deník | pátek 11. 9. 2015
číslo 1952 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Rychlé lokomotivy
Přizpůsobivé tělo
České dráhy chtějí koupit novou techniku
Návrat je namáhavější než pobyt ve vesmíru, říká Scott E. Parazynski
byznys str. 4
ROZHOVOR str. 10–11
Bohumil pečinka: Německá doktrína je dost riskantní
Komentář str. 12
jednou větou Blankou projedou řidiči již 19. září
Proti plánu o den dřív zahájí provoz tunelový komplex Blanka, který stál sedmatřicet miliard, včetně napojení na Strahovský tunel pak 43 miliard korun. str. 2
Unipetrol oznámil obří investici
Petrochemický podnik postaví za 8,5 miliardy v litvínovské rafinerii novou polyetylenovou jednotku, která bude patřit mezi nejmodernější výrobní zařízení svého druhu v Evropě. str. 5
Japonsko chystá mimořádný úpis akcií
Tokijská vláda formou primárního úpisu nabídne akcie mamutího holdingu Japan Post v hodnotě 300 miliard korun. str. 6
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
THE ART OF
1003 -0,58 % 2283 -0,63 % 21 307 0,95 % 10 209 -0,43 % 2185 1,98 %
COMFORT
KURZY ČNB str. 6
Nejjemnější luxusní prádlo ušité pro příjemný pocit z nošení.
CZK/EUR
ZJISTĚTE SVÉ SPRÁVNÉ MÍRY PODPRSENKY Nechte si zdarma poradit od našich odborníků a získejte slevu 150 Kč na váš nákup.*
27,040 0,02 Kč
Nabídka platí od 10. 9. – 7. 10. 2015.
CZK/USD
24,170 A151009819 inzerce
0,122 Kč
Facebook.com/ MarksandSpencer
9 771803 454307
15952
*SLEVU 150 Kč ZÍSKÁTE V PŘÍPADĚ, ŽE VYUŽIJETE NAŠI BEZPLATNOU SLUŽBU MĚŘENÍ POPRSÍ A NAKOUPÍTE NEZLEVNĚNÉ PODPRSENKY V HODNOTĚ 799 Kč A VÍCE. MARKSANDSPENCER.CZ
CZ_M&S_AUT15_Bra Fitting_E15_169x220.indd 1
07.09.15 11:01
deník | pátek 11. 9. 2015
Business daily with the highest circulation in the czech repuBlic
číslo 1952 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Rychlé lokomotivy
Přizpůsobivé tělo
České dráhy chtějí koupit novou techniku
Návrat je namáhavější než pobyt ve vesmíru, říká Scott E. Parazynski
byznys str. 4
ROZHOVOR str. 10–11
Bohumil pečinka: Německá doktrína je dost riskantní
Komentář str. 12
jednou větou Blankou projedou řidiči již 19. září
Proti plánu o den dřív zahájí provoz tunelový komplex Blanka, který stál sedmatřicet miliard, včetně napojení na Strahovský tunel pak 43 miliard korun. str. 2
Otázky terorismu.
Generální tajemník NATO Jens Stoltenberg s prezidentem Milošem Zemanem projednával nebezpečí, které představuje Islámský stát. Při přijetí na Hradě nevítala Stoltenberga vlajka aliance, ale vlajka OSN. Podle Zemanova mluvčího šlo o nedopatření.
Unipetrol oznámil obří investici
Petrochemický podnik postaví za 8,5 miliardy v litvínovské rafinerii novou polyetylenovou jednotku, která bude patřit mezi nejmodernější výrobní zařízení svého druhu v Evropě. str. 5
Japonsko chystá mimořádný úpis akcií
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1003 -0,58 % 2283 -0,63 % 21 307 0,95 % 10 209 -0,43 % 2185 1,98 %
KURZY ČNB str. 6
CZK/EUR
27,040 0,02 Kč
CZK/USD
24,170 A151010140 inzerce
0,122 Kč
9 771803 454307
15952
Foto čtk
Tokijská vláda formou primárního úpisu nabídne akcie mamutího holdingu Japan Post v hodnotě 300 miliard korun. str. 6
Více E15.cz
Francouzi s Tatrou dodají české armádě obrněnce Pavel Otto | Praha
S
en o nástupu české obrněné hvězdy na zahraniční trhy – transportéru Vega vyvinutého SVOS Přelouč – se začíná rozplývat. Ministerstvo obrany se podle několika zdrojů deníku E15 rozhodlo nakoupit vozidla Titus francouzské Nexter Systems a kopřivnické Tatra Trucks. Bez referencí od domácí armády bude mít přeloučská firma
ve světě značně komplikovanou pozici. Důvodem, proč zakázku za více než dvě a půl miliardy korun na dvaačtyřicet kusů speciální techniky SVOS nezíská, je vyšší cena, kterou nabídla. A hlavně to, že Tatra neuzavřela smlouvu na dodávky podvozků s ní, ale s Francouzi. Na výběru obrněnců Titus se koncem srpna dohodlo kolegium ministra obrany. Jeho stanovisko by mohla zvrátit už jen vláda, která má u nadlimit-
@cabanmart To samozřejmě BYLA vlajka NATO. Stoltenberg ví houby, Zeman ji takhle určitě někde viděl. Prezidentův mluvčí už to začíná hledat. twitter.com/e15news
ních kontraktů konečné slovo. „Zatím není jisté, jak se k tomu postaví ČSSD. Vedle dvacítky transportérů Pandur by to byla další zakázka zadaná přímo bez výběrového řízení Excalibur Group, o niž se zajímá policie,“ řekl nejmenovaný nákupčí. Narazil na fakt, že Tatru ovládá majitel Excaliburu Jaroslav Strnad. Právě to, že SVOS je zcela závislá na tatrováckých podvozcích a s kopřivnickou automobilkou přitom měla jen ústní
dohodu, ji ze souboje s Nexterem vyřadilo. Vojsko žádnou jinou alternativu nechce, protože drtivá většina jeho vozového parku pochází z Tatry. Rozhodly také cena a technické parametry. Zatímco jeden šestikolový titus vyjde na 23 milionů korun s DPH, vega ve čtyřkolové verzi je o čtyři a půl milionu dražší. Kolik by stálo šestikolové provedení, její výrobce ani po opakovaných dotazech ministerstvu nesdělil. Pokračování UDÁLOSTI str. 2
@jhamacek G.t. NATO J. Stoltenberg ocenil naše vojáky i výdaje na obranu. Na téma imigrace: úlohou NATO je stabilita v oblasti, odkud přicházejí.
2/3
události
www.e15.cz
Samé dobré zprávy S chladnějšími rány přichází čas bilancování končícího léta. Těch týdnů zmrtvělých extrémně tropickým počasím, kdy nikdo nezvedal ani telefon a úředníci měli zkrácenou pracovní dobu. Léta požárů i popadaných jablek. Je hned několik dobrých zpráv, které stojí za vyzdvihnutí. Třeba to, že po konci léta nastoupilo dva a půl tisíce předškoláků do zhruba 120 lesních mateřských škol a klubů. Zákonodárci stihli znovelizovat nepodařený zákon, který tuto neškodnou legraci málem úředně zlikvidoval. Kdo by si na to ještě na začátku roku vsadil? Další dobrá zpráva. Stejně jako český hlavní hygienik, tak i regionální kancelář Světové zdravotnické organizace zdůrazňují, že migranti neznamena-
jí významné zdravotní riziko. Nebezpečí přivlečení exotických infekčních nemocí je extrémně nízké. Další argument lidí, kteří by před oběťmi válek raději zabouchli dveře, padl. I v úředních zprávách lze nalézt leccos pozitivního. Hygienici například při bilancování kontrol letních táborů postřehli, že „s ohledem na extrémně suché léto nebyla ohlášena žádná evakuace táborů v důsledku přívalových dešťů a s nimi souvisejících místních povodní“. Vida! Schválně jaké zprávy přinese půlmilionový projekt rezortu zdravotnictví a Světové zdravotnické organizace na téma kvalita stravy ve školních jídelnách. Má zjistit, zda školní oběd dodá dětem správné množství živin. Výzkumníci využijí i nejmodernější chemické analýzy. Mohli by se také dětí optat, jestli školní obědy pozřou, nebo si raději za rohem koupí sendvič a limonádu.
Sobotka: Mezi uprchlíky nejsou teroristé Podniky v Česku by byly ochotny okamžitě zaměstnat na pět tisíc běženců Uprchlická krize Jana Havligerová | Praha
Ú
řady nemají od zpravodajských služeb informace, že by mezi uprchlíky zadrženými v Česku byl někdo napojen na Islámský stát. Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) to uvedl po jednání předsednictva Bezpečnostní rady státu. Pro běžence má teď Česko k dispozici tři stovky míst, vlna běženců migrujících přes republiku momentálně slábne. „Nesmíme usnout na vavřínech, na další migrační vlnu
jsme připraveni,“ uvedl ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD) s tím, že další vlna může přijít na jaře. Začátkem října a také v lednu přibude po dalších dvou stovkách míst pro uprchlíky. Rezort chce otevřít další
záchytný tábor už příští měsíc v bývalé věznici v Drahonicích na Lounsku. Od ledna by měla být připravena Balková na Plzeňsku. Kvůli situaci v zemích, jako je Řecko, Srbsko a Makedonie,
Zapojit se může pět stovek farností S uprchlickou krizí chce státu pomoci i katolická církev. Z více než dvou tisíc farností by jich pět stovek mohlo běžence přijmout, poskytnout jim ubytování a obstarat jim práci. Církev sice nechce rozlišovat běžence podle vyznání, logicky má ale zájem postarat se přednostně o křesťanské rodiny prchající kvůli ohrožení života. Je třeba užívat také zdravý rozum a zvažovat, kdo je schopen se integrovat, míní církev.
Vydržel. Odvolat primátorčina náměstka Matěje Stropnického (SZ, vlevo) se na jednání zastupitelů pražského magistrátu neúspěšně pokusila opozice. Náměstkovi by se mohly vrátit do gesce pražské stavební předpisy a Institut plánování a rozvoje. Připustila to primátorka Adriana Krnáčová (ANO, vpravo). Ta mu v minulých týdnech nechala kompetence odebrat pro údajnou neschopnost. To vyvolalo roztržku v koalici ANO, ČSSD a Trojkoalice.
Petr Karásek generální ředitel Tatra Trucks
Karel Komárek český podnikatel Jeho investiční skupina KKCG a investiční holding Emma Capital Jiřího Šmejce získaly nepřímý podíl 11,34 procenta v největší rakouské sázkové a loterijní firmě Casinos Austria. str. 4 Taizo NiŠimuro šéf tokijské burzy Japonská vláda v rámci největšího primárního úpisu od roku 1998 nabídne investorům akcie mamutího státního konglomerátu Japan Post Holdings v hodnotě str. 6 kolem 300 miliard korun.
by však uvítali lidi s technickým vzděláním a znalostí angličtiny. Upozorňují také, že v Česku je těžké získat pracovní povolení. „Dlouhodobě chybějí technické profese a firmy nemají problém zaměstnat kohokoliv, kdo prokáže fortel. Se zaměstnáváním cizinců má navíc většina podniků zkušenosti,“ uvedl prezident Asociace malých a středních podniků Karel Havlíček. S myšlenkou zřídit fond, z něhož by se dětem uprchlíků platilo technické vzdělání a dospělým rekvalifikace, zase přišel prezident Hospodářské komory Vladimír Dlouhý.
Situace uprchlíků, které zadrží česká policie na cestě třeba Vezměte si uprchlíky domů, vy- do Německa, bývá odlišná. „Jsou zývá řada politiků. A nabídky omezeni na svobodě a sami si na bydlení opravdu přicházejí, zvolit nemohou. Existuje alpotvrzují organizace pracující s migranty. V českém systému V Česku to nefunguje tak, to však vůbec není snadné. Ža- že by ubytovatel nabídl datele o mezinárodní ochranu lze ubytovat, ale cizinec musí ministerstvu vnitra volný znát někoho, s kým se přímo do- byt a to by ho nabídlo mluví. „Bohužel to nefunguje konkrétní rodině tak, že by ubytovatel nabídl ministerstvu vnitra volný byt a to ternativa v podobě nahlášení by ho nabídlo konkrétní rodině nějaké konkrétní adresy a pak nebo cizinci,“ uvedla právnička například povinného hlášení Organizace pro pomoc uprchlí- se na policii. Ta ale nebývá vykům Petra Khollová. užita, lidé zůstávají v detenci,“ Markéta Žižková | Praha
uvedla právnička organizace Hana Franková. Hledat řešení je možné v zahraničí. „Oslovili nás aktivisté, kteří se inspirovali německou iniciativou Uprchlíci vítejte. Teď pracujeme na tom, aby tento systém mohl fungovat i v Česku,“ uvedla ředitelka Sdružení pro integraci a migraci Magda Faltová. V praxi to vypadá tak, že Němci zaregistrují svůj byt a organizace pomáhající migrantům je s uprchlíkem spojí. Po setkání se obě strany rozhodnou, zda na ubytování přistoupí. Některé spolkové země přitom na bydlení uprchlíků přispívají. inzerce
A150002846
protagonisté dne Česká armáda se rozhodla, že za více než 2,5 miliardy korun koupí 42 obrněných vozidel Titus. Automobilka je vyrábí ve spolupráci s francouzskou firmou Nexter Systems. str. 1 a 2
premiér svolal na podzim do Prahy poradu velvyslanců ze zemí, kudy prochází výrazná část migrační vlny. Chce s nimi projednat pomoc lidem v tamních uprchlických táborech. „Chceme také vědět, co udělat pro to, aby lidé z Blízkého východu zůstali na Blízkém východě a nepodstupovali cestu do Evropy,“ uvedl Sobotka. Začínají se probouzet firmy, které zvažují, jak by mohly běžence využít a tím jim pomoci. Potvrzuje to viceprezident Svazu průmyslu Radek Špicar. Podniky by mohly ihned zaměstnat pět tisíc uprchlíků. Zaměstnavatelé
Poskytnout běženci vlastní byt není v Česku jednoduché
Foto čtk
zápisník Adély Čabanové
Francouzi s Tatrou dodají české armádě obrněnce
krátce Tunel Blanka bude zprovozněn 19. září
Tunelový komplex Blanka má být oficiálně otevřen a zprovozněn Dokončení ze str. 1 jich vnitřní vybavení. Kompletní v sobotu 19. září. Původním terNavíc je o titusy podle všeho vět- štábní obrněnec – těch vojáci mínem měla být neděle. Potvrdil ší zájem. Používat je mají nejen požadují šest – vyjde na 49 mili- to náměstek primátorky Petr francouzské ozbrojené síly, ale onů korun. A spojovací dokonce Dolínek (ČSSD), ale důvod změny i armády Saúdské Arábie a Spo- na 62 milionů. Spolu se základní termínu neuvedl. Oficiálně chce jených arabských emirátů. I když logistikou a školením osádek je totiž Praha přesný čas otevření prototyp vegy budil v posledních na všech dvaačtyřicet kusů vy- zveřejnit až dnes. >čtk
letech na zbrojařských veletrzích pozornost, zástupci SVOS specializované na pancéřování nejrůznějších automobilů včetně luxusních limuzín dosud jen neurčitě hovořili o potenciálních zákaznících v Asii a Evropě. Téměř dvojnásobek ceny samotných vozidel bude stát je-
členěno téměř 2,7 miliardy korun. Dodávky se mají uskutečnit v letech 2019 až 2023. Všechny transportéry budou kompletně vyrobeny a smontovány v Kopřivnici. Hlavně do servisu by rezort obrany chtěl zapojit novojičínský státní podnik VOP CZ.
„VYMAZAT SERVER NEBYLO FÉR? A MOJE VÝPOVĚĎ BYLA?“
Chaos v Praze 5 nekončí Pátou městskou částí Prahy otřásají spory, které mohou rozklížit nejen radniční koalici, ale i některé strany. Točí se kolem šéfporadce místostarosty Lukáše Budína (SZ), kterým je lobbista
Jan Skalický. Budín se od muže, který je spojen s kontroverzním exstarostou Milanem Jančíkem, distancoval. Spolupráci s ním prý zrušil. Skalický ovšem v lokálním listu Vaše 5 tvrdí, že to není pravda, s Budínem spolupracuje a snaží se z něj udělat starostu. >urm
Šéf NATO jednal v Praze o IS a utečencích Generální tajemník NATO Jens Stoltenberg se sešel s prezidentem Milošem Zemanem, s nímž jednal hlavně o rizicích Islámského státu. Na schůzkách s šéfem Sněmovny Janem Hamáčkem (ČSSD) a ministrem obrany Martinem Stropnickým
(ANO) probíral úlohu NATO při řešení uprchlické krize či rozpočet české armády. Při přijetí na Hradě nevítala Stoltenberga vlajka aliance, ale OSN. Podle Hradu šlo o nedopatření.
V prolamování limitů může být jasno v říjnu Vláda bude v polovině října jednat v Ústeckém kraji a padnout by tam mohlo rozhodnutí o prolomení těžebních limitů. Při návštěvě Mostecka to řekl ministr životního prostředí Richard Brabec, kterého doprovázel ministr financí Andrej Babiš (oba ANO). >čtk
ZÁŠKODNÍK VE VÝPOVĚDI JE I VE VAŠÍ FIRMĚ. CHRAŇTE SVÁ DATA. FIREMNÍ SPRÁVA PŘÍSTUPŮ A KONTROLA IDENTIT
Newps_126x167_E15_Pavl_240.indd 1
03.09.15 10:32
4/5
byznys
Unipetrol nasype do nového provozu 8,5 miliardy korun
ČD budou nakupovat, aby mohly do ciziny
Podnik jednorázově nevydá miliardy, ale půjde cestou rámcových smluv s náplní dle potřeby
Foto čtk
Jan Stuchlík | Praha
Jediná dost rychlá. České dráhy mají dlouhodobě nedostatek lokomotiv pro nerušené jízdy v napájecích soustavách okolních zemí. A dvoustovkou jezdí jen dvacítka nových škodovek 109E
Komárek se Šmejcem mají podíl v Casinos Austria Praha l Investiční skupina KKCG Karla Komárka a investiční holding Emma Capital Jiřího Šmejce získaly nepřímý podíl 11,34 procenta v největší rakouské sázkové a loterijní firmě Casinos Austria prostřednictvím Austrian Gaming Holding. Sdělila to mluvčí KKCG Dana Dvořáková. KKCG a Emma Capital od Donau Versicherung z Vienna Insurance Group koupily spo-
lečnost Came holding. Cenu transakce firmy nezveřejnily. Konsolidované tržby Casinos Autria loni přesáhly 3,6 miliardy eur. Firma vlastní 68procentní podíl ve firmě Österreichische Lotterien Gesellschaft, která v Rakousku drží monopol na provozování loterijních her. KKCG a Emma Capital ovládají většinu v řecké sázkové společnosti OPAP, KKCG zároveň >čtk vlastní českou Sazku.
smlouvy na lokomotivy i vagony by byly zřejmě na dvacet let. Dozorčí rada se s nimi seznámila už minulý týden, vrátí se k nim pravděpodobně znovu koncem září.
se dohodly na dodávce dvaceti nových mašin 109E. Obchod za 2,6 miliardy korun ale nabral skluz a jeho finanční vyrovnání dodnes řeší arbitráž. O potřebnosti kvalitních lokomotiv pro nerušené jízdy v okolních zemích na železnici téměř nikdo nepochybuje. Dráhy jich mají dlouhodobě nedostatek, dvoustovkou jezdí pouze dvacítka nových škodovek. Dopravce by přitom rád držel krok například v Polsku, kde se pro tuto rychlost stavějí koridory, nebo posílil spojení do Rakouska přes jižní Čechy.
Nákup nových lokomotiv je na české železnici vždy událostí. České dráhy naposledy uzavíraly smlouvu na nové hnací stroje před více než deseti lety, a to se Škodou Transportation. Tehdy
RegioJet nasadí nové vozy Astra Železniční dopravce RegioJet podnikatele Radima Jančury převzal prvních pět nových vagonů od rumunského výrobce Astra Vagoane. Vozy firma nasadí ještě tento týden na trasu z Prahy na Slovensko. Zbylých pět vagonů z objednané série převezme dopravce do konce října. Jeden vagon stojí milion eur. V každé sedačce je zabudován zábavní systém pro pasažéry, což je u vozů druhé třídy unikum.
TE STAŇ OU LFIST SE GO NO, SNAD E L RYCH ! Ě N V E AL
krátce Changhong investuje v Nymburku 650 milionů Čínský výrobce televizí Changhong Europe slíbil 650 milionů korun do rozšíření závodu v Nymburku. Společnost nyní v továrně zaměstnává 300 lidí. Přesný termín přístavby závodu ani nový výrobní program není zatím určený. Mohlo by jít například o lednice či klimatizace.
Do soutěží Lesů ČR podalo nabídky 39 firem Do tendru Lesů České republiky za tři miliardy korun na lesnické práce a prodej dřeva v letech 2016 až 2020 se přihlásilo
39 subjektů. Jediným hodnoticím kritériem je nabídnutá cena. Smlouvy by měl podnik uzavírat na přelomu října a listopadu, a to výhradně s vítězi.
T- Mobile pokryje Česko sítí pro internet věcí Společnost T-Mobile plánuje do konce příštího roku kompletně pokrýt Česko sítí Sigfox pro takzvaný internet věcí. Celkem plánuje vybudovat 350 základnových stanic, které budou schopny přijímat krátké zprávy od zařízení, jako jsou například chytré hodinky a náramky využívané zejména při sportu, alarmy a další zařízení využitel-
Kurz je určený všem začátečníkům, kteří nikdy nedrželi golfovou hůl a chtějí se dokonale seznámit s golfovými základy. Během osmi prodloužených lekcí dostanete od golfového profesionála základní teoretické i praktické informace o golfové hře.
ná v domácnosti, dopravě nebo veřejné správě. Pilotní provoz se čtyřmi přijímači společnost spustila koncem května.
Prodejna Rolls-Royce bude v Pařížské na jaře Britský výrobce luxusních aut Rolls-Royce otevře své první autorizované dealerství v České republice na jaře příštího roku. Bude umístěné v pražské Pařížské ulici. Prodej vozů značky na tuzemském trhu má mít na starosti dealer mateřské skupiny BMW firma CarTec. Letos se v Česku zatím prodalo dvanáct vozů Rolls-Royce, loni to bylo >čtk šest aut za celý rok.
Počet osob v kurzu: 4 – 6 Cena kurzu: 3.900 Kč Cena obsahuje: • půjčení holí • trenéra PGA • tréninkové míčky na 1. lekci • členský status PLAY
Škoda Auto letos sníží v Česku počet prodejen Úspěch sklářů.
Českým sklářům a výrobcům keramiky loni vzrostly tržby meziročně o 8,1 procenta na 45,7 miliardy korun. Ze tří čtvrtin se na tom podílel vývoz. Největší podíl tržeb, 17,3 miliardy, připadá na ploché sklo. Výrazně se na tom podílely firmy ze skupiny AGC Flat Glass Czech, které loni vykázaly tržby kolem 13 miliard korun.
Mladá Boleslav l Automobilka Škoda Auto počítá letos v Česku s poklesem počtu provozoven. Nyní má 195 prodejen se servisem, na přelomu roku jich má být 180 až 190. Firma chce do konce roku také přebudovat všechny své autosalony v Evropě do nového vizuálního stylu. Z více než dvou tisíc showroomů jich nyní má novou podobu polovina. Počet evropských autosalonů se zásadně měnit nebude. Při otevření tisící přebudované pobočky v pražských
Řepích to řekl šéf prodejní organizace Škody v České republice Luboš Vlček. Finální číslo prodejních míst v Česku bude podle Vlčka známo až na přelomu roku, kdy by měly být všechny pobočky přestavěné na novou variantu. Ta má nově například stanovenou minimální plochu na 200 metrů čtverečních. Škoda vysvětluje změnu prodejen tím, že dosavadní koncept je zastaralý. Firma má nejvíce showroomů v Německu, na druhém
místě je Čína. Celosvětově má automobilka asi 2800 míst, kde se nabízí prodej a servis, a přes pět tisíc kontaktních míst, kde
Golfové kurzy
pro začátečníky
Unipetrol. Etylenová jednotka nyní kvůli srpnové havárii stojí a podle Switajewského by měla být v provozu v řádu měsíců. Finanční dopady havárie zatím firma nevyčíslila. Nová technologie umožní vyrábět produkty pro odvětví jako kosmetický nebo obalový průmysl. „Z tohoto materiálu lze vyrobit jakýkoli plastový výrobek od obalů přes trubky po tkané materiály,“ popisuje možnosti jednotky generální ředitel. Na výstavbě se budou podílet také české společnosti Metrostav a ČKD Praha DIZ. Jednotka bude postavena na základě technologické licence od společnosti Ineos, kterou Unipetrol získal na konci roku 2013.
je například jenom servis. Firma chce přestavět i showroomy mimo Evropu, to se očekává v roce 2017. >čtk
ŠkoFIN převezme jméno matky Společnost ŠkoFIN se k 1. lednu 2016 přejmenuje na Volkswagen Financial Services. Důvodem změny je sjednocení image skupiny Volkswagen. ŠkoFIN financoval v prvním pololetí obchody za 5,6 miliardy korun, což znamenalo podíl 23,6 procenta na trhu financování vozidel. Na dalších místech byly UniCredit Leasing se 3,5 miliardy korun, ČSOB Leasing se 2,2 miliardy a Autoleasing s 1,7 miliardy korun.
A151008688
V
edení Českých drah má ambiciózní plán na posílení vozového parku v mezinárodní dopravě. Chystá se především nákup zcela nových rychlých lokomotiv. Podle informací deníku E15 by mělo jít až o dvě desítky nových strojů pro rychlost 200 kilometrů za hodinu. Nepůjde ale o jednorázové vydání miliard. Dráhy chtějí expanzi na mezinárodních linkách řešit sérií rámcových
smluv, které by využily pouze v případě potřeby a zajištěného financování. „Tato konstrukce byla zvolena mimo jiné též z důvodu, aby společnost byla co možná nejvíce připravena na v budoucnu vyhlašovaná nabídková řízení,“ doplnil mluvčí ČD Radek Joklík. Rámcové smlouvy mají drahám umožnit rychlou reakci bez zdlouhavého vypisování samostatných tendrů. Pokud jde o detaily, jsou ale na dráze skoupí na slovo. Věc totiž ještě neprošla dozorčí radou a řídícím výborem. Rámcové
Foto čtk
železniční doprava Jan Šindelář | Praha
Společnost Unipetrol vybuduje v litvínovské rafinerii novou polyetylenovou jednotku. „Půjde o největší investici v historii českého petrochemického průmyslu. Jednotka bude současně patřit mezi nejmodernější výrobní zařízení svého druhu v Evropě,“ říká generální ředitel firmy Marek Switajewski. Firma podepsala smlouvu o výstavbě jednotky s italskou společností Technip. Hodnota zakázky činí 5,76 miliardy korun. Celkové investiční náklady spojené s projektem dosáhnou 8,5 miliardy korun. Jde o největší část z dříve oznámeného střednědobého rozvojového programu Unipetrolu. Nejví-
ce peněz firma utratí v letech 2016 a 2017. Nová polyetylenová jednotka by měla začít vyrábět v polovině roku 2018. Zařízení s označením PE3 bude mít výrobní kapacitu až 270 tisíc tun za rok a nahradí polyetylenovou jednotku PE1. Bude vyrábět vysokohustotní polyetylen. „Poptávka po tomto produktu roste. Do roku 2030 by měla vzrůst o 43 procent. Jednotka zlepší díky vyšší výnosnosti nových produktů také naši finanční pozici,“ dodává Switajewski. V provozu zůstane polyetylenová jednotka PE2 s kapacitou 200 tisíc tun ročně. Nová jednotka pomůže zvýšit využití výrobny etylenu a přispěje k větší provázanosti petrochemické a rafinérské výroby skupiny
inzerce
www.e15.cz
Golf & Country Club Hodkovičky, a.s. Vltavanů 546, 147 00 Praha 4 - Hodkovičky e-mail:
[email protected] tel.: +420 244 460 435, +420 737 284 377 www.hodkovicky.cz
6/7
trhy & světová ekonomika
středoevropský byznys Novinky od Apple.
krátce
Americký výrobce elektroniky Apple představil novou verzi svých chytrých telefonů iPhone a svůj zatím největší počítačový tablet iPad. Telefony 6S a 6S Plus mají displej rozlišující sílu dotyku a rám ze silnějšího hliníku. Telefony jsou vlajkovým produktem Applu, který je na jejich prodeji silně závislý. Tržby z nich v uplynulém čtvrtletí tvořily skoro dvě třetiny celkových příjmů společnosti. Novými tablety pak Apple podle analytiků cílí zejména na firmy a pracovníky, kteří uvažují, že přejdou z laptopů na tablet.
Saúdové si svůj podíl na trhu s ropou udrželi Saúdská Arábie si zatím udržela podíl na trhu svých klíčových odběratelů ropy v Asii. V prvním pololetí letošního roku dodávala do sedmi asijských zemí s největší spotřebou ropy 4,4 milionu barelů za den, což odpovídá 60 procentům celkového saúdského exportu. Analytici se shodovali, že cílem Saúdů je udržet si podíl na trhu v době rostoucí těžby z břidlic v USA a v dalších nekonvenčních ložiscích.
Unipetrol postaví v litvínovské rafinerii novou polyetylenovou jednotku. Půjde o největší investici v historii českého petrochemického průmyslu. Jednotka bude současně patřit mezi nejmodernější výrobní zařízení svého druhu v Evropě. Firma podepsala smlouvu o výstavbě s italskou společností Technip. Hodnota zakázky činí 5,76 miliardy korun. Celkové investiční náklady spojené s projektem dosáhnou 8,5 miliardy korun.
Foto reuters
Unipetrol v Litvínově postaví novou jednotku
Japonci chystají mimořádné IPO Primární emise akcií je vyvrcholením dlouholetých privatizačních záměrů kapitálové trhy Jaroslav Bukovský | Praha
J
aponskou burzu na podzim čeká největší událost posledních let. Začátkem V Číně letos hrozí listopadu nabídne tokijská vláda pokles prodeje aut investorské veřejnosti formou Prodej aut v Číně by letos primárního úpisu (IPO) akcie mohl zaznamenat první celomamutího státního konglomerároční pokles v tomto století. tu Japan Post Holdings v hodnoUvedl to náměstek genetě odhadované kolem půldruhérálního tajemníka Čínského sdružení výrobců automobilů ho bilionu jenů, tedy v přepočtu kolem 300 miliard korun. Země Š‘ Ťien-chua. Za prvních osm vycházejícího slunce tak přivítá měsíců roku zůstal prodej největší IPO od roku 1998. v meziročním srovnání beze Vláda prodává v podniku změny na zhruba 15 milionech vozidel. >stu, čtk Více E15.cz zaměstnávajícím kolem čtvrt
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Platnost od 10. 9. 2015
množství 1
kurz 17,077 3,790
Dánsko
1 1
EMU
1
27,040
Chorvatsko
3,624
1
3,582
100
19,968
1
18,235 8,597
Polsko
100 1
Rusko
100
35,413
Japonsko Kanada Maďarsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
6,418 2,876
milionu lidí přibližně desetiprocentní podíl. Holding sestává z poštovního operátora Japan Post, který je v Japonsku jedním z největších zaměstnavatelů, bankovní Japan Post Bank spravující nejvíce vkladů v zemi, a pojišťovací Japan Post Insurance. Podle předpokládaného ocenění akcií uvedeného v emisním prospektu by se hodnota těchto firem na burze blížila k 14 bilionům jenů, tedy třem bilionům korun. Vláda už dostala pro transakci zelenou od tamního regulátora. Na své si přijdou i přespolní hráči, zatímco zhruba 80 pro-
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
změna [%]
172,30
-0,12
CETV
50,05
-3,75
ČEZ
538,90
0,73
Erste Bank
726,20
-1,14
67,00
-1,54
5363,00
-0,22
KB NWR O2 CR Pegas Philip Mor. ČR
z prodeje akcií získají fondy zaměřené na rekonstrukci území na severovýchodě země, které v roce 2011 poničily katastrofální zemětřesení a záplavy. Akcie vstoupí na tokijskou burzu 4. listopadu a na parketu přibudou celkem tři tituly zahrnující akcie holdingu, banky a pojišťovny. Trio otevíracích cen je známo do 26. října. Burzovní prospekt nabízí orientační ceny od 1350 jenů (270 korun) za akcii holdingové společnosti po 2150 jenů (430 korun) v případě Japan Post Bank. Hlavním organizátorem IPO je japonská banka Nomura.
0,20
-4,76
222,80
1,32
895,00
-0,33
11 389,00
-0,01
PLG
197,90
-0,95
Turecko USA
1
24,757 7,945
TMR
586,00
-0,68
1
24,170
Unipetrol
161,90
-0,37
Velká Británie
1
37,206
VIG
740,00
-2,46
Nejsilnější z regionu sídlí v Polsku Ukrajina má v žebříčku 500 největších firem už jen 32 zástupců, loni 53 průzkum Jiří Kubec | Praha
P
olské společnosti s přehledem dominují žebříčku 500 největších firem ve střední a jihovýchodní Evropě podle výše tržeb v roce 2014. V první desítce mají Poláci pět zástupců a v celém žebříčku 170. S velkým odstupem následují Češi se 79 firmami, což bylo stejně jako loni. Žebříček CE TOP 500 zveřejnila společnost Deloitte. Výrazné oslabení v důsledku ekonomické nestability zaznamenaly společnosti z Ukrajiny, jejichž zastoupení v žebříčku meziročně kleslo z 53 na 32. Maďaři měli v pětistovce největších podniků 66 zástupců, Rumuni 46 a Slováci 33 společností. Přední místa regionálního žebříčku patří tradičně společnostem ze sektoru energetika a zdroje a výrobního sektoru.
Největší společnosti východní Evropy podle tržeb pořadí 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10.
název společnosti PKN Orlen MOL Škoda Auto Jeromino Martins Polska PGNiG Metinvest AUDI Hungaria Motor ČEZ Lotos PGE
země Polsko Maďarsko Česko Polsko Polsko Ukrajina Maďarsko Česko Polsko Polsko
pořadí 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
název společnosti Volkswagen Slovakia Agrofert DTEK Energorynok RWE Supply & Trading CZ GE Infrastructure CEE Naftogaz of Ukraine KGHM OMV Petrom Orlen Lietuva
Poznámka Žebříček 500 největších společností CE TOP 500 je sestaven podle konsolidovaných výnosů firem za fiskální rok 2014 z 18 zemí střední a jihovýchodní Evropy
Podle firem patří první místo polské PKN Orlen, druhá je maďarská ropná firma MOL. Nejlepším českým zástupcem se stal popáté v řadě výrobce automobilů Škoda Auto, který obsadil třetí místo. Celkové tržby českých firem v žebříčku CE TOP 500 se me-
země Slovensko Česko Ukrajina Ukrajina Česko Maďarsko Ukrajina Polsko Rumunsko Litva Pramen Deloitte
krátce Slovnaft rozjíždí výrobu za 300 milionů eur Bratislavská rafinerie Slovnaft otevřela novou jednotku na výrobu polyetylenu, do které investovala přes 300 milionů eur (osm miliard korun). Investice Slovnaftu do nové výrobní jednotky, kterou rafinerie ohlásila před čtyřmi lety, je jedním z největších projektů soukromých firem na Slovensku. Se zahájením komerční výroby v novém závodu Slovnaft počítá na začátku příštího roku.
Letní sucha zasáhnou vývoz potravin z Polska
Letní sucha zřejmě povedou k propadu zemědělské produkce v Polsku a srazí vývoz potel přenosové soustavy SEPS travin, připustil polský ministr a chorvatský operátor distri- zemědělství Marek Sawicki. buční soustavy HEP-Operator. Pokles pravděpodobně vykáže Z českých zástupců se v žebříč- vývoz obilí, mléka, vepřového ku největšími skokany roku stal a drůbeže. Růst cen potravin importér automobilů Porsche na polském trhu by neměl přeČR, dovozce tabákových výrob- kročit pět procent. Brání tomu ků a kuřáckých potřeb GECO nižší poptávka kvůli ruskému >čtk dovoznímu embargu. a stavební firma Eurovia CS.
ziročně nepatrně snížily, a to o 3,7 na 112,6 miliardy eur. To odpovídá 16 procentům celkových tržeb všech 500 firem ve výši 682 miliard eur. Nejvíce si v žebříčku oproti loňskému roku polepšily rumunský maloobchodní řetězec Auchan, slovenský provozova-
inzerce
A151010125
DR. RUEDIGER DAHLKE DƗC9ǫHKQ;@GL=J9H=MLKHAKGN9L=D
Člověk, který naslouchá svému tělu, rozumí mu a respektuje ho, je šťastný a zdravý.
3ĘHGQ ĠNRY¼YHÌHU
17. 9. 2015 PRAHA, Hotel Pyramida
10. 9. 2015
Cetin
Fortuna
cent akcií hodlá Tokio nabídnout japonským investorům, a to především z řad domácností, zbývající pětina má být podle prospektu prodána do zahraničí. „Chystané IPO je důležitým krokem v privatizaci státního majetku, doufáme, že povzbudí obyvatelstvo v chuti investovat své úspory,“ řekl generální tajemník tokijského kabinetu Jošihide Suga. Primární emise akcií je vyvrcholením privatizačních záměrů, které už před deseti lety nastínil tehdejší premiér Japonska Džunčiró Koizumi. Rozhodující část výnosu
www.e15.cz
E.ON ruší plán osamostatnit své jaderné aktivity Frankfurt l Největší německá energetická firma E.ON zrušila plány na oddělení svých aktivit v oblasti jaderné energie do samostatné firmy. Akcie firmy na zprávu reagovaly poklesem o více než pět procent na nejnižší hodnotu za 20 let. E.ON varoval, že kvůli poklesu cen komodit zaúčtuje mimořádné opravné položky a za celý rok zřejmě vykáže čistou ztrátu. E.ON loni oznámil, že od roku 2016 oddělí aktivity v oblasti konvenční výroby elek-
třiny, tedy včetně jaderných elektráren, a obchody s energií a zemním plynem a ropou do nové skupiny Uniper. Firmě tak měly zůstat aktivity v oblasti obnovitelných zdrojů energie a sítí. Kritici však vinili E.ON, že chce vytvořit jakousi „špatnou banku“ a vyhnout se tak odpovědnosti za dědictví jaderného průmyslu. Nově E.ON uvedl, že oddělení aktivit nemá vzhledem k vládou plánovaným regulačním změnám smysl. >čtk
18:30 - 20:00 /ĔDCMĜJ@1HPRFMDNRV\PERO 20:30 - 22:00 /ĔDCMĜJ@3HDFH)RRG6WUDYDSURNOLGYGXĠL
3ĘHGQ ĠNRY¼YHÌHU
%5$7,6/$9$2*5@IMNQRJ 18:30 - 20:00 /ĔDCMĜJ@= NRQ\RVXGXSUDYLGODKU\SURĽLYRW 20:30 - 22:00 /ĔDCMĜJ@3HDFH)RRG6WUDYDSURNOLGYGXĠL
&HORGHQQ¬ZRUNVKRS
19. 9. 2015 PRAHA, Hotel Pyramida 9:00 - 17:00 6NQJRGNO1HPRFMDNRV\PERO 3DUWQHĘL
w w w. c p r e s s . c z
Dr. Ruediger Dahlke je německý lékař, psychoterapeut a průkopník psychosomatické medicíny. Věnuje se přírodní medicíně a homeopatii, zabývá se vlivem stravy na náš celkový zdravotní stav. Je autorem více než 40 knih, které byly přeloženy do 27 jazyků. Všímá si souvislostí mezi tělem a duší, psychikou a nemocí. Snaží se pacienty přimět k tomu, aby převzali odpovědnost za svůj život, sebepoznání a udržení či znovuzískání zdraví. 0HGL OQ¬ SDUWQHĘL
9¬FHLQIRUPDF¬DYVWXSHQN\QDOH]QHWHQD
ZZZGDKONHF]
8/9
zahraničí
www.e15.cz
Němci už posílají lodě, lžou převaděči Boj proti obchodníkům s lidmi zatím nepatří mezi priority Evropské unie fáma nedávno způsobila, že která očividně pochází z dílny Syřané začali obléhat němec- gangu převaděčů v Libanonu, kou ambasádu v Bejrútu. Desít- vyvracet na svých webových řevaděči lidí vyvíjejí ky rodin předtím vydaly tisíce stránkách. stále dokonalejší triky, dolarů na hotelové rezervace, Slovo „gangy“ již zřejmě jak vydělat na nekonečném proudu Syřanů, Iráčanů, Slovo „gangy“ již zřejmě přestává v případě Afghánců a dalších imigrantů obchodníků s lidmi odpovídat realitě, neboť ti se dosti z Blízkého východu do Evropy. Patří mezi ně inzeráty na zprofesionalizovali. Podařilo se jim rozšířit přesvědčení, sociálních sítích – doplněné že do Evropy může dojet každý, kdo má dost peněz obrázky šťastných rodinných shledání v Německu – a také zcela vymyšlené zprávy, kte- aby nepromeškaly německé přestává v případě obchodníků ré mají přitáhnout další lidi lodě, které na ně měly čekat s lidmi odpovídat realitě, neboť z uprchlických táborů. v přístavu a odvážet je přímo do ti se dosti zprofesionalizovali. Podle zpravodajského ser- Německa. Velvyslanectví spol- Podařilo se jim rozšířit převeru Spiegel.de jedna taková kové republiky muselo zprávu, svědčení, že do Evropy může migrace Luboš Heger l Praha
P
dojet každý, kdo má dost peněz. Na sociálních sítích, k nimž mají díky mobilním telefonům přístup i Syřané v uprchlických táborech v Jordánsku a Turecku, publikují dokonce „zvláštní nabídky“, např. cestu zdarma pro každého, kdo přivede pět dalších rekrutů. Klientela je přitom různorodá a zdánlivě neomezená. Jejím jádrem jsou rodiny prchající před Islámským státem a boji v Sýrii a Iráku, minimálně stejně početní jsou však lidé z uprchlických táborů v Jordánsku a Turecku. Úspěšní žadatelé o azyl jsou
též nepochybnou inspirací pro Íránce, Pákistánce a Bangladéšany. Připojit se k proudu migrantů je dále šancí pro mladé muže všech národností včetně Kurdů vyhnout se odvodu a stát se, jak se zde říká, „potravou pro kanony“. Boj proti obchodníkům s lidmi zatím nepatří mezi priority EU. Vláda britského premiéra Davida Camerona jím ale odůvodňuje svou politiku neudělování azylů, kterou kompenzuje finanční podporou uprchlických táborů při hranicích se Sýrií. Sledujte E15.cz názory str. 12
Foto čtk
Tajfun a lijáky.
Západ cvičí Kurdy v Sýrii na boj proti islamistům
Putin byl terčem projevu kandidátky Clintonové
Západní země poskytují protiteroristický výcvik kurdským jednotkám, které v Sýrii bojují proti ozbrojencům z hnutí Islámský stát. Podle velitele těchto jednotek Ciwana Ibrahima výcvik na severu Sýrie v oblasti, kterou Kurdové nazývají Rojava, absolvovalo již více než 450 členů jeho jednotek. Učili se například, jak se vypořádat s výbušninami ukrytými v automobilech nebo i s jinými nástražnými zařízeními, jež mohou být umístěna v budovách.
Americká prezidentská kandidátka Hillary Clintonová si během středečního vystoupení ve Washingtonu zažertovala na účet ruského prezidenta Vladimira Putina, respektive na jeho schopnost setrvávat v čele země. Vážněji už dodala, že Putin patří k lidem, kteří by chtěli v reakci na ruskou anexi Krymu udělat více. O Putinově politice hovořila jako o agresivní a označila ji za jednu z hlavních hrozeb, jimž bude muset čelit příští prezident USA. >čtk
Širší Nord Stream vadí i Ficovi Bratislava l Slovenský premiér Robert Fico kritizoval nedávnou dohodu o rozšíření plynovodu Nord Stream, která podle něj poškodí Ukrajinu a Slovensko. Fico to řekl po schůzce se svým ukrajinským kolegou Arsenijem Jaceňukem, který se ke kritice přidal a oznámil, že jeho země bude využívat dovoz plynu ze Slovenska prostřednictvím takzvaných zpětných dodávek. „Dělají z nás idioty. Není možné několik měsíců hovořit o potřebě stabilizace situace
(na Ukrajině) a poté přijmout řešení, které staví nejen Ukrajinu, ale i Slovensko do nezáviděníhodné situace,“ řekl Fico. Ruská plynárenská společnost Gazprom a její evropští partneři počátkem září podepsali akcionářskou dohodu o plánovaném rozšíření plynovodu Nord Stream, který přivádí zemní plyn po dně Baltského moře do Německa a tím i do střední a západní Evropy. Podmořský projekt je od samého počátku veden zájmem
Ruska na tom, aby byl nezávislý na tranzitu suroviny přes Ukrajinu. Omezení přepravy plynu přes Ukrajinu by také způsobilo pokles příjmů Slovenska z poplatků za tranzit ruského plynu dále do západní Evropy. „Zradili jiný členský stát EU, Slovensko. Jdou v příkrém rozporu s politickými rozhovory, které jsme vedli s Ukrajinou na Evropské radě,“ řekl Fico, podle kterého dohoda plynárenských firem není jen záležitostí obchodu. >čtk
A150003224 inzerce
krátce
Více než sto tisíc lidí muselo opustit své domovy kvůli rozsáhlým záplavám a sesuvům půdy, které včera postihly severovýchod Japonska. Nejhůře postiženo je město Džósó, které leží asi 50 kilometrů severně od Tokia. Pohřešují se dva lidé, 17 je zraněno. Řada místních obyvatel vyhledala útočiště před velkou vodou na střechách svých domů, odkud je vyzvedávaly vrtulníky. Záplavové lijáky přišly na východ Japonska den poté, co se přes Honšú přehnal tajfun Etau. Kvůli němu úřady vyzvaly k evakuaci statisíce lidí, včetně obyvatel některých čtvrtí Tokia.
10/11
páteční rozhovor
www.e15.cz
Scott E. Parazynski: Tělo se ve vesmíru svižně přizpůsobuje
A
stronaut a lékař Scott Parazynski využívá zkušenosti ze sedmi vesmírných letů s raketoplány, sedmačtyřiceti hodin strávených při výstupu do volného prostoru a zdolání Mount Everestu k postupnému vylepšování technologií, které člověku usnadňují pobyt v extrémních podmínkách.
E15: Čím se jakožto „astronaut v důchodu“ nyní zabýváte? Krom toho, že jsem lékař, se rád považuji za vynálezce. Obecně lze říci, že mě velice zajímají jakékoliv inovace, a to z hlediska jejich vymýšlení a uvádění do praxe. Díky tomu, že jsem několikrát navštívil pro člověka natolik extrémní prostředí, jakým je samotný vesmír anebo nejvyšší vrchol světa, tak mi tato skutečnost dala neuvěřitelné množství nápadů, jak a co pro dané podmínky vylepšit. Mnoho vynálezů, které byly původně určeny pro usnadnění práce a existence v extrémním prostředí, pak bývá přeneseno do běžného provozu. E15: Co jste například vynalezl? Několik lékařských přístrojů, upravil jsem také pár zařízení, která mi pomohla vylézt na Mount Everest bezpečněji. Tyto přístroje mám patentované a aktuálně pracuji na tom, abych je dostal na trh. Obecně by se dalo říci, že právě vidina nějakého zlepšení, nové technologie, je důvodem, proč bychom měli investovat do vesmírného programu nebo podmořského výzkumu. E15: Co pro vás bylo více namáhavé: vylézt na Everest, nebo vyletět do vesmíru? Dostat se do okruhu astronautů je velice, velice těžké. To se ale bavíme o komplikovanosti a náročnosti celého procesu se tam dostat. Z hlediska fyzické zátěže to byl jednoznačně výstup na Everest. Ten si vyžádal i mnoho psychických sil, které se v jednom okamžiku staly hlavním pohonem celého výstupu, který mě opravdu otestoval až na hranici možností. E15: Pokud byste dostal příležitost, začal byste opět létat do vesmíru? Okamžitě. Lety do vesmíru jsou největším dobrodružstvím, které lidstvo může podnikat, a být toho po celých šestnáct let součástí bylo neuvěřitelné štěstí. Rád bych si to zopakoval. E15: Lákal by vás i například let na Mars? Mám nádhernou ženu a dvě malé děti. Za této konstelace bych je rozhodně nechtěl opustit. Kdyby však děti již
E15: A kdy tedy? Zatím to vypadá, že v příštích dvaceti až třiceti letech „přeskočíme“ Měsíc a poletíme rovnou na Mars. Tedy alespoň v to doufám.
byly z domu a moje žena mohla letět vovat těla radiaci po kratší dobu. Právě také, tak bych neváhal. ve zrychlení jsme již docela pokročili, probíhá testování plazmového iontového E15: Měla by NASA vyvinout druhou motoru s velmi slibnými výsledky. generaci raketoplánů, s nimiž jste muE15: Na čem přesně momentálně prasel kvůli vaší větší výšce létat, nebo se soustředit na vývoj znovu použitelných cujete? Působím na Arizonské státní univerkapslí, jako je například nedávno oteszitě, kde bych rád založil institut zamětovaný Orion? Momentálně je v hledáčku NASA řený na maximalizaci a zvýšení lidského průzkum v hlubších částech vesmíru potenciálu v extrémních podmínkách. – Měsíc, Mars, jednoho dne možná Cílem institutu by ale bylo také hodnoi Europa, a na tyto mise se mnohem cení potenciálu vybraných jedinců a polépe hodí kapsle. Mají lepší design, lep- stupné posouvání hraničních možností ší vlastnosti pro rychlejší daleký let. jejich fyzického i psychického výkonu, ať už formou tréninku nebo formou vylepšování použitých technologií. E15: Podíváme-li se na dlouhodobější horizont lidských výprav do kosmu, je možné, že se lidstvo jednou opravdu podle predikcí některých tvůrců sci-fi vyvine? Třeba z aktuálního homo sapiens sapiens na teoretizovaný druh homo sapiens astronautica? Jako lékař mohu prohlásit, že lidé obecně jsou velmi přizpůsobitelný druh, a to nejen v krátkodobém horizontu, ale také v tom vámi zmiňovaném dlouhodobém, na genetické úrovni. Už nyní jsou samozřejmě známy studie, které se věnovaly genetickému kódu šerpů v Himálaji a jejich schopnosti v takových nadmořských výškách přežívat. Teď si představte, že člověka a jeho generace dlouhodobě vystavíte mikrogravitaci – to nám určitě dá do vínku nějaké ty genetické mutace. Ať už související s orientací v prostoru či samotnou Aktuálně je však ve vývoji společnosti prací a životem v mikrogravitaci anebo Sierra Nevada také jeden prostředek třeba zvýšenou toleranci nebezpečného pod názvem Dream Chaser, který lze vesmírného záření. považovat za jakousi druhou generaci E15: Takže musíme chápat změny, raketoplánů, ale to je komerční řešení. které pozorujeme na tělech astronautů při dlouhodobém pobytu ve vesmíru, E15: Co je pro lidské tělo největším v jakémsi dvojitém měřítku? Že krátnebezpečím v případě dlouhodobého kodobě je vesmír změnil v negativním pobytu ve vesmíru? směru, ale dlouhodobě, že je možná V případě letu na Mars představuje mění evolučně pozitivně? Jednoznačně. Lidské tělo se velmi největší riziko radiace. Mimo magnetické pole Země jsou astronauti vystaveni svižně přizpůsobuje životu ve vesmíru. významným dávkám záření, což zvyšuje Vznášíte se, a je to tak zvláštně přirozeriziko vzniku rakovinného bujení. Proto né, až se nad tím člověk musí zamyslet. se v kontextu s cestováním na Mars Výzvou je pak samozřejmě návrat zpět mluví často o změně strategie. Musí se na Zemi po delší době pobytu ve vesmíbuď vyvinout něco jako radiační štíty, ru, stačí už třeba týden, a astronautovy nebo jednoduše létat rychleji a vysta- svaly a kosti jsou slabší, jeho cit pro rov-
E15: Oprava aktivního solárního panelu, kterou jste provedl ve značné vzdálenosti od lodi, je označována jako nejnáročnější výstup v historii. Co se vám honilo hlavou? Byla to směsice neuvěřitelně intenzivních pocitů, mezi nimiž, alespoň v mém případě, zpravidla převládala obava o úspěšné dokončení mise, a to obzvláště při té opravě solárního panelu. Letová kontrola přišla s vynikajícím způsobem opravy, já jsem byl jen ten, kdo ji nakonec realizoval. Věděl jsem, že musím být velmi opatrný, ale neměl jsem jistotu, že na konci bude kladný výsledek. E15: Čeho byste rád v příštích pár letech dosáhl? Rád bych viděl úspěch společností jako Virgin Galactic či SpaceX a mohl říct, že jsem k jejich úspěchu přispěl svou „troškou do mlýna“, čímž samozřejmě odkazuji na své přístroje a inovativní řešení. Zároveň věřím, že NASA opravdu pořádně rozhýbe myšlenku cesty lidstva na Mars. Na osobní úrovni pak doufám, že mé vynálezy, zlepšováky a zkušenosti pomohou co nejvíce lidem i zde na Zemi.
Zatím to vypadá, že v příštích dvaceti až třiceti letech přeskočíme Měsíc a poletíme rovnou na Mars. Tedy alespoň v to doufám
Scott Edward Parazynski (54)
Foto E15 Anna Vacková
Marek Schwarzmann | Praha
jiném světě než Zemi, tak se toho dočkáme. Otázkou tedy není, zda něco osídlíme, ale spíše kdy k tomu dojde.
nováhu je velmi ovlivněn. Po pravdě vždy bude mnohem namáhavější a komplikovanější se přizpůsobit návratu na planetu než pobytu ve vesmíru. E15: Podíváte-li se na dlouhodobé lety vesmírem, co bude náročnější: zátěž na tělo v podobě radiace a atrofie svalů a kostí, nebo zátěž na psychiku
v podobě uzavřeného okruhu lidí, s nimiž bude moci astronaut komunikovat? Zásadní bude výběr vhodné posádky. Budeme potřebovat lidi, kteří jsou velmi, široce trénovaní. Každý bude muset zvládat několik oborů expertizy – budeme potřebovat vědce, lékaře, IT specialisty, piloty a inženýry a hlavně
specialisty, kteří dokážou opravovat věci, improvizovat. Dlouhodobá izolace představuje druhou největší překážku a vyžádá si ještě výzkum v reálném prostředí, vyslat potenciální posádku někam na pár měsíců, pozorovat, jak si vedou, možná čas od času někoho vyměnit a hledat optimální mix osobností.
E15: Osídlí lidstvo jednoho dne Měsíc, anebo přeskočí rovnou na vzdálenější Mars? Již nyní v Arktidě probíhají testy nejrůznějších technologií, které bude možné pro kolonizaci jiných planet, doufejme, použít. V okamžiku, kdy bude jednoznačně jasné, že jsou praktické pro udržení života na
Americký lékař a bývalý kosmonaut, veterán celkem pěti vesmírných letů raketoplány Atlantis, Discovery a Endeavour. Vystudoval biologii a lékařství na Stanfordově univerzitě, po tříleté rezidentuře v Denveru prodělal výcvik v Houstonu a v roce 1993 se stal členem jednotky kosmonautů NASA. Ve vesmíru strávil téměř 58 dní, z toho 47 hodin výstupy do volného prostoru. V roce 2009 ukončil kariéru, nyní se aktivně věnuje zdokonalování technologií potřebných pro usnadnění pobytu člověka v extrémním prostředí a s tím související akademické činnosti. Je jediným člověkem na světě, který byl ve vesmíru a také zdolal Mount Everest. Je ženatý a má dvě děti.
12/13
názory
www.e15.cz
kultura
www.e15.cz
Drama o touhách hvězd Italové vybučeli
tvář dne
izraelský premiér Benjamin Netanjahu vyzval spojence, aby společně zakročili
Německá doktrína je dost riskantní Bohumil Pečinka
Z
Německa zaznívají hlasy, které jsou pro část Čechů nepochopitelné a budí v nich obavy. Oprávněné? Uprchlická vlna silněji nasvítila některé rysy německé politiky. Prosperující Německo se v posledních letech začíná chovat jako samostatná kontinentální mocnost, která se už nenechává svazovat Francií jako v celé poválečné éře. Hospodářský vzestup dává německé politice imperiální velkorysost.
Ta se projevuje nejen sanováním evropských projektů, ale i otevřeným přístupem k uprchlíkům. Jistě je v tom přítomen také komplex viny za dvě světové války spojený s takzvanou politikou odčiňování. Zatímco se tedy většina evropských zemí staví vůči uprchlíkům z muslimských zemí rezervovaně, jsou Němci otevření na samou mez sebedestrukce. Škoda jen, že podobnou empatii nemají vůči okolním státům, které mají jiné ekonomické možnosti, odlišně čtou historii a kladou důraz na jiná bezpečnostní rizika. Znepokojujících je několik věcí. Předně jednohlasnost německých médií a politické scény ve věci uprchlíků. Pěkně se to
zrcadlí v článku v prestižním pravicovém deníku FAZ, kde se praví: „Uprchlíky a azylanty si evropské státy musejí spravedlivě rozdělit podle kvót. V těchto otázkách už nemůže existovat národní sebeurčení.“ Českým uším to zní jako ozvěna Brežněvovy doktríny omezené suverenity pro sovětský blok. Podobné postoje se odrážejí i v německém levicovém prostředí. Zde se mnohasettisícová uprchlická vlna chápe jako možnost předefinovat národ, a konečně tak zvítězit nad vlastní historií. Před čtrnácti dny to shrnul prezident Gauck: „Ještě více lidí než dosud se odpoutá od obrazu národa, který je homogenní, ve kterém je mateř-
skou řečí skoro všech němčina, ve kterém převažuje křesťanství a světlá barva kůže… Musíme národ nově definovat jako společenství různých.“ V tomto pojetí se Německo má stát prvním státem světa, kde byla do všech důsledků uplatněna teorie multikulturalismu, která z tradičního národa udělá „společenství různých“, tedy různých kultur, jazyků a posléze i zákonodárství, což se může projevit například jinými právy mužů a žen. Velkým problémem je, že Německo je dnes něčím mezi regionální mocností a impériem. Má tendenci dostředivou silou vtahovat do svých vnitropolitických rozhodnutí další okol-
ní státy. To, že naráží na jejich obavy či odpor, není výsledkem jejich „evropské nedostatečnosti“, jak to traktují někteří čeští novináři. Každý svobodný stát musí především reprezentovat většinové zájmy svých voličů. A ty české vycházejí mimo jiné ze špatných zkušeností západních států s integrací běženců z muslimských zemí. Oficiálně zatím nevyslovená, ale vnucovaná doktrína „omezené suverenity“ může v sousedních státech vyvolat horší protiněmecké démony než ty, jimž chce Německo čelit velkorysým přijetím uprchlíků z problémových zemí. Autor je komentátorem týdeníku Reflex
J
eden ze čtyř italských režisérů v letošní soutěži benátského festivalu Luca Guadagnino není doma zrovna oblíbený. Jeho předchozí celovečerák I Am Love získal nominaci na Zlatý glóbus a za kostýmy i na Oscara, v Itálii ale propadl. Jeho novinku A Bigger Splash (Větší šplouchnutí) domácí novináři na festivalu vybučeli především proto, že na konci zesměšňuje italskou policii. Režisér se pak na tiskové konferenci musel obhajovat, že mu nešlo o parodii, a tón svého filmu přirovnal k Verdiho komické opeře. Nelichotivě nicméně z dusného příběhu o milostných hrách čtyř cizinců na dovolené v Itálii vychází i hlavní hrdinové v podání Tildy Swintonové, Ralpha Fiennese, Dakoty Johnsonové a Matthiase Schoenaertse. „Všichni bojují s tím, že spolu
Tanečník. Ralph Fiennes v Benátkách předvedl, kolik má ve 52 letech energie
krátce
Foto reuters
Foto profimedia.cz
Blízký východ se rozpadá pod silami radikálního islámu. Věřím, že budeme moci spolupracovat na jeho potlačení,
FILMOVÝ FESTIVAL Iva Přivřelová l Benátky Od naší spolupracovnice
neumí komunikovat,“ myslí si Swintonová. Britská herečka s Guadagninem spolupracovala už několikrát. Součástí jeho novinky být nechtěla, připojila se až pod podmínkou, že v ní nebude příliš mluvit. „Zrovna jsem se nacházela v životním okamžiku, kdy jsem nechtěla nic říct,“ vysvětlila Swintonová, proč hraje rockovou zpěvačku zotavující se po operaci hlasivek. Postava Ralpha Fiennese, hudebního producenta, který na ostrov nečekaně přijede s dcerou a úmyslem svou bývalou milenku svést, naopak mluví skoro neustále. K tomu i manicky tančí, na hit Rolling Stones Emotional Rescue, v nejvýraznější scéně filmu. „Vyjadřovat se pomocí tance po mně ještě nikdo nechtěl. Tak jsem řekl ano, díky. A několik dní jsem to nacvičoval,“ uvedl herec a část energických pohybů pak předvedl i před fotografy. Název snímku, který v příštím roce do českých kin uvede
inzerce
A150003167
on-line prodej www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
Jičín rozdá ceny. Jednu získá i korektorka E15 V Jičíně vrcholí 25. ročník festivalu Jičín – město pohádky. O víkendu rozdá ceny ve dvou soutěžních kategoriích. Cenu za třetí místo ve výtvarné soutěži pro dospělé získala korektorka deníku E15 Zuzana Dorogiová.
Last Minute
Minor ukáže hrdiny. První chystaný vědecko-fantastický je Robin Hood snímek Luna Park. Režie filmu by Ústředním tématem nové sezony pražského Divadla Minor bude hrdinství. První novinkou bude od 20. září rodinný muzikál Robin Hood s podtitulem Hrdinové nerezaví. Dvacítku herců, tanečníků a hudebníků režijně vede choreografka Lenka Vagnerová.
Tom Cruise znovu natočí sci-fi s Limanem Tom Cruise pokračuje ve střídání dvou žánrů – špionské filmy se střídají s akčními sci-fi. Pro studio Paramount natočí dlouho
se podle magazínu Variety měl ujmout Doug Liman, který s Cruisem již spolupracoval na loňském snímku Na hraně zítřka.
Odstartovala přehlídka World Press Photo V Karolinu byla zahájena výstava World Press Photo, která představuje vítězné snímky prestižní fotožurnalistické soutěže. Potrvá do 4. října. Součástí výstavy jsou práce vítěze Ceny Prahy, kterou letos dostal turecký fotograf Bülent Kilic. >čtk, sul
tipy E15 Prima | sobota 21.55 Hanebný pancharti Zábavný snímek Quentina Tarantina se snaží napravit historii druhé světové války. Oddíl
Bioscop, si Guadagnino vypůjčil z obrazu Davida Hockneyho. Jména postav i určité zvraty zase vycházejí z kultovního dramatu z roku 1969 Bazén s Alainem Delonem a Romy Schneiderovou. „Chtěl jsem prozkoumat roli touhy mezi dospělými,“ uvedl režisér, který natáčel na rodné Sicílii. „Potřeboval jsem nějakou krajinu, která by svou velkolepostí donutila onu čtveřici čelit syrové realitě,“ objasnil filmař. Aby zvýraznil absurditu vztahů mezi bohatými umělci, přivedl do příběhu i aktuální téma uprchlíků a jejich problémů. „V určitém okamžiku jsme si už asi všichni pomysleli: Co vůbec je tahle šílená věc zvaná život? Náš film řeší právě tuhle otázku. Někam se posouváme, nebo se vracíme k minulosti? Skočili byste radši zpátky do smradlavého bazénu, jehož pach už znáte, nebo zkoušeli nějaký nový?“ nabídl svůj pohled na A Bigger Splash Belgičan Matthias Schoenaerts.
židovských bijců pod vedením Brada Pitta se snaží zabít všechny nacisty v třetí říši. Snímek na scénu uvedl mimořádný herecký talent Christopha Waltze, který za svůj výkon dostal Oscara.
Prodlužte si léto!
Využijte příjemné počasí a ceny. TURECKO – BODRUM TUNISKO – PEVNINA MAROKO – SAIDIA TUNISKO – DJERBA KAPVERDY – OSTROV SAL ŠPANĚLSKO – MALLORCA ŘECKO – KRÉTA TURECKO – ANTALYA EGYPT – HURGHADA TURECKO – MARMARIS EGYPT – SHARM EL SHEIKH ŘECKO – RHODOS MAROKO – AGADIR ITÁLIE – SICÍLIE SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
PLP – plná penze BS – bez stravy APT – apartmán
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
odlety 14.9. Praha 15.9. Praha 15.9. Praha 15.9. Praha 15.9. Praha 15.9. Praha 15.9. Praha 16.9. Praha 16.9. Praha 17.9. Praha 17.9. Praha 17.9. Praha 19.9. Praha 20.9. Praha 25.9. Praha Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
hotel 3* 4* 5* 4* 4* 3* 3* 3* 4* 3* 4* 4* 4* 3*+ 4*
strava AI AI AI AI AI PP AI AI AI AI AI AI AI PLP PP
cena 10 290 Kč 10 290 Kč 14 990 Kč 11 390 Kč 20 790 Kč 13 690 Kč 12 490 Kč 11 390 Kč 12 190 Kč 9 190 Kč 13 290 Kč 14 690 Kč 11 590 Kč 16 190 Kč 14 990 Kč
CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.
14
nakonec
www.e15.cz
foto dne
Foto reuters
Memorial. Strážci procházejí nově otevřeným Památníkem letu 93 v Shanksville ve státě Pensylvánie. Návštěvnické centrum za padesát milionů dolarů stojí uprostřed národního památníku na místě, kam se 11. září 2001 zřítil let United Airlines 93 z New Yorku do San Franciska. Po souboji cestujících s únosci skončil stroj 240 kilometrů od cíle teroristů, Washingtonu, D.C.
anketa
tipy na víkend Celá ulice v Braníku se promění na místo sousedských setkávání na vinobraní
Sobotní program odstartuje objev folkové scény Jananas, do světa tradičního blues vtáhne posluchače Marcel Flemr Band, který přichystá půdu pro Dana Bártu a jeho Illustratosphere.
na dožínky
Foto profimedia.cz
Ojedinělá degustační příležitost čeká v pátek a v sobotu milovníky dobrého vína a burčáku. Na devatenáctém ročníku Vinohradského vinobraní budou moci ochutnat především vína z menších vinařství z Moravy a z Čech a různé druhy oblíbeného burčáku. Degustovat mohou návštěvníci víno jak z osvědčených vinařství, tak i rodinných malých podniků, kde se výrobci zaměřují na specifickou chuť. V pátek zahraje k poslechu harmonikář Wichterle, jehož vystřídá alternativní kapela BraAgas. Představí se také špičky tuzemské world music – Hradišťan a Jiří Pavlica.
Zahájení. Vinohradské vinobraní se koná na počátku burčákové sezony
Městys Peruc v okrese Louny, známý z pověstí jako místo seznámení knížete Oldřicha s pradlenou Boženou, v sobotu již po osmé pořádá dožínky Ústeckého kraje. Představí se moderní i historická zemědělská technika a tradiční řemesla. K ochutnávce budou připravené regionální potraviny a jako doprovod kulturně zábavný program.
na ulici Při pouliční slavnosti konané v rámci celopražské výzvy „Zažít město jinak“ vznikne v sobotu v Braníku na jeden den pěší zóna v Branické ulici. Celá čtvrť se promění, místo automobilů nastoupí bohatý program a sousedská improvizace. Loni lidé vytáhli na ulici křesla, objevil se pingpongový stůl, smažily se bramboráky, pilo víno a režisér Jan Svěrák osobně promítal filmy branických režisérů v „letním“ kině Na schodech. Přímo na ulici bude hrát pro děti několik divadel, vyroste pískoviště, řetízkový kolotoč, truhlářská dílna a přijede i hasičská stříkačka. >bo
Myslíte, že vojenské zapojení Ruska pomůže vyřešit konflikt v Sýrii? ano
69 % 22 % ne
9 % nevím
otázka na 11. 9.
Cestujete po Evropě vlakem? a) ano, často l b) výjimečně l c) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka |
[email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz, | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
