24FL553. LED LCD HD tévé Használati Utasítás Magyar

LED LCD HD tévé Használati Utasítás Magyar 46FD753P 39FL753P 32FL553P / 32FL553 29FL553P / 29FL553 24FL553P / 24FL553

Tartalomjegyzék A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK ............................................2 Védjegyekkel kapcsolatos információk......2 Szervizelés ................................................2 A készülékház tisztítása ............................2 A képernyĘ tisztítása .................................2 Távirányító.................................................3 VezérlĘpanel .............................................4 Csatlakozók...............................................5 KEZDėBEÁLLÍTÁS .....................................6 MĥVELETEK................................................7 TévémĦsor megtekintése ..........................7 Kedvenc ....................................................7 EPG (Elektronikus mĦsorújság) ................7 Elalváskapcsoló.........................................8 Hang kiválasztása .....................................8 Feliratok beállítása ....................................8 Teletext beállítások ...................................8 Bemeneti mód váltása...............................9 SmartConnect ...........................................9 Felvétel....................................................10 Fényképek / Zene / Videó lejátszása ......11 EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK.............................15 Csatornabeállítások.................................15 Számítógép beállítások ...........................18 Képbeállítás.............................................18 Hangbeállítás ..........................................19 IdĘbeállítások ..........................................20 A készülék zárolásának beállításai .........21 Beállítások módosítása ...........................23 Szállodai mód beállításai.........................26 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ................28 MĥSZAKI ADATOK ...................................30 BemenĘ felbontás ...................................32 Multimédia formátum...............................32

2 HU

A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Védjegyekkel kapcsolatos információk • A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • A DVB a DVB Project bejegyzett védjegye. • A „HD TV” logó a DIGITALEUROPE védjegye.

Szervizelés • Ha a készülék nem mĦködik, ne próbálja saját kezĦleg javítani. A készülék belsejében nincsenek felhasználó által szervizelhetĘ alkatrészek. Juttassa el javítás céljából az egyik márkaszervizbe.

A készülékház tisztítása • Puha ronggyal finoman törölje át a készülék elĘlapját és külsĘ felületének többi részét. • Soha ne tisztítsa oldószerrel vagy alkohollal. Ne használjon rovarirtó sprayt a készülék közelében. Az ilyen vegyszerek a velük érintkezĘ felületek károsodását és elszíntelenedését okozhatják.

A képernyĘ tisztítása • Ha az LCD-képernyĘ tisztításra szorul, pamuttal vagy más puha ronggyal törölje át. A képernyĘ tisztítása elĘtt húzza ki a készülék tápkábelét.

Távirányító

1 2

10.

13 14 15

3

11. 12. 13.

16 14.

4

17 15.

5 6 7 8

18

9

19

17. 18.

10 11

12

16.

19.

20 21 22

20.

23 21. 22. 23. 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

9.

(Bekapcsoló) A készüléket ezzel kapcsolhatja be és helyezheti készenléti üzemmódba. SLEEP Lásd az “Elalváskapcsoló” (8. o.) címĦ részt. Számgombok TV üzemmódban ezekkel választhat csatornát, és ugyanezekkel viheti be jelszavát a PIN kód beviteli mezĘbe. EXIT Ezzel léphet vissza az elĘzĘ képernyĘhöz. Ÿ / ź / Ż / Ź (Kurzor) OK MENU Megjeleníti a menüt. AUDIO Audió hang/ mód kiválasztása. Lásd a “Hang kiválasztása” (8. o.) címĦ részt. / A hangerĘ állítása. Lásd az “A hangerĘ állítása” (7. o.) címĦ részt.

(Elnémítás) Hang kikapcsolása. Lásd az “A hangerĘ állítása” (7. o.) címĦ részt. RED / GREEN / YELLOW / BLUE Használata: “EPG (Elektronikus mĦsorújság)” (7. o.) / “[Program szerk.]” (16. o.). DISPLAY Kijelzi a csatorna számát vagy a bemeneti forrást. SOURCE BemenĘforrás mód váltása. Lásd a “Bemeneti mód váltása” (9. o.) címĦ részt. PICTURE MODE Képmód váltása. Lásd a “[Kép üzemmód]” (18. o.) címĦ részt. SOUND MODE Hangmód váltása. Lásd a “[Hang mód]” (19. o.) címĦ részt. FAV / FAV Használata: “Kedvenc” (7. o.). FAV Használata: “Kedvenc” (7. o.). EPG Használata: “EPG (Elektronikus mĦsorújság)” (7. o.). Csatorna kiválasztása. Lásd a “Csatorna kiválasztása” (7. o.) címĦ részt. (Lejátszás / Szünet) / (Ugrás visszafelé) / (Ugrás elĘre) / (Leállítás) / (Visszaforgatás) / (Gyors elĘreforgatás) Használata: “Felvétel” (10. o.) / “Fényképek / Zene / Videó lejátszása” (11. o.). REC (Felvétel) Használata: “Felvétel” (10. o.). (Felirat) Megjeleníti a feliratok listáját. Lásd a “Feliratok beállítása” (8. o.) címĦ részt. (Nagyítás) / (Aloldal) / (Oldal megállítása) / (Szöveg) / (Felfedés) / (KezdĘoldal) Használata: “Teletext beállítások” (8. o.).

3 HU

VezérlĘpanel

Az ablaknak nincs funkciója.

39FL753P/32FL553P/32FL553/ 29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553

1.

2. 3.

1

3

4

2

5

6

7

4.

46FD753P

5. 6.

Gombok a hátoldalon. A TV hátoldalán találhatóak a vezérlĘgombok. Készenlét / Bekapcsolt állapot jelzĘje (bekapcsolt állapot: nincs fény, készenléti mód: piros) Infravörös sugarat érzékelĘ ablak A távirányító infravörös sugarait érzékeli. VOL Ż / Ź • TV-nézés közben az elülsĘ panelen található VOL Ż / Ź gombugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint a / . Lásd a következĘt: “9. / ” (3. o.). • A menüben az elülsĘ panelen található VOL Ż / Ź gomb ugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint a Ż / Ź (kurzor). CH Ÿ / ź (46FD753P) PROG Ÿ / ź (39FL753P/32FL553P/32FL553/ 29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553) • TV-nézés közben az elülsĘ panelen található PROG Ÿ / ź, CH Ÿ / ź gombugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint a . Lásd a következĘt: “19. ” (3. o.). • A menüben az elülsĘ panelen található PROG Ÿ / ź, CH Ÿ / ź gomb ugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint a Ÿ / ź (kurzor). MENU Lásd a következĘt “7. MENU” (3. o.). SOURCE Lásd a következĘt “13. SOURCE ” (3. o.). • A menüben az elülsĘ panelen található SOURCE gomb ugyanazzal a funkcióval rendelkezik, mint az OK.

1 2

7.

(Bekapcsoló) Lásd a következĘt “1.

3

4 HU

4

5

6

7

(Bekapcsoló)” (3. o.).

Csatlakozók

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

39FL753P/32FL553P/32FL553/ 29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553

8. 9.

Tápkábel bemenete HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) bemeneti csatlakozó Koaxiális digitális kimeneti audiocsatlakozó (Antenna) bemeneti csatlakozó Fejhallgató audiokimeneti aljzat SCART aljzat Komponens videó, kompozit videó, valamint audiobemeneti (bal/jobb) csatlakozók CI nyílás USB csatlakozó (10, 11. o.)

• Adatbevitel csak USB flash memóriáról. • A felhasználó nem csatlakoztathat más eszközöket az USB csatlakozóhoz, mint digitális fényképezĘgépet, billentyĦzetet, egeret stb. (mert azok nem fognak mĦködni.)

1 3

2

8

• A szoftverfrissítést legtöbb esetben szakember végzi. Bizonyos körülmények között a felhasználó is felkérhetĘ a frissítés elvégzésére.

9

10. Számítógép (VGA)-bemeneti csatlakozó 11. Audiobemeneti aljzat számítógép csatlakoztatásához

4

10 5

6

HDMI (HDMI 3) jack bemenet az MHL funkcióhoz Kizárólag P sorozat esetén - (46FD753P/ 39FL753P/32FL553P/29FL553P/24FL553P)

7 11

1

46FD753P

5 HU

KEZDėBEÁLLÍTÁS Ebben a fejezetben ismertetjük a készülék kezdĘbeállítását, azon belül a képernyĘmenü nyelvének kiválasztását és az automatikus állomáskeresĘ funkciót, amelynek segítségével az elérhetĘ csatornákat megkeresheti és eltárolhatja. 1 Miután az összes szükséges csatlakoztatást elvégezte, a az egységet.

gomb lenyomásával kapcsolja be

Home Mode OSD Language

English Germany

Country Auto Tuning

A Ż / Ź gombbal válasszon programhelyet.

• A [Retail M.] gomb megnyomására megerĘsítést kérĘ üzenet jelenik meg.

3

A Ÿ / ź gombbal válassza az [OSD nyelv] opciót, majd válasszon nyelvet a Ż / Ź gombbal.

4

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Ország] elemet, majd válasszon országot a Ż / Ź gombbal.

5

A következĘbe történĘ belépéshez: [Autom. hango.] nyomja meg a következĘt: OK. Autom. hango. Hangolás típusa Digital Type

ATV + DTV DVB-T Gyorskalauz

Ker. típ. Network ID

Autom.

Frekvencia

Autom.

Symbol Rate

Autom.

Vissza

Indít

6

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Hangolás típusa], opciót, majd a [DTV], [ATV] vagy mindkét csatornát a Ż / Ź gombbal.

7

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Digital Type] opciót, majd válassza a [DVB-T] vagy [DVB-C] a Ż / Ź gombbal.

8

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Ker. típ.] opciót, majd válassza a [Teljes útmutató] vagy [Gyorskalauz] a Ż / Ź gombbal.

9

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt elemet, majd módosítsa a beállítást a Ż / Ź gombbal.

10

Indítsa el a keresést az OK gombbal.

6 HU

• Az elĘzĘ oldalra történĘ visszalépéshez az [Autom. hango.] menüben nyomja meg a MENU gombot. • Ha nem minden fogható kábeltévé csatornát sikerül megtalálni a [Teljes útmutató] keresési móddal, azok a [Gyorskalauz] móddal hangolhatók be. Kérjük, tartsa szem elĘtt, hogy a [Gyorskalauz] keresési mód több idĘt vehet igénybe. • Kábeltévé szolgáltatótól függĘen, a jelek megfelelĘ vétele nem garantálható. • A keresés befejezésekor a legkisebb sorszámmal elmentett digitális vagy analóg csatorna fog megjelenni.

First Time Installation

2

• A keresés kezdetekor megjelenik a megerĘsítĘ menü.

• Ha csatornakeresés közben megnyomja a MENUgombot, a keresés szünetel, és a MENU gomb újbóli megnyomásával kiléphet a kezdĘbeállításból. • Újra megadhatja a beállítást. Lásd “[ElsĘ telepítés]” (25. o.)

MĥVELETEK

EPG (Elektronikus mĦsorújság)

ElĘször olvassa ezt el Ezek a mĦveletek távirányítóval hajthatók végre. Bizonyos mĦveleteket a készülék kezelĘgombjaival is elvégezhet.

TévémĦsor megtekintése

A tévé kezelése digitális módban Segítségével könnyen megtalálhatja a keresett csatornát, vagy megtekintheti a részletes csatornainformációkat. Az EPG tévémĦsorokkal kapcsolatos információkat szolgáltat. 1 A [MĥSORÚJSÁG] menü megjelenítéséhez nyomja meg az EPG gombot, majd a Ÿ / ź gombok segítségével válassza ki a csatornát.

Csatorna kiválasztása

MŰSORÚJSÁG 06:45 - 08:25 20 Jan 2013 The Wing in the sky/ The cherry tree/ The Road of flower

A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt csatornát, vagy a számgombokkal vigye be a csatorna számát, majd a gyorsabb elérés végett nyomja meg az OK gombot. (Például) ha az OK gomb megnyomása nélkül szeretné kiválasztani a 24. csatornát, elĘször nyomja meg a 2-es majd utána 3 másodpercen belül a 4-es számgombot.

A hangerĘ állítása A hangerĘt a / gombokkal állíthatja. A gombbal azonnal be- vagy kikapcsolhatja a hangot. • A gomb ismételt megnyomásával vagy a gombbal állíthatja vissza az eredeti hangerĘt.

/

Kedvenc Kedvenc csatornáját könnyen megtalálhatja. • A “[Program szerk.]” (16. o.) opciónál állíthat be kedvenc csatornát.

1

MĦsor nézése közben a FAV gombbal hívhatja elĘ a kedvenc csatornák listáját.

2

A Ÿ / ź gombokkal válasszon csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

20 Jan 2013

1 TF1 HD

06:45-07:00

Weather

2 France 2 HD

07:00-09:00

NNN News

3 European Sport

09:00-10:00

Sports News

4 LCI 4

10:00-10:55

Japanese Cartoon

5 AFC

10:55-11:15

Traffic and Weather

Felvétel

Eml-tető

Nézet áth.

Előző nap Részletek

Köv. nap Kilépés

[Felvétel] : RED Válassza ki a kívánt mĦsort, majd a felvétel programozásához nyomja meg a RED (Piros) gombot. [Eml-tetĘ] : GREEN Válassza ki a kívánt mĦsort, majd a programozás emlékeztetĘhöz nyomja meg a GREEN (Zöld) gombot. [ElĘzĘ nap] : YELLOW Ha az elĘzĘ nap oldalára szeretne lépni, nyomja meg az YELLOW (Sárga) gombot. [Köv. nap] : BLUE Ha a következĘ nap oldalára szeretne lépni, nyomja meg a BLUE (Kék) gombot. [Nézet áth.] : Ÿ / ź / Ż / Ź Használhatja a Ÿ / ź / Ż / Ź(kurzor) gombokat. [Részletek] : DISPLAY A részletek megjelenítéséhez nyomja meg a DISPLAY (Megjelenítés) gombot. [Kilépés] : EXIT

Kedvencek listája 1 TF1 HD

DTV

2 France 2 HD

DTV

3 European sport

DTV

4 LCI4

DTV

Oldal fel/le

20 Jan 2013 08:17:51

Nyomja meg a menübĘl történĘ kilépéshez.

Kijelölés

• A FAV / gombokkal választhat kedvenc csatornát mĦsornézés közben. • A Ż / Ź gombbal lapozhat az elĘzĘ vagy következĘ oldalra.

3

Az EXIT gombbal léphet ki.

7 HU

Elalváskapcsoló

Feliratok beállítása

Az elalváskapcsoló funkció a készüléket egy megadott idĘtartam elteltével automatikusan készenléti módra kapcsolja. 1 A kikapcsolásig hátra lévĘ idĘtartamot a SLEEP gomb többszöri megnyomásával változtathatja.

A tévémĦsorok feliratozásának beállításai megváltoztathatók. 1 A feliratok nyelvi listájának megjelenítéséhez nyomja meg a 2

• A következĘ lehetĘségeket választhatja: Ki / 10 perc / 20 perc / 30 perc / 60 perc / 90 perc / 120 perc / 180 perc / 240 perc. • Az elalváskapcsoló deaktiválásához nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg az [Ki] jelzés megjelenik. • Amint a készülék készenléti módra vált, az elalváskapcsoló beállítása törlĘdik.

Hang kiválasztása A tévé kezelése digitális módban Az AUDIO gombbal jelenítheti meg az éppen kiválasztott nyelvet a többi elérhetĘ nyelvet jelentĘ számmal együtt. Ugyanezt a gombot többször egymás után megnyomva lépkedhet az elérhetĘ nyelvek között.

(Felirat) gombot.

A felirat kívánt nyelvének kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Teletext beállítások A tévéadásokkal együtt sugárzott teletext beállításai megváltoztathatók. 1

A (Szöveg) gombbal kapcsolja be a teletextdekódert.

2

A (Szöveg) gomb többszöri megnyomására a teletext a tévé képére vetítve, áttetszĘen jelenik meg.

• A betĦket a • A

gombbal nagyíthatja.

gombbal választhat teletext aloldalakat.

Dolby D

: Dolby Digital hang

Dolby D+

: Dolby Digital Plus hang

• A TV-képernyĘ alsó részén látható teletext oldalakat a RED / GREEN / YELLOW / BLUE gombokkal közvetlenül is elérheti.

: HE-AAC hang

• Rejtett információ felfedéséhez nyomja meg a

: MPEG hang

• Az aktuális oldal képernyĘn tartásához nyomja meg a gombot.

AAC MPEG

A tévé kezelése analóg módban Az éppen kiválasztott audiomódot az AUDIO gombbal jelenítheti meg, és a gomb többszöri megnyomásával lépkedhet az elérhetĘ audiomódok között. (pl.) NICAM STEREO NICAM DUAL I

Mono NICAM DUAL II

NICAM MONO Stereo

Mono

DUAL I

DUAL II

Mono

8 HU

Mono

Mono

• A

3

gombot.

gombbal léphet vissza a kezdĘoldalhoz.

Az EXIT gombbal kapcsolhatja ki a teletext dekódert.

Bemeneti mód váltása

2

A lista [HDMI3/MHL] elemének kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd a cstalakoztatott eszköz képernyĘjének megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

3

Oldja fel a csatlakoztatott eszköz zárját és a távirányító használatával vezérelje.

Beállíthat TV módot vagy külsĘ bemeneti módot. 1

Nyomja meg a SOURCE

2

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt bemeneti módot, majd nyomja meg az OK gombot.

gombot.

46FD753P/39FL753P/32FL553P/29FL553P/ 24FL553P

Megjegyzés a SmartConnecthez • Válasszon másik módot, ha ki szeretne lépni a módból. Lásd a következĘt: “Bemeneti mód váltása” (9. o.).

Bem.forrás DTV

• A HDMI1 and HDMI 2 jack bemenetek nem támogatják ezt a funkciót.

ATV AV PC

• Az elérhetĘ funkciók száma korlátozott távirányítón keresztüli vezérlésnél.

SCART YPbPr HDMI1

• Használjon HDMI és mikró USB-kábelt. Más kábelek használatakor nem garantáljuk a funkció mĦködését.

HDMI2 HDMI3/MHL Média Áthelyezés

Kijelölés

32FL553/29FL553/24FL553

• Az egység és az eszköz közötti csatlakozó kábel nem képezi a csomag részét. • Nem garantáljuk, hogy az MHL funkcióval rendelkezĘ eszközt támogatja az egység. • A Funai nem felelĘs azért, ha az eszközét az egység nem támogatja. A tárold adatokban keletkezett károkért vagy azok elvesztéséért a Funai nem vonható felelĘsségre.

Bem.forrás DTV ATV

• Az egységen történĘ lejátszás elĘtt készítsen biztonsági mentést az eredeti fájlokról az eszközén. Nem vállalunk felelĘsséget a tárolt adatokban keletkezett károkért vagy azok elvesztéséért.

AV PC SCART YPbPr HDMI1

• A csatlakoztatott eszközben és az egységben keletkezett károk megelĘzése érdekében mindig kapcsolja ki az egységet, mielĘtt a kábelt leválasztaná.

HDMI2 Média

Áthelyezés

Kijelölés

• Ha az egység nem észleli a csatlakoztatott eszközt, próbálja meg újból csatlakoztatni a kábelt.

SmartConnect

• Részletes tájékoztatásért kérjük, látogasson el a http://www.mhlconsortium.org/ honlapra.

Az egység megjelenítheti egy másik MHL funkcióval rendelkezĘ eszköz képernyĘjét. Az egység távirányítójával mĦködtethetĘ. A csatlakozás közben az eszköz töltĘdik.

SmartConnect - telepítés Csatlakoztassa a HDMI kábelt az egység HDMI3/MHL jack bemenetéhez, a mikró USB kábelt az MHL funkcióval rendelkezĘ eszközhöz (lásd lent).

1

A bemeneti forrás mód kiválasztásához nyomja meg a SOURCE (Forrás) gombot. 9 HU

Felvétel

Lejátszás

Ez a készülék tévémĦsorok felvételére is alkalmas. Az adatokat USB flash memóriára mentse el.

2

Felvétel / lejátszás beállítása

3

Csatlakoztassa az USB flash memóriát az egység USB-portjához (lásd lent).

A felvételek listájának elĘhívásához nyomja meg a

(KezdĘoldal) gombot.

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt fájlt, majd az OK gombbal indítsa el a lejátszást. Felv. lista [6% Használatban]

1/1

01:05:01 Jan

Program címe

Dátum

01:08:31 (00:01:20)

1

Movie: The player

30/01/2013

Movie: The player

2

Today’s news

30/01/2013

01:08:31 (00:01:20) A player starts his carrer in new school. He founds great competitions and face off against them. He gets better rapidly and his team will make the legend...

• A készülékhez USB flash memória nincs tartozékként mellékelve. • A készülék csak USB flash memóriát ismer fel. Ne iktasson be USB elosztót vagy hosszabbító kábelt az USB flash memória és a készülék közé. Az USB flash memóriát mindig közvetlenül csatlakoztassa a készülékhez. • Nem garantáljuk, hogy a készülék bármelyik USB flash memóriát felismeri.

1

A SOURCE gombbal jelenítheti meg a bemeneti módot, a Ÿ / ź gombbal pedig válassza a [DTV] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

• Válasszon másik módot, ha ki szeretne lépni a módból. Lásd a következĘt: “Bemeneti mód váltása” (9. o.).

Felvétel 2

Válassza ki a kívánt csatornát, majd a REC gombbal indítsa el az aktuális mĦsor felvételét.

Áthelyezés

Törlés

Lejátszás

Kilépés

A lejátszás mĦködtetése Az OK gombbal hívja elĘ a menüt. : Nyomja meg a lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez. / : Megnyomásával a fájlt visszafelé vagy gyorsan elĘrefelé forgatja. A / minden egyes megnyomásával a fájlt visszafelé vagy gyorsan elĘrefelé forgatja egészen ötig. / : Nyomja meg a fájl elĘre- vagy hátrafelé léptetéséhez. : Nyomja meg a felvétel leállításához. EXIT: Nyomja meg a megjelenĘ menü eltüntetéséhez.

[00:00:40]

(0002:50:19) Lejátszás

FB

2 France 2 HD

3

A

FF

Előző

Köv-kező

Szünet

Leáll. 08:31

gombbal állíthatja le a felvételt.

• Amikor a felvételt leállítja, a készülék visszatér a normál tévémĦsorhoz. • Ha a lemezen kevés a tárolóhely, figyelmeztetĘ üzenet jelenik meg. Ilyenkor a felvétel automatikusan leáll, és a készülék visszatér a normál tévémĦsorhoz.

10 HU

Fényképek / Zene / Videó lejátszása

Megjegyzés a lejátszáshoz

Az egységgel lejátszhat képeket, zenét és videofájlokat. Használja a fájlokat tartalmazó USB flash memóriát.

• EllenĘrizze a Multimédia jellemzĘket. Lásd a következĘt: “Multimédia formátum” (32. o.).

Lejátszás beállítása Csatlakoztassa az USB flash memóriát az egység USB-portjához (lásd lent).

• A készülékhez USB flash memória nincs tartozékként mellékelve. • A készülék csak USB flash memóriát ismer fel. Ne iktasson be USB elosztót vagy hosszabbító kábelt az USB flash memória és a készülék közé. Az USB flash memóriát mindig közvetlenül csatlakoztassa a készülékhez. • Nem garantáljuk, hogy a készülék bármelyik USB flash memóriát felismeri. • A Funai nem vállal felelĘsséget sem azért, ha az USB flash memória nem támogatott, sem a tárolt adatok elveszéséért vagy sérüléséért.

1

A SOURCE gombbal jelenítheti meg a bemeneti módot, a Ÿ / ź gombbal pedig válassza a [Média] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

• Válasszon másik módot, ha ki szeretne lépni a módból. Lásd a következĘt: “Bemeneti mód váltása” (9. o.).

• A saját illesztĘprogramot igénylĘ USB flash memóriákat és a speciális rendszerĦ (pl. ujjnyom felismerésére alkalmas) készülékeket nem támogatjuk. • Ne feledjen biztonsági másolatot készíteni az eredeti fájlokról a saját eszközére, mielĘtt megpróbálná Ęket ezen a készüléken lejátszani. Nem vállalunk semmilyen felelĘsséget az adatok sérüléséért vagy elveszéséért. • Az USB flash memória és a készülék sérülésének megelĘzése érdekében mindig kapcsolja ki a készüléket, mielĘtt az USB flash memóriát leválasztja. • A készülékkel nem használhatók (500 mA vagy annál nagyobb) külsĘ áramellátást igénylĘ USB flash memóriák. • A készülék legfeljebb 60 000 fájlt képes felismerni egy USB memórián. • ElĘfordulhat, hogy a túl hosszú nevĦ fájlokat a készülék nem ismeri fel. A készülék csak az angol karaktereket ismeri fel. • A készülék nem támogatja az NTFS fájlrendszert és a FAT16-tól és FAT32-tĘl eltérĘ fájlrendszereket. Ha a rendszer nem támogat egy fájlt, akkor hibaüzenetet jelenít meg. • Ha a készülék nem ismeri fel az USB flash memóriát, próbálja azt újra csatlakoztatni. • A készülék nem képes lejátszani a korlátozást meghaladó fájlokat.

11 HU

[FÉNYKÉP] 2

[Zene]:

A Ż / Ź gombbal válassza a [FÉNYKÉP] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A Ż / Ź gombbal válassza a következĘt: [Zene], majd az ugyanabban a fájlban található zenefájlok lejátszásához nyomja meg az OK gombot. [Forgat](elforgatás jobbra vagy balra): A Ż / Ź gombbal válassza ki a következĘt: [Forgat], majd a kép 90°-os óramutató járásával megegyezĘ irányba történĘ elforgatásához nyomja meg az OK.

USB 2.0

FÉNYKÉP

3

ZENE

[Nagyobb]:

MOZIFILM

A Ż / Ź gombbal válassza ki a következĘt: [C], majd a fájl megnyitásához nyomja meg az OK gombot.

A [Nagyobb] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a megjelenítés nagyításához nyomja meg az OK gombot: Nagyítási arány: 2x, 4x és 8x [Kisebb]: A [Kisebb] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a megjelenítés kicsinyítéséhez nyomja meg az OK gombot:

FÉNYKÉP

Nagyítási arány: 1x, 2x és 4x [Lj-lista]: A [Lj-lista] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a a lejátszási lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Vissza

[Info.]: 4

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombbal válassza ki a kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. FÉNYKÉP

A Ż / Ź gombbal válassza a következĘt: [Info.], majd a jelenlegi fájl adatainak megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. [Nézet áth.]:

Vissza

Memory 20...

Live 2011. 1..

Kyoto 2010...

Marriage cel..

Aniversary ...

Törlés

Kilépés

• Az OK gomb megnyomásával jobbra lent megjelenik a jelölĘnégyzet. A megnyomásával lejátszhatja a kijelölt fájlokat. Ha nincs kijelölt fájl, akkor a mappa összes lejátszható fájlját lejátssza a rendszer.

A Ż / Ź gombbal válassza ki a következĘt: [Nézet áth.], és a nézet mozgatása módba belépéshez nyomja meg az OK gombot, majd a Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal mozgassa el a képet, ha a kép túl nagy és ezért kilóg a képernyĘrĘl. : Nyomja meg a diavetítés elindításához vagy szüneteltetéséhez. / : Nyomja meg a fájl elĘre- vagy hátrafelé léptetéséhez.

• Ha ugyanazon mappában audio- és képfájlokat is elhelyez, akkor diavetítés közben zenét is lejátszhat.

: Nyomja meg a diavetítés leállításához.

Diavetítés OK / DISPLAY : Nyomja meg a menü megjelenítéséhez.

EXIT:

[Ismétlés]: Az [Ismétlés] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd az ismétlési mód váltásához nyomja meg az OK gombot: [Nincs ism.], [1 ismétlése] és [Összes i.] sorrendben.

12 HU

Nyomja meg, hogy visszalépjen az elĘzĘ képernyĘre.

[ZENE] 2

A Ż / Ź gombbal válassza a [ZENE] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A lejátszás mĦködtetése OK / DISPLAY : Nyomja meg a menü megjelenítéséhez. [Ismétlés]: Az [Ismétlés] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd az ismétlési mód váltásához nyomja meg az OK gombot: [Nincs ism.], [1 ismétlése] és [Összes i.] sorrendben.

USB 2.0

[NÉMÍT]: FÉNYKÉP

ZENE

A Ż / Ź gombbal válassza a [NÉMÍT] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

MOZIFILM

[Lj-lista]: 3

A Ż / Ź gombbal válassza ki a következĘt: [C], majd a fájl megnyitásához nyomja meg az OK gombot.

A [Lj-lista] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a a lejátszási lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. [Info.]: A Ż / Ź gombbal válassza a következĘt: [Info.], majd a jelenlegi fájl adatainak megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

ZENE

[Ugrás idĘponthoz] : A Ż / Ź gombokkal válassza ki a következĘt: [Ugrás idĘponthoz], majd kívánt lejátszási idĘre ugráshoz nyomja meg az OK gombot.

Vissza

4

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombbal válassza ki a kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

: Nyomja meg a lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez. / : Nyomja meg a vissza- és gyors elĘretekeréshez.

ZENE

Vissza

Reeeed

Ferdinand F..

New songs ...

Mercury feat...

/ : Nyomja meg a fájl elĘre- vagy hátrafelé léptetéséhez. : Nyomja meg a felvétel leállításához. EXIT:

Törlés

Kilépés

Nyomja meg, hogy visszalépjen az elĘzĘ képernyĘre.

• Az OK gomb megnyomásával jobbra lent megjelenik a jelölĘnégyzet. A megnyomásával lejátszhatja a kijelölt fájlokat. Ha nincs kijelölt fájl, akkor a mappa összes lejátszható fájlját lejátssza a rendszer.

13 HU

[MOZIFILM] 2

A Ż / Ź gombbal válassza a [MOZIFILM] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A lejátszás mĦködtetése OK / DISPLAY : Nyomja meg a menü megjelenítéséhez. [Ismétlés]: Az [Ismétlés] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd az ismétlési mód váltásához nyomja meg az OK gombot: [Nincs ism.], [1 ismétlése] és [Összes i.] sorrendben.

USB 2.0

A-B szakasz ismétlése: FÉNYKÉP

3

ZENE

MOZIFILM

A Ż / Ź gombbal válassza ki a következĘt: [C], majd a fájl megnyitásához nyomja meg az OK gombot.

Az A-B szakasz ismétlése kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a korlátozott ismétlési mód váltásához nyomja meg az OK gombot: [Áll A-ra], [Áll B-re] és [Egyik se] sorrendben. [Lj-lista]: A [Lj-lista] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a a lejátszási lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

MOZIFILM

[Info.]: A Ż / Ź gombbal válassza a következĘt: [Info.], majd a jelenlegi fájl adatainak megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Vissza

[Lassú elĘreforg.]:

4

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombbal válassza ki a kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

[Kockánként elĘre]: A [Kockánként elĘre] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a képenkénti lejátszáshoz nyomja meg az OK gombot.

MOZIFILM

Vissza

Osaka footba...

Une Nouv...

El coche...

La camis...

La vida de...

How to use fu... Törlés

A [Lassú elĘreforg.] kiválasztásához használja a Ż / Ź gombokat, majd a lassú lejátszáshoz nyomja meg az OK gombot.

Kilépés

• Az OK gomb megnyomásával jobbra lent megjelenik a jelölĘnégyzet. A megnyomásával lejátszhatja a kijelölt fájlokat. Ha nincs kijelölt fájl, akkor a mappa összes lejátszható fájlját lejátssza a rendszer.

[Ugrás idĘponthoz] : A Ż / Ź gombokkal válassza ki a következĘt: [Ugrás idĘponthoz], majd kívánt lejátszási idĘre ugráshoz nyomja meg az OK gombot. : Nyomja meg a lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez. / : Nyomja meg a vissza- és gyors elĘretekeréshez. / : Nyomja meg a fájl elĘre- vagy hátrafelé léptetéséhez. : Nyomja meg a felvétel leállításához. EXIT: Nyomja meg, hogy visszalépjen az elĘzĘ képernyĘre.

14 HU

EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK

7

Indítsa el a keresést az OK gombbal.

• A keresés kezdetekor megjelenik a megerĘsítĘ menü.

ElĘször olvassa ezt el Az egyes beállítások módosítása elĘtt a MENU gombbal hívja elĘ a menüt. A menübĘl a MENU gombbal léphet ki. Némely beállításhoz be kell vinni a PIN kódot, lásd itt: “A készülék zárolásának beállításai” (21. o.).

Csatornabeállítások A csatornabeállítások szerkeszthetĘk. 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [CSATORNA].

• Az elĘzĘ oldalra történĘ visszalépéshez az [Autom. hango.] menüben nyomja meg a MENU gombot. • Ha nem minden fogható kábeltévé csatornát sikerül megtalálni a [Teljes útmutató] keresési móddal, azok a [Gyorskalauz] móddal hangolhatók be. Kérjük, tartsa szem elĘtt, hogy a [Gyorskalauz] keresési mód több idĘt vehet igénybe. • Kábeltévé szolgáltatótól függĘen, a jelek megfelelĘ vétele nem garantálható. • A keresés befejezésekor a legkisebb sorszámmal elmentett digitális vagy analóg csatorna fog megjelenni. • Ha csatornakeresés közben megnyomja a MENUgombot, a keresés szünetel, és a MENU gomb újbóli megnyomásával kiléphet a kezdĘbeállításból.

< DVB-T kereséshez >

Autom. hango. Analóg kézi hangolás

[Analóg kézi hangolás]

Digitális kézi hangolás Program szerk.

CSATORNA

Ütemlista Jelinformáció CI információ

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

Kilépés

A tévé kezelése analóg módban Az adott körzetben elérhetĘ analóg TV csatornákat manuálisan is keresheti. 2

[Autom. hango.] A készülék automatikusan megkeresi az adott körzetben elérhetĘ digitális TV és analóg TV vagy mindkét típusú csatornákat. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Analóg kézi hangolás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha a [Rendszer zárolása] beállítása [Be], akkor meg kell adnia a beállított 6 jegyĦ PIN-kódot a számgombok segítségével.

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Autom. hango.] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

• Ha a [Rendszer zárolása] beállítása [Be], akkor meg kell adnia a beállított 6 jegyĦ PIN-kódot a számgombok segítségével.

A gombbal Ÿ / ź válassza a [Csatorna] opciót, majd a Ż / Ź gombbal válassza ki a kívánt csatornát.

4

A gombbal Ÿ / ź válassza a [Színrendszer] opciót, majd a Ż / Ź gombbal válassza kívánt rendszert.

5

A gombbal Ÿ / ź válassza a [Hangrendszer] opciót, majd a Ż / Ź gombbal válassza kívánt rendszert.

6

A gombbal Ÿ / ź válassza a [Finom beállítás] opciót, majd a Ż / Ź gombbal tegye meg a kívánt beállítást.

7

A Ÿ / ź gombbal válassza az [AFC] opciót, majd a Ż / Ź gombbal válassza a [Be] vagy [Ki] elemet.

Autom. hango. Hangolás típusa Digital Type

ATV + DTV DVB-T Gyorskalauz

Ker. típ. Network ID

Autom.

Frekvencia

Autom.

Symbol Rate

Autom.

Vissza

Indít

3

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Hangolás típusa] opciót, majd válassza a [DTV], [ATV] elemet vagy mindkettĘt a Ż / Ź gombbal.

4

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Digital Type] opciót, majd válassza a [DVB-T] vagy [DVB-C] a Ż / Ź gombbal.

5

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Ker. típ.] opciót, majd válassza a [Teljes útmutató] vagy [Gyorskalauz] a Ż / Ź gombbal.

6

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt elemet, majd módosítsa a beállítást a Ż / Ź gombbal.

• Ha a [Be] elemre állítja, a készülék automatikusan közeli csatornára hangol.

8

Használja a Ÿ / ź gombokat a [Keresés] opció kiválasztásához, majd a Ż vagy Ź gombot a keresés elindításához.

15 HU

[Digitális kézi hangolás]

[Program szerk.]

A tévé kezelése digitális módban Az adott körzetben elérhetĘ digitális TV csatornákat manuálisan is megkeresheti.

A tévé kezelése digitális módban A programbeállítások szerkeszthetĘk.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Digitális kézi hangolás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

• A kedvenc csatornáinak listáját ellenĘrizheti itt: “Kedvenc” (7. o.).

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Program szerk.] opciót, majd az OK gombbal lépjen be a programszerkesztési listába.

• Ha a [Rendszer zárolása] beállítása [Be], akkor meg kell adnia a beállított 6 jegyĦ PIN-kódot a számgombok segítségével.

Programhelyek törlése: [Törlés]

3

3

A Ż / Ź gombbal válassza ki a kívánt csatornát, majd az OK gombbal indítsa el a keresést.

< DVB-C kereséshez > [CADTV kézi hangolá]

Rejtett programhelyek beállítása: [Átugrás] 3

A tévé kezelése digitális módban Az Ön régiójában manuálisan kereshet CADTV csatornákat. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [CADTV kézi hangolá] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3 474.000 MHz

Symbol(ks/s)

6900

QAM Type

QAM 16

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programhelyet, majd a BLUE gombbal állítsa be a jelenlegi programhelyet rejtett programhelyként.

Kedvenc programhelyek beállítása: [Kedvencek] A Kedvenc funkció használatáról itt olvashat: “Kedvenc” (7. o.).

CADTV kézi hangolá Frekvencia

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programhelyet, majd a RED gombbal törölje a jelenlegi programhelyet.

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programhelyet, majd a FAV gombbal állítsa be a jelenlegi programhelyet kedvenc programhelyként.

Programhely változtatása: [Áthelyezés] A jelenlegi programot áthelyezheti másik programhelyre. NO SIGNAL Rossz

Normál

Jó

3

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a [Frekvencia] lehetĘséget, és nyomja meg az OK, majd a beállításhoz használja a Ÿ / ź gombokat.

4

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a [Symbol(ks/ s)] lehetĘséget, és nyomja meg az OK, majd a beállításhoz használja a Ÿ / ź gombokat.

5

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a [QAM Type] lehetĘséget, és nyomja meg az OK, majd a típus kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat.

6

Ha befejezte a beállításokat, nyomja meg az OK gombot a keresés elindításához.

16 HU

3

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programhelyet, majd az YELLOW gomb megnyomása után a számgombokkal vigye be annak a másik programhelynek a számát, amelyre át szeretné helyezni, végül nyomja meg az OK gombot.

Új programhely: [Áthelyezés] A jelenlegi programot új programhelyre is helyezheti. 3

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programhelyet, majd a YELLOW gomb lenyomása után a számgombokkal vigye be annak a használaton kívüli programhelynek a számát, amelyre el szeretné helyezni, végül nyomja meg az OK gombot.

[Ütemlista]

Programozás törlése

A tévé kezelése digitális módban Megtekintheti a részletes csatornaadatokat, és beprogramozhat TV mĦsorokat.

3

2

A [Ütemlista] kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd a lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Programozás szerkesztése 3

Ütemlista [6% Használatban]

1/1

01:05:01 Jan

Program címe

Dátum

01:08:31 (00:01:20)

1

Movie: The player

30/01/2013

Movie: The player

2

Today’s news

30/01/2013

A Ÿ / ź gombokkal válasszon ki egy elemet a következĘbĘl: [Ütemlista], majd a programozás törléséhez nyomja meg a RED gombot.

A Ÿ / ź gombokkal válasszon ki egy elemet a következĘbĘl: [Ütemlista], majd a programozás szerkesztéséhez nyomja meg a BLUE gombot.

01:08:31 (00:01:20) A player starts his carrer in new school. He founds great competitions and face off against them. He gets better rapidly and his team will make the legend...

• A programozás szerkesztésével kapcsolatban lásd a következĘ részt: "Új programozás hozzáadása".

[Jelinformáció] Áthelyezés

Törlés

Hozzáadás

Szerk.

Kilépés

Új programozás hozzáadása

A tévé kezelése digitális módban A jelrĘl részletes információkat láthat.

3

2

Nyomja meg az YELLOW gombot a programozás menü megjelenítéséhez.

A [Jelinformáció] kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd a részletek megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Műsorterv beáll. 40 B_LCN40d

Jelinformáció

Típus

Emlékeztető

Mód

Minden nap

Kezdés ideje

01:06 01 Jan

Befejezés ideje

01:06 01 Jan

Modulation: QAM 64 Kijelölés

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a szolgáltatás kiválasztást, és a Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt szolgáltatást.

5

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a következĘt: [Típus], a Ż / Ź gombokkal válassza ki az [EmlékeztetĘ] vagy [FelvevĘ] lehetĘséget. A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a következĘt: [Mód], a Ż / Ź gombokkal válassza ki az [Egyszer], [Minden nap] vagy [Hetente] lehetĘséget.

[Egyszer]

: bármely kiválasztott napon, legfeljebb 12 hónapra elĘre

[Minden nap] : ugyanabban az idĘpontban, ugyanazon a csatornán minden nap [Hetente]

Minőség: 100 Erősség: 100

Vissza

4

6

Csatorna: 21 (474.00MHz)

Hálózat: NEOTION NETWORK Moduláció: QAM 64

[CI információ] A tévé kezelése digitális módban A közös interfészrĘl részletes információkat láthat, miután beillesztette a CI kártyát. 2

A [CI információ] kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd a részletek megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

• Nem garantáljuk, hogy ez a készülék minden kártyát támogat.

: ugyanabban az idĘpontban, ugyanazon a csatornán minden héten; pl. minden hétfĘn

7

A Ÿ / ź gombokkal válassza a [Kezdés ideje] lehetĘséget, majd a Ż / Ź gombokkal válassza ki a dátumot/idĘpontot, és állítsa be ezeket a Ÿ / ź gombokkal.

8

A Ÿ / ź gombokkal válassza a [Befejezés ideje] lehetĘséget, majd a Ż / Ź gombokkal válassza ki a dátumot/idĘpontot, és állítsa be ezeket a Ÿ / ź gombokkal.

9

Ha befejezte a beállítást, a mentéshez nyomja meg az OK gombot. 17 HU

Számítógép beállítások

Képbeállítás

Beállíthatja a számítógép képernyĘjének helyzetét, a méret és a fázist.

A képbeállításokat egyéni ízlése alapján végezheti el. A képmenübĘl történĘ kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [KÉP].

MielĘtt hozzákezdene Csatlakoztassa a számítógépet a készülékhez, és válassza ki a [PC] lehetĘséget a [Bem.forrás] beállításoknál. Lásd a “Bemeneti mód váltása” (9. o.) címĦ részt. 1

Kép üzemmód

A Ż / Ź gombbal válassza a [KÉPERNYė].

KÉP

Standard

Kontraszt

50

Fényerő

50

Szín

50

Színárnyal

50

Képélesség

30

Háttérvilágítás

40

Színhőmérséklet Zajcsökkentés

Áthelyezés

Vissza

Normál Közepes

Kijelölés

Kilépés

Autom. állítás

KÉPERNYŐ

Vízsz. eltolás

50

Függ. eltolás

50

Méret

50

Fázis

69

Helyzet alaphelyzetbe állítása

[Kép üzemmód] Minden beállítás manuálisan megadható. [Dinamikus]

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

Kilépés

[Standard] [Lágy]

[Autom. állítás] A készülék automatikusan elvégzi a beállításokat. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Autom. állítás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

[Vízsz. eltolás] / [Függ. eltolás] / [Méret] / [Fázis] Minden beállítás manuálisan megadható.

2

[Vízsz. eltolás]

: vízszintes képbeállítás

[Függ. eltolás]

: függĘleges képbeállítás

[Méret]

: órabeállítás

[Fázis]

: fázis beállítása

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd személyes igénye szerint végezze el a beállításokat.

• Ez után nyomja meg az OK gombot, jelenítse meg a beállító képernyĘt, és végezze el a beállításokat.

[Helyzet alaphelyzetbe állítása] 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Helyzet alaphelyzetbe állítása] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

18 HU

[Személyes]

: nagyobb kontraszt : szabványos : kisebb kontraszt : manuális beállítás

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Kép üzemmód] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Dinamikus], [Standard], [Lágy] vagy [Személyes] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

• A PICTURE MODE használatával könnyedén átválthat másik képmódra. • A kívánt képmód kiválasztásához nyomja meg többször a PICTURE MODE gombot. Ezzel a funkcióval külön-külön képmódot rendelhet hozzá az egyes bemeneti módokhoz.

[Kontraszt] / [FényerĘ] / [Szín] / [Színárnyal] / [Képélesség] Minden beállítás manuálisan megadható. [Kontraszt] [FényerĘ]

: kontraszt beállítása

Hangbeállítás A hangbeállításokat egyéni igényei szerint végezheti el. 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [HANG].

: fényerĘsség beállítása

[Szín]

: színbeállítás

[Színárnyal]

: vörös/zöld beállítása

[Képélesség]

: élesség beállítása

Magashang

[Háttérvilágítás] A Ÿ / ź gombbal válassza a [Háttérvilágítás], majd az OK, gombbal jelenítse meg a beállító képernyĘt, végül pedig a Ż / Ź gombokkal végezze el a beállítást.

[SzínhĘmérséklet] Megváltoztathatja a kép színárnyalatát. [Hideg]

: kékes tónus

[Normál]

: átlagos tónus

[Meleg]

: vöröses tónus

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [SzínhĘmérséklet] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Hideg], [Normál] vagy [Meleg] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

0 PCM

SPDIF Mode

Ki

AD Switch

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

Kilépés

[Hang mód] Minden beállítás manuálisan megadható.

A háttérvilágítás erĘsségét is beállíthatja. 2

50

Balansz

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt elemet, majd az OK gombbal jelenítse meg a beállító képernyĘt, végül pedig a Ż / Ź gombokkal végezze el a beállítást.

• Akkor végezheti el a beállításokat, ha a [Személyes] elemet választja a [Kép üzemmód] opcióban.

50

Mélyhang

HANG

2

Standard

Hang mód

[Standard] [Zene] [Mozifilm]

: szabványos : megfelel zenehallgatáshoz : megfelel filmnézéshez

[Sport]

: megfelel sportmĦsor nézéséhez [Személyes] : manuális beállítás

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Hang mód] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Standard], [Zene], [Mozifilm], [Sport] vagy [Személyes] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

• A SOUND MODE gombbal könnyedén átválthat másik hangmódra. • A kívánt hangmód kiválasztásához nyomja meg többször a SOUND MODE gombot.

[Zajcsökkentés] Beállíthatja, hogy a tömörítés által okozott digitalizálási hiba csökkentett mértékben jelenjen meg a képernyĘn. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Zajcsökkentés] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Ki], [Al.], [Közepes] vagy [Magas], elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

19 HU

[Magashang] / [Mélyhang] / [Balansz]

IdĘbeállítások

Itt állíthatja be a bal/jobb hangszórót.

Megváltoztathatja az idĘ beállítását. 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [IDė].

[Magashang] : magas tónus beállítása [Mélyhang] [Balansz]

2

: mély tónus beállítása : a bal- és jobboldali hangszórók hangerĘ engyensúly beállítása

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt elemet, majd az OK gombbal jelenítse meg a beállító képernyĘt, végül pedig a Ż / Ź gombokkal végezze el a beállítást.

• Akkor végezheti el a [Magashang] és [Mélyhang] beállítását, ha a [Személyes] elemet választja a [Hang mód] opcióban.

[SPDIF Mode] Ha az egység kocentrikus digitális audió jack kimenettel csatlakozik az eszközhöz, akkor beállíthatja ezt a módot. [PCM] [Auto] [Ki]

2

: Az SPDIF kimenet a PCM formátum a bemenĘ hangformátumtól függetlenül. : SPDIF kimenet megegyezik a bemenĘ hangformátummal. : SPDIF kimenet KIKAPCSOLÁSA.

A Ÿ / ź gombbal válassza ki az [SPDIF Mode] opciót, majd válassza ki a [PCM], [Auto] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

[AD Switch] A tévé kezelése digitális módban Beállíthatja az audiokimenetet és a hangerĘt a látáskárosultak számára. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza ki az [AD Switch] opciót, majd válassza ki a [Be] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

• Ennél a funkciónál csak MPEG hangformátum használható.

20 HU

Óra

20 / Jan 13:12

Időzóna

Berlin GMT+1

Elalváskapcsoló

IDŐ

Áthelyezés

Vissza

Ki

Auto alvás kapcs.

4Ó

OSD időzítő

15 S

Kijelölés

Kilépés

[Óra] A tévé kezelése digitális módban Attól függĘen változik az [Óra] beállítása, hogy az idĘzónában milyen régiót állít be. • Az idĘ beállítása nem lehetséges.

[IdĘzóna] Beállíthatja tartózkodási helyének idĘzónáját. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [IdĘzóna] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt idĘt, majd nyomja meg az OK gombot.

[Elalváskapcsoló]

A készülék zárolásának beállításai

Az elalváskapcsoló funkció a készüléket egy megadott idĘtartam elteltével automatikusan készenléti módra kapcsolja.

A következĘ zárolási beállításokat végezheti el.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Elalváskapcsoló] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Emlékeznie kell saját PIN kódjára. Minden zárolási beállításhoz szükséges a PIN kód.

3

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a kívánt idĘt, majd nyomja meg az OK gombot.

1

A zárolási beállítások megváltoztatása elĘtt

A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [ZÁROLÁS].

• A távirányító gombjaival is végezhet beállítást, lásd itt: “Elalváskapcsoló” (8. o.). Rendszer zárolása

Ki

Jelszó beállítása Programblokkolás

[Auto alvás kapcs.] Beállíthatja a készüléket úgy, hogy automatikusan készenléti módra váltson, ha bekapcsolás után semmilyen mĦveletet nem végeznek rajta. Az elĘbbi beállítás ellenére a készülék már 15 perc után is automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha addig nem észlel bemenĘ jelet az antenna csatlakozóról, és a felhasználó nem végez rajta semmilyen mĦveletet. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Auto alvás kapcs.] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a kívánt idĘt, majd nyomja meg az OK gombot.

[OSD idĘzítĘ] Beállíthatja, mennyi ideig maradjon a menü a képernyĘn, ha semmilyen mĦveletet nem végez a MENU gomb megnyomása után. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [OSD idĘzítĘ] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a kívánt idĘt, majd nyomja meg az OK gombot.

Szülői útmutatás

ZÁROLÁS

Ki

Billentyűzár Szálloda mód

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

Kilépés

[Rendszer zárolása] Minden zárolási beállítást elvégezhet. Ha [Be] lehetĘségre állítja, minden zárolási beállítás mĦködik. 2

Használja a Ÿ / ź gombokat a [Rendszer zárolása] választásához, majd nyomja meg az OK gombot a [Be] opció kiválasztásához.

3

A számgombokkal vigye be a 6 jegyĦ PIN kódot.

• Ha még nem állította be a PIN-kódot, akkor adja meg az 111111 számsort. • A helyes PIN kód bevitele után a következĘ beállításokat változtathatja meg. • MielĘtt más beállításokra térne át, újból be kell vinnie PIN kódját a gyerekzár-beállítás folytatásához. • Ha [Be], lehetĘségre állítja, az alábbi beállítások megváltoztatásához be kell vinnie a PIN kódot. : [Autom. hango.], [Analóg kézi hangolás], [Digitális kézi hangolás], [Program szerk.], [ElsĘ telepítés] és [Alaphelyzetbe áll.].

21 HU

[Jelszó beállítása]

[SzülĘi útmutatás]

Beállíthat saját PIN kódot is.

Korhatár szerinti besorolást is beállíthat annak érdekében, hogy gyermekei ne nézhessenek számukra nem megfelelĘ mĦsort.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Jelszó beállítása] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Régi jelszó bevitele

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [SzülĘi útmutatás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź gombbal válasszon korhatár szerinti korlátozást, majd nyomja meg az OK gombot.

Új jelszó bevitele

[BillentyĦzár] Új jelszó megerősítése

Töröl

Mégse

3

A számgombokkal vigye be a 6 jegyĦ PIN kódot.

4

A számgombokkal vigyen be egy új 6 jegyĦ számot.

5

A számgombokkal vigye be ismét az elĘbbi 6 jegyĦ számot.

[Programblokkolás] 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Programblokkolás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A GREEN gomb megnyomásával zárolhatja az aktuális csatornát.

• A program zárolását feloldhatja, ha beviszi a korábban beállított PIN kódot.

22 HU

Beállíthatja a [BillentyĦzár] opciót, és a PIN kóddal feloldhatja. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a [BillentyĦzár] opciót, majd válassza ki a [Be] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

• Ha a [Be] lehetĘséget választja, nem mĦködnek a készülék gombjai.

[Szálloda mód] 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Szálloda mód] lehetĘséget, majd az OK gombbal lépjen be a [Szálloda mód] menübe.

• FentiekrĘl itt tájékozódhat: “Szállodai mód beállításai” (26. o.).

Beállítások módosítása

[Audio nyelvek]

Más beállításokat is módosíthat. 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [BEÁLLÍTÁS].

Az elsĘdleges audionyelv kiválasztása. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Audio nyelvek] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

OSD nyelv TT nyelve Audio nyelvek Feliratozás nyelve

BEÁLLÍTÁS

Ki

Nagyothalló PVR fájlrendszer Képarány

16:9

[Feliratozás nyelve]

Első telepítés Alaphelyzetbe áll.

Az elsĘdleges feliratnyelv kiválasztása.

Szoftverfrissítés(USB) HDMI CEC

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

Kilépés

[OSD nyelv] Kiválaszthatja a tetszésének megfelelĘ képernyĘmenü nyelvet. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [OSD nyelv] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

[TT nyelve] Kiválaszthatja a tetszésének megfelelĘ teletext nyelvet is. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [TT nyelve] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Feliratozás nyelve] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ÿ / ź / Ż / Ź gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

[Nagyothalló] Halláskárosodottak számára is beállíthat üzemmódot. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a [Nagyothalló] opciót, majd válassza ki a [Be] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

[Nagyothalló]: Halláskárosultaknak hangszolgáltatást nyújt.

[PVR fájlrendszer] EllenĘrizheti az USB sebességet. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [PVR fájlrendszer] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

• A távirányító gombjaival is végezhet beállítást, lásd itt: “Teletext beállítások” (8. o.).

23 HU

[Képarány]

4:3 képarányú videojel esetén

A megjelenítési mód akkor választható ki, ha a TVkészüléke 16:9 vagy 4:3 videojelet vesz. A PC bemenĘjel esetén három fajta megjelenítési mód közül választhat. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Képarány] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A TV képernyĘ megjelenítési módjának kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

[Autom.]*

[Teljes képernyĘ]*

[4:3]

[16:9]

[Zoom2]

[Zoom1]

• Lejátszási módban nem állíthatja be a megjelenítés módját.

[Autom.] : Az egység automatikusan arányosan nyújtott

16:9 képarányú videojel esetén

[Autom.]*

[4:3]

[16:9]

[Teljes képernyĘ]*

[Zoom2]

[Zoom1]

[Autom.]

: Az egység automatikusan arányosan nyújtott képet jelenít meg. *kizárólag DTV, ATV, AV, SCART esetén : A készülék a 16:9-as oldalarányú képet 4:3-as [4:3] méretben jeleníti meg. A készülék vízszintesen lerövidítette a képet. Az oldalsáv a TV-képernyĘ mindkét szélén megjelenik. : A készülék a 16:9-as oldalarányú képet az [16:9] eredeti méretben jelenít meg. [Zoom1] : A készülék a képet felnagyított méretben is a vízszintes és függĘleges arány módosítása nélkül jeleníti meg. Ezáltal a készülék a kép minden oldalát levágja. [Zoom2] : A készülék a képet felnagyított méretben is a vízszintes és függĘleges arány módosítása nélkül jeleníti meg. Ezáltal a készülék a kép minden oldalát levágja. : Kép megjelenítése eredeti méretében. [Teljes

képernyĘ] *kizárólag DTV, HDMI esetén

képet jelenít meg. *kizárólag DTV, ATV, AV, SCART esetén : A készülék a 4:3-as oldalarányú képet az eredeti [4:3] méretben jelenít meg. Az oldalsáv a TV-képernyĘ mindkét szélén megjelenik. : A készülék a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es [16:9] oldalarányú képként jeleníti meg. A képet a készülék a képernyĘ kitöltéséhez vízszintes irányban széthúzza. [Zoom1] : A készülék a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú felnagyított méretben a vízszintes és függĘleges arány módosítása nélkül jeleníti meg. Ezáltal a készülék a kép minden oldalát levágja. [Zoom2] : A készülék a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-as méretben jeleníti meg. A következĘnél nagyobb: [Zoom1] méretre felnagyított méretben a vízszintes és függĘleges arány módosítása nélkül. Ezáltal a készülék a kép minden oldalát levágja. [Teljes : Kép megjelenítése eredeti méretében.

képernyĘ] *kizárólag DTV, HDMI esetén

PC bemenĘjelhez

[4:3] [4:3] [16:9]

[16:9]

: A készülék a képet 4:3-as oldalarányú méretében jeleníti meg. Az oldalsáv a TVképernyĘ mindkét szélén megjelenik. : A készülék 16:9-es oldalarányú képet jelenít meg. A képet a készülék vízszintes irányban széthúzza.

• Az egység csatlakoztatható számítógépéhez is, ha az rendelkezik DVI-terminállal. Használjon HDMI-DVI átalakító kábelt ehhez a videocsatlakozáshoz, analóg audiojel esetén is sztereó mini átalakító kábelre van szüksége. • Lásd a 16:9-es oldalarányú videojelrĘl szóló részt ezen az oldalon, ha a PC rendelkezik HDMI kimenettel. • Szabványos PC felbontás: 753P sorozat - 1920 x 1080 553/553P sorozat - 1360 x 768 Részletes tájékoztatást itt talál: “BemenĘ felbontás” (32. o.)

24 HU

[ElsĘ telepítés]

[HDMI CEC]

Újra megadhatja a beállítást. Lásd “KEZDėBEÁLLÍTÁS” (6. o.).

A funkció által az egység és a HDMI CEC-cel rendelkezĘ eszközök kapcsolt funkciói és a HDMI kábellel csatlakoztatott egység vezérelhetĘ.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza az [ElsĘ telepítés] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

Kövesse a “KEZDėBEÁLLÍTÁS” (6. o.) 2-10. lépéseit.

[Alaphelyzetbe áll.] A csatorna- és a gyerekzár-beállítások kivételével minden beállítást visszaállíthat az alapértelmezettre. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Alaphelyzetbe áll.] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A Ż gombbal válassza az [Igen] opciót az alapértelmezett beállítások visszaállításához.

• Az Ön készülékének kompatibilisnek kell lennie a HDMI CEC funkcióval, hogy ez utóbbit használni tudja. • Nem garantáljuk, hogy ez a készülék minden eszközt támogat.

[HDMI CEC] Ha a [Be] opciót választja, a HDMI CEC funkciója lehetĘvé teszi, hogy készüléke ehhez a készülékhez csatlakoztatva mĦködjön. 2

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a [HDMI CEC] opciót, majd válassza ki a [Be] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

[Szoftverfrissítés(USB)]

[Autom. kikapcs.] Ha a következĘ beállítást választja: [Be], az eszköz bekapcsolásakor, az egység is automatikusan bekapcsol.

A szoftver USB segítségével frissíthetĘ.

2

• Miután a [Igen] opciót választotta, a készülék készenléti módba áll, és automatikusan bekapcsol.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Szoftverfrissítés(USB)] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

A Ÿ / ź gombbal válassza ki az [Autom. kikapcs.] opciót, majd válassza ki a [Be] vagy [Ki] elemet a Ż / Ź gombbal.

[Eszközmenü] Láthatja az eszköz mĦsor menüjét. 2

Az [Eszközmenü] kiválasztásához használja a Ÿ / ź gombokat, majd a részletek megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

25 HU

Szállodai mód beállításai

[Forrás zárolása]

A Szállodai mód beállításának folytatásához be kell lépnie a [Rendszer zárolása] menüpontba. Részletes tájékoztatást itt talál: “A készülék zárolásának beállításai” (21. o.). 1 A Ż / Ź gombbal válassza ezt: [ZÁROLÁS].

Egyenként zárolhatja a programforrásokat. Ha a [Be] lehetĘséget állítja be, a programforrás nem jelenik meg a képernyĘn.

2

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Rendszer zárolása] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Rendszer zárolása

5

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki a [Forrás zárolása] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programforrást, majd nyomja meg az OK gombot a [Be] lehetĘségre való állításhoz.

Ki

Jelszó beállítása Programblokkolás Szülői útmutatás

ZÁROLÁS

Ki

Billentyűzár Szálloda mód

FORRÁS ZÁROLÁSA

DTV

Ki

ATV

Ki

AV

Ki

PC

Ki

SCART

Ki

YPbPr

Ki Ki

HDMI1 HDMI2 HDMI

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

A számgombokkal vigye be a 6 jegyĦ PIN kódot.

[Szálloda mód] 4

5

Ki

Média

Ki

Kilépés

Áthelyezés

3

Ki

HDMI3 / MHL

Vissza

Kijelölés

Kilépés

[Alapértelmezett forrás] Beállíthatja a készülék bekapcsolásakor elsĘnek megjelenĘ programforrást.

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Szálloda mód] lehetĘséget, majd az OK gombbal lépjen be a [Szálloda mód] menübe.

5

A Ÿ / ź gombbal válassza a [Szálloda mód] opciót, majd a Ż / Ź gombbal válassza a [Be] lehetĘséget a következĘ beállítások változtatásához.

A Ÿ / ź gombokkal válassza az [Alapértelmezett forrás] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programforrást, majd az OK gombbal állítsa be alapértelmezettként.

[Alapértelmezett prog.] Szálloda mód

Be

Forrás zárolása Alapértelmezett forrás Alapértelmezett prog.

SZÁLLODA

Ki 1

Alapért. hang

Ki

Max. hangerő

100

Adatbázis imp. Adatbázis exp.

Ha az [ATV] lehetĘséget állítja be a [Alapértelmezett forrás] menüpontban, beállíthatja a készülék bekapcsolásakor elsĘnek megjelenĘ analóg tv program számát.

Zárolás törlése

Áthelyezés

Vissza

Kijelölés

5

A Ÿ / ź gombokkal válassza ki az [Alapértelmezett prog.] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6

A Ÿ / ź gombbal válassza ki a kívánt programot, majd az OK gombbal állítsa be alapértelmezettként.

Kilépés

[Alapért. hang] Beállíthatja a készülék bekapcsolásakor alapértelmezett hangerĘt. 5

26 HU

A Ÿ / ź gombokkal válassza az [Alapért. hang] lehetĘséget, majd a Ż / Ź gombokkal beállíthatja a hangerĘt.

[Max. hangerĘ] Beállíthatja a hangerĘ felsĘ határát is. 5

A Ÿ / ź gombokkal válassza a [Max. hangerĘ] lehetĘséget, majd a Ż / Ź gombokkal beállíthatja a hangerĘt.

• Ha a [Be] lehetĘséget állítja be a [Rendszer zárolása] lehetĘségnél, a hangerĘ nem növelhetĘ a beállított felsĘ határ fölé.

[Adatbázis imp.] Szállodai mód beállításokat importálhat is USB flash memóriáról. 5

A Ÿ / ź gombokkal válassza az [Adatbázis imp.] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Importálás után a készülék automatikusan készenléti módba kapcsol. • Ha nincs USB flash memória csatlakoztatva, hibaüzenet jelenik meg.

[Adatbázis exp.] A jelenlegi menübeállításokat exportálhatja is USB flash memóriára. 5

A Ÿ / ź gombbal válassza az [Adatbázis exp.] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Exportálás közben az elĘlapon lévĘ LED pirosra vált. (Ez kb. 5–10 másodpercig tart.) • Exportálás után nem jelenik meg üzenet. • Az adatok exportálása kb. 10 másodperc alatt készül el. • Ha nincs USB flash memória csatlakoztatva, hibaüzenet jelenik meg.

[Zárolás törlése] Vissza is állíthatja a Szállodai mód beállításait. 5

A Ÿ / ź gombokkal válassza a [Zárolás törlése] lehetĘséget, majd nyomja meg az OK gombot.

27 HU

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ A mĦködési zavarok néha könnyen kiküszöbölhetĘk, ha végignézzük azokat a lehetĘségeket, amelyek nyilvánvalónak látszanak, mégis gyakran elkerülik a figyelmünket. MielĘtt a szervizhez fordulna, ellenĘrizze a következĘket. Ezzel idĘt és pénzt takaríthat meg. Hibajelenség

Lehetséges megoldása

A távirányító nem mĦködik

• Be van dugaszolva a készülék tápkábele? • Van áram a konnektorban? • EllenĘrizze az elemeket a távirányítóban.

Csíkok a tévé képernyĘjén

• Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben.

Torz a kép

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • A környezeti hĘmérséklet túl alacsony.

A kép függĘleges irányban fut

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben.

Nincsenek színek

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévĘ csatlakozóhoz? • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • Állítson a [Szín]-szabályzón.

Szellemkép

vagy Egyes csatornák vétele gyenge

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévĘ csatlakozóhoz? • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben.

Rossz minĘségĦ kép

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévĘ csatlakozóhoz? • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • Állítson a [Kontraszt] és a [FényerĘ] szabályzón. • A környezeti hĘmérséklet túl alacsony.

Vonalak vagy csíkok a képben

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben.

Életlen kép

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték.

A hang rendben, a kép gyenge minĘségĦ

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévĘ csatlakozóhoz? • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben. • Állítson a [Kontraszt] és a [FényerĘ] szabályzón.

28 HU

Hibajelenség

Lehetséges megoldása

A kép rendben, a hang gyenge minĘségĦ

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • EllenĘrizze, nem gerjeszt-e interferenciát valami a közelben.

Nincs kép vagy hang

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele. • Be van dugaszolva a készülék tápkábele? • Van áram a konnektorban? • Be van kapcsolva a készülék? • Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévĘ csatlakozóhoz? • Ha külsĘ antennát használ, ellenĘrizze, nem szakadt-e a vezeték. • Húzza ki a tápkábelt, várjon 1 percet, majd dugaszolja vissza a tápkábelt, és kapcsolja be ismét a készüléket.

Különféle színfoltok vannak a tévéképernyĘn

• Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínĦleg csak gyenge az elĘbbi csatorna vétele.

Fekete vagy fénylĘ pont van a tévéképernyĘn

• Az LCD-képernyĘ minĘsége okozza.

29 HU

MĥSZAKI ADATOK 46,0 hüvelyk / 116,80cm (46FD753P) 38,6 hüvelyk / 98,04cm (39FL753P) Panel mérete

31,5 hüvelyk / 80,01cm (32FL553P, 32FL553) 28,5 hüvelyk / 72,39cm (29FL553P, 29FL553) 23,6 hüvelyk / 59,94cm (24FL553P, 24FL553)

Sugárzási rendszer

DVB-T/C(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L 10 W, 8 ȍ × 2 (46FD753P) 8 W, 8 ȍ × 2 (39FL753P)

Hangteljesítmény

8 W, 8 ȍ × 2 (32FL553P, 32FL553) 8 W, 8 ȍ × 2 (29FL553P, 29FL553) 5 W, 8 ȍ × 2 (24FL553P, 24FL553)

Távirányító

Digitális kódolású infravörös rendszer

Üzemi hĘmérséklet-tartomány

0 °C – 40 °C

Energiaigény

AC 220-240 V ~ , 50 Hz 90 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (46FD753P) 62 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (39FL753P) 52 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (32FL553P)

Energiafogyasztás - Energia osztály A

44 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (32FL553) 50 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (29FL553P) 42 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (29FL553) 35 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (24FL553P) 30 W / készenlétben: kevesebb mint 0,5 W (24FL553)

Csatlakozók Antenna

UHF/VHF 75 ohm

Audiobemenet

RCA csatlakozó, 2 db (bal/jobb)

Kompozit videobemenet

RCA csatlakozó, 1 db

Komponens videobemenet

RCA csatlakozó, 3 db (Y/Pb/Pr)

HDMI bemenet (19 tĦs)

HDMI, 2 db

HDMI bemenet (MHL funkcióval)

HDMI, 1 db (46FD753P, 39FL753P, 32FL553P, 29FL553P, 24FL553P)

Számítógép bemenet

D-Sub, 15 érintkezĘs, 1 db (RGB) / Mini jack, Ø 3,5 mm, 1 db (audió)

SCART

SCART, 1 db

Fejhallgató audiokimenet

Mini jack, Ø 3,5 mm, 1 db

Koaxiális digitális audiokimenet

RCA csatlakozó, 1 db

30 HU

USB csatlakozó

USB, 1 db

Közös interfész

CI nyílás, 1 db Magasság: 657,5 mm / szélesség: 1088,8 mm / mélység: 122,0 mm (46FD753P) Magasság: 542,0 mm / szélesség: 912,0 mm / mélység: 60,0 mm (39FL753P)

Méretei talp nélkül

Magasság: 451,5 mm / szélesség: 754,6 mm / mélység: 57,0 mm (32FL553P, 32FL553) Magasság: 412,0 mm / szélesség: 686,5 mm / mélység: 57,0 mm (29FL553P, 29FL553) Magasság: 350,8 mm / szélesség: 576,9 mm / mélység: 53,7 mm (24FL553P, 24FL553) Magasság: 707,9 mm / szélesség: 1088,8 mm / mélység: 270,3 mm (46FD753P) Magasság: 587,5 mm / szélesség: 912,0 mm / mélység: 214,0 mm (39FL753P)

Méretei talppal együtt

Magasság: 494,7 mm / szélesség: 754,6 mm / mélység: 180,0 mm (32FL553P, 32FL553) Magasság: 456,0 mm / szélesség: 686,5 mm / mélység: 180,0 mm (29FL553P, 29FL553) Magasság: 389,4 mm / szélesség: 576,9 mm / mélység: 139,8 mm (24FL553P, 24FL553)

• Kiálló részek nélkül. 12,40 kg (46FD753P) Súly talp nélkül

8,68 kg (39FL753P) 5,61 kg (32FL553P, 32FL553) 4,80 kg (29FL553P, 29FL553) 3,35 kg (24FL553P, 24FL553) 14,40 kg (46FD753P)

Súly talppal együtt

10,00 kg (39FL753P) 5,85 kg (32FL553P, 32FL553) 5,04 kg (29FL553P, 29FL553) 3,53 kg (24FL553P, 24FL553)

31 HU

BemenĘ felbontás • HD modellek: 32FL553P/32FL553/29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553 • Full HD modellek: 46FL753P/39FL753P YPbPr BE (Komponens videó) Felbontás

PC(VGA) BE HD modellek Felbontás Frissítési gyakoriság

480i/p 576i/p 720p

640 x 480 720 x 400 800 x 600

60Hz / 72Hz / 75Hz 70Hz 60Hz / 72Hz / 75Hz

1080i

1024 x 768

HDMI

1280 x 768

Felbontás

Frissítési gyakoriság

480i/p 576i/p 720p 1080i/p 1080p

60Hz 50Hz 50Hz / 60Hz 50Hz / 60Hz 24Hz

PC(VGA) BE Full HD modellek Felbontás Frissítési gyakoriság 640 x 480 720 x 400 800 x 600

60Hz / 72Hz / 75Hz 70Hz 60Hz / 72Hz / 75Hz

60Hz / 70Hz / 75Hz

1024 x 768

60Hz / 70Hz / 75Hz

60Hz / 75Hz

1280 x 768

60Hz / 75Hz

1280 x 800

60Hz

1280 x 800

60Hz

1360 x 768

60Hz

1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1680 x 1050 1920 x 1080

60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

Multimédia formátum [FÉNYKÉP] Fájlkiterj.

Kódek

Megjegyzés

.jpg/.jpeg

Haladó JPEG Baseline JPEG

Max. felbontás: 1024 x 768 Max. felbontás: 8192 x 8192

Fájlkiterj.

AUDIÓ Kódek

Megjegyzés

MP3

Mintavételezési frekvencia: 32k - 48kHz Bitsebesség: 32k - 320kbps Csatorna: Mono / sztereó

[ZENE] .mp3

[MOZIFILM] Tároló

VIDEÓ Kódek

.avi .mkv .mov

H.264

.mp4

H.264 MPEG 2

AUDIÓ Kódek

Max. felbontás

MP3, Dolby Digital, AAC

1920 x 1080

MP3, Dolby Digital, AAC

720 x 576

Fájlrendszer Fájlformátum Formátum

32 HU

FAT32 / FAT16

A39Q1EP/A33T1EP/A33F1EP/A33F0EP/A33M1EP/A33M0EP/A33L1EP/A33L0EP ★★★★★