Zimní stadión dokončení II. etapy
Budeme mít opět královnu?
Sokolský tábor na Ježkově
Ligoví házenkáři začali vítězstvím
26. září 2001 • Ročník VII. • Číslo 9 • Vydává Městský úřad Dvůr Králové nad Labem • Cena 4Kč
II. ročník „DNY SPOLKŮ“ 22.9.2001 sobota, 9 – 14 hodin centrální místo náměstí T.G.M. , Na podloubí bude výstavka kaktusářů, včelařů, chovatelů, skauti postaví typický indiánský stan přímo na náměstí, Sokol uspořádá procházku městem, hasiči se budou prezentovat u kostela sv. Jana Křtitele a od 10.00 hodin vystoupení pěveckého sboru Záboj ve Staré radnici 23.9.2001 neděle, 9 – 13 hodin centrální místo park Schulzovy sady, Jízda psích spřežení – musher klub, výcvik psů – kynologové, projíž'ky na koních – jezdecký oddíl, ukázky prací okrašlovacího spolku a klubu Natura, soutěže ve Zlatničce – skauti. Po oba dva dny se představí i řada dalších spolků. (Podrobný program „Dnů spolků“ najdete na str. 5.)
CO NOVÉHO SE DĚJE V MĚSTSKÉ NEMOCNICI? Obyvatelé Dvora Králové n. L. a návštěvníci Městské nemocnice nemohou přehlédnout změny, kterými prochází areál nemocnice, a které jsou nejzřetelněji vidět na exteriéru hlavní provozní budovy, tj. budovy, ve které jsou všechna lůžková oddělení akutní péče, odborná pracoviště a operační sály. V druhé polovině roku 2000 byly zahájeny práce na odstranění havarijního stavu střechy a oken hlavní provozní budovy. Je třeba zcela otevřeně konstatovat, že se skutečně jedná o řešení havarijního stavu celého areálu nemocnice, který je reálným výsledkem předchozího hospodaření a využívání tohoto zařízení v rámci bývalého OÚNZ. Stávající stav budov a celého areálu nemocnice odpovídá skutečnosti, že v uplynulých 35 – 40 letech nebyla prováděna nezbytná údržba a zařízení žilo pouze z podstaty. Na tomto konstatování nic nemění dílčí investice realizované v této době jako např. přístavba operačních sálů a výtahu hlavní provozní budovy, nebo objektu laboratoří a garáží. Naopak lze dnes na základě provedeného průzkumu konstatovat,
že neohleduplně a zřejmě i neodborně provedené stavební práce poškodily existující stavby. To se týká zejména systému kanalizace a drenážního systému zajiš%ujícího odvodnění jednotlivých objektů a zejména hlavní provozní budovy. Technická devastace odvodňovacího systému se stala příčinou intenzivního vlhnutí většiny objektů a nejvýrazněji se projevila na suterénu hlavní provozní budovy, kde stoupající intenzita vlhkosti postupuje do celkové devastace. Pro pochopení stávající situace, která do současné doby nebyla veřejnosti otevřeně prezentována, je třeba připomenout několik zásadních faktů. Nemocnice byla vystavěna v roce 1927 a dnes je možné hodnotit tehdy realizovanou výstavbu jako nadčasovou. Hlavní objekty nemocnice pocházejí z této doby a v průběhu jejich využívání došlo pouze k dílčím přístavbám, které nezměnily charakter a v podstatě ani úroveň uvedených objektů. Z doby výstavby pochází kanalizace a systém drenáží, kterým bylo
zajištěno odvodnění objektů, a který nahrazoval vlhkostní izolace. Není zřejmě třeba příliš zdůrazňovat, že objekty areálu intenzivně využívané přes 70 let, jejichž údržba zejména v období výstavby socializmu odpovídala tehdejším zvyklostem, tzn. nebyla žádná, nebudou v nejlepší kondici. Kupříkladu systém vytápění areálu pochází z let 1959 – 1962. Je malým zázrakem, že se doposud daří toto zařízení udržovat vchodu. Samozřejmě za cenu nepřetržitého odstraňování poruch a za cenu vysokých tepelných ztrát. Tolik ve zkratce k pochopení té zdánlivě nečekané a možná takřka šokující informace o stavu Městské nemocnice. Předpokládám, že informace není nijak překvapující pro pacienty, kteří měli příležitost poznat toto zařízení osobně a zblízka. Takže zpět k tomu, co se v současné době v nemocnici děje. Na základě zjištění havarijního stavu střechy hlavní budovy, objektu mikrobiologické laboratoře a stavu oken hlavní provozní budovy bylo rozhodnuto o okamžitém zahájení potřebných oprav. V druhé polovině roku 2000 byla provedena celková oprava střechy a okapů budovy laboratoře a bez -pokračování na str. 2-
1
Co nového se děje v městské nemocnici? (dokončení ze str.1)
smluv se zdravotními pojiš%ovnami, a tím pro existenci zdravotnického zařízení.
uplynulé dva roky bylo jen do přístrojového vybavení investováno přes 10 mil. Kč.
přerušení provozu nemocnice také oprava střechy a výměna oken na západní straně hlavní budovy včetně opravy fasády. Zahájené opravy pokračovaly v roce 2001. V současné době je postupně dokončována oprava střechy, výměna oken a oprava fasády. To jsou změny, které jsou patrné nejenom návštěvníkům a klientům nemocnice, ale jsou viditelné i z širokého okolí. Současně probíhají opravy technických rozvodů a sítí v hlavní budově a opravy interiérů hlavní budovy. Tyto opravy skryté vnějším pohledům jsou minimálně stejně nezbytné a důležité jako opravy střechy a výměna oken. Součástí oprav interiérů je výměna dlažeb na chodbách, oprava osvětlení, oprava toalet a koupelen, oprava odpadů a rozvodů vody. Je třeba zdůraznit, že opravy interiérů byly provedeny v období července a srpna t.r. v době částečného omezení provozu lůžkových oddělení. Tímto se musím omluvit a poděkovat za pochopení všem pacientům, kteří byli v době prováděných oprav hospitalizováni a jejichž pobyt a léčení bylo průběhem stavebních prací poněkud znepříjemněno. Nezbytnost udržení pozitivního hospodářského výsledku však nedovolila jinou variantu postupu.
Samostatnou záležitostí je dostavba budovy a zvýšení kapacity oddělení následné péče, kterou rovněž za provozu oddělení provádí firma BAK. Tato akce je plně financována a řízena městským úřadem a je realizována jako přímá investice města. Součástí výstavby je kromě jiného vybudování druhého únikového schodiště a výtahu. Na finanční zajištění stavby je zpracována žádost o dotaci ze státního rozpočtu.
Taková úroveň hospodaření není u lůžkových zdravotních zařízení úplně obvyklá, to platí především o státních zařízeních. Ovšem to neznamená, že je možné očekávat, že nemocnice dokáže vytvořit prostředky na sanaci vnitřních dluhů za předchozích 30 – 40 let fungování socialistického zdravotnictví. V tomto okamžiku vystupuje zcela zásadní úloha města v rozhodnutí o potřebnosti, či nepotřebnosti tohoto zdravotnického zařízení pro zdejší obyvatele. A toto rozhodnutí je zároveň rozhodnutím o spoluúčasti městského rozpočtu na postupném odstranění současného neuspokojivého stavu objektů nemocnice.
Úspěšné provedení prací v interiérech hlavní budovy v rozsahu téměř 10 mil. Kč v kvalitě a velmi krátkém časovém úseku je výsledkem kvalitní organizace práce dodavatelské firmy MAVL včetně všech subdodavatelů a zároveň aktivní účasti personálu nemocnice. Obecně lze konstatovat, že oba hlavní dodavatelé prací, tj. firma ŠKOP i firma MAVL odvedla velmi kvalitní dílo a především dokázala přizpůsobit chování svých pracovníků specifickému prostředí zdravotnického zařízení. Nezbytným a zcela zásadním předpokladem pro realizaci oprav v takovém rozsahu je podpora a aktivní účast města při zabezpečení finančních prostředků. Bez pomoci města by nebylo možné o takovémto rozsahu oprav ani uvažovat a je nezbytné zároveň odpovědně prohlásit, že by pokračovala postupná devastace areálu nemocnice s konečným a reálným nebezpečím likvidace tohoto zařízení. Pro rámcovou představu o náročnosti potřebných oprav lze uvést alespoň hrubou specifikaci : oprava střechy 1,8 mil. Kč, výměna oken a oprava fasády 5 mil. Kč, oprava interiérů a rozvodů hlavní budovy 10 mil. Kč, ovlhčení a oprava suterénu hlavní budovy 3,5 mil. Kč, tj. v souhrnu 20 mil. Kč. Z uvedeného přehledu zbývá k realizaci odvlhčení hlavní budovy, ostatní práce jsou v etapě dokončování, opravy interiérů lůžkových oddělení byly dokončeny v předstihu v termínu 31.8.2001. Opravy a úpravy interiérů mají pozitivní a konkrétní význam pro zvýšení standardu prostředí pro hospitalizované pacienty, ale zejména byly odstraněny závady zjištěné kontrolou hygienické služby. Neschopnost odstranit zjištěné závady ve stanovených termínech by znamenalo sankce až po zrušení registrace a likvidaci zdravotního zařízení. Kromě uvedených oprav se podařilo v první polovině letošního roku vybudovat nový automatický náhradní zdroj elektrické energie, který umožňuje chod celého zařízení, v případě výpadku dodávky elektrické energie v plném rozsahu, na prakticky neomezenou dobu. Souhrnně lze konstatovat, že provedené opravy a změny jsou dílčími kroky v přípravě nemocnice na akreditaci, která bude s největší pravděpodobností v krátké době základní podmínkou pro registraci a uzavření
Co nás čeká dál? Pokračující ověřování skutečného stavu areálu nemocnice, při praktické absenci potřebné dokumentace, přináší další nepříjemná zjištění. Průzkum a monitorování kanalizačního systému a systému drenáží, který byl vyvolán stoupající vlhkostí budov v souvislosti s intenzivními srážkami, dokumentuje havarijní stav kanalizací. Zároveň nepřípustné svedení splaškových i deš%ových vod pod hlavní budovu spolu s nedostatečnou kapacitou odpadního potrubí je příčinou trvalého podmáčení hlavní budovy. To vyžaduje okamžitě rekonstruovat odpadní potrubí pod hlavní budovou, odvést vodu od budovy novým kapacitním potrubím a odklonit svody splaškové a deš%ové vody z výše položených objektů mimo hlavní budovu. To v první etapě prakticky okamžitě. V druhé etapě provést rekonstrukci celého kanalizačního systému nejpozději v roce 2002. Zpracovaný energetický audit avizuje havarijní stav systému topení a nutnost výměny oken. Výměna oken, jak jsem již uvedl je prakticky dokončena, rekonstrukci topení je nezbytné provést v nejkratším termínu. Rozpočet na rekonstrukci kanalizace se zpracovává, rozpočtová částka na rekonstrukci primárního topného okruhu včetně regulace je 2,7 mil. Kč, předpokládaná částka na rekonstrukci sekundárního topného okruhu /vnitřní rozvody a topná tělesa/ je 5 mil. Kč. Další neodkladnou akcí je odvlhčení administrativní budovy a vybudování centrálního archivu zdravotní dokumentace, kterou musí nemocnice ze zákona udržovat po dobu 100 let. Prozatím poslední předpokládanou akcí vedoucí ke splnění platných hygienických norem , norem na kapacitu sociálních zařízení a snížení počtu lůžek na pokojích je vybudování šaten personálu a lékařské pokoje v půdní vestavbě. To je jediná reálná cesta získání potřebného prostoru na provozních patrech, jak vyplývá ze zpracované studie reorganizace hlavní provoní budovy a organizace lůžkových oddělení dle platných norem. Předpokládaný rozpočet této akce je zhruba 5 mil. Kč. Vzhledem ke skutečnosti, že veškeré nemovitosti nemocnice přejdou v závěru tohoto roku do vlastnictví města, stanou se uvedené investice součástí rozpočtu města. V předchozím textu jsem se zabýval pouze otázkou oprav a rekonstrukcí stavebního charakteru. Kromě uvedených oprav a rekonstrukcí musí nemocnice téměř neodkladně v souvislosti s atomovým zákonem zakoupit RTG přístroje v ceně 3,5 mil. Kč, ultrazvukový diagnostický přístroj v ceně 4 mil. Kč, analyzátor pro laboratoř v ceně 3 mil. Kč. Na závěr považuji za nutné několik poznámek. Čtenáře neznalého konkrétních poměrů v současném zdravotnictví musí zákonitě napadnout otázka. Jak ta nemocnice vlastně hospodaří, když má takovéto požadavky ? Jak je možné, že si na to nevydělá vlastní činností ? Nemocnice si zcela samozřejmě vydělá na vlastní činnost včetně obnovy přístrojového parku. Za
Zcela samostatnou kapitolou je představa o budoucí podobě nemocnice z hlediska struktury a kapacity lůžkových oddělení a ambulantních pracoviš%, ale o tom až příště. Ing. Miroslav Vávra, CSc.
Zimní stadion – II. etapa - dokončení Dokončením II. etapy výstavby zimního stadionu ve Dvoře Králové n. L. byla realizována důležitá část přeměny sportovního centra. Na místě ještě nedávno „obyčejného kluziště“ je během krátké doby stadion. V rámci I. etapy, kterou prováděla stavební firma STAMP, byla provedena v rámci objektu SO 01 vlastní hala, která řeší opláštění, zastřešení a osvětlení ledové plochy. Dále byla provedena pod východní částí nová kanalizace a po třech stranách ledové plochy nové tribuny s trestnou lavicí, prostorem pro časomíru a střídačkou. V rámci II. etapy, prováděné firmou BOŘEK, byla zrealizována výstavba objektů SO 02 a SO 03, tedy bufetu a sociálního zařízení, na západní tribuně osazeny sklopné sedačky, provedeno ozvučení a částečná rekonstrukce technologie. I když ne vždy vše výše uvedené probíhalo zcela hladce, faktem je, že od doby předání staveniště zhotoviteli první etapy uplynul „pouze“ jeden rok. Staveniště bylo předáno dne 04.09.2000, předání dokončené I. etapy se uskutečnilo 31.05.2001, předání II. etapy dne 15.09.2001. Za tuto dobu bylo zde proinvestováno cca 28 mil. Kč. Což s přihlédnutím k velikosti a náročnosti stavby je velmi zajímavý výsledek, kterého investor, tedy Město Dvůr Králové n.L. dosáhl. Kolaudace obou etap výstavby proběhla dne 18.09.2001. Tím ovšem činnosti nekončí. Zároveň probíhá zpracování studie na kompletní dostavbu celého sportovního centra, která by měla řešit komplexní podobu celého sportovního areálu. Ing. Jan Haas, referent odboru RIaŮP
Zasedání Městského zastupitelstva Ve středu 3.10.2001 od 15.hodin se bude v sále Hankova domu konat 20. zasedání Městského zastupitelstva. Jednání je veřejnosti veřejné.
2
PARAGRAFY PRO VÁS D lu žn í ci , a ž V á m za kl ep e e x e ku to r n a d v e ře … Dne 3.4.2001 byl vyhlášen ve Sbírce zákonů pod č. 120/2001 Sb. zákon o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád), který se tak stal součástí právního řádu České republiky. Zákon nabývá plné účinnosti dnem 1. září 2001, odkdy také budou moci podle něj soudní exekutoři provádět exekuce. Český právní řád tak bude obohacen o další právní instrument usnadňující pozici věřitelů. Jedná se o zákon komplexní, který pokrývá všechny v České republice dosud známé způsoby exekuce (srážky ze mzdy, přikázání pohledávky, prodej cenných papírů, prodej movitostí, nemovitostí, exekuce na obchodní podíl) a v souladu s novelou občanského soudního řádu, která je součástí reformy soudnictví, přináší možnost exekuce prodejem podniku a navíc zavádí možnost exekuce na práva duševního vlastnictví (patenty, licence, ochranné známky). Soudní exekutor je fyzická osoba, kterou stát pověřil exekutorským úřadem, v rámci něhož exekutor provádí nucený výkon exekučních titulů a další činnost podle exekučního řádu. Soudním exekutorem může být jmenován pouze občan České republiky, který mj. má úplné vysokoškolské právnické vzdělání, je bezúhonný, vykonal alespoň tříletou exekutorskou praxi a složil exekutorskou zkoušku. Zpočátku budou za exekutorskou praxi a zkoušku považovány i právní praxe a zkoušky z ostatních vybraných právních profesí, které zákon přesně vymezuje. Soudní exekutory jmenuje do exekutorského úřadu ministr spravedlnosti do sídla v obvodu určitého okresního soudu, a to na základě výběrového řízení. Výběrové řízení bude v úplném počátku organizovat a exekutory vybírat ministerstvo spravedlnosti, po vzniku a ustavení Exekutorské komory ČR pak tato komora. Exekuční řád umožňuje, aby věřitelé i nadále v nezměněném rozsahu využívali jak výkon rozhodnutí prováděný soudem podle občanského soudního řádu ("OSŘ"), tak i nedobrovolné dražby podle zákona o veřejných dražbách. Exekuční řád je oproti OSŘ dokonce účinnější v tom, že dává soudu na každý úkon lhůtu, ve které musí soud rozhodnout. Jinými slovy to znamená, že do 15 dní od doručení návrhu na zahájení exekuce musí být nařízena exekuce. Protože základní zásadou úspěšné exekuce je rychlost, mnohdy bude dlužník vyrozumíván o exekuci až poté, co mu bude zablokován účet, popř. začne srážení ze mzdy, nebo bude na dveře klepat soudní exekutor, aby sepsal a odvezl movité věci. Již samotným nařízením exekuce, se kterým je současně exekučním soudem pověřen provedením exekuce soudní exekutor vybraný oprávněným (věřitelem), je postihován celý dlužníkův majetek. Nařízení exekuce má tak výslovně účinky tzv. generálního inhibitoria (zákazu dispozice) obecně s celým majetkem povinného, kdy dlužník nesmí nakládat se svým majetkem vyjma běžné obchodní činnosti, uspokojování základních životních potřeb a udržování a správy majetku, právní úkony v rozporu s touto povinností jsou absolutně neplatné. Exekutor může vyzvat oprávněného (věřitele), aby navrhl, jakým způsobem má provést exekuci, a označil plátce mzdy povinného či plátce jiného pravidelného příjmu povinného, popřípadě fyzickou nebo právnickou osobu, vůči které má povinný pohledávku, (dlužník povinného). Považuje-li to
exekutor za účelné, může předvolat povinného a vyzvat ho k dobrovolnému splnění povinnosti, kterou mu ukládá exekuční titul, a k prohlášení o majetku povinného. Exekuční řád zajiš%uje větší efektivitu provádění exekucí soudním exekutorem i tím, že exekuci může soudní exekutor provést v jednom exekučním řízení více způsoby, popřípadě i všemi zákonem stanovenými způsoby (např. prodejem nemovitosti, přikázáním pohledávky apod.), a to i současně, způsob provedení exekuce přitom určuje soudní exekutor. Věřitel tak nemusí, jako tomu bylo doposud, čekat na výsledek jednoho způsobu exekuce než započne s jiným, ale souběžně může být prováděna exekuce více způsoby. V okamžiku vydobytí celé dlužné částky jsou ostatní způsoby exekuce zastaveny. Tímto je zcela zjevně exekuce prováděná soudními exekutory podle exekučního řádu rychlejší a pružnější než exekuce "soudní" (tedy soudní výkon rozhodnutí) prováděná soudy podle OSŘ. Jsme si vědomi situace v ČR, a faktu, že tam, kde nic není, ani exekutor nebere. Přesto si však dovolujeme tvrdit, že přijetí exekučního řádu povede k lepšímu, a hlavně rychlejšímu a efektivnějšímu, prosazování práva a praktické vynutitelnosti zákonných nároků. Věříme, že tyto informace uvítají všichni občané, kteří řádně platí své závazky, zejména pak řádně platící nájemci městských bytů, a že budou užitečné i těm, kteří možná někdy uvažovali o tom, že „zkusí neplatit“. No, a pokud jde o dlužníky, je jen otázkou času, kdy jim na dveře zaklepe soudní exekutor. Ivana Fátorová, odb. referent majetkoprávního odboru
Nebezpečí spojená s požíváním alkoholu Výsledky Evropské školní studie, která mimo jiné porovnávala chování ve vztahu k alkoholu u dětí, dokazují neradostnou skutečnost, že v posledních letech dochází k prudkému nárůstu spotřeby alkoholu u dětí a mládeže. Právě alkohol se podstatně podílí na vzniku úrazů a otravách. Úrazovost spojená s požíváním alkoholu je u nás hlavní příčinou úmrtí ve věkové skupině do 34 let. Zneužívání alkoholu u dětí a dospívajících ovšem nese i další nebezpečí včetně zvýšení rizikových faktorů ve vztahu k jiným drogám, rychlého rozvoje závislosti, násilí a trestné činnosti. Mezi požíváním alkoholu a násilným jednáním existuje dvojí souvislost. Lidé se bu' častěji dopouštějí násilí nebo se častěji pod vlivem alkoholu stávají obětmi násilného jednání. Podle určitého zahraničního odhadu bylo alkoholem v době činu ovlivněno až 87 % vrahů, 37 % pachatelů loupežných přepadení, 60 % sexuálních delikventů a 13 % těch, kdo sexuálně zneužívali děti. Na základě dlouhodobých experimentálních výzkumů lze uvedenou souvislost vysvětlit tím, že alkohol zřejmě oslabuje kontrolu impulzivního jednání, zhoršuje zpracování informací a schopnost předvídat následky svého jednání, snižuje pozornost a může vést k chybné interpretaci podnětů ze sociálního prostředí. Zdraví a bezpečnost dítěte jsou na prvním místě. Největší oporou pro dítě jsou rodiče a nejbližší, kteří by měli včas upozornit na úskalí spojená s užíváním alkoholu, vytvořit pro dítě atmosféru důvěry, v níž by se nebálo se svěřit, mít pro dítě v rozhodující okamžik čas jej vyslechnout a také si všímat každé změny v jeho chování. ppor. Iva Hanušová, tisková mluvčí OŘ PČR Trutnov
Sčítání lidu, domů a bytů Sčítání lidu, domů a bytů k 1. březnu 2001 se uskutečnilo na celém území České republiky podle zákona č. 158/1999 Sb., o sčítání lidu domů a bytů v roce 2001. Údaje byly zjiš%ovány podle stavu o půlnoci z 28. února na 1. března. Sčítání organizoval, řídil a koordinoval český statistický úřad, který zabezpečoval přípravu a provedení sčítání v regionech ve spolupráci s okresními úřady a obcemi. Sčítání v jednotlivých sčítacích obvodech zajiš%ovali sčítací komisaři a sčítací revizoři, kterých bylo v celé republice 52 tisíc. V okrese Trutnov působilo 505 sčítacích komisařů, 97 sčítacích revizorů a 4 hlavní revizoři, z toho ve městě Dvoře Královém nad Labem 58 sčítacích komisařů, 11 sčítacích revizorů a 1 hlavní revizor. Tradičně byla použita metoda sebesčítání, kdy obyvatelé sami vyplňovali sčítací tiskopisy. Získané informace jsou výsledkem společného úsilí všech, kteří sčítání zajiš%ovali, ale především jsou výsledkem vstřícného přístupu občanů k této největší statistické akci. Český statistický úřad - územní zastoupení Trutnov a městský úřad ve Dvoře Králové nad Labem vyjadřuje touto cestou poděkování všem zúčastněným za jejich práci a podíl na zabezpečení sčítání lidu domů a bytů 2001 ve městě Dvoře Králové nad Labem. V současné době jsou zpracovány ze sčítání předběžné výsledky, které jsou umístěny v členění za okres Trutnov, město Dvůr Králové nad Labem a jeho územní části v devíti základních tabulkách na úřední desce a také v sekretariátu tajemníka MěÚ. PhDr.Anna Habrovcová, vedoucí ÚZ ČSÚ Trutnov PhDr. Miroslav Kadlčík, tajemník městského úřadu
Poslední letošní svoz nebezpečných odpadů Vážení občané, letos naposledy pro vás město Dvůr Králové nad Labem pořádá svoz nebezpečných odpadů a železného šrotu. Svoz proběhne v úterý 16.10, středu 17.10 a čtvrtek 18.10. v odpoledních hodinách na obvyklých trasách. Pracovníci svozové firmy od vás převezmou nebezpečné odpady, tzn. zbytky barev, olejů, rozpouštědel, kyselin a louhů, fotochemikálií, pesticidů, dále autobaterie, monočlánky, lednice, televizory, zářivky a elektrotechnický odpad. Opět s námi budou jezdit i vozy TSm, na které lze odložit železný šrot, pneumatiky a objemný odpad, jako jsou např. staré matrace, kočárky, koberce, vyřazené domácí spotřebiče a další. Prosíme občany, aby se řídili pokyny na propagačních letácích, které budou opět doručeny do jednotlivých domácností a předávali nám své odpady osobně. Neodkládejte prosím tyto odpady na zastávky před nebo po odjezdu našich vozidel. S případnými dotazy se obracejte na telefonní číslo 818 275. Těšíme se na Vaši účast. Ing. Kateřina Doležalová, odbor MHZ a ŽÚ
3
Začátek školního roku na ZŠ R. A. Dvorského Snahou vedení školy i učitelů Základní školy R.A.Dvorského bylo, aby více nežli 400 žáků školy se mohlo po letních prázdninách vrátit do vylepšených tříd a učeben. Během dvou prázdninových měsíců proběhla rekonstrukce chlapeckého sociálního zařízení v přízemí budovy, byl proveden nátěr vnějších oken do školního dvora, některé třídy byly vymalovány, proběhla celková rekonstrukce školní dílny a částečná rekonstrukce učebny němčiny, jednoho oddělení školní družiny a třídy pro budoucí prvňáčky. V letošním školním roce jsme otevřeli tři první třídy. Třídní učitelky našich prvňáčků zodpovědně připravily místnosti tak, aby se v nich malí školáci cítili co nejlépe. Do 1.B byl zakoupen nový nábytek - moderní barevné lavice a židle a vhodné skříně. Novym nábytkem bylo také vybaveno jedno ze čtyř oddělení školní družiny. Učebna němčiny byla nově vymalována, obložena a vybavena bílou magnetickou tabulí. Třídní učitelé a paní vychovatelky v posledních srpnových dnech odvedli spoustu práce při přípravě na novy školní rok. Věříme, že všichni žáci našich 23 tříd se budou ve škole dobře cítit. Jim i všem pracovníkům školy přejeme co nejlepší školní rok 2001-2002. Mgr. Alena Dušková, zást. řed.
Modelářský kroužek na ZŠ Komenského Pro zájemce o letecké modelářství otevírá i letos ZŠ Komenského modelářský kroužek, v němž zájemci z 5. – 9. Třídy základních škol proniknou do stavby modelů, jejich provozování a v jarních měsících roku 2002 se ti nejlepší zúčastní závodů, v nichž již 3 roky pravidelně získávají členové kroužku titul okresního přeborníka v kategorii větroňů F1H. Každý zájemce si koupí vlastní stavebnici (nejlépe po dohodě s vedoucím kroužku a může se naplno pustit do výroby svého modelu.Kroužek se bude konat každou středu od 13.45 do 15.45 hodin v budově ZŠ Komenského a začíná ve středu 3.10. Přihlášku se jménem, školou a navštěvovanou třídou doneste do konce září na ZŠ Komenského. David Kopal, vedoucí kroužku
Rekonstrukce komunikací v našem městě. Město Dvůr Králové nad Labem prostřednictvím TSm obhospodařuje cca 74 km místních komunikací a k tomu přilehlých chodníků, na kterých TSm provádějí běžnou údržbu a práce místního charakteru. Mimo tyto práce počítá rozpočet MěÚ ve svém plánu s rekonstrukcemi některých vybraných komunikací, a to vždy ve spolupráci s majiteli a správci sítí. Každým rokem je na tomto úseku realizováno několik větších akcí (např. ul. Drtinova, Březinova, Bezručova – I.etapa). V letošním roce je stěžejní akcí II. etapa rekonstrukce ulice Bezručova, kde probíhají v současné době stavební práce. Tato obslužná komunikace sleduje stávající trasu, je obousměrná, v šířce 6 m, se střechovitým sklonem 2% od osy komunikace, povrch komunikace je uzavřen dvouvrstvým živičným krytem, srážkové vody budou odvedeny příčným a podélným sklonem do 12 uličních vpustí. Oboustranné chodníky budou provedeny ze zámkové dlažby se zesíleným
provedením ve vjezdech o šíři 150 cm a lemovány zahradními obrubníky. Mezi vozovkou a chodníkem vzniknou zatravněné pruhy se stávajícím stromořadím. Při dokončení akce bude komunikace označena svislým a vodorovným dopravním značením. Vzhledem k finančním možnostem byla výše zmiňovaná akce dále rozšířena o ul. Bezejmennou (spojka ul. Bezručova-Alešova). Další připravovanou plánovanou akcí je rekonstrukce ul. Husova-Karlov, které opět předchází rekonstrukce sítí (voda, kanalizace). Dodavatelem stavby byla na základě VZ vybrána firma STRABAG. Rekonstrukce řeší celkovou výměnu konstrukčních vrstev vozovky a přilehlých chodníků. Zároveň s rekonstrukcí této komunikace bude provedena výměna 3 ks stožárů VO včetně kabelového vedení. Náklady na obě výše uvedené akce představují částku cca 18 mil. Kč. Ing. Jaroslav Šolc, vedoucí odboru RIaÚP
Změna územního plánu se dotkne i ploch pro bydlení Asi většině občanů města je znám záměr společnosti OCEAN & CONTINENT na vybudování unikátní biologické expozice přibližující život v tropických mořích a oceánech. V souvislost s tímto záměrem připravuje odbor RI a ÚP Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem změnu územního plánu, která obsahuje, mimo uvedeného záměru, také významné plochy pro komerční využití, dále zřízení chybějících sportoviš% a parkovací plochy u základní školy Strž a konečně pěší komunikace do okrajových částí města. Dále bylo na zasedání městského zastupitelstva dne 19. června 2001 odsouhlaseno, že do připravované změny územního plánu budou zahrnuty i plochy určené pro bydlení v rodinných domech. Půjde tedy také o změnu funkčního využití území v kategoriích „všeobecně obytné území“ a „smíšené území malých sídel“. Návrh zadání změny územního plánu bude vystaven u pořizovatele, konkrétní termín vystavení bude oznámen veřejnou vyhláškou. Doba vystavení trvá 30 dnů a do patnácti dnů od posledního dne vystavení může každý uplatnit své
podněty k tomuto návrhu zadání. Podněty se soustře'ují na odboru RI a ÚP. O uvedených skutečnostech informujeme v předstihu, tedy ještě před vystavením návrhu změny a veřejnou vyhláškou. Ing. Martin Hašek, referent odboru RiaÚP
Informační, reklamní a propagační zařízení Novela stavebního zákona k 1.7.1998 zavedla v § 71 ohlašování informačních, reklamních a propagačních zařízení místo dřívějšího rozhodování o jejich umístění na základě zvláštního řízení. Toto výrazné zjednodušení vyžaduje však ponechat stavebnímu úřadu dostatečnou možnost, aby z podkladů pro ohlášení zjistil, kterých veřejných zájmů a v jaké míře se zařízení bude dotýkat a jaké estetické, bezpečnostní a provozní účinky na práva jiných subjektů mohou tato zařízení mít. Ohlášení stavebnímu úřadu vyžadují zařízení o ploše větší než 0,6 m2, která jsou umís%ována na pozemku nebo stavbě a jsou viditelná z veřejných prostorů. Podklady předepsané k ohlášení se dělí na ty, které je nutno předložit vždy, a na další podklady, které se připojují diferencovaně např. podle významu a místa zařízení, potřeby harmonického začlenění do prostředí, bezpečnostně konstrukčního řešení apod. V praxi budou zřejmě přicházet v úvahu stanoviska, souhlasy nebo jiná opatření např. silničního či drážního správního úřadu, orgánu státní památkové péče, ochrany přírody a krajiny, požární ochrany, popřípadě ochrany ZPF, orgánu státní správy lesů a Policie ČR. Ohlášení se nevyžaduje např. u označení budov státních nebo samosprávných orgánů a jiných veřejných institucí, u uličních, požárních, dopravních a vodohospodářských značek apod. Ohlášení se nevyžaduje též u označení budov právnických osob a fyzických osob podnikajících podle zvláštních předpisů. Ohlášené zařízení lze provést jen na základě písemného sdělení stavebního úřadu, že proti jeho provedení nemá námitek. U zařízení, po jejichž ohlášení stavební úřad stanovil, že podléhají povolení se údaje a přílohy doplní o další podklady nezbytné k řádnému posouzení věci stavebním úřadem. Jaroslava Petrová, odbor výstavby
4
Program – „DNY SPOLKŮ“ 22. – 23.září 2001 Datum
11. 9. (Út)
Čas
Co a Kdo ?
16:30 Zahájení vernisáže "Dny spolků" 11. 9. - 23. 9. 2001
výstavní síň Staré radnice
Vystoupení pěveckého sboru ze ZŠ R. A. Dvorského
výstavní síň Staré radnice
9:00 - 14:00
22. 9. (So)
11. - 23. 9. Výstava jednotlivých organizací a spolků
9:00 - 13:00
10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 17:00
23. 9. (Ne)
Kde ?
9:30 10:00 10:00 11:00 13:00 15:00 12:30 14:15 16:00
výstavní síň Staré radnice
Prohlídka hasičské zbrojnice (Dobrovolní hasiči) Prohlídka skautského domova a hry pro mládež (Junák) Prohlídka věže (Junák) Ukázka indiánského stanu (Junák) Ochutnávka včelařských produktů (Včelaři) Výstava chovatelé a kaktusáři Prohlídka starých automobilů (Veteran car club) Práce s keramickou hlínou a točení hrnčířského kruhu (Dům dětí a mládeže "Jednička) Výstava lodních modelů (Dům dětí a mládeže "Jednička") Prezentace (Vodní záchranný sbor) Atrakce pro děti (Sokol Lipnice) Atrakce pro děti a závod (Sokol Dvůr Králové n. L.) Projížďka na lodi po Labi (Kanoistika - vodní slalom) Vystoupení pěveckého spolku Záboj Vystoupení pěveckého sboru ZŠ Komenského Vystoupení žáků ZŠ Podharť Pohybová skladba žákyň 9.tříd ZŠ Komenského Vystoupení žáků ZŠ R. A. Dvorského - country tance Taneční vystoupení žáků ZŠ Schulzovy sady Házená - zápas muži (Dvůr Králové n. L. - Cement Hranice n. M.)
hasičská zbrojnice ul. Plk. Švece věž sv. Jana Křtitele nám. TGM nám. TGM nám. TGM nám. TGM
Prohlídka hasičské zbrojnice (Dobrovolní hasiči)
hasičská zbrojnice
Zajímavosti městské zeleně (klub Natura)
start v parku
Projížďka na lodi po Labi (Kanoistika - vodní slalom)
loděnice u Pušova splavu
Projížďka na lodi po Labi (Vodní záchranný sbor)
loděnice u Pušova splavu
Ukázka psích spřežení (Musher club Zvičina)
park
Prohlídka psů a psí parkury (Psí útulek)
park
Možnost vyzkoušet si psí parkury s vlastním psem
park
Možnost vyzkoušet si korfball (oddíl Korfballu) Soutěže pro cyklisty - dopravní soutěž, cyklistická zručnost (ZŠ Schulzovy sady)
park
Jízda zručnosti na kolech (Dům dětí a mládeže "Jednička") Ukázka výcviku psů (Kynologové) Jízda na ponících a koních pro děti, ukázka parkurové jízdy (Jezdecký oddíl) Loutkové představení (Dům dětí a mládeže "Jednička") Loutkové představení (Dům dětí a mládeže "Jednička") Házená - dorostenky (Dvůr Králové n. L. - Slavie Praha) Házená - dorost (Dvůr Králové n. L. - Jičín) Fotbal - mladší žáci (Dvůr Králové n. L. - Cidlina "B") Fotbal - starší žáci (Dvůr Králové n. L. - Cidlina "B") Fotbal - muži "A" (Dvůr Králové n. L. - Studenec)
nám. TGM nám. TGM nám. TGM nám. TGM nám. TGM, start u kostela loděnice u Pušova splavu výstavní síň Stará radnice výstavní síň Stará radnice nám. TGM nám. TGM nám. TGM nám. TGM sportovní hala Strž
park park park park park park sportovní hala Strž sportovní hala Strž fotbalový stadion fotbalový stadion fotbalový stadion
5
Sokolský tábor na Ježkově byl ve znamení husitů Pro letošní sokolský tábor připravil Petr Tomek novou etapovou hru „Husité aneb vyprávění starého kronikáře“. V 16 etapách se děti seznamovaly s životem husitů a dobou ve které žili. Táborníci připravili husitské límce s kápěmi, nad táborem zavlála vedle sokolské vlajky i černá s rudým kalichem. Už úvodní etapa, Upálení Mistra Jana Husa, uvedlo děti strhujícím způsobem do děje. Táborníci odešli na palouk Kostnice, kde byla připravena hranice. Tajemnou atmosféru navodil příjezd vozu taženého koňmi, který vezl Husa. Kati ho přivázali ke kůlu a upálili. Následoval úkol pro děti, které měly přenést žhavé uhlíky z hranice, v táboře z nich rozdělat oheň a udržovat ho po celou noc na počest Jana Husa. V další etapě vyráběli táborníci zbraně. Z podkolenek vznikly cepy, družstva vytvářela korouhve v barvě svého týmu, na límce si přišívali kalichy v barvě družstva. Petr Tomek v úloze hejtmana Žižky, vyzbrojený palcátem všechno bedlivě sledoval. Za dobře splněný úkol odměňoval děti dřevěnými korálky, které navlékly na šňůrky ke kovovým kalíškům, které nosily na krku. Žižka také pasoval na husity dětské i dospělé osazenstvo tábora. Všichni přijali pod obojí ve formě piškotu a červeného Relaxu. V dalším programu husité bojovali s křižáky (cepem shazovali plechovky), vyzkoušeli si, jak je těžké překonat obležení a zásobovat město. V etapě Vozová hradba museli prokázat obratnost prolézáním, přebíháním a přelézáním různých překážek. Ve vlastnoručně postavených lesních úkrytech přečkali noc. Umění zvědů si vyzkoušeli při poznávání přestrojených vedoucích. Na Žižkovu památku vytvářeli pomníky. Po lese sbírali odpustky, za které se mohli vykoupit z úkolů. A na závěr samozřejmě hledali poklad. Počasí přineslo častý déš%, ale naštěstí byly teploty docela vysoké. Za deště měli organizátoři připraveny Kimovy hry, diskotéku nebo známou televizní soutěž Chcete být milionářem?. Táborníci nasbírali 24 litrů borůvek, zahráli si pěknou noční hru a nechyběly ani táboráky s písničkami. Ze sportovních her se utkaly děti při olympiádě, kde skákaly z místa, absolvovaly trojskok, shyby, sedy – lehy, vrh polenem, šplh, skok přes švihadlo a běhání. V netradiční olympiádě se soutěžilo v šipkách, skoku s kufrem, hodu létajícím talířem, vrhu molitanovou koulí nebo v chůzi na chůdách. Děti se také naučily uzle, morseovku, topografii, zdravovědu. Absolvovaly také výlety pěšky i na kole. Na závěrečný táborák přijelo přes 100 lidí, kteří se ve scénickém zpracování seznámili s etapovou hrou, nechyběly ani scénky, básničky a písničky. Velké uznání si zaslouží nezištná a obětavá práce všech organizátorů, vedoucích a kuchařek, kteří vše dělají ve volném čase bez nároku na odměnu.
GYMNASTICKÉ SOUSTŘEDĚNÍ SOKOLŮ V HOSTINNÉM Na závěr letošního roku opět připravil oddíl sportovní gymnastiky Loko Trutnov soustředění v Hostinném. Účastníli se ho družstva pořadatelů, Sokola Dvůr Králové, Základní školy Plhov Náchod a Domu dětí a mládeže Rokytnice nad Jizerou. Celkem zde bylo 56 dětí, z toho jenom tři chlapci.
změřily své síly. V základním stupni obsadila 1. Místo Andrea Šedivá, v I. stupni byla 3. – 4. Anna Žitnáková, ve II. stupni obsadila stejnou pozici Karolína Grohová. Na opičí dráze zvítězila mezi mladšími žákyněmi Andrea Šedivá a mezi staršími Karolína Grohová.
Mladí sportovci se tu připravují na novou sezónu. Některá družstva se věnovala klasické sportovní gymnastice, tedy čtyřboji – kladině, přeskoku, akrobacie a bradla, jiná přišla na novou disciplínu Euroteam, což je akrobacie, přeskok, hromadná pohybová skladba. Trénink probíhal každý den na šesti stanovištích, kromě již uvedených prvků to bylo posilování, atletika a balet. Na večer připravili pořadatelé pestré programy, které tvořily různé hry, soutěže, karneval, také ale cestu za pokladem, obdobu televizního Chcete být milionářem? a také táborák, na kterém vystoupila skupina Jakž Takž. Na závěr se konaly gymnastické závody a opičí dráha na čas, kde děti
Zajímavá byla volba Miss a Playboye gymnastiky. Akce se konala v pěkném prostředí foyeru gymnázia, součástí byla soutěž o nejoriginálnější účes. Na závěr soustředění se uskutečnila Galašou. Každé družstvo předvedlo vlastní program složený z tance, zpěvu, scének, cvičení a pohybových skladeb. Bylo pěkné sledovat, jak se děti dokázaly navzájem celý večer bavit. Hlavním cílem gymnastického soustředění bylo připravit děti na atmosféru veřejného vystupování před diváky a na to byla zaměřena i většina doprovodných programů. Pavlína Špatenková
Pavlína Špatenková
Gymnázium oslavuje Gymnázium připravuje na sobotu 22. září setkání absolventů u příležitosti 111. výročí založení školy. V dopoledních hodinách se uskuteční prezentace účastníků, prohlídka školy a výstavka tabel. V 11,15 hodin se účastníci setkají v sále Hankova domu, kde je připraven krátký program. V odpoledních hodinách se uskuteční setkání tříd.
6
Divadelní vystoupení zahraničních brigádníků Po loňské premiéře se koncertní sál městského muzea stal opět místem, kde se konalo netradiční divadelní představení. Připravili ho zahraniční brigádníci, kteří pracovali v rámci workshopu sdružení INEX na opravě hřbitova v Kohoutově. Jednalo se o pohádku Co se Marušce zdálo, která byla skládankou ze známých pohádek. V jednotlivých úlohách se představili mladí lidé od nás, z Finska, Velké Británie, Irska, Španělska, Francie, Litvy, Německa, Holandska a Japonska. Část textu byla v češtiny, ale zazněly tu i jazyky všech účastníků brigády. Diváků, mezi kterými většinu tvořily děti, nepřišlo mnoho. Potlesk ale ukázal, že se jim představení líbilo. Na závěr se všichni účastníci představili v rodném jazyce, někteří přidali písničku nebo báseň. Jan Machek
Letní tábor ZŠ Podhar( Letní prázdninový pobyt žáků 1. - 7. tříd se v letošním školním roce uskutečnil od 1.7. - 7.7.2001 na chatě SATOS ve Velké Úpě. Týdenní pobyt dětí v Krkonoších zajiš%ují vychovatelky školní družiny Hana Pfeiferová a Milena Procházková. O stravu výborně pečuje vedoucí školní jídelny Jaroslava Janečková.. Turistické procházky v horské přírodě Obří důl, Kolínská bouda, mléčná farma Losna, Portášky, Malá Úpa a Pec pod Sněžkou - byly příjemným zpestřením. Odpoledne děti soutěžily, nechyběla ani stezka odvahy. Poslední den se vyhodnotili nejlepší táborníci a večer následoval karneval. Poděkování patří vedení SATOSU ve Dvoře Králové n/L, který nám i přes zvyšující se náklady na provoz rekreačního zařízení poskytuje pobyt za přijatelný poplatek. Zároveň děkujeme i rodičům, kteří jako sponzoři přispěli drobnými sladkostmi. Pomáhali také při stěhování tábora. Dagmar Cermanová
Počítačové kurzy na ZŠ Schulzovy sady Základní škola Schulzovy sady pokračuje již druhý rok ve vzdělávacích kurzech na využití počítačů v praxi. Výuka probíhá pod vedením zkušeného lektora Mgr. Petra Keila. Každý účastník má k dispozici vlastní počítač, na kterém může v průběhu kurzu procvičovat probíraná témata, všechny počítače v učebně jsou připojeny na Internet. Názorný výklad je součastně vidět i na velkoplošné obrazovce televize, takže každý má názorný přehled o probíraném učivu. Účastníci kurzů obdrží studijní materiály a „zelenou kartu“ pro volný vstup do počítačové učebny na dodatečné procvičení i přístup na Internet. Je možné si vybrat z následujících kurzů: Základy používání počítače: Kurz je určen začátečníkům, kteří nemají žádné nebo minimální zkušenosti s používáním počítače. Seznamuje se základy nezbytnými pro efektivní práci s počítačem v prostředí MS Windows, organizaci informací uložených v počítači, základy psaní jednoduchých textových dokumentů, se základy a možnosti využití Internetu. Práce s dokumenty: V tomto kurzu se seznámíte s možnostmi, které nabízí program MS Word pro zpracování textových dokumentů, a to jak jednoduchých zpráv, tak i složitých dlouhých prací. Naučíte se dokumenty vytvářet, provádět změny v úpravě jejich vzhledu, osvojíte si nástroje
usnadňující pracné úkony. Seznámíte se se základy programu MS Excel a s prací v tomto programu. Práce s Internetem: Důkladně se seznámíte s možnostmi a informačními zdroji a službami, které lze na internetu využít pro podnikání, vzdělávání i soukromé použití a zábavu. Naučíte se používat prohlížeč MS Internet Explorer a nástroj pro používání elektronické pošty MS Outlook Express, odesílat SMS zprávy a mnohé další praktické činnosti. Každý kurz má 4 lekce po třech vyučovacích hodinách a stojí 600 korun . Kurzy jsou pořádány vždy ve středu od 17 do 20 hodin v počítačové učebně školy. Další podrobnosti a informace o konkrétních termínech získáte v Základní škole Schulzovy sady u paní Dany Šafkové na telefonním čísle 820901.
Začala soutěž ve sběru šípků Zoologická zahrada vyhlásila již po páté soutěž ve sběrů šípků „Červené korálky“. Šípky jsou velmi výživné a na vitamíny bohaté plody. Během dlouhé zimy budou vítaným jídelníčkem zvířat. Soutěže se mohou zúčastnit jednotlivci, třídy i skupiny dětí do 18 let. Soutěž bude mít 2 kategorie – jednotlivci a skupiny dětí. Po nasbírání odneste šípky co nejdříve na vrátnici Zoo (můžete samozřejmě sbírat i na etapy). K šípkům přiložte cedulku opatřenou: hmotnost donesených šípků, jménem a adresou nebo třídou a názvem školy, kontaktním telefonem.
Využijte této možnosti ke zdokonalení a prohloubení svých znalostí v práci na počítači. Těšíme se na Vaši účast.
Soutěž se uzavírá 1. Října. Slavnostně bude vyhodnocena v sobotu 6. Října v 11 hodin ve videosále zoo. Za každé 3 kg nasbíraných šípků bude účastník soutěže odměněn volnou vstupenkou do zahrady a vítězové obdrží pěkné věcné ceny. Na závěr si všichni prohlédnou pavilony ZOO.
Mgr. Josef Sedláček, ZŠ Schulzovy sady
Ing. Tomáš Hajnyš
7
Psí útulek měl letní tábor Jedenáct dětí se zúčastnilo letního tábora, který letos poprvé uspořádal psí útulek. Pokračovala tak vlastně práce s dětmi, které navštěvovaly kynologický kroužek. Na programu týdenního pobytu byla například exkurze do trutnovského útulku, kde se účastníci tábora seznámili s jeho fungováním. Následoval výlet za buřtem, úklid útulku nebo ježdění na koních. Soutěžilo se o nejhezčí pár (Já a můj pes), nejhezčího psa na papíře, což byl výkres nebo o nejlepší cirkusové představení. Protože zájem o pobyt byl velký a na příští ročník tábora se již během prázdnin ptalo mnoho rodičů, počítají organizátoři s tím, že příští rok bude nutné připravit některé novinky. Po celou dobu prázdnin také docházela do útulku celá řada dětí. Ty pomáhaly s výcvikem psů, na které jejich páni zapomněli. Naučily se, že chovat psa je především celá řada povinností. Od září opět pracuje kynologický kroužek pro děti. Zájemci se mohou informovat přímo v psím útulku. Každou neděli od 10 hodin zde také probíhá výcvik psů. Daniela Hoblová
Žirečský areál opět ožil stovkami zvířat a lidí Poslední srpnový víkend opět ožil areál zámeckého parku v Žirči stovkami zvířat a lidí. Místní Svaz chovatelů tu uspořádal tradiční výstavu drobného zvířectva. Klub kaktusářů ze Dvora Králové se prezentoval expozicí kaktusů, sukulentů a tropických rostlin. V klecích bylo přibližně tisíc králíků, hus, kachen, drůbeže a holubů. K vidění tu byli také krůty, krocani a ozdobné typy bažantů. Vlastní expozici „pod střechou“ měli chovatelé exotického ptactva. Tady se návštěvníci obdivovali různým barevným variantám kanárů, andulek, malým i velkým druhům papoušků. Počet návštěvníků nedosáhl loňského čísla především kvůli vysokým teplotám, které lákaly spíše k návštěvě koupaliště. Stánkaři nabízeli výrobky z včelích produktů, chovatelské potřeby, krmivo, zvířata a řadu dalšího zboží. Zajímavostí byla expozice lodních modelářů s několika modely. Zvláš% se líbila velká nákladní lo'. Opět přijelo mnoho návštěvníků ze širokého okolí i z řady vzdálených míst. Samozřejmě nechyběly stovky Královédvoráků. Jan Machek
Svatováclavské posvícení program 1.den - pátek 28. 9. 2001 16:00 DISKOTÉKA PRO DĚTI A MLÁDEŽ, soutěže, hry o věcné ceny. O přestávce ukázka vystoupení tanečního dua ROCK and ROLL Připravuje DDM 1. 19:00 TANEČNÍ COUNTRY VEČER s hudební skupinou PHOBOS. 02:00 KONEC PRVNÍHO DNE
2.den - sobota 29. 9. 2001 10:00 ZAHÁJENÍ POSVÍCENÍ - VÝSTŘEL Z DĚLA Koncert známé dechové hudby: MORAVANKA, proslov starosty města. 12:30 Vystoupení skupiny REST IN PEACE 14:00 Vystoupí skupina LOKÁLKA z Hradce Králové. Během koncertu proběhnou soutěže do PIVNÍ OLYMPIÁDY. (přihlášky tříčlenných družstev přijímáme do 14:00!) 16:00 Vystoupí BIG BAND DVORSKÝ 19:00 POSVÍCENSKÁ VESELICE:
k poslechu i tanci vám zahraje skupina START. 02:00 KONEC POSVÍCENÍ
těší na shledanou se svými příznivci v pátek 19. října v Hankově domě. František Hobl
DOPROVODNÝ PROGRAM: Lunapark, stánkový prodej, grilování SELETE a jiné pochutiny
Orchestr Rudy Messe po 30 letech 19. říjen 2001 bude pro příznivce hudby let šedesátých jistě překvapením, nebo% v tento den se uskuteční v Hankově domě setkání s tanečním orchestrem Rudy Messe v původním nástrojovém obsazení. Tento hudební večer se připravuje téměř 2 roky. Někteří hráči žijí mimo území republiky a ostatní jsou rozptýleni po celých Čechách. Po delším pátrání se podařilo získat místa pobytu jednotlivých hudebníků, dát dohromady znovu celý orchestr a nacvičit repertoár na několika setkáních, která se uskutečnila v první polovině letošního roku. Poslední zkoušky proběhnou až těsně před vlastním koncertem, nebo% někteří sólisté mají do Dvora Králové cestu dlouhou 900 km. Kapela se
OVOCE – ZELENINA náměstí T.G. M. 85
Nabízí: Brambory k uskladnění 25 kg - žluté: DALI, KARIN, MILVA - červené: ROSELA 5,- Kč 10 kg Cibuli k uskladnění
7,50 Kč
Zelí ke krouhání
4,- Kč
Zelí krouhané na objednávku
7,50 Kč
ODBĚR MOŽNÝ IHNED!!! Čerstvé ovoce zelenina každý den
8
Září V srpnových detektivních otaznících jsme Vám představili snímek tiskárny a apretovny firmy J. Mayer a syn. Nacházela se na nynějším náměstí Republiky v prostorách, známých většině Dvoráků jako pozdější Strojtex – tržnice. V roce 1936 se právě zde konala velice úspěšná „Tekstilní a krajinská výstava“, která návštěvníkům představila Dvůr Králové n. Labem jako prosperující město, návštěvníci si měli možnost poprvé prohlédnout i sbírky nově založeného Textilního muzea. To vzniklo z popudu Maria Stadlera, vedoucího kreslírny firmy J. Sochor. V zářijových otaznících Vám představujeme jeden z již zaniklých „romantických koutů“ našeho města. Poznáte, vážení čtenáři, toto místo, které řada z Vás denně navštěvuje nebo kolem kterého denně chodí? Ing. Dagmar Krsková, vedoucí odboru ŠKSV
Před lety v září V září roku 1940 - bylo v našem městě zřízeno kolem jednoho tisíce protileteckých krytů. V září roku 1948 - byla vyhodnocena soutěž, vypsaná na námět pomníku pro padlé ve druhé světové válce. Ze soutěže vyšel vítězně návrh profesora Vágnera z Prahy. 1. září 1939 - přepadením Polska začala 2. světová válka. 1. září 1947 – bylo v městské knihovně Slavoj poprvé otevřeno dětské čtenářské oddělení. 4. září 1948 – se ve městě uskutečnily smuteční slavnosti za zemřelého Eduarda Beneše. 9. září 1949 – zasáhla město průtrž mračen. 13. září 1548 - se ve Valladolidu narodila Marie Španělská, šestá královna, které naše město náleželo věnem. 15. září 1937 – se na mimořádné schůzi zastupitelstva konala za účasti zástupců úřadu, korporací, škol, četnictva, okresního hejtmana a pěveckého spolku Záboj, tryzna za zemřelého prezidenta T. G. Masaryka. V kostele sv. Jana Křtitele byly slouženy zvláštní modlitby, zvonily všechny městské zvony. 18. září 1938 – se na Zvičině, na Raisově chatě, konala oslava 40tého výročí trvání Klubu českých turistů ve Dvoře Králové n.L. 18. září 1939 – byly zahájeny práce na stavbě německé mateřské školy v prostoru před pavilonem skautů v Schulzových sadech. Na stavbu této budovy město nejen věnovalo zdarma pozemek, ale i částku 90.000,- Kč. 19. září 1803 – se v Turíně narodila Marie Anna Karolína Sardinská, poslední korunovaná česká královna a šestnáctá královna, které bylo naše
město připsáno věnem. uskutečnila 10. září 1836.
Její
korunovace
se
20. září 1950 – byly zahájeny přípravné práce na přemístění kašny a sochy Záboje z náměstí do Sadu míru (dnešního parku u dopravního hřiště). Rozebráním sochy a jejím přemístěním na určené místo byl pověřen kamenický a sochařský mistr Jánuš. 23. září 1938 – byla vyhlášena mobilizace. 28. září 1950 – při rozebírání sochy Záboje byla nalezena pamětní kniha a další doklady o životě Dvorských z doby odhalení sochy. (Odhalena byla 29. září 1857 při oslavách 40tého výročí nalezení Rukopisu královédvorského, za účasti předních osobností českého kulturního života.) Ing. Dagmar Krsková, vedoucí odboru ŠKSV
Budeme mít opět královnu. Již druhým ročníkem pokračuje letos volba královny královských věnných měst. Tuto soutěž se rozhodlo v loňském roce pořádat Sdružení věnných měst českých královen. Sdružení bylo založeno v roce 1999 z iniciativy radnice ve Vysokém Mýtě. Členy jsou všechna „bývalá“ věnná města ( Dvůr Králové nad Labem, Jaroměř, Hradec Králové, Nový Bydžov, Mělník, Chrudim, Vysoké Mýto, Trutnov a Polička). Volba královny není jedinou aktivitou tohoto sdružení, probíhají sportovní dny, konzultační porady k jednotlivým problémům a v loňském roce byla vydána společná propagační publikace, která je v prodeji i v našem informačním centru. Letošní volba královny se koná ve Dvoře Králové nad Labem v Hankově domě. Organizaci celé akce zajiš%uje ředitelka našeho kulturního zařízení. A jaký program nás čeká? Akce vypukne v sobotu 13. října a ponese se v rytmu swingu. Tato doba byla zvolena na památku našeho světoznámého hudebníka Rudolfa Antonína Dvorského. Soutěž bude mít čtyři disciplíny. První, nazvaná královna moudrá, vyzkouší soutěžící ze znalostí slavných rodáků jednotlivých měst. Poté bude následovat volná disciplína, kde se budou
účastnice snažit upoutat porotu tím co umí nejlépe. Obsah třetí disciplíny, královny šikovné, zůstane utajen až do samotného finále. Na závěr proběhne módní přehlídka dobových kostýmů, i v této disciplíně můžou uchazečky o titul získat potřebné body. V porotě zasednou představitelé jednotlivých královských věnných měst. Celou soutěží nás bude opět provázet Jan Čenský, který své moderátorské schopnosti dokázal již v prvním ročníku této soutěže v Hradci Králové. Čas na přípravu soutěžících mezi jednotlivými disciplínami vyplní různá kulturní vystoupení. O hudební doprovod se postará swingový orchestr Big band Dvorský. Naše soutěžící a pořadatelé doufají, že Královédvoráci svoji hojnou účastí pomohou k opětovnému úspěchu a královská koruna poputuje z rukou současné královny Evy Kvasničkové opět do rukou reprezentantky našeho města. Zuzana Čermáková, ředitelka Hankova domu
Chcete ochutnat náš med? Tuto možnost, vážení čtenáři, máte na Dnech spolků uspořádaných Městským úřadem ve Dvoře Králové n. L. Základní organizace Českého svazu včelařů ve Dvoře Králové n.L. na své pravidelné schůzce, která se koná každý druhý měsíc, vyhodnotila 12. srpna mimo jiné dvaatřicet anonymních vzorků medu. Tříčlenná komise z řad včelařů vybírala dle svého přesvědčení nejchutnější med. Na předních místech v kategorii květový med se umístili přátelé Jan Holec, Miloš Böhm, Jan Janeček a Zdeněk Doležal. V kategorii med smíšený bylo pořadí následující – Jan Holec, Otakar Munzar, Emil Tremer. V poslední době stále více oblíbený pastovaný med měl na předních místech toto pořadí dodavatelů – Ladislav Erban a Vojtěch Munzar, Otakar Munzar a Jiří Voděrek, Petr Voděrek. Omezené množství převedených vzorků medu je zapříčiněno i letošní nižší úrodou této velice lahodné potraviny. Pokud nemáte potřebné množství medu již ve svých zásobách, je dobré poohlédnout ve svém okolí a zajistit své nejbližší touto lahodnou potravinou.
9
Mezinárodní tým vyšetřoval nosorožce V polovině prázdnin bylo v naší zoologické zahradě realizováno dlouho připravované speciální vyšetření vzácných nosorožců širokohubých severních, samic Nabiré (17 let) a Nesárí (28 let) a samce Suni (21 let). Výsledek vyšetření využijí zoologové při další práci ve snaze rozmnožit další jedince tohoto vzácného poddruhu. Celosvětově renomovaný tým odborníků, který vyšetření prováděl, má mezinárodní složení: z berlínského Institut für ZOO und Wildtierforschung (Ústav pro výzkum zoologických a divokých zvířat) přijeli tři specialisté – Dr. Robert Hermes, Dr. Thomas Hildebrandt a Dr. Frank Goeritz se svým speciálně zkonstruovaným ultrasonografickým přístrojem pro vyšetření tak mohutných zvířat, jako jsou nosorožci. Z Rakouska se na vyšetření podíleli Prof. Dr. Franz Schwarzenberger z Veterinární kliniky ve Vídni – světově uznávaný odborník na výzkum hormonálních cyklů samic nosorožců a veterinární lékař Dr. Chris Walzer ze Zoo Salzburg s asistentkou Sandrou Silinski. Tým v tomto složení již vyšetřil kolem 50 nosorožců, jenom v letošním roce 20. Evropské i zámořské zoo mají o jejich pracovní návštěvu zájem, o čemž svědčí to, že jak sami uvedli, mají první možný volný termín pro dalšího zájemce nejdříve v listopadu. Všichni naši nosorožci byli postupně uspáni osvědčeným postupem – během celé procedury byl zvířeti přiváděn kyslík a monitorován průběh narkózy, včetně kontroly všech životních funkcí. Berlínský tým zjistil u samic četné cysty na vaječnících a u jedné u nich i v děloze. Celý záznam ultrazvukového vyšetření byl uložen na pásek, bude podrobně interpretován a u obou samic bude zahájena léčba. Pravděpodobně přítomnost cyst byla důvodem toho, proč se tyto samice zatím nerozmnožily. U samce byla kromě zdravotního stavu kontrolována především kvalita a životaschopnost semene. RNDr. Kristina Tomášová
Známí umělci pro Kapku Naděje V závěru prázdnin se zoologická zahrada stala místem konání charitativní akce pro Kapku Naděje, nadaci pro pomoc dětem s poruchami krvetvorby. Založila ji Vendula Svobodová, manželka známého hudebního skladatele Karla. Jejich rodinu tragicky tato choroba postihla. Na malém snímku je zachycena zakladatelka nadace, která se během zábavného odpoledne stala kmotrou jednoho ze tří malých gepardů. Spolu s ní se o kmotrovství podělila zpěvačka Dara Rolins a herec Martin Zounar, který byl moderátorem pořadu. Je zachycen na fotografii s dvěma z dětských diváků. V krátkých vstupech se postupně představila celá řada známých osobností z hudebního, sportovního i divadelního světa. Každý se prezentoval mimo jiné přáním pro nadaci i křtěná gepar'ata. Před schodištěm za vilou galerie se shromáždily především děti. Pro ty bylo připraveno velké množství soutěží a her, za které dostávaly různé ceny od sponzorů. Museli například co nejrychleji
sníst nanuka, absolvovat v kolečku vezeném rodičem tra% nebo namalovat obrázek. Velice se malým návštěvníkům také líbil klaun Roland z Mc Donalds, který bavil děti kouzly a soutěžemi. Své pěvecké umění předvedly kromě Dary Rolins také skupiny Dimense, A-Tak, T-Boys, Standa Hložek nebo Petr Kolář. Kromě Martina Zounara přijel nadaci podpořit i herec Roman Skamene. Ze sportovců poutal velkou pozornost brankář hokejové Slávie a nově i Philadelphie Flyers Roman Málek, který rozdal desítky podpisů. Bedřich Machek
JSTE KOMUNIKATIVNÍ? Knižní klub hledá ženy na HPČ pro poradenskou a informační činnost. Nabízíme pružnou pracovní dobu a dobré platové podmínky. V případě zájmu volejte na tel.: 0777/071647 (pí Pospíšilová).
10
13.10 sobota, 17:30 14.10 neděle, 17:30 + 20:00 LOVEC POLICAJTU -Premiéra Steven Seagal se vrací v tvrdém akčním stylu, znovu proti všem! Délka filmu 101 min., české titulky. Vstupné 54 + 1 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné.
říjen 2000 9. – 20. října, výstavní síň Staré radnice VILÉM POKORNÝ – OBRAZY Vernisáž v pondělí 8.října v 16.30 hodin. V srpnu t.r. uzavřeli manželství v obřadní síni Staré radnice tito naši spoluobčané: Jaromír Prajzler a Irena Čapková – 4.8.2001 Petr Klas a Kateřina Šnáblová – 4.8.2001 Petr Kuhn a Lada Gnolová – 11.8.2001 Jan Drozd a Dana Mitášová – 11.8.2001 Petr Říha a Martina Horníková – 11.8.2001 Jan Pettinger a Petra Hančová – 11.8.2001 Pavel Klikar a Hana Vykouřilová – 18.8.2001 Martin Kubík a Dagmar Kubíčková - 18.8.2001 Jiří Skořepa a Lenka Slavíková – 24.8.2001 Pavel Horáček a Dita Válková – 31.8.2001 Ve stejném měsíci své ANO v barokní lékárně zámku KUKS vyslovili: Jaroslav Janeček a Ivana Rejmontová – 25.8.2001 V srpnu t.r. nás opustili na věky: Jaroslav Rutrle – 1907 – 25.7.2001 Marie Brslínková – 1909 – 26.7.2001 Vlasta Kuldová – 1923 – 6.8.2001 Bohumír Mann – 1921 – 6.8.2001 Tomáš Rücker – 1968 – 8.8.2001 Vladimír Blažek – 1930 – 10.8.2001 Helena Raichová - 1910 – 13.8.2001 Robert Tröster – 1919 – 16.8.2001 Josef Jirásko – 1944 – 17.8.2001 Květuše Zárubová – 1926 – 18.8.2001 Jarmila Machková - 1926 – 15.8.2001 Jan Lipták – 1915 – 15.8.2001 Marie Petřinová – 1919 – 22.8.2001 Eva Ježková-matrikářka
10. října (středa),19.30 hodin, sál Hankova domu HANA HEGEROVÁ Doprovod skupina Petra MALÁSKA 12. října (pátek), 19.30 hodin, sál Hankova domu Hra v předplatném RAJČATŮM SE LETOS NEDAŘÍ, John Patrick Úspěšná televizní herečka Myra přijíždí do zapadlé vesnice, kde chce v klidu a hlavně inkognito sepsat své vzpomínky. Díky několika domorodcům, kteří se snaží s novou příchozí navázat „ správné sousedské vztahy“, se nerušený pobyt mění v boj o chvilku klidu. O tom, že v této hře není malých rolí vás přesvědčí členové Divadelní společnosti HÁTA Dana Syslová, Martin Zounar, Lucie Zedníčková, Dáša Bláhová, Rudolf Jelínek a další. 13. října (sobota), 19.30 hodin, sál Hankova domu VOLBA KRÁLOVNY VĚNNÝCH MĚST KRÁLOVSKÝCH II. ročník soutěže – tentokrát v rytmu swingu. Soutěží provází Jan ČENSKÝ. 16. října (úterý),19.30 hodin, sál Hankova domu NEVÁHEJ A VEJDI FRANTIŠEK NEDVĚD se skupinou 18. října (čtvrtek), 19.30 hodin, sál Hankova domu 307. koncert KPH HARFOVÝ KONCERT Kateřina Englichová – harfa, Iveta Bachmanová – hoboj / anglický roh 19. října (pátek), 19.30 hodin, sál Hankova domu, ORCHESTR RUDY MESSE PO TŘICETI LETECH Koncert legendárního královédvorského orchestru v původním nástrojovém obsazení. 20. října (sobota), 14.00 hodin, sál Hankova domu V. SETKÁNÍ PĚVECKÝCH SBORŮ VÝCHODOČESKÉHO REGIONU 23. října (úterý), 8.30 a 10.00 hodin, sál Hankova domu MYSTÉRIA BUFFA Teátr Vítězslava MARČÍKA. Pořad pro II. stupeň základních škol.
10. září – 25. října, výstavní síň Špýchar Cesta do pravěku Při návštěvě výstavy bude možné vzít do ruky a porovnat kamennou, bronzovou nebo železnou sekeru, vyzkoušet bronzový a železný nůž, kamenný srp, bronzový meč, velkomoravský štít, soubor pravěké keramiky atd. Bude možné vyzkoušet si pravěký vrták na sekery, drcení obilí na třecích kamenech. Zájem určitě vzbudí i vybrané exponáty ve vitrínách – stolička mamuta, šperky z doby bronzové a železné, keltské zlaté mince (duhovky), hlaholský text na pergamenu. Zaujme i archeologické naleziště, kde z vyhrabaných střepů budou návštěvníci moci složit misku nebo džbánek. Otvírací doba Městského muzea: září: út-ne 9-12, 13-17 hod říjen: út-pá 9-12, 13-16 hod
KINO SVĚT říjen 2001 4.10 čtvrtek, !!17:00 a 20:30!! 5.a 6 10 pátek+ sobota, 17:30 7.10 neděle, !! 17:00 a 20:30 !! PEARL HARBOR -premiéra Ben Affleck, Kate Beckinsaleová a Josh Hartnett v hlavních rolích historicko - romantického megafilmu. Délka filmu 183 min., české titulky. Vstupné 64 + 1 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné. 11.a 12.10 čtvrtek + pátek, 17:30 PŘESTÁVKA: ŠKOLA MIMO PROVOZ -premiéra Zachránit letní prázdniny - to je vzrůšo život ve škole animáků na Třetí ulici. Délka filmu 82 min., česká verze. Vstupné 47 + 1 Kč. Mládeži přístupné.
16.10 úterý, 19:00 ANDĚLIN POPEL (Art program) Podle stejnojmenného bestselleru F. McCourta oceněného Pulitzerovou cenou natočil roku 1999 režisér A. Parker v produkci USA - Velká Británie. Cena diváků na MFF v Karlových Varech, nominace na Oscara za hudbu, kameru, výpravu a nejlepší herečku. Délka filmu 145 min., od 15 let. 17.10 středa, 17:30 + 20:00 DO CIZÍ NÁRUČE - Premiéra Oscarový dokument o dětech, zasažených hrůzami holocaustu. Svědectví o tom, že i v dobách nejhoršího šílenství se najdou lidé, ochotní podat pomocnou ruku. Díky nim za druhé světové války nebylo zavražděno na deset tisíc dětí. Délka filmu 117 min., české titulky. Vstupné 46 + 1 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné. 19. a 20.10 pátek+sobota, 17:30 21.10 neděle, 17:30 + 20:00 ZLATÍČKA PRO KAŽDÉHO - premiéra Vítejte v Hollywoodu! Julie Robertsová, Catherine Zeta--Jonesová a Billy Crystal v hlavních rolích cynické komedie. Délka filmu 103 min., české titulky. Vstupné 54 + 1 Kč. Mládeži přístupné. 23.10 úterý, 19:00 SNÍH PADÁ NA CEDRY (Art program) Psychologické drama podle románu Davida Gutersona natočil roku 1999 režisér Scott Hicks v produkci USA. Film se odehrává po skončení druhé světové války na ostrově, kde žijí Američané a naturalizovaní Japonci. Délka filmu 128 min., od 12 let. 23.10 úterý, 17:30 24.10 středa, 17:30 + 20:00 LARA CROFT - TOMB RAIDER - premiéra Je veselá, je hravá, je proklatě sexy, je dobře ozbrojená. To všechno je Lara Croft, první virtuální akční sexsymbol, který se objevuje "live" na plátnech kin v podání Angeliny Jolieové. Délka filmu 95 min., české titulky. Vstupné 54 + 1 Kč. Mládeži přístupné. 26.10 pátek, 17:30 27.10 sobota, 17.30 28.10 neděle, 17:30 + 20:00 PŘÍBĚH RYTÍŘE - premiéra Akční, historická, rocková, romantická, rytířská komedie se současnými zpěvy a dobovými tanci. V hlavní roli Heath Ledger. Délka filmu 132 min., české titulky. Vstupné 51 + 1 Kč. Mládeži přístupné. 30.10 úterý, 19:00 SBOHEM MÁ KONKUBÍNO (Art program) Historické drama odehrávající se v průběhu padesáti let v prostředí Pekingské opery.Roku 1993 natočil režisér Kaige Chen v produkci Čína Honkong. Na MFF v Cannes Zlatá palma, nominace na Oscara za nejlepší cizojazyčný film a kameru. Délka filmu 170 min., od 15 let.
Na měsíc listopad 2001 připravujeme: Mexičan, Pokémon 2: Síla jednotlivce, Královský slib, Dr. Dolittle 2, Bláznivá kráska, Tmavomodrý svět, Animální přitažlivost, Vymítač 'ábla
11
VÝSLEDKOVÝ SERVIS Cyklistika STŘEDEČNÍ POHÁR HORSKÝCH KOL Masters I. – 2. Žižka Kadeti: - 3. Balhar, 4. Kuk Žáci II. – 1. Groh , 7. Berger Přes Záleský vrch Kategorie M50: 2. Pařík NEOFICIÁLNÍ MISTROVSTVÍ ČR V SILNIČNÍM ZÁVODĚ DO VRCHU MasterII. –2. Berger, 6. Hrabý Kadeti – 7. Kuk Žáci: 3. Groh, 4. Berger Veteráni: 1. Kvasnička Házená muži příprava: TURNAJ V LITOVLI Dvůr Králové – Litovel 15:8 Dvůr Králové – Brno 13:13 Dvůr Králové – Kostelec 11:11 Dvůr Králové – Hranice 12:21 Celkově 3. Místo, brankář turnaje P. Šturma TURNAJ V ŽEL. BRODĚ Dvůr Králové – Lovosice 18:23 Dvůr Králové – Sparta Praha 18:14 Dvůr Králové – Žel. Brod 18:21 Dvůr Králové – Sparta Praha 24:18 Dvůr Králové – Jablonec 25:5 Celkově 6. místo Házená mladší dorost: Dvůr Králové – Hranice 17:11 Dvůr Králové – Hlohovec 17:7 Dvůr Králové – Sokolcica 15:3 Dvůr Králové – Lodž B 14:6 Dvůr Králové – Alytus 17:12 Dvůr Králové – Pezinok 13:9 Dvůr Králové – Utena 15:20 Dvůr Králové – Prešov 6:14 Celkově 3. Místo v mezinárodním turnaji Házená mladší dorostenky Dvůr Králové – Veselí 12:5 Dvůr Králové – Veselí 9:9 Dvůr Králové – Jindřich. Hradec 7:10 Dvůr Králové – Jindřich. Hradec 14:6 Dvůr Králové – Havl. Brod 8:3 Dvůr Králové – Havl. Brod 8:7 Dvůr Králové – Ogulin 5:3 Dvůr Králové – Ogulin 11:8 Dvůr Králové – Uher. Hradiště 11:9 Dvůr Králové – Uher. Hradiště 9:10 Finále turnaje: Dvůr Králové – Uher. Hradiště 11:7 Nejlepší střelkyně turnaje E. Kastnerová Fotbal dorost Dvůr Králové – Bílá Třemešná 3:2 Dvůr Králové – Mladé Buky 7:1 Fotbal okresní přebor: Dvůr Králové B – Pilníkov 0:2 Dvůr Králové B – Bílá Třemešná 3:2 Branky: Dušek, P. Ježek, Pohořelý Dvůr Králové B – Horní S. Město 1:1 Dvůr Králové B – Poříčí 1:1 Branka: Balhar
Fotbal I. B třída Dvůr Králové – Lázně Bělohrad 1:1 Branka: Vágner Dvůr Králové – Mostek 0:1 Dvůr Králové – Hostinné 6:2 Branky: Potměšil 2, S. Ježek, Kazda, Hruška, Vágner Dvůr Králové – Volanov 1:4 Branka: Haase Tenis –konečné tabulky Východočeská divize :2. Dvůr Králové Východočeský přebor dorostu: 8. Dvůr Králové Starší žactvo 1. Třída A: 2. Dvůr Králové 8. Dvůr Králové B Mladší žactvo VČ přebor: 8. Dvůr Králové Oblastní přebor jednotlivců: Ženy – 1. Eva Hrmová Starší žákyně - čtyřhra 1. Hynková, Máchová softball II. liga: Dvůr Králové – Kunovice 6:0 Dvůr Králové – Kunovice 8:0 Dvůr Králové – Plzeň 17:2 Dvůr Králové – Plzeň 10:2 Atletika – přespolní běh Memorial F. Žanty Ženy: 4. Grohová
Novinkou sportovní scény je korfbal Mezi sporty, které si mohou zahrát občané našeho města, se zařadil jeden zcela nový. Jedná se o korfbal, který bývá přezdíván holandská košíková. Hraje se totiž na koše, tím ale její podobnost s basketbalem končí. Výjimečný je především tím, že na hřišti hraje smíšený tým mužů a žen. Je tak ideálním sportem pro školská zařízení. Hraje se výhradně rukama, dotek nohy je od kolen dolů zakázán s výjimkou neúmyslného doteku, který příliš neovlivní hru. Cílem střelby je koš bez odrazové desky, který má tvar válce bez dna. Ten je umístěn horním okrajem ve výši 3,5 metru na stojanu. Stojany jsou umístěny ve vzdálenosti asi jedné šestiny od zadní čáry. To znamená, že se hraje okolo koše a lze střílet ze všech stran. Družstvo je tvořeno čtyřmi hráči a stejným počtem hráček. Tým dospělých se schází v pondělí od 19 hod, ve středu od 20 hod. Dětské družstvo má trénink ve čtvrtek od 14.30 hodin.
Házenkáři zahájili sezónu výhrou Letošní sezónu zahájili naši prvoligoví házenkáři ve své „nedobytné tvrzi Strž“ zápasem s celkem Zlína. Hala nabitá diváky viděla strhující zápas a vítězství našeho týmu v poměru 22:20. Do druhého prvoligového ročníku vstoupilo družstvo bez větších změn. Asi jedinou je odchod brankáře Hendrycha na Slovensko. Třetím do soupisu brankářů se tak stal Václav Zikmund, který přišel z Náchoda. Do hráčského kádru se zařadil Petr Kučerňák a Pavel Farář. Naopak nakonec nedošlo k plánovanému příchodu Petra Faltejska. Tak říkajíc z vlastní zahrádky jsou dva mladíci, kteří ještě vloni úspěšně bojovali v dorostenecké lize. Jedná se o nejlepšího střelce týmu Michala Nosila a Janise Karadžose. Oba dva by se měli během sezóny v týmu objevit. Družstvo absolvovalo v druhé polovině prázdnin několik přípravnách zápasů. Jejich výsledky i s umístěním v turnajích najdete v našem Výsledkovém servisu. Ambice má prvoligový tým po loňském, určitě nečekaném pátém místě, ještě vyšší. Vedení házené by rádo vidělo tým kolem třetího místa. Letos se hraje liga novým způsobem. Po základní části se již pole nerozdělí na dvě části, které budou hrát mezi sebou o umístění, ale družstva čeká systém play off. Celý říjen se mohou těšit domácí fanoušci na domácí zápasy, protože Dvůr se postupně utká s Kopřivnicí, Brnem, Ostravou a Kostelcem v hale Strž. Výborná divácká atmosféra jistě přispěje k tomu, aby Strž zůstala i nadále nedobytnou tvrzí. Jan Machek
NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Městský úřad ve Dvoře Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Řídí redakční rada ve složení Viktor Švub, Jan Bém, Jan Machek, PhDr. Miroslav Kadlčík - Povoleno OÚ v Trutnově pod č. RR/35/95/HB. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 0437/820 824. Tiskárna neodpovídá za obsah, grafickou úpravu a textové korektury.
Jan Machek
12
