové encefalitidě. To je už konkrétní odpověď na dopady změn, protože klíšťat je více, vyskytují se dříve a jdou do vyšších nadmořských výšek, kde nikdy nebyla. Je nutné se podívat i na další choroby, které se k nám mohou rozšířit kvůli vyšší teplotě. Pochopitelně ale nejvíce trpí příroda. Ekosystémy se novým podmínkám nestačí přizpůsobit.
E15: Dá se na to nějak připravit? Dá, ale jen v omezené míře. Máme dost zdrojů pitné vody. Jsme takovou evropskou anomálií, protože jsme hodně závislí na povrchových zdrojích vody, což na jedné straně znamená problém v souvislosti se suchem, na druhé straně to přináší možnost akumulace vody. Když E15: Vláda teď připravuje strategii se na to přehrady připraví, mohou do pro přizpůsobení se klimatickým změurčité míry pomoci. U zemědělců může nám. Není to pozdě? příprava spočívat asi jen v tom, že budou Nikdy není pozdě, ale zapomíná se, že
aby adaptace byly účinné, musíme tušit, jak bude změna klimatu probíhat. Ještě donedávna politická reprezentace nevěřila, že klimatická změna je způsobena lidmi a zvýšenou koncentrací skleníkových plynů. Pokud tuto základní premisu nepřijmete, nemá smysl se ptát po dalších souvislostech. E15: Nová vláda je v tomto jiná? Doufám, že ano. Minimálně Andrej Babiš je z Agrofertu, a jestli si dopady klimatických změn někdo uvědomuje, jsou to právě zemědělci. E15: Zpráva IPCC říká, že nelze odhadnout náklady na nutná budoucí adaptační opatření. Platí tedy pořád předpoklad, že předcházení klimatické změně v podobně omezování emisí je levnější než pozdější přizpůsobení se novým podmínkám? Obecně se to říct nedá. Finanční srovnání adaptací a prevence dělá třeba dánský statistik Bjorn Lomborg. Podle mne je to nefér, protože mluvíme o dvou různých věcech a různém časovém horizontu. Adaptace by měly pomoci okamžitě, kdežto preventivní opatření by se měla projevit v řádu desetiletí a možná i v delším čase. Takže srovnávat, jestli se mají dát peníze do jednoho, a ne do druhého, je špatné. Hlavně některé aspekty neumíme zatím pořádně finančně vyčíslit. Třeba hodnotu přírody. E15: Kritici různých klimatických závazků ale argumentují právě tím, že nemá smysl teď vynakládat desítky miliard eur s nejistým výsledkem, když přizpůsobení se konkrétním změnám bude možná levnější. U adaptace asi nemůžeme říct, že bude v budoucnu jednoduší. Bude možná ještě složitější než dnes, protože změna klimatu se ještě prohloubí. U prevence lze tyto úvahy vést, ale je třeba říct, že ani ekonomové se na jednoznačném závěru neshodnou. Ekonomických studií na toto téma je hodně, ale protiřečí si. E15: Pracuje nějak IPCC ve svých předpovědích s faktorem pokroku a lidskou schopností najít řešení, která se vypořádají s bezprostřední hrozbou pro přežití lidstva? Asi moc ne, těžko můžeme předpoklá-
Jsou lidé, kteří tvrdí, že dokud nenastane opravdu velká katastrofa, nebude se dělat nic dat technická řešení, o nichž teď nemáme tušení. Předpovědi se opírají o technologie, které existují a dají se použít. Už jsme mluvili o zadržení vody v krajině, tam nic moc nového nevymyslíte. Adaptace na nějakých nových technologiích nezávisí. U prevence je to jiné. Tam se dá hovořit o nových zdrojích energie, které mohou být v budoucnu výrazně levnější. E15: Je shoda na tom, že nejvíce budou klimatickou změnou postiženy rozvojové země, které ale nebudou mít dost peněz na adaptační opatření. Bude se muset vytvořit nějaký globální finanční mechanismus, který jim pomůže? OSN si to uvědomuje a už dnes se vytvářejí různé fondy jako třeba Green Climate Fund, do něhož se začínají sbírat peníze, a hledá se mechanismus, jak ho využít. Je naprosto jasné, že bohaté země se s dopady klimatických změn vypořádají mnohem snáze. Vezměte si třeba jenom to, jak důležitou roli hraje při mimořádných událostech typu tajfunu předpovědní služba. Když funguje, jsou způsobené škody podstatně menší, nejsou oběti na životech, protože lidé včas utečou.
a Indie budou změnami klimatu trpět neudělal v podstatě nic. V USA se ale poměrně intenzivně. nedá úplně spolehnout na to, co řekne federální vláda. Tam hodně záleží na E15: Je pro ně hrozba už tak bezpro- postoji jednotlivých států a zájmových střední, že budou ochotny nést část ná- skupin. V tom je určitá naděje. Hrozby vyplývající z klimatické změny si třeba kladů preventivních opatření? To si musí přebrat samy. Vezměme silně uvědomují velké firmy. Ty pak tlačí jenom fakt, že jedna z velkých čínských na politiky, aby něco dělali. řek nedoteče několik měsíců do moře, E15: Amerika ale také může arguprotože veškerou vodu Číňané spotřebují třeba v zemědělství. Čína si hrozby uvě- mentovat, že díky břidlicovému plydomuje. Někteří klimatologové tvrdí, že nu emise snižuje a nic dalšího není Čína je určitá naděje, že problém chápe třeba dělat. Na břidlicový plyn je však nyní v USA a do celosvětového úsilí se zapojí. I když to zatím moc nevidíme. Horší je Indie. Ta má už poměrně velká reakce. Jsou studie, z velkých zemí největší odpor k jakýmkoli které ukazují, že hlášené údaje o emisnahám o prevenci klimatické změny. sích metanu z vrtů jsou podceňované. A to je metan ještě horší skleníkový E15: Podle klimatologů budou dopa- plyn než CO2. Takže tvrzení o nižších dy změn podnebí do roku 2050 stejné, emisích skleníkových plynů může být ať už se s emisemi bude, nebo nebude jen bublina. Osobně si myslím, že břidněco dělat. To asi pro politiky nebude licový plyn je cestou špatným směrem. argument, proč se teď zavazovat k ně- I když jsem vždy říkal, že zemní plyn je jakým nákladným preventivním opat- můstkem k obnovitelné budoucnosti. Ne však ten břidlicový, protože jeho řením. To je pravda. Jsou lidé, kteří tvrdí, že negativních dopadů na životní prostředokud nenastane opravdu velká katastro- dí je hodně. fa, nebude se dělat nic. E15: Není tak trochu paradox, že E15: Jak přimět politiky, aby pře- Evropa, která se vždy vydávala za mýšleli v horizontu čtyřiceti let? světového lídra v boji s klimatickou Žádný takový recept není. Závisí to na změnou, se teď sama nedokáže doosobním přístupu jednotlivých lidí a na hodnout, jakým směrem dál jít? Je to smutné. Snad se nakonec dopolitice jednotlivých vlád. Zda se najde politik, který bude schopen prosazovat hodne. Zatím je rozhodnutí odloženo dlouhodobé vize, na to si odpoví kaž- na podzim. Evropa se bohužel ještě dý podle toho, jestli je optimista, nebo několik let nebude schopná dohodnout pesimista. na nějaké společné politice. A státy jako Česká republika k tomu v posledních E15: Vidíte někoho takového ve svě- letech ještě přispívaly. tové politické komunitě? Teď k nim patří pouze generální taBedřich Moldan (78) jemník OSN Pan Ki-mun, který ale žádné národní zájmy hájit nemusí. Z těch, kteří Vystudoval Matematicko-fyzikální je hájí, nikdo takový není. Z hlediska pofakultu Univerzity Karlovy, obor stoje ke klimatu je v Evropě progresivní analytická chemie. V roce 1997 Německo a částečně Francie, která spobyl jmenován profesorem v oboru léhá na to, že to pomůže jaderné energii, ochrana životního prostředí. teď se začíná probouzet Velká Británie, V letech 1990 až 1991 byl prvním naopak zabrzdilo Nizozemsko. Severské českým ministrem životního státy jsou tradičně rozumné. prostředí za Občanské fórum. Pů-
E15: Země jako Čína a Indie mají samy velké ekologické a rozvojové problémy, které musí řešit více než klimatické změny. Mohou je závěry poslední zprávy IPCC přimět k větší ochotě připojit se příští rok k celosvětové dohodě o ochraně klimatu? Už teď Čína nějaké závazky v této oblasti přijímá, ale nejsou úplně mezinárodE15: Spojené státy už svůj předchozí ně kontrolovatelné a mluví jen o zpoma- odmítavý názor změnily? S USA to bude složité, protože prezident lení vypouštění skleníkových plynů a ne o jejich snižování. Takže zatím je to na Barack Obama není populární, a přespůli cesty. Upřímně řečeno, zrovna Čína tože o klimatu hovořil, ve skutečnosti
sobil jako předseda Vědecké rady Evropské environmentální agentury v Kodani. Nyní vede Centrum pro otázky životního prostředí Univerzity Karlovy v Praze.
18/19
názory
www.e15.cz
kultura
Foto čtk
Šímova působivá cesta za světlem V této chvíli zbývá, aby tu věc schválila vláda. A musím tedy říct, že to ne nutně musí být jednoduché, řekl o státním příspěvku na pomoc dolu Paskov ministr průmyslu Jan Mládek | str. 1
tvář dne
Pavel Páral
E
xministr financí Miroslav Kalousek se opřel do Andreje Babiše. ČEZ prý není mlýnek na peníze a nechat vyplatit na dividendě celý loňský zisk poškodí nejcennější firmu, v níž má stát více než dvoutřetinový podíl. Vůči současnému ministru financí by bylo v této souvislosti nefér nepřipomenout, že na tomto mlýnku Miroslav Kalousek sám namlel v roce 2008 třicet miliard do „své“ státní kasy.
A na rozdíl od stažení peněz dividendou minoritní akcionáři utřeli nos, a dokonce ani neprotestovali. Rozdíl v Kalouskově majstrštyku a Babišově jednoduchém vyluxování dividendy spočívá také v tom, že tenkrát šlo o jednorázovou operaci. ČEZ neplánoval žádné aktuální investice a měl evidentní přebytek kapitálu. Babiš z vyplácení celého zisku zřejmě hodlá udělat pravidlo, a to v situaci, kdy přebytek kapitálu ve firmě zdaleka není tak masivní, zvláště když přihlédneme ke stále běžícímu tendru na dostavbu Temelína. Ten se sice asi jen tak dostavovat nebude, ale to samo o sobě není důvod deka-
pitalizovat ČEZ v situaci, kdy je na tom z velkých evropských energetik asi nejlépe a mohou se mu nabídnout zajímavé akviziční možnosti. A po pravdě ani Kalouskova poznámka o energetické bezpečnosti není tak zanedbatelná v situaci, kdy se z Ruska stal nevyzpytatelný stát nedodržující závazky, které dříve sám dobrovolně přijal. Pokud tato situace povede k hospodářské destabilizaci Ruska, nebudou dodávky energií ani tak věcí ochoty tamní vlády, jako spíše technických možností a schopností tyto energie vůbec vytěžit a dodat. A česká vláda by měla převzít odpovědnost za to,
že se bude snažit případným rizikům předejít a připraví se na možné kritické situace. A v nich bude úloha ČEZ dominantní. Je skutečností, že tato vláda na splnění svých slibů bude potřebovat hodně peněz a v provozních výdajích ušetřit nepůjde. K dispozici je ale jednorázový zdroj třeba v Lesích ČR, kde by pořád mělo ležet nějakých dvanáct miliard. Nějaká miliarda bude i v Řízení letového provozu a něco se dá určitě vyškrábnout i v dalších státních firmách. Ale nakonec bude stejně nezbytné na nereálné předvolební sliby zapomenout. Slavné Špidlovy zdroje fakt už dávno nejsou.
C
esta, jež nemá konec. Nikdy nekončící pouť plná naděje. Putování za světlem Josefa Šímy, autora sugestivně laděných krajin, je nekonečné a nádherně průzračné. Šíma se s pozoruhodnou trpělivostí nořil dennodenně do světla, aby v něm našel svůj sen nebo alespoň jeho odlesk. Tak jako Kampa a její genius loci si hraje se světlem a vodní hladinou, tak i velmi citlivě zaměřená expozice vynikajícího umělce, jenž tvořil z větší části života ve Francii,
Museum Kampa Výstava trvá do 28. června Hodnocení: 90 %
K
Nemůžu se rozhodnout, který chytrý telefon koupit. Který z nich vyřeší všechny moje problémy a učiní můj život dokonalým?
obrazu s názvem Země a světlo. Prozářená kosmická krajina s mlhavými odlesky krystalů připomíná dnešní malbu duchovně zaměřených autorů. Šíma v tomto výjevu propojuje všechny svoje koncepce a techniky a zaznamenává do něj poselství v podobě lodi, která je unášena nekonečným vesmírem a přináší naději a snad i novou cestu. Museum Kampa znovu prokázalo cit a představuje další mimořádnou expozici. Ta se tak stává ideálním tipem pro jarní procházku. Autorka je spolupracovnicí redakce
Foto cinemart
hranice. Chvějivé krajiny se svojí nutkavou výpovědí se velmi svižně a lehce střídají s reálnými náznaky života, které jsou
naznačeny v torzech ženského těla nebo ve stínu padajícího Ikara. Expozice zaznamenává čtyři dekády Šímovy tvůrčí činnosti nejen u nás, ale i ve Francii a odkazuje na jeho životní etudy, jež se velmi přirozeně odráží v zobrazovaných námětech obrazů. Malířská pouť krajinou je vystřídána Ikarovým pádem a pozastavením nad mytologií o Orfeovi ve výstižném hnědém koloritu s krátkým pozastavením u metamorfóz ženského těla, jež je ztraceno ve slepé uličce, a plynule se přesouvá k výraznému bodu výstavy –
Noe uspěl. Americký velkofilm Darrena Aronofského nazvaný Noe s Russelem Crowem v titulní roli a s Anthonym Hopkinsem jako Metuzalémem se vzápětí po premiéře umístil v čele tabulky nejnavštěvovanějších snímků českých kin. O víkendu ho ve 118 kinech zhlédlo více než 33 tisíc diváků, kteří v pokladnách nechali přes pět milionů korun. Na druhém místě skončila komedie Karla Janáka 10 pravidel jak sbalit holku.
FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha
Sarkozy se vrací
H
Josef Šíma: Země – Světlo
Jarmusch znovu ubíjí nudou
glosa dyž Charles de Gaulle vymýšlel systém francouzské páté republiky, jistě nepočítal s jedním zlozvykem pozdějších prezidentů: po neúspěchu se neodstupuje, ale mění se premiér. Přesně to nyní udělal François Hollande, když povolal dosavadního ministra vnitra Manuela Vallse. A trochu to vypadá, jako by se vracel na výsluní Nicolas Sarkozy. Nový premiér s bývalým prezidentem mnohé sdílí. Oba mají původ mimo Francii, Sarkozy v Maďarsku, Valls ve Španělsku. Oba se ve svých stranách rozhodli stát reformisty. Oba se předváděli jako dynamičtí politici, oba byli ministry vnitra, oba vsadili na antiimigrační kartu. ollande si od Vallse prostě slibuje to, proti čemu kandidoval v prezidentských volbách v roce 2012. Jako lék na Sarkozyho hyperaktivitu nabízel normálnost. Jenže z normálnosti se stala spíše stagnace, a tak je čas zase na trochu pohybu. David Klimeš
je s vodou a jejím zrcadlením nádherně propojena a vytváří tichý a vyvážený tok myšlenek a obrazů. Šíma svým citem pro jemnou imaginaci zanechal českému výtvarnému umění velké bohatství. Z něj lze čerpat i dnes, v moderní době, která je zaměřena zejména konceptuálně. Aktuální výstava nazvaná Země – Světlo se tak stává klidnou oázou a meditací nad rozkladem společnosti. Komorní soubor 22 obrazů nahlíží na Šímu jako člověka velmi intuitivního a křehkého, který se pohybuje ve snových prostorech a zkoumá jejich
Recenze výstavy Gabriela Velcová | Praha
Když Kalousek a Babiš dělají totéž... Ale Kalouskovi je zase spravedlivé přiznat, že to tenkrát udělal mnohem chytřeji, než chce nyní činit Babiš. A dělal to také ve zcela jiné situaci. Kalousek tehdy provedl takzvaný share buyback, tedy zpětný odkup akcií samotnou firmou ČEZ, jíž na trhu nabídl sedm procent akcií. ČEZ většinu těchto cenných papírů odkoupil a stáhl z trhu také akcie jiných vlastníků. Poté valná hromada rozhodla o snížení základního jmění zrušením akcií. Výsledkem bylo, že stát sice prodal akcie, ale po jejich zrušení měl na firmě větší podíl než před prodejem, a ještě si pomohl ke třiceti miliardám z rozvahy energetické firmy.
www.e15.cz
Na to, že jeho kariéra začala už v osmdesátých letech, nemá Jim Jarmusch na kontě příliš mnoho filmů, většinou natočí jeden za čtyři roky. Podobně pomalé tempo mají i ony filmy, založené spíše na atmosféře a hercích než na ději a dialozích. V jeho zatím posledním kousku Přežijí jen milenci jde o atmosféru nekonečné a poněkud prázdné existence staletého upíra trpícího depresí. Upíra Adama, který se kdysi tahal s Byronem a póza zasmušilého romantika se sebedestruk-
lickým jménem Eva, se ho vydá do nočního Detroitu utěšit. Její roli dostala Tilda Swintonová, která se s režisérem potkala už (romance, Velká Británie, na natáčení Zlomených květin 123 minut) a těžkopádného artového tripu Hranice kontroly. Režie: Jim Jarmusch Na rozdíl od druhého zmíněHrají: Tom Hiddleston, Tilda ného filmu není tak těžké najít Swintonová, John Hurt v Milencích smysl. Pro diváky Premiéra: 27. března nenaladěné na Jarmuschovu Hodnocení: 40 % specifickou meditační vlnu je ale těžké v jeho novince najít něco vzrušujícího. Povrchní narážky na alternativní upírskou historii umění, dobře znějící soundtrack, tivními sklony mu už zůstala, ani návštěva divoké mladší příhraje Tom Hiddleston. Jeho buzné v podání Mii Wasikowské věrná žena, s neméně symbo- moc nevytrhnou z všeobecné de-
Přežijí jen milenci
tipy E15
P
lzeňský hudební klub Anděl Café nabídne dnes večer skutečnou pecku. kadentní letargie, kterou tu Jar- Vystoupí zde elektronické musch navozuje až příliš dobře. duo Dva a návštěvníkům Jeho věční hrdinové, pohrdavě klubu představí svou novinku nazývající obyčejné lidi zombies, Nipomo. hudba
působí jako tradicionalističtí snobové hýčkající si svou závislost na luxusní droze jménem krev i super-cool vzhled. Umění pro ně plní už jen funkci soukromého koníčka, hloupý svět venku zničený ekonomickou krizí si totiž jejich tvorbu nezaslouží. Co to může vypovídat o Jarmuschových názorech na dnešní kulturu, je jediná otevřená otázka, kterou tento film provokuje. Autorka je spolupracovnicí redakce
ČT2 | 21.30 Trabantem Jižní Amerikou Na obrazovky se dostává dvanáctidílná série o jedné neuvěřitelné cestě.
tv tipy
Cinemax | 20.20 Schůzka naslepo Každý jednou začínal, i Bruce Willis. Jak se mu vedlo, odpoví tato romantická komedie.
exkluzivně v restauracích do středy 16. dubna
Rizoto z medvědího česneku s pečeným lososem
Bramborové pyré s medvědím česnekem, pošírovaným vejcem a grilovanou krevetou Ingredience: 100 g brambor, 20 ml smetany, 20 g másla, 10 g šalotky, 5 g medvědího česneku, sůl a pepř dle chuti, 1 vejce, 1 kreveta (velikost 6/8), 15 g chřestu, 1 ředkvička, dvě cherry rajčátka
Renommé restaurant
AvantGarde Restaurant & Café
Patrik Havlíček, šéfkuchař V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Sbíral cenné zkušenosti ve světové špičkové gastronomii. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz
Postup: Brambory oloupeme a uvaříme ve vroucí osolené vodě, poté důkladně rozmícháme, přidáme smetanu, máslo, sůl a vytvoříme hladké pyré. Na pánvi rozpustíme máslo a přidáme najemno nakrájený medvědí česnek, který pár vteřin orestujeme a poté vmícháme do brambor. Vejce vaříme zhruba tři minuty, žloutek musí zůstat co nejvíce tekutý. Před servírováním oloupané vejce nařízneme a dochutíme solí a pepřem. Krevetu oloupeme, vystřívkujeme, osolíme, opepříme, přidáme nasekaný medvědí česnek a zprudka opečeme. Chřest a cherry rajčátka nakrájíme na potřebné tvary a orestujeme na másle. Ředkvičku nakrájíme na slabé plátky.
Králík na cideru a celeru, smetanové lišky a suflé z topinamburu
Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou dříve úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz
Postup: Medvědí česnek otrháme, přidáme olivový olej a rozmixujeme. Lososa zbavíme šupin, pinzetou vyndáme kosti a nakrájíme na čtyři filety. Šalotku a česnek zpěníme na tuku, nasypeme rýži, zarestujeme a zalijeme bílým vínem a vývarem. Vše vaříme zhruba deset minut. Poté stáhneme ze sporáku, přidáme hobliny parmezánu, kostičky vychlazeného másla a pesto z medvědího česneku. Dochutíme solí a pepřem. Pečený filet z lososa podáváme na rozprostřeném rizotu.
Králičí hřbet s bramborovo-hráškovým pyré
Michal Ulvr, šéfkuchař Preferuje českou prvorepublikovou měšťanskou kuchyni, které se věnuje od mládí. Působil v hotelu Paříž, restaurantu Vojanův dvůr či Victoria Hall ve Švýcarském Bernu. V současnosti vede restauraci v jednom z nejexkluzivnějších hudebních klubů v Praze, jenž se nachází v horním patře obchodního domu Kotva. V nedávno otevřeném podniku s jedinečným výhledem na pražské věže nabízí Michal Ulvr moderní české menu založené na nejkvalitnějších čerstvých surovinách. Kontakt: Restaurant Fashion Club, náměstí Republiky 8, Praha 1, f-club.cz
Restaurant Fashion Club
Ingredience: 300 g králičího hřbetu, 100 g kuřecích prsou, 100 g smetany, sůl, pepř, 250 g moučných brambor (typ C), 200 g sladkého hrášku, 200 g tučného mléka
Ingredience (na 4 porce): 4 králičí stehna, 0,33 l cideru, 120 g celeru, 120 g lišek, 80 g másla, 120 g smetany; na suflé: 400 g brambor, 80 g másla, 120 g smetany, 4 žloutky, 80 g parmezánu Postup: Na másle orestujeme nastrouhaný celer a zalijeme ciderem. Vykostěné králičí stehno svážeme do válečku, vložíme do varného sáčku, zalijeme ciderem s celerem, vysajeme vzduch a vaříme ve vodní lázni při teplotě 60 stupňů Celsia dvě hodiny. Po uvaření prudce zchladíme. Na pánvi s rozpuštěným máslem opečeme králíka ze všech stran. Maso udržujeme v teple. Do pánve dáme cider s celerem a svaříme se smetanou na polovinu obsahu. Propasírujeme, přidáme orestované lišky a dochutíme solí a pepřem. Pro přípravu suflé z topinamburu orestujeme na másle kostičky nakrájeného topinamburu, zalijeme smetanou, osolíme, opepříme a zvolna vaříme doměkka. Polovinu rozmixujeme a smícháme s druhou polovinou. Následně přidáme žloutky a parmezán. Směsí naplníme formu a pečeme ve vodní lázni při 160 stupních Celsia zhruba 12 minut.
Jan Kos, šéfkuchař
Ingredience (na 4 porce): 100 g medvědího česneku, 600 g lososa, olivový olej, 400 g rýže arborio, 4 šalotky, 2 stroužky česneku, 100 g másla, 500 ml vývaru, 100 ml bílého vína, 100 g parmezánu, sůl a pepř
Postup: Králičí maso zbavíme šlach a nakrájíme na zhruba centimetrové kostky. Z kuřecího a smetany připravíme v nožovém mixéru jemnou fáš. Osolené a opepřené kousky masa a fáš promícháme a navrstvíme na potravinovou folii. Smotáme do válečku a vaříme při 80 stupních Celsia zhruba 15 minut. Vyndáme a necháme deset minut odpočinout. Poté vybalíme a nakrájené porce protočíme v telecím glace. Brambory na pyré uvaříme doměkka a vyšleháme s mlékem dohladka. Přidáme rozmixovaný hrášek a dochutíme solí a bílým pepřem.
Jiří Král, šéfkuchař Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gastronomie a komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání michelinské hvězdy.
Aureole Fusion Restaurant & Lounge
menu E15 20/21
Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz
Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je králík a medvědí česnek. Příště budou základ pokrmů tvořit chřest a jehněčí. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Mikuláš Gottwald
22
nakonec
www.e15.cz
foto dne
Ryby nad fontánou.
Foto reuters
V jihofrancouzském městě Nice si lidé na apríla mohli vyfotit lesklé nafukovací balónky ve tvaru ryb, které se vznášely nad fontánou v tamním veřejném parku
anketa
vědci zjistili, že... …Baltské moře se dusí Významná část dna Baltského FIN SKO moře se mění v podmořskou poušť, na níž přežívají jen některé bakterie. Tvrdí to Est alespoň studie dánských on sko a švédských biologů, Švédsko kteří v posledních letech zkoumali míru okysličení baltských vod. Oblasti LotyšSko s nedostatečným obsahem Baltské kyslíku teď podle nich zaLITVA moře bírají zhruba 1,5násobek rozlohy Dánska, tedy kolem Rus ko šedesáti tisíc kilometrů čtverečních. pod dva mililitry „Prošli jsme data o teplotě kyslíku na litr vody, obsahu kyslíku a salinitě Baltu sahající až k roku 1906,“ zcela bez kyslíku řekl serveru Phys.org profesor Jacob Carstensen z Aarhuské vzorkovací stanice univerzity. Na vině je podle něj v roce 2009, pramen EEA
hlavně příliš hnojiv, která jsou do moře splavována z okolních zemí. S nedostatkem kyslíku se oblasti u mořského dna potýkají standardně, do moře vtéká málo řek a většina čerstvé vody setrvává na kontinentu. Souběžně s tím však ve střední hloubce působí hustější vrstva slané vody, která se chová jako „poklice“ nad mořským dnem – výrazně zpomaluje přenos okysličených vod ke dnu. V posledních dvaceti letech nepomohlo ani globální oteplování, které snížilo rozpustnost atmosférického kyslíku, a tím zpomalilo jeho cyklus přechodu do vody. Vyšší teplota pak
obecně způsobuje, že vodní organismy mají zvýšenou spotřebu kyslíku. „Oteplování bude v příštích letech pokračovat a nelze očekávat, že by se původní rostlinné a živočišné druhy do vymřelých oblastí začaly rychle vracet. Proto je důležité, aby okolní země nadále dodržovaly a zpřísňovaly pravidla, k nimž se zavázaly v Baltském akčním plánu z roku 2007,“ připomněl Carstensen. Mezi pravidla spadá například pečlivější kontrola ekologičnosti provozu lodí, přísnější dohled nad průmyslovými komplexy, nezasahování do rázu přímořské krajiny nebo nižší využívání hnojiv. >msc
Mělo by Česko opět zvýšit těžbu uranu? ne
ano
59 % 34 % 7 % nedokážu posoudit otázka na 2. 4.
Platíte za některé zpravodajství na internetu? a) ano l b) ne l c) chystám se platit hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
