deník | čtvrtek 26. 9. 2013
číslo 1468 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Německo je „Angie“
Výnosné prádlo
Kurz německé politiky se po volbách nemění
Pro český trh jsme relativně drazí, říká šéf Pleasu Johannes Molzberger
názory odjinud str. 17
ROZHOVOR str. 14–15
david klimeš: Evropa potřebuje restart Komentář str. 16 liberalismu jednou větou Užívání kolejí zlevní. Pomůže to Cargu Správa železnic chystá pro nákladní dopravce od příštího roku milionový dárek. Zlevní cenu za dopravu po kolejích o sedm procent. str. 4
Olma investuje sto milionů do másla Olomoucká Olma ze skupiny Agrofert spouští novou linku za sto milionů korun, umožní jí vyrábět i máslo s nižším obsahem tuku, které se v posledních letech v Česku nevyrábělo. str. 6
Alibaba jedná o vstupu na burzu v New Yorku Čínská internetová společnost Alibaba vstoupí zřejmě na burzu v New Yorku, jednání s hongkongským regulátorem o vstupu na místní burzu zkrachovala. str. 8
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
960 2 526 18 687 8 666 2 407
-0,18 % 0,54 % 1,62 % 0,01 % 0,59 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
25,875 0,055 Kč
0,095 Kč
9 771803 454017
13468
19,159
i nzerce A131013650
CZK/USD
deník | čtvrtek 26. 9. 2013
číslo 1468 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Německo je „Angie“
Výnosné prádlo
Kurz německé politiky se po volbách nemění
Pro český trh jsme relativně drazí, říká šéf Pleasu Johannes Molzberger
názory odjinud str. 17
ROZHOVOR str. 14–15
david klimeš: Evropa potřebuje restart Komentář str. 16 liberalismu jednou větou Užívání kolejí zlevní. Pomůže to Cargu Správa železnic chystá pro nákladní dopravce od příštího roku milionový dárek. Zlevní cenu za dopravu po kolejích o sedm procent. str. 4
Olma investuje sto milionů do másla
besedy, diskuse a workshopy / setkání s cestovateli / koncert brazilské kapely projížďky po Vltavě v lodi Explorer / exotické tanečnice / ochutnávky evropských specialit obchůdky / soutěže o hodnotné ceny
Náplavka / Praha Parník Vltava a Vyšehrad VSTUPNÉ ZDARMA
námořnické oblečení vítáno Generální partner
Festival Lidé a Země Cestovatelské setkání pro všechny, kteří chtějí vidět za obzor
Partneři
www.cksen.cz
T
iPhone iPad
Pro obec Mutěnín bude přínos z lomu mizivý, tvrdí její starosta Josef Pešava. „Spočítali jsme si, že za celou dobu získáme do obecního rozpočtu necelých 400 tisíc korun. Za každou vytěženou tunu dostaneme 1,10 koruny,“ říká Pešava. Místní obyvatelé se nicméně obávají, že těžba poničí jedinou přístupovou cestu k místní vlakové zastávce, která není stavěna pro provoz těžkých vozidel. Po ní by se živec měl vozit do nedaleké úpravny v Poběžovicích. „Jde o krajskou komunikaci, takže chci na situaci upozornit krajský úřad,“ dodává Pešava. Společnost LB Minerals tvrdí, že na dořešení této otázky je ještě čas. „Půjde maximálně o 16 nakládek denně, reálně spíše o 10 nakládek. Je otázka, do jaké míry se toto může projevit na stavu komunikace,“ argumentuje Matoušek. Celá projektová příprava otevření lomu trvá šest až sedm let. Pokračování byznys str. 6
Pink Star bude na prodej. Aukční síň
Foto čtk
Sotheby’s představila v Ženevě růžový diamant o hmotnosti 59,60 karátu, jehož cena se odhaduje na více než 60 milionů dolarů. Kámen půjde do dražby v listopadu a stane se nejdražším diamantem, jaký se kdy dražil.
CZK/EUR
25,875 i nzerce A131011446
14:00–21:00
Jan Stuchlík | Praha
ěžařská společnost LB Minerals chce u západočeské obce Mutěnín otevřít nový živcový lom. Z něj hodlá firma patřící do skupiny Lasselsberger během pěti let od Alibaba jedná o vstupu otevření vytěžit 322 tisíc tun na burzu v New Yorku suroviny. „Lom v Mutěníně nahradí stávající ložiska, Čínská internetová společkterá se v příštích letech nost Alibaba vstoupí zřejmě dotěží. Nepůjde o zvýšení na burzu v New Yorku, současné těžby,“ říká jedjednání s hongkongským regulátorem o vstupu na místní natel LB Minerals Ladislav burzu zkrachovala. str. 8 Matoušek. Lom by firma s ročním obratem přes dvě miliardy korun chtěla otevřít v roce 2015, vyplývá z dokumentaKindle Windows Phone 7 ce pro posouzení vlivu záWindows 8 aplikace měru na životní prostředí EIA. Ročně by se mělo těžit STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE v průměru přibližně 100 tiPX (CZ) 960 -0,18 % síc tun živců. Ty se používají ATX (AT) 2 526 0,54 % při výrobě obkladů, dlažby BUX (HU) 18 687 1,62 % nebo sanitární keramiky. Toto množství představuje DAX (DE) 8 666 0,01 % zhruba 30 procent nynější WIG20 (PL) 2 407 0,59 % těžby živců společností LB Minerals. KURZY ČNB str. 8
28 / 9 / 2013
Olomoucká Olma ze skupiny Agrofert spouští novou linku za sto milionů korun, umožní jí vyrábět i máslo s nižším obsahem tuku, které se v posledních letech v Česku nevyrábělo. str. 6
LB Minerals otevře nový živcový lom
0,055 Kč
Životní prostředí může ztratit až 14 miliard
CZK/USD
Igor Záruba | Praha
19,159 0,095 Kč
9 771803 454017
13468
Druhý největší tuzemský operační program – Životní prostředí – má problém. „Životní prostředí musí do konce roku vyčerpat ještě 34 miliard korun, aby splnil limit čerpání,“ konstatuje analýza národního koordinátora čerpání, minis-
terstva pro místní rozvoj. Dokument dostala minulý týden na stůl vláda v demisi a deník E15 ho má k dispozici. Řídící rezort životního prostředí odhaduje objem nevyčerpaných peněz na 6,4 miliardy korun, ministerstvo pro místní rozvoj až na 14 miliard korun. A přes pět miliard korun se podle něho
přehoupne manko také v následujících dvou letech, kdy bude pobírání evropských peněz za právě končící sedmileté finanční období dobíhat. Operační program Životní prostředí má v nabídce pro léta 2007 až 2013 téměř 150 miliard korun. Do konce července byly schváleny projekty za 65,1 mi-
liardy korun, jejich předkladatelům vyplatil stát skoro 53 miliard. Z Bruselu, kam se posílají žádosti o proplacení těchto prostředků, zatím Česko získalo jen 36,4 miliardy korun. Momentálně tedy chybí státní pokladně 16,6 miliardy korun. Pokračování » události str. 3
2/3
události
www.e15.cz
eCall na houby Touha lidí po jistotě v zoufale nejistém světě nezná mezí, což dalo mimo jiné vzniknout celému pojišťovacímu byznysu. Účast v něm je naštěstí z velké části dobrovolná. Kdo se nechá vystrašit někdy nechutnou reklamou, nechť si za pocit jistoty platí. Horší to bývá, když se této odvěké lidské touhy chopí erár a překroutí ji k obrazu svému. To vždy zavání lobbingem, zbytečnými výdaji a ztrátou soukromí. Příkladem mohou být povinné a předražené kontroly komínů. Ministerstvo dopravy s velkou slávou před týdnem představilo systém zvaný eCall, který bude od roku 2014 povinně montován do nových aut určených pro silnice Evropské unie. Velký bratr pak při každém žďuchnutí
bude někam volat a hlásit problém. „A zajistí předání veškerých potřebných informací o tom, kde a kdy se nehoda stala, jaký typ auta havaroval a kolik lidí v něm bylo,“ řekl při té příležitosti ministr Zdeněk Žák. Kdo provoz celého systému zaplatí, už neříká. Jisté ale je, že půjde o tučné sousto pro mobilní operátory. To je také důvod, proč tatíček stát a matička unie nenechají na vůli každého řidiče, zda si na palubu špiona KeCalla namontuje. Následovat bude zřejmě povinná instalace tohoto zařízení do houbařských košíků, neboť právě houbaři jsou při svém riskantním koníčku nejvíce ohroženi osamocenou smrtí. Z dílny ministerstva vane ale ještě jeden reálnější vítr. Chodci možná budou muset nosit povinně reflexní prvky. Stát si tak osobuje právo říkat lidem, jak se mají oblékat. V jejich vlastním zájmu, samozřejmě.
protagonisté dne František Koníček ministr práce a sociálních věcí Dostal se do kleští. Musí počítat i s tím, že od ledna nebude moci vyplácet sociální dávky. Ty zajišťuje firma Fujitsu, jíž chce antimonopolní úřad zákázat činnost, přestože má smlouvu do roku 2015. str. 2 Simona Sokolová generální ředitelka Olmy Mlékárna spouští novou linku za sto milionů korun na produkci másla s nižším obsahem tuku, jež se v Česku nevyrábělo a muselo se dovážet. Na trhu by se mělo objevit do konce roku. str. 6 Ťin Čuang-lung šéf Comacu Stojí v čele státní firmy, která byla založena s cílem postavit první čínské dopravní letadlo. Podle plánu mělo létat již v roce 2007. Včera Ťin řekl, že dodávky začnou v polovině příštího roku. str. 10
Rozpočet: ČSSD kritizuje škrty ve vědě a školství
Foto čtk
zápisník Jana Šindeláře
Pomocná ruka. Kabinet Jiřího Rusnoka schválil balík opatření pro Moravskoslezský kraj. Obsahuje sedm finančních a 13 systémových opatření plus dalších 11 bodů, které jsou v kompetenci kraje. „Jde například o dotace na revitalizační projekty, nové programy podpory podnikání, úpravu investičních pobídek a zlepšení podnikatelského prostředí,“ řekl včera ministr průmyslu a obchodu Jiří Cienciala (na snímku). Více E15.cz
Výplata nepojistných dávek je v úzkých
Praha l Za spíše technický a údržbářský považuje nejsilnější levicová strana návrh státního rozpočtu na příští rok se schodkem 112 miliard korun. Ten včera podle očekávání schválila vláda v demisi. Pokud se po volbách ČSSD dostane k moci, rozpočet změní tak, aby více akcentoval politiku zaměstnanosti, prorůstové impulzy a zdravotnictví. Stínový ministr školství Marcel Chládek kritizuje to, že Rusnokův kabinet škrtá peníze pro vědu a výzkum a pro školství. „Pět miliard korun, které měl stát původně použít na kofinancování projektů z fondů EU pro školství a které nyní v rozpočtu chybí, budou velkou komplikací pro rozvoj vzdělávání,“ uvedl Chládek. Za příliš rozhazovačný považuje navržený rozpočet bývalý šéf státní kasy Miroslav Kalousek (TOP 09). Podle něj
nejde jen o to, že schodek je o sedm miliard vyšší, než původně navrhoval. „Celkově je o 24 miliard vydáváno navíc, než jsme připravovali. Z mého pohledu budou tyto prostředky utraceny zbytečně. Představa, že možná budu mít větší příjmy, a proto víc utratím, je zvrácená logika. Utratím to, co musím, a když budou vyšší příjmy, tak si míň půjčím,“ řekl Kalousek. Připomněl tím, že vláda počítá s růstem ekonomiky o 1,3 procenta, původně předpokládala růst o 0,8 procenta. Podle Kalouskova nástupce Jana Fischera je plán státních financí uměním možného. „Je mírně expanzivní a přestává blokovat ekonomický růst,“ řekl Fischer. Příjmy vláda naplánovala na 1099,3 miliardy korun a výdaje na 1211,3 miliardy. Oproti letošku si má většina úřadů a institucí polepšit. >tto názory str. 16
Životní prostředí ztratí miliardy Dokončení ze str. 1 Důvodů zpoždění je několik. Program Životní prostředí přišel až loni s výzvou na pražskou čističku odpadních vod. Prodlevu způsobilo nezajištění spolufinancování státního rozpočtu ze strany rezortu. Absence prováděcích vyhlášek vedla k oddalování vyhlašování tendrů, soutěže začaly až na konci loňského srpna. „Dlouhodobě se potýkáme s problémy při
zadávacích řízeních. Prakticky veškerá alokace je rozdělena konkrétním projektům, které byly kladně vyhodnoceny, ale zhruba v polovině případů nebyly ukončeny administrativní procedury, a tedy ani zahájena samotná realizace projektů a tím i čerpání finančních prostředků,“ sdělil mluvčí úřadu Matyáš Vitík. MMR nedoporučuje razantní zásahy do programu,
situaci by prý mohly zhoršit. Řešení vidí ve zrychlení procesu, nejlépe zkrácením lhůt, a disciplíně příjemců při předkládání dokumentů a žádostí o proplacení. Pokud to nebude stačit, navrhne MMR interní přesun až 6,2 miliardy korun do prioritní osy „Udržitelné využívání zdrojů energie“, která by mohla zajistit vyčerpání přídělu v souladu s energetickou strategií Evropa 2020.
krátce Zeman podmiňuje účast Kauza H-systém končí v podnikatelských misích Kauza tří představitelů vytunePodnikatelé, kteří budou chtít vycestovat na podnikatelskou misi do zahraničí spolu s prezidentem, budou muset zaplatit „desátek“. Miloš Zeman po nich bude chtít, aby přispěli do Nadačního fondu na splácení státního dluhu. Zeman do fondu dává třetinu platu. Více E15.cz
lované společnosti H-System definitivně končí. Nejvyšší soud odmítl dovolání nejvyššího státního zástupce proti aplikaci prezidentské amnestie. Někdejší manažeři Jaroslav Vítek, Jaroslav Eliáš a Ladislav Tůma se tak vyhnou případnému trestu a povinnosti nahradit škodu.
Případ exministra Kocourka policie odložila Policie znovu neobviní exministra průmyslu a obchodu za ODS Martina Kocourka a jeho matku z poškození věřitele kvůli zatajení 16 milionů při politikově rozvodu a případ odložila. Rozhodnutí je nepravomocné, přezkoumávat ho bude ještě státní zástupce. >čtk i n ze rce
A130006452
Vyloučení firmy Fujitsu brání právní i technické překážky sociální politika Jiří Michal l Praha
V
láda v demisi se včera rozhodla nečekat na konečné rozhodnutí antimonopolního úřadu a řeší problém s výplatami nepojistných dávek v rezortu práce a sociálních věcí (MPSV) okamžitě. To znamená po 1. lednu 2014 už nespolupracovat s firmou Fujitsu Technology Solutions, která většinu počítačových agend výplat dávek, jež patří mezi mandatorní výdaje státu, zajišťuje. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže opakovaně vyloučil tuto firmu jako dodavatele. Verdikt ale ještě není pravomocný. Rychlé rozhodnutí je jedna věc, praxe však hned žádá odpovědi na řadu otázek. Nejasno je především nad tím, jak bude nový systém fungovat. Samo MPSV přiznává, že smlouva s firmou Fujitsu je až do roku 2015 nevypověditel-
6,3 miliardy korun je suma, již stát vyplácí měsíčně na zhruba 1,9 milionu dávek ná. Podle zdrojů deníku E15 vyloučení firmy Fujitsu brání nejenom překážky právní, ale i technické. Na otázku, jak by to tedy celé mělo fungovat, ministerstvo včera neodpovědělo. Vláda včera rozhodla s tím, že MPSV může hledat náhradní dodavatele formou jednacího řízení bez uveřejnění. Výplaty v oblasti státní sociální podpory bude nadále zajišťovat firma OKsystem, podporu systémů firma Gordic. Největší část zakázky směřuje k firmě Vítkovice IT Solutions. Jde o největšího
současného subdodavatele firmy Fujitsu, což je důvod, proč se na ni chce MPSV obrátit. Smluvní závazek je omezen do konce roku 2015, kdy ministerstvo předpokládá, že už bude vybrán nový dodavatel agentových dávek na základě řádného výběrového řízení. MPSV dočasné řešení zdůvodňuje tím, že průběh rozhodování antimonopolního úřadu naznačuje, že v nejbližší době padne konečné rozhodnutí, jež definitivně zakáže účast firmy Fujitsu na chodu systému. Pokud by nebyly do konce roku 2014 vybrány náhradní firmy, bylo by další vyplácení nepojistných dávek vážně ohroženo. Současný systém je od počátku kritizován. Dosud nefunguje bez potíží a opakovaně jsou vydávány zprávy o jeho předražení. Naposledy v září NKÚ uvedl, že se cena z dohodnutých 435 milionů vyhoupla až na dvě miliardy.
Neplaťte za vítr. Volte českou energii.
Zaměstnanci elektrárny Chvaletice
212x136_E15_skupina_elektrarna.indd 1
www.7.cz 23.09.13 12:10
4/5
byznys
www.e15.cz
Stát pomůže Cargu: užívání kolejí zlevní Nákladnímu dopravci klesá objem přepravy a prodělává na přepravě vozových zásilek železniční doprava Petr Weikert | Praha
S
práva železnic chystá pro nákladní dopravce od příštího roku milionový dárek. Zlevní cenu za dopravu po kolejích o sedm procent. Za rozhodnutím stojí zejména snaha pomoci neutě-
300
to i požadavek Evropské unie,“ odůvodnil mluvčí Správy železniční dopravní cesty (SŽDC) Jakub Ptačinský. Cargo zatím nemá spočítáno, jak moc mu slevy pomohou, v objemu jeho přepravy může jít ale až o desítky milionů korun. Pololetní výsledky firmy sice už nejsou tak tristní jako ty
milionů korun ušetřilo Cargo díky zvýšení slev pro jednotlivé vozové zásilky z patnácti na padesát procent
šené situaci v ČD Cargo, které vloni skončilo v dvoumiliardové ztrátě. „Správa železniční dopravní cesty jde cestou sbližování cen za použití dopravní cesty pro osobní a nákladní dopravu. Je
za loňský rok, dvousetmilionovému plusu pomohl ale stát. Někdejší ministr dopravy Zbyněk Stanjura (ODS) totiž prosadil zvýšení slev pro jednotlivé vozové zásilky z patnácti na padesát procent, což
Cargu pomohlo ušetřit až tři sta milionů korun. Do výsledku se promítl i prodej nevyužívaných lokomotiv dceřiné společnosti Carga působící v Polsku za 85 milionů korun. Při podrobnějším pohledu do hospodaření Carga je jisté, že situace není z dlouhodobého pohledu udržitelná. Firmě klesá objem přepraveného zboží (meziročně o šest procent), a musí šetřit třeba na dlouhodobě prodělečné přepravě vozových zásilek, které chtělo Cargo kdysi dokonce zrušit úplně. Přeprava takzvaných vozových zásilek působí každý měsíc firmě ztrátu sto milionů korun. Kromě Carga ji v Česku žádná firma neposkytuje, je totiž náročná na pracovní sílu, na rozdíl od přepravy ucelených vlaků. Vážnost si uvědomuje i ministr dopravy Zde-
něk Žák. „Je čas začít otevřeně debatovat o tom, jestli chceme vozové zásilky a jestli ČD Cargo je tou správnou firmou, anebo jestli by to měl dělat s podporou státu či bez ní někdo jiný,“ řekl ministr. Krok SŽDC se ale dotkne osobní dopravy, která podraží o 3,3 procenta. Trend zlevňování nákladní a zdražování osobní dopravy má navíc pokračovat i v příštích letech. A dominantní dopravce České dráhy už reagují, že zvýšení nebudou chtít nést na svých bedrech. „O úhra-
dě těchto nákladů každoročně se státem či kraji jednáme. Proto bude i toto zvýšení poplatku za dopravní cestu přirozenou součástí našich nákladů, a bude tedy předmětem jednání s našimi zákazníky,“ uvedl mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Zatímco zdražování v případě ČD zaplatí de facto stát prostřednictvím krajů nebo přímo z rozpočtu, hůře na tom budou soukromí dopravci, kteří ponesou zátěž sami. Autor je redaktorem týdeníku Euro
Jak zlevňuje používání kolejí Správa železniční dopravní cesty snižuje od příštího roku cenu za nákladní dopravu o sedm procent. U jednotlivých zásilek nákladní dopravy pokračuje sleva 55 procent ze základní sazby, která byla vyhlášena letos. Platí také sleva patnáct procent pro nové přepravy. Stát se tím snaží pomoci nejisté budoucnosti ČD Cargo.
Obchodníci tlačí na nájmy v nákupních centrech Daniel Novák | Praha Obchodníci v nákupních centrech čím dál více tlačí na nájemné, které platí majitelům, a to zvláště mimo Prahu. Trh sice dramatické výkyvy nezažívá, přesto letos v prvním pololetí průměrný měsíční nájem za obchodní plochy v regionech klesl zhruba o procento na 18,8 eura, tedy zhruba na 470 korun za metr čtvereční. Vyplývá to z analýzy, kterou na realitní konferenci Cedem představila poradenská společnost CBRE. „Tlak na nižší nájemné je nejsilnější u velkých obchodních jednotek,“ uvedl šéf průzkumu trhu CBRE Jos Tromp. Očekává, že trend bude pokračovat v souvislosti s obnovováním smluv stávajících nájemců. Zvyšování nájmů za obchody nenahrává ani rostoucí konku-
Foto čtk
A131012699
Investice končí.
Společnost RWE Gas Storage zastavila investice do podzemních zásobníků plynu, protože se kvůli nízké poptávce po skladovacích kapacitách nevyplatí. Poslední velkou investicí je modernizace zásobníku v Lobodicích na Přerovsku, která stála sto milionů korun a zvýší bezpečnost dodávek zejména na severní Moravě. Tento zásobník je nejstarším ze šesti, které společnost provozuje v Česku – funguje od roku 1965.
Špindl zdraží permanentky, novinkou je vánoční ceník Praha | Lyžování v krkonošském středisku Špindlerův Mlýn letos podraží zhruba o sedm procent. Jednodenní skipas pro dospělého v hlavní sezoně přijde na 750 korun místo loňských sedmi stovek. Novinkou je zvláštní ceník pro vánoční a novoroční svátky, kdy jednodenní permanentka vyjde dospělého na 850 korun.
Novým vratným skipasem provozovatel areálu, firma Melida, nahradí dopolední jízdenku, která stála 630 korun. Vratný skipas v hlavní sezoně stojí 850 korun. Pokud jej lyžař vrátí do dvou hodin, v pokladně mu proplatí 280 korun, pokud jej vrátí do čtyř hodin, dostane zpět 170 korun. >čtk, vag Více E15.cz
Výrobce chipsů utržil méně Praha | Stagnující trh v Česku i v okolních zemích způsobil pokles konsolidovaných tržeb i zisku firmě Intersnack z Choustníka na Táborsku, přednímu výrobci bramborových lupínků a slaných tyčinek. Vyplývá to z výroční zprávy společnosti. Konsolidované tržby firmy s výrobnami v Choustníku a Hradci Králové loni mezi-
ročně klesly o 4,5 procenta na 1,49 miliardy korun. Čistý zisk se snížil o tři procenta na 125,6 milionu korun. Zhruba tři čtvrtiny tržeb výrobce Bohemia Chipsů pocházely z tuzemska, čtvrtina ze zahraničí. Několikaprocentní meziroční pokles zaznamenala firma v obou případech. I letos firma se stomilionovým základním jměním oče-
kává stagnaci na domácím trhu a mírné snížení exportu. Loni vyrobila jedenáct tisíc tun chipsů, což znamená, že každý obyvatel Česka jich v průměru snědl jeden kilogram. Na výrobu kilogramu chipsů jsou přitom třeba zhruba čtyři kilogramy brambor, kterých tak loni firma zpracovala přes čtyřicet tisíc tun. >duk Více E15.cz
rence regionálních obchodních center. Průměrná čísla v sobě přitom skrývají značné rozdíly v konkrétních nájmech. V případě nejlepších obchodů
48 tisíc korun tržeb měsíčně pochází v průměru z metru čtverečního v krajských nákupních centrech v nákupních centrech se mimo hlavní město za metr čtvereční platí měsíčně kolem 55 eur, v metropoli pak dokonce zhruba 85 eur.
Relativně stabilní jsou podle konzultantů z CBRE v krajských nákupních centrech průměrné tržby. V přepočtu na metr čtvereční a měsíc činily loni 1933 eur, tedy přibližně 48 tisíc korun. Nejtvrdší pokles tržeb vykazují velké obchody s elektronikou a potřebami pro domácnost. V České republice jsou nyní zhruba tři miliony metrů čtverečních obchodních center. Přibližně třetina z této plochy je v Praze a okolí. Relativní nasycenost trhu povede k tomu, že zvláště starší centra budou muset prodělat rekonstrukci a remodeling. CBRE v Česku monitoruje na šest desítek nákupních center starších sedm a více let, které dohromady čítají 1,4 milionu metrů čtverečních. Jen čtvrtina z této plochy zatím prošla nějakou modernizací.
Plzeň modernizuje vodárnu Praha | Plzeň odstartovala modernizaci úpravny vody na Homolce, která dlouhodobě trpěla problémy s pesticidy. Stavba za 1,1 miliardy korun má zajistit kvalitnější vodu a zároveň zvýšit kapacitu zařízení. Úpravna měla od roku 2011 výjimku krajské hygienické stanice.
na zhotovitele stavby vyhrála společnost SMP CZ. Krajské město čerpá vodu přímo z řeky Úhlavy, a některé ukazatele proto musela kvůli Plzni krajská hygienická stanice „upravit“. Problémem, se kterým se úpravna vody potýká, je i srážková činnost
Krajské město čerpá vodu přímo z řeky Úhlavy, a některé ukazatele proto musela kvůli Plzni krajská hygienická stanice „upravit“ „Voda je sice pitná, ale pokud by se úpravna nerekonstruovala, obtížně bychom získávali další výjimku,“ uvedl primátor Plzně Martin Baxa. Na rekonstrukci získalo město 674 milionů korun z Fondu soudržnosti EU, dalších čtyřicet milionů dostane od Státního fondu životního prostředí. Konec modernizace úpravy město plánuje na konec března 2016. Výběrové řízení
a s ní související rychlé změny v jakosti surové vody. Cílem projektu tak je podle plzeňského magistrátu zajistit kvalitu pitné vody a stanovit výkon úpravny vody na maximálně tisíc litrů za sekundu. „Počítá se s tím, že se modernizace uskuteční za plného provozu,“ sdělila serveru E15. cz tisková mluvčí úpravny Kateřina Chmelíčková. >čap Více E15.cz i n ze rce
6/7
byznys
www.e15.cz
krátce
Foto čtk
Přispět k lepšímu uplatnění hendikepovaných na trhu práce díky vyšší finanční gramotnosti si klade za cíl projekt Konta Bariéry, České spořitelny a Vysoké školy ekonomie a managementu (VŠEM). Má podobu podzimního šestitýdenního vzdělávacího kurzu patnácti přihlášených zájemců na VŠEM. >msc Více E15.cz
Metaldyne Oslavany utržil přes 1,1 miliardy Společnost Metaldyne Oslavany, výrobce součástek pro automobilový průmysl, loni mírně zvýšila tržby na 1,13 miliardy korun. Firma loni téměř zdvojnásobila prodej v tuzemsku, naopak jí klesl export na 1,07 miliardy korun. Zisk po zdanění činil 114 milionů.
Mlékárny se přestěhují z Příbrami do Sedlčan Tradiční výrobce sýrů Povltavské mlékárny ukončí v polovině příštího roku výrobu v Příbrami a přesune ji do závodu v Sedlčanech. Dotkne se to 62 zaměstnanců, téměř polovina dostane možnost pracovat v Sedlčanech. Důvodem sjednocení obou provozů je zvýšení efektivity a optimalizace výroby.
Přijďte si vyměnit řidičský průkaz – zbývá minimum času
Překladiště.
Hendikepovaní si zvýší finanční gramotnost
Expresní dopravní firma PPL otevřela v Jažlovicích u Prahy balíkové překladiště za 24,7 milionu eur. Největší zařízení tohoto druhu v Česku se rozkládá na padesáti tisících metrech čtverečních. Hodinovou kapacitu překládaných zásilek zvýší z nynějších čtyř na čtrnáct tisíc.
Magistrát hlavního města Prahy znovu upozorňuje pražské řidiče na povinné výměny řidičských průkazů. Držitelé řidičských průkazů vydaných v době od 1. 1. 2001 do 30. 4. 2004 jsou povinni vyměnit tyto řidičské průkazy do 31.12. 2013, kdy jejich platnost končí. „Kdo si vymění řidičský průkaz nyní, ušetří část starostí sobě i pracovníkům magistrátu. A ty se dají před koncem roku očekávat. Bohužel značná část řidičů už několik let lhůtu pro povinnou výměnu řidičských průkazů nerespektuje a nechává vše na poslední chvíli. Stále tak ještě zbývá vyměnit více
Olma investuje sto milionů do výroby nízkotučného másla J
edna z největších mlékáren v Česku, olomoucká Olma ze skupiny Agrofert miliardáře a nyní i politika Andreje Babiše, spouští novou linku za sto milionů korun. Umožní vyrábět i máslo s nižším obsahem tuku, Kanceláře ve Waltrovce které se v posledních letech začnou růst ještě letos v Česku nevyrábělo a dováželo se ze zahraničí. Na trhu Skupina Penta Investments by se mělo objevit do konce zahájí na podzim stavbu adroku. ministrativní budovy Aviatica Investice představuje nejv bývalé letecké továrně Walvětší projekt mlékárny, ktetrovka v pražských Jinonicích. rá se ještě v roce 2008 před Penta tam chce postupně postavit novou městskou čtvrť. vstupem Agrofertu potýkala Kromě kanceláří tam vyrostou s dvousetmilionovou ztrátou, obchodní a rezidenční budovy. za posledních deset let. „Cílem projektu je přinést na trh inovoV první etapě výstavby Avia-
vané výrobky zejména v oblasti másel, mléčných a smetanových pomazánek,“ uvedla generální ředitelka Olmy a členka představenstva Agrofert Holdingu Simona Sokolová. Zatímco standardní máslo obsahuje nejméně osmdesát procent mléčného tuku, legislativa Evropské
unie rozlišuje také třičtvrtětučné máslo s obsahem mléčného tuku šedwesát až 62 procent a polotučné máslo s dvoupětinovým obsahem. Právě do výroby takového másla se Olma pustí. Tuzemské mlékárny ménětučná másla v posledních letech
Tržby zvýší vývoz jogurtů do Polska Mlékárna by letos díky vysokým cenám mlékárenských komodit na světových trzích a novým dodávkám jogurtů do Polska měla zvýšit tržby meziročně o 140 milionů korun na rekordní 3,2 miliardy korun a opět vykázat zisk. Olma už loni zvýšila tržby o šest procent z 2,89 miliardy korun v roce 2011 na 3,06 miliardy korun a zároveň více než zdvojnásobila čistý zisk z 56 milionů v roce 2011 na 128 milionů korun, což je nevyšší profit v historii mlékárny. Tržby letos výrazně ovlivní nedávno uzavřený kontrakt na dodávky smetanových jogurtů největšímu polskému obchodnímu řetězci Biedronka. >čtk
Originální a předčasně uzavřené dílo autora, který se proslavil zejména ženskými akty a portréty, je třeba znovu ukázat v nových dobových a uměleckých souvislostech. Svým fotografickým viděním a zobrazováním ženské krásy vytvořil na přelomu
nenabízely, protože výroba není snadná. „Je to docela žádaný produkt, zájem lidí o něj v rámci trendu zdravější výživy stoupá,“ uvedl předseda Českomoravského svazu mlékárenského Jiří Kopáček. Olma hodlá do pěti let investovat do rozšíření výrobních kapacit dalších 200 milionů korun. Šéfka Olmy to uvedla počátkem roku v rozhovoru pro deník E15. Rozhodnutí plyne z porady na téma, kam by měla Olma v budoucnu směřovat. „Chci, aby Olma dělala i to, co nyní neumí, a rozšířila své portfolio,“ uvedla tehdy Sokolová. Strategie Olmy bude také vycházet i ze synergií s Mlékárnou Hlinsko, kterou Babiš přikoupil do holdingu v loňském roce.
olinů, jílů, živců, písků a kameniva v Česku. V loňském roce vytěžila 273 tisíce tun živců. Čtyři pětiny dodala firmám ze skupiny Lasselsberger. Loni společnost hospodařila se ziskem před zdaněním 153 milionů korun při tržbách přes dvě miliardy korun. Celkem se v Česku vytěží ročně zhruba 450 tisíc tun živců, z čehož se přibližně 170 tisíc tun vyveze do zahraničí.
V letošním roce si připomínáme významné výročí příchodu bratří ze Soluně na Velkou Moravu.
60. a 70. let 20. století zcela osobitý a nezaměnitelný styl, kterým ovlivnil celou řadu fotografů, zejména mladé nastupující generace. Výstava představí nejen známé fotografie, ale i ty, které nebyly ještě nikdy vystaveny. K výstavě bude vydán i katalog.
Od konce srpna si mohou klienti vyřizovat své žádosti v novém Kontaktním centru OPENCARD v budově Magistrátu hl. m. Prahy ve Škodově paláci – vstup z ulice Charvátova. Původně dvě Kontaktní centra OPENCARD ve Škodově paláci a v sousedním Paláci Adria tak byla sloučena do vhodnějších prostor. „Nové kontaktní centrum ve Škodově paláci nabídne návštěvníkům díky vyššímu počtu přepážek rychlejší odbavení, příjemnější prostředí a prodloužení stávajících úředních hodin. Sloučení obou center znamená pro veřejnost také snazší orientaci mezi jednot-
livými přepážkami,“ uvedla radní Eva Vorlíčková. Kontaktní centrum OPENCARD je umístěné vpravo od recepce u vchodu do Škodova paláce z Charvátovy ulice. Pro snazší odbavování zákazníků je vlevo od recepce umístěn rezervační systém pro tisk pořadového lístku klienta. Poslední pořadový lístek je možné vytisknout nejdéle 15 minut před koncem úřední doby.
OTEVÍRACÍ DOBA PŘEPÁŽEK: Pondělí – Středa 8:00 – 20:00 hodin Úterý – Čtvrtek 8:00 – 18:00 hodin Pátek 8:00 – 15:30 hodin Více naleznete na www.opencard.cz v sekci Kontakty.
Pražská informační služba ve spolupráci s Národní galerií a vybranými pražskými hotely připravila v rámci oslav výročí zajímavý zážitkový balíček. „Smyslem projektu s provokativním názvem Nenechte Prahu jen Pražákům je pozvat všechny mimopražské na unikátní výstavu‚ CM 863. Svatí Cyril a Metoděj. Dějiny, tradice, úcta.‘ a vychutnat si hlavní město mimo turistickou sezónu, přitom strávit noc ve tří, čtyř nebo pětihvězdičkovém hotelu za výhodnou cenu pro dvě osoby.
Příjemným zakončením pobytu v Praze se může stát unikátní návštěva historických prostor a věže Staroměstské radnice, která je součástí balíčku,“ uvedla Nora Dolanská, ředitelka Pražské informační služby. Od 1. října 2013 bude možné objednávat zvýhodněný pobytový balíček v Praze prostřednictvím tematických webových stránek www.zimavpraze.cz. Další informace naleznete také na turistickém portálu www.praguewelcome.com. Tato nabídka platí do 2. února 2014.
mi provozována linka S3, která zajišťovala v pracovní dny spojení každou hodinu, o víkendu obvykle každých 120 minut. Její spoje odjíždějí z pražského Hlavního nádraží. Nová linka S34 bude z kapacitních důvodů (ve špičce je kapacita stanice Praha hlavní nádraží vyčerpána) odjíždět z Masarykova nádraží, které leží přímo v centru města. Díky jeho
hlavovému uspořádání je odtud snadný a krátký přístup k uliční síti, k návazným autobusovým linkám, ale především k vestibulu stanice metra linky B Náměstí Republiky (upozornění: v říjnu 2013 bude vestibul dočasně uzavřen z důvodu výměny eskalátorů). Ve vlacích bude platit výhradně tarif Pražské integrované dopravy.
Z Čakovic do centra rychleji s novou železniční linkou S 34
Výběr šéfa Lesů ČR povede Mach Praha l Nového generálního ředitele státního podniku Lesy České republiky bude vybírat sedmičlenná komise. Jejím předsedou má být vrchní ředitel kabinetu ministra zemědělství František Mach. Uzávěrka soutěže vyhlášené koncem minulého týdne je 18. října. Rezort již dříve sdělil, že výsledek bude znám až po parlamentních volbách. >čtk
od 7.00 do 18.00 hodin. „Jako doplňková služba funguje také objednání přes internet, kde si můžete na stránkách www.praha.eu rezervovat termín odbavení podle vašich časových možností. Aplikace umožňuje rezervaci 210 klientů denně. Bez předchozího objednání registr řidičů v Praze 1, Jungmannova 35/29 vyřizuje denně téměř 2 000 klientů,“ dodal ředitel Odboru dopravně správních činností Josef Mihalík.
paláce Adria a Škodova paláce byla sloučena
i nzerce A131008312
i n ze rce
třetí části vytěžitelných zásob firma rozhodne až během otvírky lomu. Kromě hluku nebude mít těžba podle posudku EIA významné dopady na životní prostředí. Na veřejném projednávání záměru minulý týden nicméně obyvatelé projevili obavy také o statiku domů kvůli používání trhavin při odstřelech živců. Společnost LB Minerals patří k největším těžařům ka-
Nejde tedy jen o žádosti občanů o výměnu řidičských průkazů, ale veškeré písemnosti, vážící se k osobě řidiče po celý jeho život. Řidičské průkazy pro žadatele s trvalým nebo přechodným pobytem (cizinci) na území hlavního města Prahy vydává registr řidičů Odboru dopravně správních činností na pracovišti Jungmannova 35/29. Pro veřejnost jsou úřední hodiny od pondělí do čtvrtka
Kontaktní centra OPENCARD
A131013312
Dokončení ze str. 1 Náklady na otevření lomu zatím LB Minerals nechce odhadovat. Bude prý záležet například na způsobu otevření ložiska. Nad ním se vyskytuje orná půda a malý les. „Potřebné pozemky pro realizaci záměru máme zajištěny jako vlastní nebo smluvně se stávajícími vlastníky,“ říká Matoušek. Těžba v lomu bude rozdělena do dvou bloků. O využití
naplněny a již dnes má registr otevřeno čtyři dny v týdnu od 7:00 do 18:00 hodin. Zbývá tedy jen pátek a to je den, kdy je zpracovávána, ukládána a archivována veškerá písemná agenda, která byla během týdne úřadu doručena občany, orgány obcí, státními orgány a orgány činnými v trestním řízení.
Výstava u příležitosti nedožitých 80. narozenin Tarase Kuščynského, fotografa, jehož tvorba sehrála významnou roli ve vývoji československé fotografie, mohou návštěvníci shlédnout od 15. října do 12. listopadu 2013 na Staroměstské radnici.
tiky vznikne až 27 500 metrů čtverečních pronajímatelných ploch. >čtk
LB Minerals chce otevřít nový lom
než 60 000 řidičských průkazů a to je obrovský nápor. Kdo bude výměnu řidičského průkazu odkládat, nemusí termín do konce roku vůbec stihnout,“ řekl ředitel Odboru dopravně správních činností Josef Mihalík. Na pracovištích registru řidičů jsou všechny existující přepážky
foto: www.mdcr.cz
Výstava Tarase Kuščynského Praha nepatří jen Pražanům
Mlékárna vloží během pěti let dalších 200 milionů do rozšíření produkce potravinářství Dušan Kütner l Praha
www.facebook.com/praha.eu www.praha.eu
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
Již od 1. října 2013 bude zahájen provoz nové železniční linky S34: Praha-Čakovice – Praha-Kbely – Praha-Satalice – PrahaVysočany - Praha Masarykovo nádraží, která posílí a zrychlí dopravu z oblastí na severovýchodě Prahy do centra. „Nová linka nabídne skutečně rychlé spojení do centra města. Ze Satalic na Masarykovo nádra-
ží bude možné dojet za pouhých 15 minut, z Kbel cesta potrvá 18 minut a z Čakovic 21 minut. Takto krátké časy není možné dosáhnout při využití kombinace ostatních prostředků městské dopravy - autobus + metro, autobus + tramvaj,“ řekl radní hl. m. Prahy pro oblast dopravy Jiří Pařízek. Vlaky budou v provozu v pracovní dny ve směru do centra od 5:20 do
19:20 hodin, ve směru z centra od 6:20 do 20:20 hodin a budou odjíždět z Čakovic i z Masarykova nádraží vždy každou 20. minutu. Interval vlaků bude 60 minut a spoje budou vedeny ve vzájemném prokladu s vlaky linky S3 tak, aby bylo zajištěno spojení ze severovýchodní části do centra města každých 30 minut. Dosud byla na železniční trati mezi centrem města a Čakovice-
8/9
burzy & trhy
JP Morgan se s vládou dohaduje o výši pokuty
Kvůli aféře LIBOR dostal pokutu makléř ICAP Washington l Velká makléřská společnost ICAP dostala pokutu 87 milionů dolarů v rámci skandálu s manipulací Londýnské mezibankovní úrokové sazby (LIBOR). Americké úřady také obvinily tři bývalé zaměstnance firmy z údajného podílu na manipulaci. Sazba LIBOR je důležitým ukazatelem vývoje většiny úrokových sazeb. Americká Komise pro obchodování futures kontraktů (CFTC) uvedla, že společnost se do manipulací se sazbou LIBOR zapojila v období od října 2006 do ledna 2011. Evropské části ICAP americká komise nařídila na urovnání zaplatit 65 milionů dolarů, britský úřad FCA pak požaduje 14 milionů liber. ICAP je první společností svého druhu potrestanou za manipulaci se sazbami typu LIBOR. >čtk
Zaplatíte více. Rezort spravedlnosti vedený Erikem Holderem požaduje více než tři miliardy dolarů státní návladní v Sacramentu, Filadelfii a Washingtonu. Zástupci banky se také snažili vyjednávat o pokutě ve výši šesti miliard dolarů, kterou si
Vláda sdělila, že žaloba je připravena k podání u federálního soudu. Jen chvíli nato došlo k obnovení jednání mezi zástupci banky a ministerstva spravedlnosti svých cenných papírů navázaných na hypoteční úvěry v předkrizových letech, které prováděly federální i státní úřady. Případ prošetřovali také
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
nárokuje Federální úřad pro financování bydlení (FHFA). Banku v průběhu loňského října zažaloval newyorský státní návladní Eric Schneiderman.
Platnost od 25. 9. 2013
množství 1
kurz 17,935
Dánsko
1 1
3,470
EMU
1
25,875
Chorvatsko
1
3,397
Japonsko
3,131
100
19,437
1
18,580
100
8,622
Polsko
1 1
Rusko
100
Kanada Maďarsko Norsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
CETV
25. 9. 2013
změna [%]
101,75
-0,25
ČEZ
497,00
0,00
Erste Bank
608,80
-0,70
Fortuna
101,00
-0,98
KB
4 150,00
-0,26
NWR
29,00
0,69
3,181
Orco
58,70
-0,51
6,135
Pegas
59,802
Philip Mor. ČR
2,979
Telefónica CR
Turecko USA
1
21,031 9,556
1
19,159
Unipetrol
Velká Británie
1
30,744
VIG
TMR
571,80
0,14
10 850,00
-0,91
303,20
0,76
1 205,00
0,84
171,50
0,00
986,50
-0,26
Rusko povoluje kohout. Moskva znovu změkčila
výhrůžky na snížení objemu ropy pro Bělorusko. V posledním zářijovém týdnu Transněfť do země dodá 95 tisíc tun ropy. Oba státy rozděluje pohled na dění ve výrobci hnojiv Uralkalij, jehož šéf je zadržen v Bělorusku. O podíl ve firmě včera projevil zájem ruský miliardář Michail Prochorov. Snímek je z blízkosti běloruské přečerpávací stanice Gomel-Transněfť.
krátce EK chce jednotnou burzu s elektřinou Evropská komise hodlá v budoucnosti vytvořit jednotnou evropskou burzu s elektrickou energií. Uvedl to německý list Frankfurter Allgemeine představitelé vlastní desetipro- Zeitung. Komise podle listu doufá, že vytvoření burzy centní podíl. povede k efektivnější výrobě Podle odhadů makléřských elektřiny a k poklesu cen pro firem by hodnota Alibaby mohla její odběratele. V současnosčinit až 120 miliard dolarů. So- ti se s elektřinou v Evropě ciální síť Facebook byla před obchoduje na řadě různých vstupem na burzu ohodnocena regionálních a státních burz.
Alibaba zkusí newyors kou burzu Radek Pavlovič | Praha Několik týdnů jednala čínská internetová společnost Alibaba s hongkongským regulátorem o vstupu na místní burzu. Jednání však zkrachovala, a firma tak uskuteční primární nabídku
120 miliard dolarů může podle odhadů makléřů činit hodnota Alibaby akcií v New Yorku. S odvoláním na zdroje blízké jednání to uvedla agentura Reuters. Alibaba řešila s hongkongskou akciovou burzou a místním regulátorem akcionářskou strukturu firmy. Jednání se údajně soustředila na to, zda
by bylo možné, aby firma měla akcie na burze a současně aby si skupina zakladatelů a některých zaměstnanců mohla udržet kontrolu nad složením správní rady. Ke shodě však strany nedošly. Vstup na burzu v New Yorku by usnadnil zakladateli firmy Jacku Maovi a jeho týmu udržet si kontrolu nad firmou prostřednictvím duální akciové struktury. Ta je běžná u internetových firem jako Google nebo Facebook. Podle zdroje si firma již najala americké právní firmy, aby začaly pracovat na přípravě primární nabídky akcií, a brzy si najme i banky, které by měly úpis akcií řídit. Podle údajů, které v červenci zveřejnila firma Yahoo, stouply příjmy Alibaby v prvním čtvrtletí o 71 procent na 1,4 miliardy dolarů. Zisk se téměř ztrojnásobil na 669 milionů dolarů. Yahoo je jedním z hlavních akcionářů Alibaby s podílem 24 procent. Největším akcionářem je japonská Softbak, která vlastní 35 procent. Jack Ma, spoluzakladatel Joe Tsai a další nejvyšší
na 100 miliard.
Více E15.cz
Růst Alibaby Server Alibaba.com začínal v roce 1998 jako B2B web v angličtině, který spojoval čínské výrobce a zahraniční odběratele. Později přibyl web pro domácí podnikatele nazvaný 1668. com a velkoobchod pro malé firmy aliexpress.com. Po úspěchu v sektoru B2B společnost Alibaba spustila v roce 2003 také platformu pro drobné spotřebitele. Vznikl web Taobao a o pět let později Tmall. K internetovým obchodům Alibaba později přibyl vlastní web pro platbu přes internet (Alipay) anebo softwarová firma AliCloud.
Do čela televize Markíza jde Rakušan Settele Slovenská televize Markíza mění generálního ředitele. Dosavadní šéfku Zuzanu Ťapákovou vystřídá Matthias Settele. Oznámil to vlastník Markízy, mediální společnost Central European Media Enterprises, která v Česku vlastní televizi Nova a další stanice. Důvod CME nesdělila.
MMF: Eurozóna potřebuje společný rozpočet
Eurozóna by měla vytvořit společný rozpočet, aby zvýšila schopnost odolávat ekonomickým šokům. Uvedli to experti Mezinárodního měnového fondu. Sdílení rizika by podle MMF pomohlo vyrovnávat slabá místa. >čtk
i n ze rce
Foto reuters
D
ruhá největší americká banka JP Morgan Chase obnovila jednání s americkými úřady. Přiměl ji k tomu fakt, že regulátoři připravili podání žaloby na banku u kalifornského federálního soudu. Banku viní ze zkreslování kvality cenných papírů navázaných na hypotéky v letech 2005 až 2007. Podle informací agentury Bloomberg vláda tento týden sdělila, že žaloba je připravena k podání u federálního soudu v Sacramentu, kalifornském hlavním městě. Jen chvíli nato již došlo k obnovení jednání mezi zástupci banky a ministerstva spravedlnosti ohledně možného mimosoudního vyrovnání. JP Morgan se bude snažit urovnat výsledky vyšetřování
Konkrétně šlo o cenné papíry navázané na hypotéky společnosti Bear Stearns, kterou JP Morgan koupila na jaře 2008. Úřad FHFA podal žalobu celkem na 18 finančních domů přede dvěma lety. Spor se jako již tradičně točí okolo balíků hypotečních úvěrů prodávaných jako investiční nástroj. Vládní agentura FHFA se snažila získat finanční prostředky na uhrazení části ztrát, které musely pokrýt peníze daňových poplatníků, když americká vláda převzala hypoteční firmy Fannie Mae a Freddie Mac v roce 2008. Tyto firmy, jež FHFA spravuje, již z vládní kasy spolykaly 187,5 miliardy dolarů. Jak tento týden informoval deník The Wall Street Journal, banka JP Morgan nabídla zaplatit tři miliardy dolarů za urovnání všech aktuálních sporů. Americké ministerstvo spravedlnosti ji ale chce přinutit zaplatit více. Britský deník The Financial Times přinesl zprávu, že banka s ministerstvem spravedlnosti momentálně jedná o částce ve výši čtyři miliardy dolarů. Deník The New York Times zase odhaduje, že banka bude muset zaplatit částku mezi třemi a sedmi miliardami dolarů.
Foto reuters
Mimosoudní vyrovnání může banku stát sedm miliard pokuta Zdeněk Pečený l Praha
A130002464
www.e15.cz
5352_VW_LNF_0913_Transporter_AutoJarov_126x276mm.indd 1
11.09.13 10:37
10/11
světová ekonomika
www.e15.cz
Asijští boháči překonají ty severoamerické Region těží z úspěšných kroků japonské vlády na oživení tamní ekonomiky
Foto reuters
Jan Sedlák | San Francisco
Ruku na to. Šinzó Abe má ve srovnánání s kanadským premiérem Stephenem Harperem o důvod k úsměvu více. Ekonomický program jeho vlády tvoří nové boháče, jejichž majetek roste milionáři Zdeněk Pečený l Praha
B
ohatství milionářů v asijsko-pacifickém regionu překoná výši majetku jejich severoamerických protějšků již příští rok. Vyplývá to z průzkumu Asia-Pacific Wealth Report společnosti Cap Gemini a Royal Bank of Canada. Majetek Asiatů, kteří vlastní alespoň jeden milion dolarů, by měl do začátku roku 2015 vzrůst na 15,9 bilionu dolarů z loňských 12 bilionů. Severoameričtí milionáři drželi loni majetek za 12,7 bilionu. E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A131013316
C
M
Y
CM
MY
CY
1
každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00
K
metropol
ZPRÁVY
To však souvisí s mírou vyspělosti země a skutečností, že polovina milionářů regionu již odtud pochází. „Při takové penetraci není přírůstek závratný,“ stojí ve studii.
15,9
jící se tržní podmínky mohou přimět bohaté Japonce k přemístění majetku z hotovosti do akcií, což ještě více podpoří růst bohatství v rozvinuté Asii.“ bilionu dolarů činí souhrnná hodnota majetku Asiatů, kteří vlastní alespoň jeden milion dolarů
Dolaroví milionáři v asij„Navzdory slabému růstu v posledních letech zůstává sko-pacifickém regionu mnoJaponsko hybnou silou regi- žili svůj majetek v uplynulých onu,“ uvádí studie. „Zlepšu- pěti letech ročním tempem
4,9 procenta, třikrát rychleji než milionáři v Severní Americe, kde je největší koncentrace milionářů na světě. Počet dolarových milionářů v regionu Asie-Pacifik se v loňském roce podle červnové zprávy World Wealth Report rozrostl o 9,4 procenta na 3,68 milionu. Tím se region dostal hned za Severní Ameriku, kde počet milionářů loni meziročně stoupl o 11,5 procenta na 3,73 milionu. Podle studie je však slabší asijský přírůstek jen dočasný a již příští rok bude asijsko-pacifický region domovem největšího počtu milionářů na světě.
i29.8.2013 n ze rce17:10:06
Aktuální zpravodajství z Prahy
CMY
Japonsko, které se letos může chlubit nejvíce rostoucím akciovým trhem na světě, je i nadále domovem více než poloviny dolarových milionářů z asijsko-pacifického regionu. Země letos pravděpodobně potáhne růst prosperity celého regionu. Podpůrný program na oživení ekonomiky, který naordinovala vláda premiéra Šinza Abeho, má zvrátit patnáct let trvající deflaci. Země vycházejícího slunce v loňském roce vykázala 5,2procentní přírůstek milionářské populace, což je nejméně ze všech 18 asijských zemí, kterým se studie věnuje.
První čínské dopravní letadlo stále nelétá Peking l Projekt prvního čínského komerčního dopravního letounu nabírá další zpoždění. Letoun měl začít létat již v roce 2007 a poslední prognózy uváděly letošní rok. Státní firma Comac, která má výrobu letounu na starosti, však oznámila, že dodávky
letadla začnou až v polovině příštího roku. Zpoždění výroby 90místného letounu ARJ21 bude mít dopad i na vývoj ambicióznějšího modelu C919, který má konkurovat Boeingu 737 a Airbusu A320. Americký federální úřad pro letectví
FAA uvedl, že nevydá certifikaci pro větší stroj dříve, než bude mít certifikaci ARJ21. Šéf Comacu Ťin Čuang-lung řekl, že za zpoždění může nezkušenost s konstrukcí, výrobou a certifikací komerčních letadel. Čína projekt zahájila v roce
Oraclu nadále padají prodeje hardwaru
2002, kdy růst příjmů domácností odstartoval expanzi domácího leteckého průmyslu. Vláda vytvořila státní firmu Comac, která dostala na starost vývoj a výrobu letadla v Šanghaji. Aviatiku a další systémy mají firmě dodat za>čtk hraniční výrobci.
Společnosti Oracle stále klesají prodejní statistiky. Jsou za tím ale především stroje nižších kategorií. Naopak integrované systémy meziročně narostly o 60 procent. Oracle ani po zhruba čtyřech letech od odkupu Sun Microsystems za 7,4 miliardy dolarů nepřesvědčil, že šlo o dobrou koupi. Firma už třetí kvartál v řadě zůstala mírně za očekáváním trhu a hardwarová divize v tom hraje značnou roli – prodej serverů se v posledních třech měsících meziročně propadl o 14 procent, když vygeneroval tržby 669 milionů dolarů. Za poklesem hardwarové divize stojí především padající prodeje levnějších serverů, jež už šéf Oraclu Larry Ellison dříve odstavil na druhou kolej. Důvodem je zejména A131008555
to, že tyto stroje s architekturou integrující x86 jsou v podstatě komoditou a generují příliš nízké marže. Oracle proto nedávno uzavřel partnerství s Dellem, jenž bude mít x86 na starost, a firma se soustředí na vlastní takzvané integrované systémy s marží mnohem více odpovídající standardům firmy. Prodeje levnějších zařízení ale padají výrazně rychleji, než o kolik roste odbyt integrovaných serverových sestav. Vlajkové lodi Exa v posledním kvartále meziročně narostly o 60 procent, ani to ale výpadky nepokryje. Ellison dříve tvrdil, že zastavení poklesu hardwaru očekává už letos v únoru, později ale začal mluvit až o srpnu. Podle analytiků bude náběh mnohem pomalejší a očekává se, že obrat nastane nejdříve Více E15.cz v roce 2015.
EK: podíl průmyslu na HDP klesá Brusel l Podíl průmyslové výroby na tvorbě hrubého domácího produktu Evropské unie klesl z loňských 15,5 procenta na 15,1 procenta v letošním létě. Tahounem průmyslových aktivit byl export mimo EU. Problematické je především financování, vysoké ceny energií a v některých zemích malá výkonnost státní správy. Uvádí to zpráva o konkurenceschopnosti průmyslu v Evropě, kterou představil eurokomisař
Komise chce, aby průmyslová výroba v roce 2020 tvořila pětinu evropského HDP pro průmysl a podnikání Antonio Tajani. „Objevují se znamení poměrně nesmělého oživení. Průmyslová výroba je už dva měsíce za sebou vyšší především díky vývozu, ale průmys-
lová základna se stále zmenšuje,“ řekl Tajani. Komise chce, aby průmyslová výroba v roce 2020 tvořila pětinu evropského HDP. Materiál připomíná, že průmysl zasáhla ekonomická krize výrazněji než evropský sektor služeb. V souvislosti s Českem zpráva jako nejpalčivější zdůrazňuje problematiku veřejné správy a potřebu potírání korupce. Zmiňuje třeba chybějící >čtk zákon o úřednících.
krátce Banky v EU potřebují o 70 miliard eur více
USA mohou být do 17. října bez peněz
Hyundai a Kia svolávají přes 660 tisíc aut
Největších 42 bank v Evropské unii potřebuje zvýšit kapitál o 70,4 miliardy eur, aby splnily pravidla, která vstoupí v platnost v roce 2019. Vyplývá to z odhadu zveřejněného Evropským bankovním úřadem. Předchozí odhad byl o 29 miliard vyšší.
Pokud Spojené státy nezvýší limit svého zadlužení, do 17. října jim dojdou peníze na úhradu závazků. V hotovosti budou mít 30 miliard dolarů, které mohou být vyčerpány za den. Americké zákonodárce na to upozornil ministr financí Jack Lew.
Jihokorejská automobilka Hyundai Motor a její dceřiná společnost Kia Motors svolávají v Jižní Koreji přes 660 tisíc vozů. Automobilky uvedly, že je u aut nutné vyřešit problém související s brzdami a dodaly, že opatření možná rozšíří na další země.>čtk i n ze rce
12/13
zahraničí
www.e15.cz
Nové vedení země se pustilo do boje s korupcí v armádě, experti i obyvatelé jsou ale skeptičtí armáda Pavla Palaščáková l Praha
Č
Prezident po svém nástupu k moci učinil několik opatření, nařídil například kontrolu vojenského majetku. Provádí časté přepadové návštěvy základen a zakázal velitelům pořádat opulentní alkoholové večírky. Důstojníky před mezníky v kariéře čeká prověrka. Kontroloři se budou zajímat o jejich nemovitosti. Zaměří se také na to, jak využívají služební auta i jak zacházejí s podřízenými. „Velkým omezením bude nedostatek transparentnosti, což platí i v případě dalších stránek dozoru nad vojáky,“ komentoval pro Reuters krok australský
profesor a specialista na Čínu Roderic Broadhurst. Považuje za pravděpodobné, že vysoce postavení představitelé po opatření delegují nezákonné aktivity na nižší šarže.
Podle některých zpráv navíc armádní důstojníky vyděsila aféra někdejšího privilegovaného politika Po Si-laje a začali kvůli ní převádět peníze do zahraničí, hlavně na Tchaj-wan.
Konec zneužívání značek Armádní vozidla letos dostala nové poznávací značky. Staré totiž byly často zneužívané či se objevovaly jejich podvrhy. Řidiči takto označených aut totiž nemusejí platit mýto a parkovné a snadněji unikají pokutám za přestupky. Vojenské dopravní prostředky se navíc často používají k pašování, jelikož je obvykle nestaví kontroly. V rámci tažení za očistu vojska úřady také zakázaly dávat armádní značky na luxusní vozy. V některých provinciích nesmí vojenská auta stát před drahými hotely či restauracemi.
Foto reuters
ínské vedení si chce posvítit na úplatné armádní velitele. Než důstojníci odejdou do výslužby nebo se dočkají povýšení, budou muset projít osobním auditem. Objevují se ale hlasy zpochybňující účinnost opatření. Prezident Si Ťin-pching slíbil, že mezi elitou vymýtí korupci, která vyvolává hněv lidí a sociální nepokoje. Vojsko, čítající 2,3 milionu lidí, přitom není výjimkou. Asi nejkřiklavějším skandálem bylo loňské zatčení generála Ku Ťün-šana, jenž
působil v úseku logistiky. Přišel prý k velkým ziskům díky nelegálním obchodům s pozemky a svým známým věnoval čtyři stovky bytů určených pro vysloužilé důstojníky. Někteří kritici poměrů naznačují, že jde o poměrně běžnou praxi. Úplatkářství a zneužívání pravomocí ve vojsku podle nich představují větší bezpečnostní riziko než vnější hrozby. „Je těžké si představit, že by zkorumpovaná armáda přemohla nepřátele a dosáhla vítězství,“ uvedl generálmajor Luo Jüan, známý ochotou diskutovat o situaci v armádě i na sociálních sítích.
Část SPD je proti velké koalici Berlín l Některé vlivné zemské organizace sociálních demokratů (SPD) ze západního Německa se staví proti tomu, aby strana šla do velké koalice s konzervativci (CDU/CSU) kancléřky Angely Merkelové. V SPD sílí hlasy, aby o tomto spojení rozhodli členové ve vnitrostranickém referendu. To by mohlo výrazně zkomplikovat a protáhnout vytváření nové německé vlády, pro kterou musí CDU/CSU najít koaličního partnera na levici. Konzervativci proto už vyslali smířlivé signály a nevyloučili zvyšování daní, po kterém dosud opoziční SPD či Zelení volají. „Devadesát procent mého zemského svazu je proti velké koalici,“ prohlásila sociálnědemokratická premiérka nejlidnatější německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko Hannelore Kraftová, o které se spekuluje jako o příští šéfce SPD. Výhrady vůči spolupráci s vítěznou unií CDU/CSU mají
krátce Keňa drží třídenní smutek
Foto reuters
Čínští oficíři přicházejí o nelegální zdroje
Keňa zahájila třídenní státní smutek k uctění památky desítek obětí skupiny teroristů, jež v sobotu přepadla nairobské nákupní středisko Westgate. Při incidentu, který skončil v úterý, přišlo o život 67 lidí, z toho 61 civilistů. Islamistické milice Šabáb ale tvrdily, že zemřelo 137 rukojmích. Po smrti je také pět teroristů a 11 se podařilo zadržet. Speciální týmy v troskách Výhrady. Proti koalici s Merkelovou se staví i zemská organizace zřícené části komplexu hledají Severního Porýní-Vestfálska v čele s Hannelore Kraftovou těla dalších možných obětí i útočníků a prověřují, zda někde sociální demokraté také v Bá- vé a voliči pak straně ve volbách nezůstaly nastražené nálože.
densku-Württembersku nebo v Porýní-Falci, kde rovněž vládnou. „SPD nekandidovala ve volbách proto, aby jako zajišťovatelka většiny udržela CDU u vlády,“ vzkázali do Berlína sociální demokraté ze Severního Porýní-Vestfálska. Jejich odpor pramení z poslední zkušenosti s velkou koalicí z let 2005 až 2009, kdy byla SPD také menším koaličním partnerem Merkelo-
před čtyřmi lety vystavili účet v podobě nejhoršího výsledku v poválečných dějinách SPD. V sociální demokracii proto sílí hlasy požadující vnitrostranické referendum o velké koalici. Rozhodnout o vypsání hlasování může předsednictvo SPD, které se sejde v pátek. Špičky sociálních demokratů se k němu zatím staví rezervovaně. >čtk názory odjinud str. 17
Stovky mrtvých a zraněných si vyžádalo zemětřesení, které zasáhlo jihozápadní Pákistán. Počet obětí pravděpodobně ještě poroste. V oblasti byl vyhlášen stav nouze a byli tam vysláni vojáci, aby pomohli se záchrannými pracemi. Otřesy půdy o síle 7,7 stupně Richterovy škály vycházely z hloubky 20 kilometrů a měly epicentrum nedaleko města Avaran (na snímku) v chudé, hornaté provincii Balúčistán. Postihly zde desítky tisíc lidí a srovnaly se zemí celé vesnice. Po otřesech se u pobřeží nedaleko přístavu Gvadar objevil malý nový ostrov.
od něhož se čekají domácí Šéf Bílého domu Barack reformy i zlepšení vztahů se Obama uvedl, že podezření Západ přijal s opatrností po- zahraničím. Je prý připraven mezi zeměmi jsou tak velká, že měrně smířlivý projev íránského prezidenta Hasana Vzájemnou obezřetnost nejlépe ilustruje fakt, Rúháního k Valnému shromážže se íránský prezident a Obama nesešli ani ke krátké dění OSN. Spojené státy chtěsymbolické schůzce jí vyčkat na konkrétní pokrok v dialogu o jaderném programu Teheránu. Izrael dal najevo, že za určitých podmínek o spor- je nelze překonat během jedné Rúháního slovům nevěří. ném programu jednat. Kri- noci. Chce prý Rúháního gesta „Írán nepředstavuje abso- tizoval však západní sankce, prověřit. „Smířlivá slova musí lutně žádnou hrozbu světu které dělají problémy perské být doplněna jasnými a prokaani regionu,“ řekl prezident, ekonomice. zatelnými činy,“ podotkl.
Vzájemnou obezřetnost nejlépe ilustruje fakt, že se prezidenti v New Yorku nesešli ani ke krátké symbolické schůzce. Nejmenovaný vládní zdroj Reuters řekl, že Washington o schůzku stál. Íránci prý ale odmítli zřejmě s obavami, jak by na tento krok hleděli v Teheránu. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu považuje proslov za cynický pokus o získání času pro vývoj jaderných zbraní.
Nijak ho nepřesvědčilo ani to, že Rúhání označil holokaust za odsouzeníhodný zločin. Ne všichni v Izraeli ale tento přístup schvalují. Komentátor deníku Haarec premiéra nazval zahořklým starcem. Vystoupení státníků v OSN sledovala pozorně i íránská média. „Obama konečně zvolil pozitivní tón, což je výsledkem vytrvalosti, s jakou Íránci uplatňují svá práva,“ napsal konzervativní list Chorásán.
Na Slovensku žije 400 tisíc Romů
i n ze rce
CO SLYŠÍTE
ZA OKNY
VY?
Dny otevřených dveří podrobnosti na webu
Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan.
Západ chce počkat na konkrétní kroky Teheránu Pavla Palaščáková l Praha
Ruské úřady poslaly do vyšetřovací vazby tři desítky aktivistů ekologické organizace Greenpeace, kteří se v Barentsově moři přiblížili k ruské těžební plošině v rámci protestu proti chystané těžbě ropy. Ekologů se zastal prezident Vladimir Putin, který – na rozdíl od vyšetřovatelů – nepovažuje zatčené aktivisty za piráty, i když porušili mezinárodní právo.
Na Slovensku žije čtyřnásobně více Romů, než uvádějí oficiální Experti OSN statistiky podle sčítání lidu se vrátili do Sýrie uskutečněného v roce 2011. Tým inspektorů OSN přicestoval V zemi jich je ve skutečnosti přes 400 tisíc, to představuje 7,5 prodo Damašku, aby pokračoval centa celkového počtu obyvatel. v prověřování ohlášených více než deseti údajných chemických Vyplývá to z výsledků nejnovější útoků. Skupinu vede opět švéd- studie, na které se podílely ský expert na chemické zbraně slovenské i zahraniční instituce. Autoři výzkumu shromáždili data Ake Sellström, podle něhož z více než tisícovky slovenských by mohla být konečná zpráva obcí, v nichž žijí Romové. >čtk vypracována do konce října.
A131009178
Ničivé zemětřesení.
Rusko vsadilo posádku lodě Greenpeace do vazby
Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky
T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ
14/15
rozhovor
www.e15.cz
Johannes Molzberger Pro český trh jsme stále relativn ě drazí
Daniel Novák | Praha
zavírat už v roce 2008. Obchodní část Schiesseru se tehdy zhroutila, protože nový informační systém nebyl schopen vydávat zboží odběratelům. Hodně zákazníků šlo potom jinam. A to se pochopitelně dotklo i České republiky. V těchto letech jsme snížili počet zaměstnanců zhruba na polovinu. Ale jiná alternativa nebyla. Kdybychom to neudělali, Pleas by asi nepřežil. Zavřená část podniku spotřebovala měsíčně na mzdových nákladech kolem 20 milionů korun. Když to vynásobíte dvanácti, zjistíte, že bez přísunu nových zakázek nejste schopni přežít ani jeden rok.
E15: Pleas letos slaví kulaté výročí své existence. Má po problémech minulých let k oslavám důvod? Do skupiny Schiesser patří Pleas od roku 1994. Z hlediska tržeb byla dobou největší slávy první polovina minulé dekády. Pak však přišel propad trhu, hodně výroby se přesouvalo do Asie. K tomu si Schiesser navařil hodně vlastních problémů. Měli jsme například velké potíže s novým informačním systémem, které přispěly k propadu tržeb o polovinu. V roce 2009 dokonce naší sesterské firmě ve Švýcarsku chyběla likvidita natolik, že musela vyhlásit insolvenci. E15: Je dnes budoucnost výroby To pro nás byla skutečně velmi obtížná v Havlíčkově Brodě a Polné zajištěná? doba. Ano, je zajištěná. Až do začátku minulého roku jsme kvůli probíhajícíE15: Jak se to projevilo v Pleasu? mu insolvenčnímu řízení Schiesseru Pleas v insolvenci nikdy nebyl. Vždy v Německu nemohli investovat. Podle jsme všechny faktury platili včas. Po německého insolvenčního práva se totiž nástupu insolvenčního správce v Ně- smí utrácet jen peníze nutné pro běžný mecku se i naše společnost opět dostala provoz. Od té doby jsme ale v Pleasu k likviditě a mohli jsme tak znovu začít do strojů a dalších zařízení investovali normálně fungovat. Mluvím o tom všem kolem 75 milionů korun. proto, že taková událost je v historii firmy velmi důležitá. Stát na okraji a nevěE15: Do čeho investujete? dět, zda vůbec přežijeme do zítřka. Ale Koupili jsme například čtyři nové společně jsme to zvládli a od roku 2009 barvicí stroje celkem za 25 milionů neustále rosteme. V tržbách jsme se korun. Díky nim ušetříme dvě třetiny znovu dostali přes jednu miliardu ko- vody, chemie a elektřiny. Koupili jsme run. A co je ještě důležitější, jsme tak také tucet nových pletárenských strojů, ziskoví, jak jsme dosud nikdy nebyli. které nám umožňují pružněji reagovat V rámci koncernu Delta Galil dnes Ple- na poptávku po nových výrobcích. Dalas patří k nejziskovějším firmám. šího půl milionu korun jsme investovali do střihárny. Nyní máme před sebou E15: Museli jste však i tvrdě škrtat? ještě velký projekt, v němž chceme Pleas musel začít některé závody nahradit staré vytápění novým zaří-
zením, které umožní rekuperaci tepla z odpadní vody ve výrobě. Tímto teplem budeme zpětně ohřívat vodu, kterou ve výrobě potřebujeme. To je projekt za dalších 20 milionů korun. Investice do ekologických technologií chápeme jako investici do snižování nákladů. E15: Máte na investice od Delty Galil, nového majitele Schiesseru, nějaké limity? Žádná omezení nemáme. Investiční rozpočet musíme samozřejmě zdůvodnit, ale celkově nás Delta Galil ve snaze o větší flexibilitu a snižování nákladů podporuje. Kdyby mateřská firma nevnímala Pleas jako dlouhodobě perspektivní podnik, investice by neumožnila. E15: Patří k jisté budoucnosti obou vašich českých továren také zajištění současné úrovně zaměstnanosti pro více než sedm stovek pracovníků Pleasu? Máme v současné době paradoxně problémy najít na trhu kvalifikovaný personál. Máme nové stroje, náročnou techniku, kterou mohou obsluhovat jen zaměstnanci s příslušnou kvalifikací. Nebudeme asi zaměstnanecké řady rozšiřovat ve velkém měřítku, ale k drobnějším změnám dochází. Nyní zaměstnáváme kolem 750 lidí a víc než tisíc nás asi rychle nebude. Naším cílem je dosahovat růstu tržeb přibližně se stejným počtem pracovníků. Tím automaticky redukujeme kusové náklady.
nější. Delta nyní vyvinula metodu, která dokáže tento efekt minimalizovat. Na jaře Schiesser v této oblasti připravuje rozjezd nové kampaně. To je typický příklad toho, jak profitujeme ze zkušeností naší matky. E15: Kolem 90 procent produkce vyvážíte. Zůstane tento poměr zachovaný i do budoucna? Na export jde většinou to, co vyrábíme přímo pro Schiesser. Snažíme se ale samozřejmě rozvíjet také vlastní linii přímo pod značkou Pleas. Věřím, že získáme nové zákazníky jak v českém maloobchodu, tak velkoobchodníky, protože už začínáme být konkurenceschopní i ve vztahu k Asii. E15: Je vůbec možné konkurovat asijské výrobě cenou? Na čínské zboží je tu určité clo, takže už o to jsme lacinější. Jsou tu pak náklady na dopravu, rozhodující jsou také dodací lhůty. Z Asie se vše přepravuje po moři. Když si tam nyní něco objednáte, budete mít zboží nejdříve za pět měsíců. My jsme schopni ho dodat do třech měsíců.
E15: Pokud však máte proti Asii takové výhody, není váš podíl na českém trhu stále malý? Jde pochopitelně o cenu. Když počítám, kolik si průměrný český obyvatel u nás může za průměrný plat koupit výrobků a kolik toho můžou nakoupit lidé v Německu, samozřejmě vidíme, že jsme pro český trh stále relativně drazí. E15: Nepočítáte v investičních plá- Pomalu se nám sice daří zvyšovat tržby nech například s výstavbou zcela nové- i na domácím trhu, kvůli cenám ale tento proces stále naráží na určité hranice. ho provozu na zelené louce? Spíše ne. Jestli budeme do něčeho investovat – ale nebude to v příštím E15: V Česku šijete své značky Schiroce –, bude to například do barevny. esser a Pleas. Vyrábíte i pro nějaké další značky? E15: Projevují se už nějaké synergie Momentálně jde většinou jen o tyto dvě značky. Jednáme samozřejmě s přís Deltou Galil? Ročně kupujeme kolem 1600 tun padnými dalšími odběrateli, dokud ale příze, takže si s Deltou Galil vyměňu- není podepsaná smlouva, neplatí nic. jeme například údaje o tom, kolik se Diskutujeme například s několika platí dodavatelům, jaké jsou ceny jin- řetězci z Německa, ale zatím od nich de v Evropě. Když Delta Galil přijde nemáme konkrétní zakázky. V minus nějakým novým produktem, ptají se losti jsme měli velkého nizozemského nás, jestli jsme schopní ho uvést na zákazníka, s ním jsme však ukončili trh. Praktickým aktuálním příkladem spolupráci, protože jsme už na jeho je nová opravárenská metoda řešící zakázkách nevydělávali. Nyní jsme dobproblém s dlouho nošeným bavlněným ře vytížení a nemusíme se tak hnát do spodním prádlem, které po čase začne obchodů, ze kterých nic nemáme. žmolkovat. Když se zapřádá příze, vznikají tam malé konečky, které nejsou E15: Jak je nyní Pleas vytížen? zpočátku vidět, ale praním a oděrem se Jedeme na více než sto procent, karozvolňují a povrch je čím dál neklid- pacity nám naopak chybějí. Nahrazu-
jeme si to směnami o sobotách, děláme přesčasy. Abychom pokryli poptávku, necháváme si šít také od partnerů v Makedonii a Albánii. E15: Už jste zmínil, že Pleas patří mezi nejziskovější firmy skupiny Delta Galil. Jak se to dělá? Příčiny jsou právě v zavření nerentabilních závodů v roce 2009. Každý v Pleasu tehdy věděl, že když chceme přežít, musíme bojovat. K tomu se připojily nové investice do výroby a v kombinaci s dobrým vytížením to vytváří vysokou profitabilitu. Kdyby bylo naše vytížení jen o deset procent nižší, náš výsledek by spadl na polovinu. Náklady kalkulujeme na určitou úroveň produkce. Pro letošní rok očekáváme tržby asi o deset procent vyšší, než jsme plánovali. Fixní náklady jsme přitom měli pokryté už původním plánem. E15: Takže zaměstnanci mohou očekávat zvýšení mezd? V minulých letech jsme mzdy vždy zvyšovali. Nebyl to však vysoký růst, protože pro nás bylo hlavní prioritou zachování pracovních míst a investice. Zaměstnancům ale poskytujeme řadu jednorázových benefitů například v podobě prémií nebo levnějších výrobků Pleasu, stále máme příspěvky na stravování nebo na dopravu. Když dobrý vývoj vydrží, pocítí podíl na úspěchu příští rok i zaměstnanci.
Máme v současné době paradoxně problémy najít na trhu kvalifikovaný personál
E15: Jsou s tím zaměstnanci a odbory srozuměni? Přede dvěma měsíci natáčela jedna německá televize reportáž o Schiesseru a točili i v Pleasu. Mluvili také s předsedou zdejších odborů. Ptali se ho, jak hodnotí situaci ve firmě, jak je spokojen, jaké tu jsou problémy. Ani jsem neměl šanci mu dát dopředu nějaké instrukce, jak má odpovídat. A on přímo do kamery řekl, že kdyby všechny firmy v Česku byly jako Pleas, tak by mohly být odbory jedině spokojené.
Johannes Molzberger (62) Dvacet let pracoval v poradenské společnosti Kurt Salmon jako konzultant pro textilní a obuvní průmysl. Předsedou představenstva tuzemského Pleasu a členem správní rady německé skupiny Schiesser je od roku 2009.
Foto E15 Anna Vacková
P
řed pár lety chybělo málo a havlíčkobrodský producent denního a nočního prádla Pleas by se současného 140. výročí svého založení nedožil. Stejně jako jeho německá matka Schiesser. Ta nakonec i se svou dcerou utekla hrobníkovi z lopaty a od loňského roku je součástí izraelského textilního koncernu Delta Galil. Mezitím se však Pleas výrazně ztenčil. Řada zaměstnanců dostala výpověď, prodělávající závody podnik uzavřel. Nyní má problémy zcela opačné. „Jedeme na více než sto procent, kapacita nám naopak chybí,“ říká předseda představenstva Pleasu Johannes Molzberger.
16/17
Foto reuters
www.e15.cz
Německo je „Angie“. Kurz se nemění
Írán nepředstavuje absolutně žádnou hrozbu pro svět ani pro region,
A
řekl íránský prezident Hasan Rúhání | str. 12
tvář dne
Evropa potřebuje restart liberalismu David Klimeš
V
yřazení Svobodné demokratické strany (FDP) z německého Spolkového sněmu není jen marginálií, která zaslouží jednu větu vedle ódy na kancléřku Angelu Merkelovou. Odchod liberálních poslanců z Bundestagu, poprvé od vzniku SRN v roce 1949, je také průvodním jevem tragického úpadku liberálních myšlenek v celé Evropě. Jistě, liberálové mohou žehrat na krizi a dluhovou past v euro-
zóně, kde se liberální principy opravdu těžko prodávají. Ale to nic nemění na tom, že liberální strany skoro všude po Evropě potřebují restart. Pokud nová generace politiků FDP něco kloudného vymyslí, doufejme, že se někdo ochotný bezostyšně opisovat najde také v Česku, kde se zatím liberály snaží připomínat snad jen pidistrana LIDEM či hnutí Andreje Babiše ANO. Krach německých liberálů není patrný jen z posledních spolkových voleb. V roce 2009 ještě vládli politici FDP v sedmi spolkových zemích, dnes paběrkují jen v Sasku. Vedle všeobjímající Merkelové příkladně ukázali, že vůbec netuší,
co dnes liberalismus znamená. Opakovali zažité teze o snižování daní, ačkoli i jejich vlastní voliči uznávali, že to je populismus. K dění v eurozóně nedokázala FDP za celé roky přijmout ve vládě jasně čitelný postoj. Také proto voliči, kteří neutekli k Merkelové, utekli k euroskeptické Alternativě pro Německo. Před pravděpodobným novým vůdcem FDP Christianem Lindnerem tak nestojí žádný menší úkol než znovu vymyslet, co evropský liberalismus vlastně znamená. Úpadek liberalismu není zdaleka zjevný jen v Německu. Britští o něco levicovější liberálové se klepou strachy, že je voliči za nečitelnou účast ve vládě
Davida Camerona potrestají úplně stejně jako v případě FDP. Ve Francii skončil fiaskem slavně ohlašovaný liberální projekt Françoise Bayroua Mouvement démocrate. Letitá irská vládní strana Fianna Fáil se zdiskreditovala během bankovní krize. Těžké období prožívají také severští liberálové. A to včetně těch dánských, v jejichž čele Anders Fogh Rasmussen, dnes šéf NATO, dokázal v minulé dekádě rehabilitovat liberální politiku svou všeříkající knihou Od sociálního státu ke státu minimálnímu. A pokud k sobě zastřešující frakce evropských liberálů ALDE přibírá i takový odpad, jako jsou čeští
LIDEM či slovenské Mečiarovo HZDS, pak už to jen podtrhuje všeobjímající bídu liberalismu v Evropě. Ani pro Čechy není úpadek liberalismu zdaleka jen akademickou debatou. Liberální voliči si to své postupně nacházeli v ODS, ODA, US, možná i u zelených. Ale dnes? Opuštěný volič se vzpírá ideologicky plytkému ANO a může se jen vysmívat snaze Martina Bursíka honem obarvit liberalismus nazeleno. Nezbývá proto než Lindnerovi v FDP držet palce, aby nejen pro Němce znovu vymyslel liberální politiku. V Česku se pak už snad najde někdo, kdo ji okopíruje.
glosa Nezdravý optimismus
B
Kresba Milan Kounovský
J
estli v nové sněmovně nezasedne parta hazardérů ochotných riskovat delší rozpočtové provizorium, parametry rozpočtu na příští rok schválené včera vládou už se příliš měnit nebudou. Sledovat plnění plánu státních financí však bude zajímavé. Ministr financí v demisi Fischer totiž rozpočet na příjmové straně nafoukl zvýšením odhadu hospodářského růstu. Přiklonil se k nejoptimističtější variantě, s níž se na ministerstvu pracovalo, a hnedle se objevilo pár miliard. ývalo kdysi dobrým zvykem, že ministři financí odhady růstu naopak konzervativně podráželi, aby se pak reálným vývojem nechali příjemně překvapit. Za ministra Kalouska se tato praxe začala měnit a Fischer se vydal v jeho stopách. Zda se podle rozjásaných odhadů bude chovat také ekonomika, je velká otázka. Známá poučka, že pesimista nemůže být než příjemně překvapen, by se měla na ministerstvo financí vrátit. Martin Čaban
názory odjinud čkoli se vítězství CDU v německých spolkových volbách čekalo, nejlepší volební výsledek za posledních dvacet let byl přece jen překvapením. Na Berlín mířily o volební neděli oči celé Evropy, což je patrné i z hojnosti komentářů, které se k triumfu Angely Merkelové vyjadřují. Rakousko čekají volby tuto neděli a z komentáře tamního listu Die Presse je cítit jistá závist voličské disciplíny. Řecký list To Vima pak zastupuje spíše skeptický pohled na budoucí vývoj.
Rozhodné vítězství může Merkelovou posílit
Přesvědčivá podpora, jíž se od voličů dostalo německé kancléřce Angele Merkelové, představuje osobní triumf. Tažena její popularitou dosáhla středopravicová Křesťansko-demokratická unie nejlepšího volebního výsledku za více než dvacet let. Ale německé vyhlídky mohou rychle potemnět. Ekonomika se příliš spoléhá na export a čelí rostoucím energetickým nákladům. Daňový kodex dosud neprošel reformou. Po letech odmítání je čas
domácí reformní agendu oživit. Také instituce eurozóny potřebují impulz. Mnozí spekulovali, že po německých volbách budou vůdci ochotnější v prosazování nezbytných, ale nevděčných reforem, například v ustavení mašinerie, která
V Bismarckových stopách
Němci v posledních volbách v bezprecedentní míře ocenili cestu absolutní německé hegemonie nad Evropou. To, co Angelu Merkelovou katapultovalo na vrchol, nebyla žádná „vnitřní“ politika. O té se před volbami téměř nediskutovalo. Ostatně Chvála německých voličů místech. Levicové řešení – vyšší úsporná politika německé Ach, tihle Němci. Kdo je nemá vlády prohrála kancléřčině daně, masivní státní zásahy rád, může jim nyní o hlavu straně většinu nedávných a rušení reforem – je špatné. omlátit jejich stádní chování: voleb ve spolkových zemích. Němci zkrátka pochopili, nechali se uspat volební Nyní ovšem Němci řekli jasné že růst, nižší nezaměstnanost kampaní inscenovanou jako ano svrchovanosti své země a solidní státní finance banální show jedné „matky“. v Evropě, svrchovanosti, nepadají z nebe. Vděčí za ně Dopomohli k historickému své zdatnosti, schröderovským jež byla vystavěna vítězství Angele Merkelové, na troskách jižní části druhdy reformám – a kancléřce, političce, která se programově která drží kurz a úspěšně jej „sjednoceného“ starého vyhýbá všemu, co dřív kontinentu. Dalo se to celkem propaguje ve všech koutech definovalo politiku – zejména předpokládat. Svou politikou Evropy. A „Alternativa“? vášnivým konfliktům během dluhové krize nahnala Do Bundestagu se, byť těsně, ve veřejném prostoru. Ach, Merkelová velkou část Evropy nedostala. Asi žádná jiná tihle Němci. Kdo je má alespoň země není tak málo náchylná do katastrofy, nicméně o kousek radši, může je právem k pravicovému populismu Němcům naopak předložila chválit a ocenit. V první řadě – jako Německo. Přitom úspěch celou Evropu na stříbrném k čemu jsou a co nabízejí ostrá se zdál být předem zaručen – podnose. Co mohl čekat hesla, jsou-li stejně falešná? kdokoli, třeba tady Němci půjčují, ručí a zajišťují; Pro SPD, Zelené, Levici či v Aténách? Že němečtí voliči jde o stamiliardy eur pro falangu intelektuálních tuto nabídku nadvlády nad jiné země. Že se nenajde ani provokatérů je největším Evropou odmítnou? pět procent z nich, kteří by problémem země do nebe vsadili na „krátký proces“ jako Nebo že nad volající nespravedlnost touto pernabízené řešení, to je další – v příjmech, pracovních známka demokratické zralosti. spektivou
by rozhýbala bankovní unii. Jenže volební výsledek spíše vypadá jako důrazné stvrzení dosavadního přístupu – nabízet přesně vyměřenou pomoc právě včas výměnou za fiskální
zvítězí anachronická socialistická hesla? Takové falešné naděje zase jednou padly. Merkelová už dala jasně najevo, že tlak na Atény nepoleví. A je v tom zcela konzistentní – to slíbila před volbami a to dodrží. Sem hleďte, vy, kteří si myslíte,
disciplínu a reformy. Mimo Německo to leze všem na nervy, ale doma je to volební tahák. Na každý pád v časech, kdy volby napříč Evropou srážejí tradiční politické hlavy, nezřídka ve prospěch populistických spasitelů, volili Němci jasně ve prospěch opatrnosti a umírněnosti. Politici by to však neměli číst jako výzvu k nečinnosti. Ve jménu Německa i ve jménu celé Evropy je třeba hlasitě říci: Není čas na pocit sebeuspokojení.
že nejvýhodnější je před volbami něco tvrdit, a pak činit opak. Merkelová se nyní v německých dějinách řadí po bok Otty von Bismarcka v jeho nejúspěšnějších letech.
Stranu připravil Martin Čaban
Foto čtk, profimedia.cz
názory
autorevue
styl
Jiří Červenka | El Toro, Kalifornie
Hana de Goeij | Praha
edeme ve vyznačeném jízdním pruhu rychlostí zhruba 50 kilometrů v hodině podél řady zaparkovaných aut a konverzujeme, když přímo před námi náhle vstoupí do vozovky chodec. Za velkým SUV nebyl vůbec vidět. Auto bleskurychle provede úhybný manévr a spořádaně se vrátí do svého pruhu. Muž za volantem přitom po celou dobu doslova nehnul prstem. Elektromobil Nissan Leaf, v němž sedíme, patří k nemnoha existujícím prototypům autonomních vozů, v nichž se z řidiče stává jen další z cestujících. Japonská automobilka chce dostat tuto technologii na trh nejpozději do roku 2020. Prototypy, do kterých jsme usedli na akci Nissan 360 v Kalifornii, by zatím v provozu neobstály. To, co nám předvedly na uměle vyznačených trasách v prostoru bývalé letecké základny El Toro, ale bylo i tak nesmírně působivé.
V rámci uplynulého Mercedes-Benz Prague Fashion Weekendu přivítala česká metropole přírůstek do rodiny butiků s pánskou módou. Z dílny italské značky Tombolini vyšel jeden z nejlehčích obleků na světě.
podklady. Stačí mu vodorovné a svislé značení.
Nikdy neriskuje
Sám si najde parkování
18/19
Nissan Leaf – vůz, ve kterém řidič jen přek áží J
Ještě pár let. Japonská automobilka chce dovést autonomní auta na trh do roku 2020
nu.“ A také nikdy nezapomene dát blinkr. V další fázi demonstrační jízdy jsme viděli, jak prototyp dokáže objet auto stojící v jeho jízdním pruhu. Pokud se ale v protisměru blíží jiný vůz, Leaf vyhodnotí jeho rychlost a v případě potřeby před překážkou zastaví. „Lasery monitorují i sousední jízdní pruh pro případ, že by nás jiné vozidlo právě předjíždělo,“ doplnil Mitamura.
Dálnici má v malíčku
Demonstrace simulující jízdu po dálnici nebyla možná tak působivá, ale o to měla blíž k realizaci. „Dálnice je totiž nejjednodušší a můžeme ji dovést do výroby nejdříve,“
Mozek a oči. Jádrem řídícího systému prototypu Leaf je výkonné digitální zpracování obrazu. Informace z okolí dodává pětice kamer a sada laserových senzorů
říká japonský technik. Systémy pro samočinné udržování v jízdním pruhu, zachovávání odstupu od vpředu jedoucího vozidla a rozpoznávání dopravních značek nabízí řada automobilek už dnes. Leaf, ve kterém jsme seděli, ale umí víc. Když řidič zapne blinkr, auto poslušně přejede do vedlejšího pruhu. Samozřejmě se předtím přesvědčí, zda je v něm volno. Dokáže na dálnici najet a zase ji opustit. A díky funkci dodržování bočního odstupu pro něj není problém ani zúžení do jednoho pruhu, například v místě dopravního omezení. Podstatné je, že k jízdě po dálnici vůz vůbec nepotřebuje mapové
Velmi praktickou funkcí s nadějí na relativně brzkou výrobu je autonomní parkování. Nejde o pouhé zajetí do řady, které dnes zvládá řada běžně prodávaných vozů. Majitel prostě vystoupí, zmáčkne tlačítko na dálkovém ovladači a jde si po svých. Leaf odbočí na parkoviště, dá přednost jednomu SUV, které právě vyjíždí, a pak zacouvá na jeho místo. „Prozatím máme nasimulované nekryté parkoviště u nákupního centra, jakých jsou tady v Americe mraky,“ říká Mitamura. Obdobným způsobem lze auto opět zavolat. Kamery a lasery jen snímají data. Jádrem systému je výkonné digitální zpracování obrazu a zejména mnohaletá práce týmu programátorů, kteří krok za krokem převádějí scénáře z reálného světa do algoritmů. V aktuálním stadiu vývoje má systém řadu omezení a v reálném provozu ho zatím nasadit nelze. Mitamura přiznává, že za špatného počasí nefunguje (optické senzory přestanou vidět) a v neznámém městě by se nevyznal. Nissan ale věří, že během příštích šesti let dokáže tyto problémy vyřešit. Více na autorevue.cz
„Narodila jsem se a vyrůstala mezi šicími stroji. Mými hračkami byly nitě, nikdy jsem nechtěla dělat nic jiného než se věnovat módě,“ vzpomíná Fiorella Tombolini, vitální padesátnice a dcera zakladatele firmy. Začátky neměla jednoduché, vzkvétající byznys převzala po tragické smrti svého otce v pouhých 24 letech a s několikaměsíčním dítětem. Původní název společnosti Urbis v roce 1996 změnila a rozhodla se jít na trh s vlastním jménem. „Je pro nás důležité, aby zákazníci věděli, že jsme italská rodina a za značkou stojíme. Vyvážíme do celého světa a chceme, aby klient vnímal lidi, kteří produkt vytvářejí.“ Rok 1996 byl důležitý i z hlediska produkce. Firma začala poprvé dělat celé looky a kupující tak mohl z obchodu odejít nově oblečený od hlavy až k patě, ne pouze s novým sakem či kalhotami. „Tento koncept nám přinesl řadu nových zákazníků. Například v USA dokonce své komplety číslujeme. Muž přijde do obchodu, na jeden jednoduše ukáže a může si být jistý, že vše ladí. V Itálii to je trochu komplikovanější. Tam si každý pán myslí, že je stylista, a chce si
Foto ev communications 3x
Rodinný podnik
Foto archiv autorevue.cz 4x
Nissan měl na místě nachystané dva druhy prostředí s různými typickými scénáři: město a dálnici. „Systém autonomní jízdy využívá čtveřice kamer, které už nabízíme v rámci systému Around View,“ řekl inženýr Takeši Mitamura. „K tomu máme pátou kameru ve zpětném zrcátku a sadu laserových senzorů, jež sledují prostor okolo vozu.“ Prototypy v simulovaném městském prostředí potřebují vědět, kudy mají jet. Proto je řídící software vybavený dvourozměrnou mapou tras. GPS navigaci ovšem nepoužívá. Systém sleduje vodorovné i svislé dopravní značení a porovnává ho s daty uloženými v databázi. Hloupý rozhodně není. Leaf, ve kterém jsme seděli, dokázal přijet na křižovatku s dopravní značkou Stůj – dej přednost v jízdě, zastavit a opět se rozjet. Na jiném místě dal přednost autu přijíždějícímu po hlavní. Prototypy totiž sledují okolní provoz a prostřednictvím laseru měří i rychlost jednotlivých vozidel, takže vědí, kdy je nutné zastavit. Na rozdíl od živého řidiče si autonomní Leaf nikdy neřekne: „To stih-
Italská lehkost stylu s drakem na klopě
Kvalita s kořeny. Značka Tombolini propojuje znalost starého řemesla se současnou představou o luxusu
svůj šatník kombinovat sám,“ Saka z její dílny mají všechna popisuje Fiorella Tombolini své bez výjimky v klopě ozdobný zákazníky. připínáček ve tvaru draka. „Přišel s tím můj otec. Jednou Inspirace drakobijcem viděl Rafaelův obraz svatého Jiří Jako všude, i u obleků je ďábel bojujícího s drakem a to ho inskrytý v detailu a šéfka podniku spirovalo. Svatý Jiří je patronem si na nich dává obzvlášť záležet. našeho města,“ říká Tombolini,
Premiéra. Butik Tombolini v Břehové ulici slavnostně otevřela dcera zakladatele a ředitelka společnosti Fiorella Tombolini společně s italským velvyslancem Pasqualem D’Avino
jejíž otec se narodil ve městě Urbisaglia v regionu Marche. Dnes je minimálně jeden člen každé místní rodiny zaměstnancem firmy Tombolini.
Nulová gravitace
Společnost si zakládá nejen na svých kořenech, ale především na inovacích. „U pánského oblečení poznáte inovace spíše na kvalitě než vzhledu. Jedním z cílů, které jsme si stanovili, bylo odlehčení obleku. Proto jsme vyvinuli linii, které říkáme Zero Gravity. Oblek z ní váží pouhých 300–500 gramů,“ popisuje Tombolini. V nabídce má značka i šití obleků na míru a pro pány čas od času pořádá módní večírky. „Zní to skoro neuvěřitelně, ale muži se opravdu rádi sejdou, dají si drink, poslechnou si odborníka a přitom si vyzkoušejí a objednají oblek,“ usmívá se Tombolini. Autorka je zástupkyně šéfredaktora magazínu ZEN
20/21
kultura
www.e15.cz
Moderní Othello z Londýna bu de dnes k vidění v kinech
krátce Nová bondovka jde do prodeje
DIVADLO V KINĚ Iva Přivřelová l Praha
Britský romanopisec William Boyd v Londýně představil novinářům svou knihu o nových dobrodružstvích agenta Jamese Bonda. Kniha s názvem Solo se v Británii začne prodávat již dnes. Neohroženému britskému agentovi 007 je v novém příběhu 45 let a tento věk pociťuje, řekl autor. Děj se odehrává v roce 1969 a Boyd posílá uhlazeného super špiona do jedné občanské války v západní Africe a do Washingtonu.
William Shakespeare: Othello
S
(drama, Velká Británie, 195 minut i s přestávkou) Režie: Nicholas Hytner Hrají: Adrian Lester, Rory Kinnear, Jonathan Bailey, Olivia Vinallová Přímý přenos z Národního divadla v Londýně od 19.45 Hodnocení: 80 %
Tragédie žárlivosti. I moderního Othella (Adrian Lester) dnes dovede Jago (Rory Kinnear) k vraždě z vášně
Foto aerofilms
hakespearovy hry se hrají tak často, že k nim režiséři často vymýšlejí ozvláštňující kusy. Děj se z přelomu 16. a 17. století přenáší do současnější doby, ne vždy ale modernizace starý kus obohatí. Režisér Nicholas Hytner se s aktualizovanou klasikou blýskl v programu NT Live už před třemi lety s Hamletem. Dnes v rámci přenosů z londýnského Národního divadla do světových kin předvede, jak chytře si poradil Písek bude hostit s další slavnou Shakespearovou studentský festival tragédií, Othellem. V pražském Téměř 300 autorů z 28 zemí kině Aero a náchodském Vesmíru letos přihlásilo svá díla do představení oceňované domácísoutěže 13. ročníku Mezinárodního festivalu studentských mi kritiky a v podstatě vyprodané už od jarní premiéry začíná filmů v Písku. Čtyři desítky z nich, které komise složená ze v 19.45 hodin. Příběh benátského mouřenístudentů a pedagogů poslala na, jehož žárlivost dovede k vraždo finále, se budou promítat od 4. do 6. října v kině Portyč. dě, se v Hytnerově produkci až Nejlepší z nich vybere meziná- na úvodní scény odehrává na sourodní porota. >čtk časné britské vojenské základně.
Evergreen – vyvedená v červené barvě. Kovové objekty Dušana Zahoranského vyznívají poněkud razantněji. Materiálově i obsahově. Zahoranský rovněž vychází z působení slov a vět, přidává k nim ale temný podtón zákulisního byznysu. Obří kovová
Název výstavy Slovo dalo slovo, která právě probíhá ve smíchovské Galerii MeetFactory, je stejně přiléhavý jako objektové metafory Roberta Šalandy a Dušana Zahoranského. Překvapivě funkční je nejen premiérové spojení obou jmenovaných umělců, ale i jejich koncept vycházející ze síly slov a jejich interpretací. Zatímco Robert Šalanda ve své tvorbě využívá křehké, poddajné materiály, Dušan Zahoranský pracuje hlavně s kovem. Volba materiálů vystihuje účinek autorských děl. Šalanda používá ustálená slovní spojení, která ironicky vizualizuje; kličkuje mezi významy, přenáší je a posouvá. Výsledkem jsou obrazy a objekty s poetickým nábojem (Procházka růžovým sadem je znesnadněna schody; Zlatý voči se vysmívají ze stupně vítězů). Kromě zhmotnění a reinterpretace frází se věnuje barevným (i významovým) kontrastům: součástí výstavy je monumentální malba na fasádě budovy MeetFactory s názvem
Foto Ana Rita Lima
RECENZE VÝSTAVY Tereza Škoulová l Praha
skulptura Nonstop v divákovi evokuje blikající začouzenou hernu, ale poukazuje také na neúprosnost hazardního průmyslu. Na jedné straně likviduje ty, kteří jeho kouzlu propadli, na straně druhé je štědrým podporovatelem sportovních aktivit. Podobně dvojsečně promlouvá
i efektní objekt Gaskoil: společnosti Gazprom i Lukoil jsou nejen vykořisťovateli, ale také donátory. Svou „odvážnou“ angažovanost Zahoranský potvrzuje i na videozáznamu Storch Heinar: do obchodu s oblečením pro ultrapravici umístil obří sochu zaťaté pěsti, která
název obchodu paroduje. Obchodníci přijali nejen sochu, ale hlavně jeho tvrzení o tom, že jde o reklamní poutač. Poselství Zahoranského se protíná s tím Šalandovým: ačkoli u videa se smějeme, sami podléháme báječným reklamním sloganům. Díla obou autorů se doplňují v rámci celé výstavy, nicméně nejlépe zřetelné je to u menších objektů. Váhu Šalandovým sdělením na křehkém papíru dodávají Zahoranského kovová „slova“, „sentence“ a „antiteze“. Divák se prodírá houštinou významů a „zakletého“ textu a sám si hledá jejich pointy. Hledání je o to zajímavější, že mu tvrzení připadají známá; a právě obohacení ustálených a tím i „prázdných“ výrazů je na výstavě nejzábavnější. Autorka je spolupracovnicí redakce
ním plotem, zvýrazňujícím izolovanost komunity a postav. Obraz dnešní jednotky divákovi pomůže lépe pochopit jeden ze základních předpokladů hry – tedy, že velitel tak schopný jako Othello uvěří lžím svého pobočníka Jaga. Lépe si představíme specifický vztah mezi druhy ve zbrani, kteří spolu prošli akcí a mnoho let na sebe museli spoléhat. Zároveň může prostředí známé ze zpráv vyvolat povědomí o skrytých patologických vztazích uvnitř armády, provalených v různých skandálech z irácké války. Problém rasismu a Othellovy jinakosti se tu odehrává skrytěji, Jago představuje i využívá předsudky „obyčejného“ Angličana, kterého Rory Kinnear typově dost připomíná.
Beer Tour de
1. 8. — 15. 10. 2013
NAVŠTIV SVÉ OBLÍBENÉ HOSPODY, SBÍREJ RAZÍTKA A VYHRAJ
Slovo dalo slovo
Galerie MeetFactory Výstava trvá do 27. října Hodnocení: 90 %
www.metropol.cz/soutez
T
homas Anders, polovina legendární německé Oficiálně podle Shakespearova V podání výborného Kinneara, popové skupiny s „nezlomnou textu na Kypru, ale mohlo by to Hytnerova Hamleta ve zmíněném kariérou“ Modern Talking, vybýt klidně v Afghánistánu nebo nezapomenutelném představení, stoupí dnes večer ve velkém Iráku. Všichni nosí maskáče, scé- se stal Jago padouchem, který sále pražské Lucerny. Anders na je efektivně strohá, tvořená má ostatní, včetně publika, až do se v Praze představí se svou dvěma mobilními místnostmi, stroze tragického závěru ve své doprovodnou kapelou Modern placem uprostřed a bezpečnost- moci podobně jako Richard III. Talking Band.
A131010712
Šalanda a Zahoranský vedou působivý dialog
tipy E15
Je krutě mizantropický a závistivý, ale tak drze cynický a charizmatický a pohotový chameleon, že je zábavné ho pozorovat. Adrian Lester, jehož Hytner před deseti lety nezvykle obsadil do role Jindřicha V., má jako Othello charizma i důstojnost, ale jeho pozdější přímočará zaslepenost a hněv zůstávají ve stínu Jagovy hry, která se vymkla kontrole i svému tvůrci. Vzhledem k síle obou herců, na něž Desdemona Olivie Vinallové nestačí, nové nastudování stojí hlavně na vztahu mezi Jagem a Othellem. Třetí hvězdou představení je Hytnerova chytrá režie, která některá témata hry odhaluje s novou jasností. Autorka je spolupracovnicí redakce
hudba
Nova | 23.00 RocknRolla
Britská kriminálka, kterou se ve skvělé formě prezentoval režisér Guy Ritchie. V hlavní roli se představí Gerard Butler. České diváky ale bude zajímat, že jednu z významných rolí ve snímku dostal Karel Roden. tv tip i n ze rce
22
nakonec
Foto čtk
www.e15.cz
foto dne
Nad parkem. V Národním parku Šumava letos lesníci vytěžili asi 40 tisíc krychlových metrů dřeva napadeného kůrovcem. Pracovníci parku se pravidelně – tak jako včera – vydávají vrtulníkem, aby v zásahových lesních porostech vyhledali dosud nezpracované napadené stromy. „Vedlejším produktem“ takových (vý)letů jsou pak neobvyklé pohledy na známou krajinu. Na snímku je Chalupská slať nedaleko Borových Lad.
anketa
šašek provokuje... Proč se stát musí chovat jako socka? Šaškovi hlava nebere spousta věcí, které jsou v české společnosti považované za normu. Následující je mu ale nepochopitelné především v posledních letech. Je to volání po tom, aby se stát choval jako socka. Asi je to krizí a univerzální rezignací na velkorysost, každopádně pravda je ta, že lidé dnes po státu požadují, aby vše realizoval co nejlevněji. Teoreticky zajímavý koncept, který se ale v praxi mění v monstrum. Cílit na co nejnižší cenu je totiž smutná past, které je třeba se vyhnout. Vede k užívání laciných statků, které jsou nekvalitní. Napří-
...někdo ty nepříjemné věci říkat musí
klad dovolená přes slevomaty je šunt, který v důsledku je mnohem dražší než pořádná dovolená (možná ne finančně, ale rozhodně emočně, což je mnohem důležitější). Do kontrastu můžeme postavit statky pro bohaté. Zajdete do luxusního obchodu, chovají se k vám slušně, servírují kávu, čaj, vodu. A světě div se, dost často vám nabídnou slevu, protože prostě můžou a rádi si budují klientelu. Sockařské chování si stát zkouší. Důsledky pociťujeme dlouho. Jsou to všechny ty kulišárny, které potom překvapeně objevujeme v poznámkách pod
čarou, nebo třeba vícepráce, jimiž se vysoutěžená absurdně nízká cena dostává blíže realitě. Není tedy na čase zkusit si jít proti trendu a zkusit raději model boháče? Šašek samozřejmě rozumí námitce, která příznivce cílení na nejnižší cenu nejspíš neustále napadala při čtení tohoto textu. Když se ušetří, budou se moct třeba snížit daně, nebo ušetřené peníze dát nějak jinak lidem. Na to má šašek ale jedinou odpověď: tento text neměl být pohádkou, ale při vší bizarnosti a pro většinu lidí i absurdnosti měl tento text nabídnout alternativní vizi.
Jste spokojen(a) se službami pražského dopravního podniku? ne
ano
69 %
17 % 14 %
nevím, nevyužívám je otázka na 26. 9. Souhlasíte s tím, jak prezident vybírá podnikatele pro své zahraniční cesty? a) ano l b) ne l c) je mi to jedno hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
