A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás MAROS MEGYEI TANÁCS 68. számú HATÁROZAT 2016. április 21-i A „ Maros megyei Nyárádtő (DN15)- Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+00013+006 és DJ142 km 0+000-12+630 közötti megyei utak korszerűsitése” beruházás gazdasági és műszaki dokumentációjának, valamint gazdasági és műszaki mutatóinak jóváhagyását illetően Maros Megyei Tanács, Látván a Műszaki Osztály és a Regionális Fejlesztési és Programokat Irányitő Hatóság 2016.04.18/7.877 sz. tényfeltáró indoklását a „ Maros megyei Nyárádtő (DN15)Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+000-13+006 és DJ142 km 0+000-12+630 közötti megyei utak korszerűsitése” beruházás gazdasági és műszaki dokumentációjának, valamint gazdasági és műszaki mutatóinak jóváhagyását illetően, valamint a szakbizottságok meghagyását, A helyi államháztartásról szóló 2006/273 sz. Törvény 44. Cikk előirásainak megfelelően,az utólagos módositásokkal és kiegészitésekkel, A helyi önkormányzatot illető 2001/215 sz. Törvény 97. Cikk (1) bekezdés előirásainak megfelelően, újból közzétett, az utólagos módositásokkal és kiegészitésekkel, határozza: 1. Cikk. Jóváhagyásra kerül a „Maros megyei Nyárádtő (DN15)- Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+000-13+006 és DJ142 km 0+000-12+630 közötti megyei utak korszerűsités” gazdasági és műszaki dokumentációja, valamint a beruházás gazdasági és műszaki mutatói, melynek össz értéke: 116.567.723 lei, melyből Épitkezések+ Montázs: 102.102.961 lei, melynek 26.313.255 euro az egyenértéke, melyből Épitkezések+ Montázs: 23.048.072 euro (lei/euró 1 euró=4,43 árfolyam szerint), a jelen határozat szerves részét képező mellékletbe foglalt általános költségelőirányzatnak megfelelően. 2. Cikk. Vállajuk, miszerint a POR 2014-2020 Projekt által finanszirozott beruházási munkálatok átvételekór az egész út szakasz működőképes lesz, állapota teljességében jó lesz (beleértve az egyéb finanszirozási források által finnaszirozott út szekciókat is), biztositva a TEN-T hálózathoz való kapcsolódást. 3. Cikk. A jelen határozat elfogadásának dátumától kezdődően, a Maros Megyei Tanács 2015 október 29-i 143 sz. Határozata elvesziti hatályát. 4. Cikk. A jelen határozat közzé lesz téve a Gazdasági Osztály, a Regionális Fejlesztési és Programokat Irányitő Hatóság, a Terület és Urbanisztikai Igazgatóság, a Jogi és Közigazgatási Igazgatóság és a Műszaki Osztály részére, melyek felelősek lesznek annak kivitelezéséért. ELNÖK Ciprian Dobre
Ellenjegyzi TITKÁR Paul Cosma
A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás MAROS MEGYEI TANÁCS MŰSZAKI OSZTÁLY Munkálatokat Ellenőrző Bizottság 2016.04.18/7.8777 Sz. IXA/13 Akta INDOKLÁS A „ Maros megyei Nyárádtő (DN15)- Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+000-13+006 és DJ142 km 0+000-12+630 közötti megyei utak korszerűsitése” beruházás gazdasági és műszaki dokumentációjának, valamint gazdasági és műszaki mutatóinak jóváhagyását illetően 2015 október 29-én, a maros Megyei Tanács 143 sz. Határozata által sor került a beruházás gazdasági és műszaki dokumentációjának, valamint gazdasági és műszaki mutatóinak jóváhagyására, melynek össz értéke 119.707.747 lei, melyből Épitkezések+ Montázs: 105.506.393 lei, melynek 27.022.065 euro az egyenértéke, melyből Épitkezések+ Montázs: 27.022.065 euro (lei/euró 1 euró=4,43 árfolyam szerint). A beruházás megvalósitásához szükséges dokumentáció a 2014-2020 Regionális Operativ Program keretén belüli európai alapokhoz való hozzáfárás céljával volt összeállitva, 6 –os prioritási tengely, mivel a projekt a Központi Régiót illető regionális közúti infrastruktúra kiemelet projektjei között szerepel. Figyelembe véve, hogy a dokumentáció és a gazdasági, valamint műszaki mutatók jóváhagyásának dátumától mostanáig az alábbiak módositására került sor: - a HÉA értéke 24%-ról 20%-ra a 2016-os Adótörvénynek megfelelően - a dij értéke az Állami Épitőipari Felügyelőségnek tartozó dij értéke az enedélyezett munkálatok értékeből 0,75%-ról 0,5%-ra módosult az 1995/10 sz. Törvény 2015/177 sz. Törvénnyel való kiegészitése által. valamint a közúti infrastruktúra közlekedésbiztonság ügyvitelezéséről szóló 2008/265 sz. Törvény előirásainak megfelelően a közúti biztonsági audit elvégzésének szükségelete, mind az Általános Költségelőirányzat módositásához vezettek, a fentiekben emlitett beruházási munkálatokat megillető szükséges kiadások tekintetében. A fentiekben bemutatottak alapján, a befektetés össz értéke 116.567.723 lei, melyből Épitkezések+ Montázs: 102.102.961 lei, melynek 26.313.255 euro az egyenértéke, melyből Épitkezések+ Montázs: 23.048.072 euro (lei/euró 1 euró=4,43 árfolyam szerint). A kérelmező útmutatójának megfelelően – a POR2016/6/6.1/1 sz. projekt felhivás, 6 prioritási tengely, regionális fontosságú közúti infrastruktúra javitása, 6.1 beruházási prioritás, a másodlagos és harmadlagos csomopontok TENT-T infrastruktúrával való összeköttetésének stimulálása szerint szükségesnek bizonyul, hogy a beruházás műszaki gazdasági mutatóinak Megyei Tanács által kiadott jóváhagyási Határozata által felelősséget vállaljanak azon tény vonatkozásában, miszerint a POR 2014-2020 Projekt által finanszirozott beruházási munkálatok átvételekór az egész út szakasz működőképes lesz, állapota teljességében jó lesz (beleértve az egyéb finanszirozási
források által finnaszirozott út szekciókat is), biztositva a TEN-T hálózathoz való kapcsolódást. A fentiek értelmében, javasoljuk a „ Maros megyei Nyárádtő (DN15)Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+000-13+006 és DJ142 km 0+00012+630 közötti megyei utak korszerűsitése” beruházás gazdasági és műszaki dokumentációjának, valamint gazdasági és műszaki mutatóinak jóváhagyását, a tényfeltáró indoklás tartalmába foglalt érték szükségleteknek megfelelően. ELNÖKHELYETTES Ovidiu Dancu
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ Ignat Ionel
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ Băţaga Valer
Összeállitotta: Hodîrnău Ana Maria, Stan Sorin Ellenőrizte: szolgálat vezető Oarga Marieta Ellenőrizte: szolgálat vezető Suciu Călin 2 példány
A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás Kedvezményezett: MAROS MEGYEI TANÁCS – MAROS MEGYE Tervező: SC STANDARD PROIECT SRL – MEDGYES 5. Melléklet
1. Old.
ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGELŐIRÁNYZAT A befektetési cél megvalósitásához szükséges költségeket illetően: „ Maros megyei Nyárádtő (DN15)- Dicsőszentmárton (DN14A), DJ151B km 0+000-13+006 és DJ142 km 0+000-12+630 közötti megyei utak korszerűsitése” II VARIÁNS –ezer lej/ ezer euróban, 1 Euro = 4,43 lei lej/EURÓ árfolyam szerint Folyó Sz.
A kiadások fejezeteinek és alfejezeteinek megnenevezése
Érték (HÉA nélkül)
HÉA
Érték (beleértve HÉA)
20% Ezer lej
1
2
Ezer lej
Ezer euro
3
4
Ezer lej
5
Ezer euro
6
7
1. FEJEZET A terület megszerzését és elrendezését megillető költségek 1.1. A terület megszerzése 1.2. A terület elrendezése kitérés és segédprogramok előkészitése 1.3. Környezetvédelmi elrendezés
170,000 4.381,011 215,230
38,375 988,941 48,584
34,000 876,202 43,046
204,000 5.257,213 258,276
46,050 1.186,730 58,301
OSSZESEN 1. FEJEZET
4.766,241
1.075,900
953,248
5.719,489
1.291,081
0.000
0.000
0.000
2. FEJEZET A célkitűzéshez szükséges közüzemi hasznok biztositását megillető kiadások OSSZESEN 2. FEJEZET
0.000
0.000
3. FEJEZET A Tervezést és technikai támogatást megillető költségek 3.1. 3.1.1 3.1.2 3.1.3. 3.1.4. 3.2.
Területi felmérések Geotechnikai vizsgálat és terület stabilitás felmérések Hidrológiai viszgálat Topográfiai viszgálat Közúti biztonsági felülvizsgálat Meghagyások, egyezmények és engedélyek megszerzését megillető illetékek
1.113,926 143,000 35,000 45,000 890,926
251,451 32,280 7,900 10,158 201,112
222,785 28,600 7,000 9,000 178,185
1.336,711 171,600 42,000 54,000 1.069,111
301,741 38,736 9,481 12,190 241,334
34,525
7,793
6,905
41,430
9,352
1.990,864
449,405
398,173
2.398,037
539,286
3.3.
Tervezés és kivitelezés (2,50% x 4,1)
3.4. 3.5.
A közbeszerzési eljárások megszervezése Tanácsadás
0.000 676,894
0.000 152,798
0.000 135,379
0.000 812,273
0.000 183,357
3.5.1 3.5.2
Kidolgozás Végrehajtás
67,689 609,205
15,280 137,518
13,538 121,841
81,227 731,046
18,335 165,022
3.6. 3.6.1.
Műszaki támogatás (1,30% x 4.1) A tervezők műszaki támogatása a munkálatok kivitelezési Időszakán belül (25%) Terület felügyelők álltal nyújtott munkálati felügyelet fizetése (75%)
1.035,249 258,812
233,691 58,423
207,050 51,763
1.242,299 310,574
280,428 70,107
776,437
175,268
155,287
931,7724
210,321
3.6.2.
OSSZESEN 3. FEJEZET
4.851,458
1.095,137 970,292
5.821,750
1.314,165
4. FEJEZETAz alap beruházést megillető kiadások 4.1. 4.2. 4.3.
Épités és szerelés Műszaki eszközök telepitése Gépezet, műszaki eszközök és funkcionális szerelések
3126.210 0.000 0.000
692.114 0.000 0.000
625.242 0.000 0.000
3751.452 0.000 0.000
830.537 0.000 0.000
4.4. 4.5.
Szerelés nélküli gépezetek és szállitási eszközök Adottságok
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
4.6.
Immateriális javak
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
ÖSSZESEN 4. FEJEZET
79.634,557 17.976,198 15.926,911 95.561,468 21.571,437
5. FEJEZET Egyéb kiadások 5.1. Munkatelep szervezés 5.1.1. Épitkezési munkálatok
855,003
193,003
171,000
1.026,003
231,603
5.1.2.
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
5.2. Bizományi dijak, kvóták, illetékek, a hitel költsége 5.2.1. Törvényes bizományi dijak, illetékek, kvóták Finanszirozó Bank illetéke 5.2.1.1. Minőségi ellenőrzési illeték
Épitkezési munkálatokkal kapcsolatok kiadások
25,360
5,725
5,072
30,432
6,870
17,305
3,906
0.000
0.000
0.000
5.2.1.2. Épitkezési ellenőrzési illetékek
482,937
109,015
0.000
0.000
0.00
5.2.1.3. Epitkezők Szociális Hivatalát megillető bizományi dij
425,429
96,034
0.000
0.000
0.000
5.2.1.4. Biztositási dijak
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
5.2.1.5. Egyéb kiadások
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
5.2.1.6. ANRE dijak
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
5.2.2. 5.3.
0.000 6.235,758
0.000 1.407,620
0.000 1.247,152
0.000 7.482,910
0.000 1.689,144
8.041,792
1.815,303
1.423,224
9.465,016
2.136,572
6. FEJEZET Technológiai próbák és viszgálatokat megillető kiadások és átadás a haszonélvezőnek 6.1. Az üzemeltetési személyzet képzése 0.000 0.000 0.000 6.2. Technológiai próbák és vizsgálatok 0.000 0.000 0.000
0.000 0.000
0.000 0.000
ÖSSZESEN 6. FEJEZET
0.000
0.000
0.000
ÁLLTALÁNOS ÖSSZEG
97.294,048 21.962,539 19.273,675 116.567,72326.313,255
MELYBŐL ÉPITKEZÉS + SZERELÉS (1.2+1.3+2+4.1+4.2+5.1.1.)
85.085,801 19.206,727 17.017,160 102.102,96123.048,072
A hitel költségvetése Egyéb előre nem látott kiadások (1.2+1.3+2+3+4) x 7,00 %
ÖSSZESEN 5. FEJEZET
0.000
0.000
Felelős Projekt vezető Tervező mérnök Költségelőirányzat kiállitó *pecsét: SC. STANDARD PROIECT SRL CUI 16240557 J32/401/2004 *kisilabizálhatatlan aláirás
