Gödöllő, 2015. január 9.
4. évfolyam; 1. szám
25. lapszám
A Mezőgazdasági Eszköz- és Gépforgalmazók Országos Szövetségének
Hírlevele Tisztelt Olvasó, tisztelt MEGFOSZ tagok, Hírlevelünk sorrendben a 25.-ik számához érkezett. Az elmúlt két és fél év során igyekeztünk a Tagság részére, a mezőgépészettel, a gépforgalmazással, a szakképzéssel a hazai és nemzetközi agrárpolitikával és a MEGFOSZ tagokkal (akik száma fokozatosan bővül) kapcsolatos aktuális, hasznos, rövid információkkal szolgálni. Reményeink szerint ezen célkitűzést megvalósítottuk, igaz a híráram fokozásában a Tagság közreműködésére továbbra is határozottan számítunk, annak érdekében, hogy a HÍRLEVÉL ne váljon egyoldalú informatív eszközzé, hanem a tájékoztatás, az informálás fórumaként működjön, a Szövetség tagjainak bevonásával. A közelgő AgrárgépShow (amely a Tagság összetartásának, a szövetkezésnek, és az együttműködésnek is jó példája) igen jelentős médiavisszhangot indukál a mezőgazdasági szaksajtóban, amelyből reményeink szerint a Hírlevelünkbe is beépülhet számos hangzatos beszámoló. Ezen lapszám is jellemzően a mezőgép-kiállítások jegyében készült, hiszen érinti a nemrég lezajlott Bologna-i EIMA-t, a februárban megrendezésre kerülő Párizs-i SIMA-t, valamint a novemberben megrendezésre kerülő AGRITECHNIKA beharangozásáról is olvashatunk. Továbbá folytatjuk a Rigában megrendezett CLIMMAR konferencia előadásainak közlését. Kívánunk a MEGFOSZ tagjainak eredményes részvételt az AgrárgépShow-n, s ezzel egyetemben sikeres és boldog új 2015-ös évet! Üdvözlettel: Dr. Magó László szerkesztő
Tartalomjegyzék HAZAI HÍREK, ESEMÉNYEK .................................................................................................. 3 A mezőgazdasági gépész szakmákat népszerűsítik ................................................................ 3 A Földművelésügyi Minisztérium és a Mezőgazdasági Eszköz- és Gépforgalmazók Országos Szövetsége (MEGFOSZ) közös beiskolázási kampányba kezdett a mezőgazdasági gépész szakmák népszerűsítése érdekében. Román István, agárszakképzésért felelős helyettes államtitkár és dr. Medina Viktor a MEGFOSZ igazgatója az FM jánoshalmai szakképző iskolájában tartott sajtótájékoztatót a közös elképzelésekről. ..................................................... 3 1
Az erős mezőgazdaságért profiltisztításra és összehangolt agrárszakképzésre van szükség ..................................................................................................................................................... 3 Az agrárszakképzés és az agrár-felsőoktatás intézményi kereteiben megvalósuló tudástranszfert vitatták meg az Agrár Klub legutóbbi rendezvényén. A mezőgazdaság jelentős mértékben járul hozzá az ország gazdasági növekedéséhez, a szektor beruházásai, és a foglalkoztatottak száma is bővült az elmúlt években. Ahhoz, hogy az agrárium tovább erősödjön, megújuló, összehangolt agrárszakképzésre van szükség, amit profiltisztítással, a tangazdaságok korszerűsítésével és a gyakorlati képzések kibővítésével érhetünk el. ............... 3 Jelentősen nőtt az értékesített traktorok száma - Mezőgazdasági gépforgalmazásunk piaci helyzete .............................................................................................................................. 5 A gép- és alkatrész értékesítést tekintve jól alakul a 2014-es év, a III. negyedévben tovább élénkült a kereslet. A 2014. év mezőgazdasági gépkereskedelme meghaladhatja a 2009. év – az utolsó nagy támogatásos év – gépforgalmát, így az elmúlt évtized legnagyobb mezőgéppiaca lehet. ............................................................................................................................................ 5 Január 28-31. között ismét teltházzal várja a látogatókat az AGROmashEXPO és AgrárgépShow kiállítás. A HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont teljes területét megtöltő kiállításokon közel 300 kiállító több mint 30.000 négyzetméteren mutatja be újdonságait, így a lehető legszélesebb kínálat várja majd a látogatókat. Kellő áttekintést kapnak a hazai mezőgazdasági géppiac kínálatáról, és így a legjobb vásárlási döntést tudják majd meghozni. ............................................................................................................. 6 KÜLFÖLDI MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSOK ................................................................. 7 Agritechnica 2015 ...................................................................................................................... 7 Csupán néhány hete zárta be kapuit az EuroTier, a Német Mezőgazdasági Társaság (DLG) máris megkezdte a 2015-ös Agritechnica szervezését. Időközben a regisztrációs űrlapokat is kiküldték a leendő kiállítóknak, hogy le ne maradjanak a világ legnagyobb nemzetközi mezőgazdasági gépkiállításáról, amelyet november 8–14. között rendeznek meg Hannoverben. ..................................................................................................................................................... 7 EIMA - Bologna 2014 ................................................................................................................ 8 Röviden ismertetjük a Bologna-i EIMA 2014 kiállítás műszaki innovációit ....................... 8 SIMA - SIMAGENA 2015 ...................................................................................................... 10 Bemutatjuk a Párizs-i SIMA agrár-műszaki területen kiosztott nagydíjainak nyerteseit ......... 10 CLIMMAR kongresszus – Riga, 2014. október 23-26 – folyt. ................................................ 23 CLIMMAR és az EUROSKILLS – LATRAPS, mezőgazdasági szolgáltatások kooperatív szövetkezete – Lett Gazdák Parlamentje tevékenységének bemutatása ............................ 23 Eseménynaptár ............................................................................................................................ 29
2
HAZAI HÍREK, ESEMÉNYEK A mezőgazdasági gépész szakmákat népszerűsítik A Földművelésügyi Minisztérium és a Mezőgazdasági Eszköz- és Gépforgalmazók Országos Szövetsége (MEGFOSZ) közös beiskolázási kampányba kezdett a mezőgazdasági gépész szakmák népszerűsítése érdekében. Román István, agárszakképzésért felelős helyettes államtitkár és dr. Medina Viktor a MEGFOSZ igazgatója az FM jánoshalmai szakképző iskolájában tartott sajtótájékoztatót a közös elképzelésekről. Román István elmondta, a gyakorlati képzés feltételrendszerének megerősítését tartja napjaink egyik legfontosabb feladatának. Az agrárszakképzések között több olyan is van, amelyiknél a duális képzés megvalósítása akadályokba ütközik, az intézményi tangazdaságok, tanműhelyek fejlesztése ezért kiemelt feladat. A MEGFOSZ-szal való együttműködés azt a célt is szolgálja, hogy a gyakorlati képzési feltételek javuljanak. Véleménye szerint közös erővel el lehet érni, hogy a fiatalok a tanulmányaik során a legmodernebb gépekkel és eszközökkel ismerkedhessenek meg. Az FM szakképző iskolái közül 26 intézményben oktatnak mezőgazdasági gépészetet, a tapasztalatok szerint a végzett fiatalokat szívesen látják a munkaerőpiac minden területén, nem csak az agrárszektorban. Medina Viktor hangsúlyozta, a gyakorlati képzés feltételrendszerének megerősítése rendkívül fontos. Ebben és a mezőgépész szakma népszerűsítésében el is indult egy közös együttműködés a minisztérium és a MEGFOSZ között. Ennek első állomása egy közös beiskolázási program, amelynek keretében a minisztériumhoz tartozó iskolák nyílt napjaihoz kapcsolódóan, a MEGFOSZ tagok előadásokkal és gép bemutatókkal színesítik és teszik vonzóbbá a programokat. A MEGFOSZ igazgatója kiemelte, rendkívül fontos felhívni a fiatalok figyelmét arra, hogy van egy olyan szakma, amely nemcsak érdekes, hanem a jelen felmérések szerint hosszú távon is biztos megélhetést nyújt. Az elmúlt időszakban a mezőgép ipar egy rendkívül gyors technikai fejlődésen ment keresztül, megelőzve az autóipart. Ez alapján elmondhatjuk, hogy aki a technikai újdonságokra fogékony, annak sokkal inkább ajánlható ennek a szakmának a választása, hiszen ami „ma a traktorban, az holnap az autóban”. A tanulmányok alapján az is látszik, hogy a mezőgépészet nemcsak érdekes, hanem az elkövetkező évtizedekben biztos munkahelyet tud kínálni, jó kereseti lehetőségek mellett. A minisztérium és a MEGFOSZ együttműködése olyan célokat határoz meg, amely a jövőben további partnerek bevonását is indokolja, hiszen a mezőgépész szakma népszerűsítése a pályakezdő fiatalok, a mezőgazdaságban dolgozók, a hatóságok, a kormányzat, iskolák, szakmai szervezetek és cégek közös érdeke. Forrás: FM Sajtóiroda
Az erős mezőgazdaságért profiltisztításra és összehangolt agrárszakképzésre van szükség Az agrárszakképzés és az agrár-felsőoktatás intézményi kereteiben megvalósuló tudástranszfert vitatták meg az Agrár Klub legutóbbi rendezvényén. A mezőgazdaság jelentős mértékben járul hozzá az ország gazdasági növekedéséhez, a szektor beruházásai, és a foglalkoztatottak száma is bővült az elmúlt években. Ahhoz, hogy az agrárium tovább erősödjön, megújuló, összehangolt agrárszakképzésre van szükség, amit profiltisztítással, a tangazdaságok korszerűsítésével és a gyakorlati képzések kibővítésével érhetünk el. 3
A K&H Csoport és az Agrár Európa Kft. által szervezett Agrár Klub legutóbbi rendezvényén a magyar mezőgazdaság jelenlegi helyzetéről, az agrárszakképzés problémáiról és a megújuló szakképzésről volt szó, emellett a kormányzati megoldások bemutatására is sor került. „Egyre gyakrabban halljuk ügyfeleinktől, hogy az agrárszaktudással rendelkező személyek hiányoznak a vállalkozásokból. Magyarországon az 1 főre jutó termelés mindössze 5-10 ezer euró, amivel a munkatermelékenységet illetően az EU-27 mezőgazdaságában majdnem az utolsók vagyunk. Mivel az eszközök, legkorszerűbb technológiák, genetika rendelkezésre állnak, ráadásul Magyarország ökológiája kiváló, ezért kérdés, hogy mi lehet ennek az oka. Az egyik probléma feltehetően az, hogy a hazai gazdaságvezetők mindössze 8,5-19%-ának van szakmailag megfelelő képzettsége, és a felnőttképzésben résztvevők aránya elkeserítően alacsony, 5% alatti” – mondta el Tresó István, a K&H Bank Agrárüzletág fejlesztési főosztály vezetője. „Valós probléma, hogy kezd egyre nehezebbé válni az utánpótlás az agrárszektorban. Ugyanis a rendelkezésre álló eszközökhöz és azok működtetéséhez egyre erősebb és magasabb szintű tudással rendelkező emberekre van szükség a mezőgazdaságban. A feladatunk tehát, hogy képesek legyünk motiválni a fiatalokat, hogy perspektívát lássanak a mezőgazdaságban” – tette hozzá a szakember. A szakmai fórumon Román István, a Földművelésügyi Minisztérium agrárszakképzésért felelős helyettes államtitkára vitaindító előadásában rámutatott arra, hogy a mezőgazdaság 2013-ban a gazdasági növekedés hajtómotorja volt. Emellett a mezőgazdasági beruházások 9,1%-kal bővültek tavaly, és az idei első félévben is 18,5%-kal nőttek, miközben a mezőgazdasági foglalkoztatottak száma 2013-ban 192 ezer fő volt. A szakember felvázolta, hogy a magyar mezőgazdaság jelenlegi egyik fő fejlesztési iránya az állattenyésztés (tej, húshasznú szarvasmarha, sertés, baromfi, juh), amely a következő 7 évben összesen 212 milliárd forint munkahelyteremtést segítő plusztámogatást fog kapni. Az Európai Uniós forrásokat tekintve a hazai élelmiszeripar megerősítése is kiemelt társadalompolitikai feladat és egyben nemzetgazdasági cél. Emellett prioritást élvez a munkaerő-igényes ágazatok fejlesztése, mint például a zöldség- és gyümölcstermesztés. Román István előadásában az agrárszakképzés hazai problémáira is felhívta a figyelmet. A mezőgazdasági képzés szerkezete jelenleg rendkívül elaprózott, hiszen országszerte több mint 200 helyszínen folyik ilyen típusú képzés. A tangazdaságok szinte kivétel nélkül fejlesztésre várnak, ugyanis a diákok elavult eszközöket és gépparkot kénytelenek használni, szűkösek a gyakorlati képzési lehetőségek, és az infrastruktúra leromlott állapota is problémát jelent. Kiemelt feladat tehát a szakképzés korszerűsítése, emellett pedig az alacsony presztízsű szakmák, és sok esetben a szakmai oktatás mellett a szociális hátrányok leküzdése is. A Földművelésügyi Minisztérium fő célja a mezőgazdaság elképzeléseit támogató agrárszakképzés megvalósítása, mivel a szakképzés erősítésével várhatóan a gazdaság is erősödni fog. Ennek érdekében hozták létre az Agrár – Szakképző Iskolák Hálózatát (ASZIH), amely jelenleg 59 szakképző helyből áll, több mint 24 000 diák tanulását teszi lehetővé, és az iskolák megközelítőleg 4800 hektár tangazdaságon tudnak gazdálkodni. A szerkezeti átalakítás révén az új termelési technológiák gyorsabban megjelenhetnek az oktatás tananyagában és a gyakorlatban egyaránt. Emellett az ASZIH legfontosabb feladatai közé tartozik, hogy az intézmények képzési struktúráját összehangolja, új képzéseket indítson és profiltisztítást hajtson végre. Fontos feladat még az alacsony létszámigényű képzések koncentrálása, valamint a tangazdaságok fejlesztése, és némelyek bemutató gazdaságokká alakítása, így ezek nemcsak a képzést segítenék, hanem pályaorientációs feladatokat is ellátnának. Az Agrár Klub keretében dr. Gyuricza Csaba, a Szent István Egyetem (SZIE) gödöllői Mezőgazdaság- és Környezettudományi Karának dékánja elmondta, hogy jelenleg a mezőgazdaság kezd újra felértékelődni. Miután évről évre egyre több külföldi hallgató kezdi meg tanulmányait angol nyelvű képzésen, például Gödöllőn 150 hallgató van 30 országból, ez mutatja az egyetemi képzés színvonalának elismertségét, aminek további emelésén dolgoznak. A 4
felsőfokú képzés részére biztosítandó utánpótlás szempontjából nagyon fontos a megfelelő középfokú képzés. Ezt főként a tananyagok korszerűsítésével, naprakészségével lehetne elérni, ami kiemelt feladat. A szakember kitért arra is, hogy a 23 agrárszakképzéssel foglalkozó iskola Magyarország méretéhez képest rendkívül sok, így ezt a számot érdemes lenne lecsökkenteni, ami a minőségi irányba mozdítaná a szakképzést, de ez feltehetően érdeksérelem nélkül nem tudna megvalósulni. Forrás: AgroNapló
Jelentősen nőtt az értékesített gépforgalmazásunk piaci helyzete
traktorok
száma
-
Mezőgazdasági
A gép- és alkatrész értékesítést tekintve jól alakul a 2014-es év, a III. negyedévben tovább élénkült a kereslet. A 2014. év mezőgazdasági gépkereskedelme meghaladhatja a 2009. év – az utolsó nagy támogatásos év – gépforgalmát, így az elmúlt évtized legnagyobb mezőgéppiaca lehet. A mezőgazdasági gépértékesítés 2014 harmadik negyedévében is elérte a második negyedévi 52 milliárd forintos szintet. Így 2014 első három negyedévében már 126 milliárd forint értékben értékesítettek új mezőgazdasági gépeket hazánkban, amely 59 százalékkal haladta meg a 2013. IIII. negyedévi értéket. Alkatrészekre ugyanezen időszakban 28,8 milliárd forintot költöttek a gazdálkodók, mindössze 1 százalékkal többet, mint a bázisidőszakban. Az alkatrész értékesítés a második és harmadik negyedévben élénkül, az éves forgalom mintegy 60 százaléka esik erre az időszakra. A 2014. II. és III. negyedévi értékesítés megközelítette az elmúlt évek rekordjának számító 2012. II-III. negyedévi alkatrészforgalmat. A gépek iránti keresletet és a beruházási arányt elsősorban az aratási, vetési szezon, és az az ehhez kapcsolódó szezonálisan jelentkező árbevétel, valamint a támogatások határozzák meg. A kisebb és közepes teljesítményű traktorok, ekék, tárcsás talajművelők voltak a leginkább keresett gépek a III. negyedévben. Az értékesített mezőgazdasági gépek tekintetében idén is a traktorok vezették az eladási listát. Az előző évhez képest jelentősen nőtt az értékesített traktorok száma, messze felülmúlva a korábbi években tapasztalt keresletet. Traktorokból idén szeptemberig 2900 darabot vásároltak a hazai gazdálkodók, 1641 darabbal többet, mint egy évvel korábban. Igen intenzív volumennövekedés a 61-90 LE és a 91-140 LE teljesítménykategóriájú traktoroknál mutatkozott, az utóbbinál megháromszorozódott az forgalom. A legnagyobb teljesítmény kategóriában (320 LE felett) viszont 40 százalékkal csökkent az eladás. A traktorpiac bővülésében a Növekedési Hitelprogram mellett az is szerepet játszott, hogy a vállalkozások pénzügyi helyzete erősödött, javult a beruházási hajlandóság. A vizsgált időszakban 196 darab gabonakombájn került értékesítésre, 10 százalékkal kevesebb, mint 2013 azonos időszakában. A legtöbb kombájnt a 300 LE feletti kategóriában értékesítették. Önjáró rakodókból 486 darab került eladásra, amely 94 százalékos piacbővülést jelent. A beszerzésre került munkagépek közül jelentősen nőtt a szálastakarmány betakarítók, a bálázók és az ültetvény permetezők iránti kereslet. Ezekből 2014 szeptemberéig többet értékesítettek, mint tavaly egész évben. Az ültetvény permetezőkből 523 darabot adtak el az egy évvel korábbi 91 darabbal szemben. A fűkaszákból és a hengeres bálázókból megközelítőleg kétszeresére nőtt az értékesített mennyiség. Forrás: Agrofórum
5
Január 28-31. között ismét teltházzal várja a látogatókat az AGROmashEXPO és AgrárgépShow kiállítás. A HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont teljes területét megtöltő kiállításokon közel 300 kiállító több mint 30.000 négyzetméteren mutatja be újdonságait, így a lehető legszélesebb kínálat várja majd a látogatókat. Kellő áttekintést kapnak a hazai mezőgazdasági géppiac kínálatáról, és így a legjobb vásárlási döntést tudják majd meghozni. Az agrárágazat csúcsrendezvényén ismét jelen lesznek a piacvezető cégek, márkák ugyanúgy, mint a kisebb vállalkozások, speciális szolgáltatásokat nyújtó cégek. Növekszik a vetőmagok és egyéb szaporító anyagok, a növényvédő szerek, műtrágyák, kártevő mentesítő anyagok kínálata, de az agrárelektronika, méréstechnika, automatizálás témakörében is egyre több kiállító jelenik meg. A forgalmazók mellett a hazai gépgyártók (MEGOSZ) tagjai ismételten nagyszabású bemutató keretében vonultatják fel a hazai gépgyártás újdonságait. A MEGFOSZ (Mezőgazdasági Eszköz- és Gépforgalmazók Országos Szövetsége) tulajdonában lévő AgrárgépShow keretein belül pedig megjelenik a hazai gépforgalmazók színe-java. A kiállítások szakmai partnereinek köszönhetően színvonalas előadások gondoskodnak arról, hogy ne csak a termékek, szolgáltatások, hanem a legaktuálisabb kérdésekre, problémákra adott válaszok is elérhetőek legyenek a látogatók számára. A részletes program még formálódik, de az alábbiakra már biztosan lehet számítani: Január 28. VI. Agrármarketing és Média Nap a Magyar Mezőgazdaság szervezésében Január 29. Gabonatermesztők Országos Szövetsége Szakmai Nap Mi terem a neten 2015? – konferencia az Agroinform szervezésében Január 30. Nemzeti Agrárgazdasági Kamara Napja A 2015-re ismételten kiírásra kerül a HAZAI és NEMZETKÖZI TERMÉKFEJLESTÉSI DÍJ pályázata, melyre a kiállítók november végéig adhatták be pályázati anyagaikat. Minden eddigi rekordot megdöntött a pályázók száma. A szakemberekből álló zsúri január elején dönt a díjak odaítéléséről, melyeket jövőre is az ünnepélyes megnyitó keretében adnak majd át a nyertes cégeknek. Az agrárium legnagyobb hazai kiállításához jövőre is csatlakozik a MAGYAR KERT (parkok, kertek fenntartásának gépei, eszközei) valamint a SZŐLÉSZET ÉS PINCÉSZET (borászati technológia szakkiállítása). NYITVA TARTÁS A kiállítás– a széles kínálat és a megnövekedett látogatói igény miatt – továbbra is hosszabb nyitva tartással várja az érdeklődőket: 2015. január 28-30. 9,00-18,00 2015. január 31. 9,00-17,00 Forrás: Hungexpo 6
KÜLFÖLDI MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSOK Agritechnica 2015 Csupán néhány hete zárta be kapuit az EuroTier, a Német Mezőgazdasági Társaság (DLG) máris megkezdte a 2015-ös Agritechnica szervezését. Időközben a regisztrációs űrlapokat is kiküldték a leendő kiállítóknak, hogy le ne maradjanak a világ legnagyobb nemzetközi mezőgazdasági gépkiállításáról, amelyet november 8–14. között rendeznek meg Hannoverben. Amint az ismert, a hannoveri vásárközpontban kétévenként találkoznak a világ vezető gépgyártói a mezőgazdaság szereplőivel – neves elméleti és kutató szakemberekkel, illetve a gyakorlati alkalmazók széles táborával. A mezőgépgyártók is a legújabb fejlesztéseiket a novemberi kiállításokra időzítik, hiszen ez a jelentős szakmai találkozó lehetőség is egyben az újdonságok bemutatására és a nemzetközi piacokra való bevezetésére. A gyártók és a felhasználók így közép- és hosszú távú elképzeléseikhez igazíthatják terveiket. Az Agritechnica a legsokoldalúbb szakmai seregszemle, amelyen 2013-ban a világ minden tájáról több mint 2900 cég, illetve kiállító mutatta be termékeit, szolgáltatásait és újdonságait. A rendezőktől kapott információk szerint a legutóbbi kiállítást 449 ezer, köztük 107 ezer külföldi látogató kereste fel. Forrás: Magyar Mezőgazdaság (2014/51-52. szám)
7
EIMA - Bologna 2014 Röviden ismertetjük a Bologna-i EIMA 2014 kiállítás műszaki innovációit Nagydíjas cégek illetve termékeik
Különdíjasok
8
Különdíjasok
Különdíjasok
9
SIMA - SIMAGENA 2015 Bemutatjuk a Párizs-i SIMA agrár-műszaki területen kiosztott nagydíjainak nyerteseit
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CLIMMAR kongresszus – Riga, 2014. október 23-26 – folyt. CLIMMAR és az EUROSKILLS – LATRAPS, mezőgazdasági szolgáltatások kooperatív szövetkezete – Lett Gazdák Parlamentje tevékenységének bemutatása A kongresszuson ismertetett előadások anyagait közöljük eredeti formában 2. rész
23
LATRAPS, mezőgazdasági szolgáltatások kooperatív szövetkezete
24
25
Lett Gazdák Parlamentje tevékenységének bemutatása
26
27
28
Eseménynaptár AgrárgépShow http://www.agrargepshow.hu SIMA 2015 http://en.simaonline.com/
Budapest, Hungexpo
2015. január 28. - 31.
Párizs, Franciaország
2015. február 22. - 26.
MEGFOSZ
rendezvény: MEGFOSZ együttműködésével kedvezményesen jelenhetnek meg kiállítóként az eseményen.
látogatható,
MEGFOSZ rendezvény
a
MEGFOSZ
tagok
Szerkesztőség: SZIE-GÉK–Műszaki Menedzsment Intézet - Gödöllő Kiadja: MEGFOSZ Szerkesztőbizottság: MEGFOSZ Elnöksége - Műszaki Menedzsment Intézet E-mail:
[email protected] Főszerkesztő: Harsányi Zsolt Szerkesztő: Dr. Magó László
29
