L[vÉl 2 1 . oldr l. =,:=
..
=.=.=.=
--.Y2.�)b;.rH�Z�'.!-'_
tizenem az otthoni hegyeknek: � csillagok jdrása változb: Es törvényei vannak a szeleknek, sd'ne'-, hbnak, fellegelmek, T's nincsen ború-örökkéva161 A viz szalad,a ]:6' mar ad, A k5 marad" .
�
0zenem � földnek: Csak teremjen, Ha sas':a is n:gja le ;rstését, Ha va>ond turja is &yö' ,erét, A Vilag felett ör).,:1jdik a Hend Es nom v�sz mse;ja a nemes gabonána1r, De hire sem lesz egykor a csalánnak, A viz szalad,a �e marad, 1\ ' () marad, . •
tizenem az erdÓ'ne.-· re féljen, Ha csattog is a baltáso'= hada, Mert erösebb a �alt nál a fa! S a vérz6 cson':r61 virrad6 tavas z on Ujra erdó' sarjad bujan sza'Jadon És még mindig lesznek f ák , m i kor a rozsda ltég felfalta már 11 gyill�os v�sat . S a sujt6 kéz is rJzent j6V$.tétellel Hasznos anyaggá vált a föld alatt. A vis szalad, a �5 marad, A l�cf marad • . ,
llZBnem a hl'znnk,mely felllevelt, Ha e·'Yen15vé teszik is a földdel, A nemzedpk �r'3égv'>lt8.saiil Ji.inne'· majCl megint boldog épitd'lc '·i83sá]� a fm1l1amentumot :6S ' S ac erl·olcs d'si h6fehér ' 6vére �melll.elc falat, tetó't, te nplomot. ves 1 81cmen, J ön e zer uj ... , K1 new hamvval El s nem emberv'�rx-el 7 · 0U meg a l)G':o';f,ég j6 f,.t1át, é 5 búzakenyérrel De Éc 'pH r'�9i tetó'r51 uJ hazát, U"enl'm a hazna'=,mel y felnevelt: A fllll.flamentmll Istentól va16 És Istel1t6'l vrü6 a'3 a)rarat, • . • �lely ujra �:pi ti '-, A viz szalad,. k6 marad,
öm�
�'Centclt viz?,el
fala:1·at
1\
'có' nJdrqd,
,
•
.1.
J
IX.évf . 3 . sz . levél.
=. =. =.=. =. =. =. =. =. =.
t · . ;���:::::Ba' . ���!g::�!�!�:�:�7' =. =. =. =.=.=.=. ?:?����g�� ,-
,
:Klk megtaeadjá)( ma a nevemet ha fordul egyet ujra a kerék Én még akko,r is harátjuk lészek, }�a nem lesZboE/szú,gy"111ölet',harag, � ezet n;yujtunk e ymásnak és megyün k � Es leszunk egy cel és egy akarat.
És;uzen�m mindenkinek! 'L'e13tvérnek,rotonnak,idegehnek " Gonosznak,j6nak, . H-Jségesnek és aláva16nak ' A.J;lnak, akít a fájás üz és annak, K�hez vércseppek-tapadnak: Vlgyázzatok és imádkozzatok! yalahol fenn az örök ég alatt l' loz � ulnak lassan már az örÜK csillagok. A VlZ szalad,csak a kff marad, Csak a k6 marad • • .
lI'l.aradnak az igazak és a j 61c A tiszták és- a békességesek ' Erdé5'k,hegyek,tavak és emberek. J6l gond� ja n;eg,ki,mit cselekszik, LyukasztJak mar az egben fönt a rostát ' S a csillagok tengelyét olajo'Zzák S2iorgalmas angya lok • • • �s lészen csillagfordulás megint Es miként hirdeti a biblia, Megméretik minden emberfia S kt mint v e e t- t, az onkép arat, fIJert elfu t a viz • • • Csak.a kB ma r d • . . --0--0-0�rréc� .JJászlJ). .
:
�
t
MI IS AZ A
C
a
SENDeRTWOMÁNY?'
--]o-f'e-j-Eiz()Tever.-
---"--.
.
-�
Hát igen. A magam rész.ér61 befejezem azt,amit két évvel 9Z e16tt megkezdtem. De egy kis összefogla16val tartozom még. Büntet(5 törvényeinkkel 1:apcsolatosan köteteket lehetne irni. Még töb�et Szut-unkr61. A Bt-ek tekintetében igyekeztem megértetni,hogy nem is olyan nehezek azok a törvények,csak nem szabad az élettó"l elrugaszkodni. ASzut-b61 pedig a leelényegesebbeket ragadtam ki,hogy mi a csend(5:rség? és mi a csend6r? E tekintetben ugyanis az emigráci6ban egl id6'ben ferde nézetek nyilvánultak meg velünk,valamint a fegyveres er6vel és ahonvédelmi törvénnyel ]�apcsolatosan. Szükségesnek tartottam te hát a csendőrség és a csend6r fogalmát Ilajtársnimnak tisztázni. ASzut. PGdig az lS81.évi III.t.c. (GsendBrségi törvény)alapján határozta meg a csendó'rség mivoltát és feladatát,s azt a törvényt'
február 14-én szentesitették. Ha tehát a csendó':tség fogalmát másképp értelmezzük,mint aljogy a törvény megállapította,jogosan felmerül az a lcérclés,hogy mit ün nepli.ink alckor minden február 14-én? Mi értelme van akkor II Csend6rnapnak? • • Hát lehet a csend&rnek testülete útjár6l letérni az emigrá, van ci6ba,n?.. Szerettem volna mé. g sok kérdésr6'l irni a Szut-b61. Ott más formában a megelcfzcf,a nyomoz6,a í'elsz6litot t szolgálat stb. Ta�án birom. érinthetem mindezeket alkalmilag,wl'likor birom és amig ebben a fiDe most szeretném ig�zán,ha a fiatals ágból,h ely � s . . , ha Jobban tet,vagy atot atalabbsá.gb61 folytatná valaki ezt él cikksol'oz ;. szik,ezt a tárgyltö:rL . " . n re�l.hogy� Igen. Fiatal Bajt ar sa im! El sem tudJatok,:tepzel� ha�vanon túl nap� lj 6ra� tes pes a szive ,egy öreg csendó'rnco:k 1 amil� ör úgy, , R.B., dr.1c.Z.�R ., J. J . dr l , IIargl.ta L ., D. Cs.59, ti munka utan A-20, B . 76, unk leU:,e� �ora�t olv.;J.s 8z.:.o:. és a tö1J':ii né vtelen és nevos bajtárs S.H. t tem,mer er�ntet is t e j e f ed(í Engedelmet kérek,llll i t�-ott talán dere� sa. nem ven ember!) CSllk bizonyság, arr61,hogYl ürog
(
cr;aJ�r
I������? ���! 1?�� 1=
=. =,
=. =.
=. =.
�::J:����=�2,:'���.
=. =, =. =. =. =. =.
=��: g���1:
h1j.l ?h .. r:i ke ll lwngs 'Úly o z nom �;:.IL ö cs é m l:önyvét,amolyben r ;p p�n t sol: � o rs�o� lm e, ny ,s01: felfogé.s11 01i o.zonosság és valami csodás lel kl ro ' :onsag kot ossze a szorz(fvel. Hát· rajta F i at als ág ! Ifa féljete és no h ú z 6 d ozzatok az irás t 61; n om oly an ördöngös mest e rség <-�z: Csak k sziv hozzá csend6rsziv! e;r k cse. nd6re i � f vár� ák. sOTa itoka� . kell � S tudji:Í:tol: meg azt ,hogy . a� els6, vllaghctb orú magyar ..rD.t onál .s z erett-e tté k meg velem, iga;6án falu Sl. gy e r I? ol�k ? romban már amu&y is f3z o :l:'o t e tt népünket ,de fajtá m ir:lnti , B SZlnte es m e l y,s ége s rajongas omat mindenkori derék ma g iar csendc'hoimnok kö�zlinll�te:n!' Kü lön ?sen tanítványaimnak! Sol.:ra tan it :btt ak meg öl: eng eme t ' alnlkor en o]:et =
�
tam.tgattam!
�gy h át csend(5Í'tudományos levolGim végére pontot is telletek. m ? r:lármint az e lmé let i alap harlllndik f (fttiIltEirgya :
Es fg é r e t e
,
a .Nyomozastan?
Hn már a Bt-eket <Js Q Szut -ot elnagyolfam,hát e.zt is ld; Irju1'2 tehát ide a rend l:e d véért ,h ogy:
hadd vGP'ezzem o
III.Nyomozáston. ( �,:riminalisztil:a.) A 8z6nok magáriaJ.:-az·'öTs-orsZőTagja f nyom. Ez Iii ndu1 6 pont oly<;1.n bUncs8'J-elpnényelmél,alllclyeknek tényleg marad val ami nyoma (2,:éz nyom, lábn yom , k:::ré):ny om stb. ). Azutá , n el vis z a. &ytmusitott valamit a hely· s zi nr ől , ot t hagy valamit a he l ysz,in c n (egy s:o.p�at;kasztyiit,gom�)ot,ruha c nf at ot stb. ) . Eze:'.: az un. bünjelek. Eze}: közé tartozna]: azok a tá rg yak és eszl:özú's is,amelyekkel a cs e l G�tm é n'yt elköveti (balta,kés,fegyver, tinta pl. oki rathami sitásnál stb.). " Ott v an n ak n �riminaliszti):ának a segédtudományni: a oÜl1ügyi kémia,n daktiloszk6pin stb.mint r,ya:to rl at i , és Et log i ka mint elméleti tudomány. Elmé leti te!cintctben sok képz e 16tehet sé g re (fantazitha) is szülcsóC v�. . Azután " pe dig a szél eskörU és alnpos emberismeret,mondjuk lé, lektan (pszichologia) egyál t a l án nem néll:UHizhet6. , Természetesen mindezekhez vel e s zül etett hajlam is l:ell,amely " . ki is fejle�zthet5,ha kevéz von. ' , , , A legfontosabb azon'aal1 a, végt elen sok t a pa s z t a lat ! -i'm t'ortnérrzút'os-cn CEY j61cmifl;::l3d6' csendtír kop.on.ya is :':ell,lIl:ind-
ezekhez.
Azzal [l bi z onyos· so:: t2.pasztalattal úgy vagyunk,hogy egyi;�másik hüncsele1cmény tekintetében S o' :s 3 0 r nz egész , 6rsnc!:' si nc � �;:ell(f mennyiség be16'le, mert }(örlot6ben ol�an bün �sel(H;:�é n y :mber. :mleJ :e � o�
6-
ta 'nem fordult elö Erre telcfonhivasra megJelenll: ogy eloke16 C1Vll úr,al;.inelr többel: k � zött ez D. 'büllcsolekmél1Y is szakmáj�,és alri;r6'l �ga: zolványa felmutatás,::.�':or )�i�e rii.l , hogy D. nyomoz6 nlosz talyunk allomnnya"1� . , bn tartoz6 t a puszt,:'üt b nJ t arsul1l:� . , . " '1'alán l-udve3 CsendBr B.:tJtar�nltn Jol .mu_,.od d' , Folytassrun? agyte:.:ervényeit s i)�e.:r.i.il t egy )�is'"é'J. tényJ,.eg�s szolga� at s o ran clf-Rkta rozott éE1 idegen földön hozzárc.Úosgntott eml"l::ol: meg L,npi).s'Zt l, to"" tekintetében igy Ls fol';::avo.rnom" ' .. .. 8z e :::ze, n dÓ' t'n�is most bÚ cs úz 6ul : Vigyáz�unk az i do g en . foldon pasztalatelink el:t2;ktározása sorruY,nehogy o. l ogi ',: 8.b61 tanult kovctkeztotésUn): ilyen legyen: " . M{i sokat t anul,so kat feleJt. A:':i k8 v ese t tnnul,l':evo3et felejt. A�:i keveset 1'ele jt, sokat t ud . -Szebb jövc5t!Tehát: A1:i koveset t;:mul,so}�at tud. Hopp! Ut6irnt! r'iÜsoron ::iviil meg ��ell eml it e ne m ,h o gy �olt, ,n NYOIDozástan CésuttveGgy melléJ:tantárgyunk: n C si,is z . Alltk. ,a Sz c.fcjeze V� sem okozott annyi gondot,mint pl.ennelc csak El Höviditése�c , leh eJ� ett imi egyle or '" .. 6t 3 S ,1 8Z ü l' te sösszote te. Egy 'becsületes hárma 1: ro ste a folytában teljes hOsszúságában! ,:unig DZ omber a Csusz-blH ki:. röv idi té st. , sz,G1bál-tos " " l . A stilu.... ". Hopp! Másodi}.: ut 6 i r nt J . SZGn101yca):eües. O" nm1;l$áIDpa � som m:i.att. Tudományo's leveleim irá sa:i;:or S 01;: 8Z01:' O�:liélllb ? jutott ,�o�y 6 0lt. , ,. " ze 1l'''J. o l y an m lé ytm., z ct' nt J odahaza. egy er;yhaz , l:ozseg 08 anné\� �. gY, . lelh3"' 'd' �áci o,6i�nt vágott lei vnsárn gondolatokban gazdl�g lllD.gas szinvon <;lu pTG, ,- g b' 16'10. nagY áhit�tos ponJ:ént,hogy D: hi vei ogy szM.som � rtútt � + ]. m� d Glrago. t tartot di n � m hallgntáf:iuJ: ::özepctte. 1 8 t e nh s Z � ,e .L :-: t .. utar: �� � . � n"l. prl,;) dJ.L� CJ. (; vo�t to.tásul.: GS ogyre h€\jtO[;attá�r::Ilr-,rOl� , ,
_
• •
•
/
I ·
"
"
'
l�é�f�3-,-$�.levél. -. -. " .
-. -.=.'=. 0:.''''. =. =.
, 13n ,Y' ár" i L· � l =. =. =. - � = . �. =. �':'�. � . =. = =. =. =. =. =. =. =. ���?1�g ��
'
. . Eg:lszer nzonban lel " h s z k '"6rházb a ,eeru "lt . A hclycttcse,vnlamolyil: távoli f alu ) 61 G g ' C '7 er1..i " -" , n p e m n ta ol p ré q V:ác 6j t . Az O d nfink u ö�;:���s �!�6��:� t�". ! t�� � �n -; �a 1{Odl [; �lta�an?s vo�t a vé lomé ny , hogy há t ez nom . n gy lS tudok t)e.s�olm! , I ründ ezt hajtoc;nt tá}: . Hat ez :rol ! EI vcz6rfon;:üam. i··iert tu dt am volna én is . , l magns s z r:vO l n , l rnl ,hogy 10.;8.16,:)') n f elé t j6magmn sem O é rtot t ;;y lnn me g , d " hat· a,.kor h 61 �ma radt v o l n p a csendőrtudomál'1-Y? ... .., Szebb j ö v 6't !Viszontlatásrn! Szi�ulusz. -e-o-o-
'
�
�
�
•
"
�
.
�
�t y
�
ü
"
é
i!
pr;dikáci� I!I � , �� a� � ��
�é.�
r
_RÉ S_ ·A.y"'�'?.F:UGG9I\fl[ÖN. ,sá ndo !. t.J.��:ztalatb61 tudtn, ,ogy cl
'
�c orn
(foly ta tás)
rend 6r ség f(!'1:ént az olözó'
me etlrn ? en�k ro :en fog kutatni útá n, o zért megváltoztatta útirá � , , nyet • A .:ozseg � z:et, fn.lva,cSlt fí'forsan eG:rmas után hagyta ma a möe;ött s hi g re-h�m�o. sem n� �a sem az ehsegne k , s cm a fáradtságnak,csupa n n vero·ték8-
J .. t6l atazott runRzata nem volt teljesen fnyére. " , " � . ' Bes tétedett már,áJni::o� be rt az ogyik közsé&be. Le zá llott a 1..o re. p arr61 ,es g;V log haladva v1.zse;algat.ta él fal usi egyi :: megallt,megegyszel:' mogvi z glált a annnlr Xül c j é t 6s bO n"T i t ott a" ház, elott udvarba. ott o;;Y, gazdálJ.:od6 lcülso jü idÖsebl) férfi fog2.dto. s te Jtl nteté - u vel alapos nn veglg méregette • . , fA ga z d a gyo.nall:vása megn�rugtatt[\ s ándort s nyomban tisztában volt azzal,hogy j6 holyen já r .. Nom so::at : :ertelt,röviden féltéÍ.rta jövetelénc}: célját és 1.:ilétét. ,'. A ház ura m eg rt efen a háts6 épületek felé' vo z ette mi'�özben legnagyob'b m egle-pet s re azt b§ruozte:"Tudjo.-e,}:i volt 1939- en D. csend éfrség felhgyeléfje?n Sándor:alig a�:art hinni a fülénoJ.:,do gyors megfonto � ·lás utan helyesen valaszolt, A Gazda erre s z i v ly e so n �:ozetszoritott vole és b o te ss t:elte a szénapajtába,m a jd el si e t o t ,h o(,;y bezárja a I:iskaput ' és ellássa vo n d égét élelemmeL
?
.
�
'
s
é é
s
�
haza::at. Az
s
k
"
é
b
é t
é
A pajtában teljesen sötét volt s csa� 11 '"issé
nyitva hagyott
aj t 6nyi l á.son szür6dött bo némi viláGosság; Igy Sándor csak gondolomra
-11)"1:.Ü t"'·t)'g�r"�gy--fCI-lt
ui"'árr;
lIri� .:ni-z-mty'·�.é.befi-,j-b-1:-""·e1t€"tt-
'n�:i-r":8'V�· 5��:� Z·t-(H'� '''''' --..,;j;;".
a gazda állan d6an érdeE:l6'dött az amerilcaiak ös angolol: felöl.
.:1
-No cs�k fogyassza- 'biztatta vendó,�ét, mE :or már elo'get hal lo'tt Nyugatr61. -En elmegye1::: és D. },'ocsiba fogom a lova'.:at . -f-'iiért?- kérdozte Sándor meglepödve és bssé gyanusan. -:-'l'udja,ugy vólem a leg'jobbnak,ha már ily en fontos és si.i.rgO's úton v an , lcocsi val viszem 'az e s i vonathoz. Ott én m egváltom a menet je I>I!ert tud j a az ugy van mnnap gyét,a többit me g bátran mae;ára bi zhatom ság hogy a1::inok a p nzo futtya vonatra,azt nem igen lreresik a hi �t on ság / ihel. - Le gvet {5en ser c int e tt 11 fogai z(jzött m agár a hagyván S ándor • . Hamarosan kocsi nyikorgás,16dobogás hallat s zott az udvnron. A gazdn vi sszame n o. pajtá ba, aho l Sándor Olelob s z av al:: al megköszönte 11e):i Et velosz·emben tanu si tot t nemes segit61!:észség4�. . -NeJ<::om ezért az iGe.zi kl,iszönet az Öno}é vi,sfJzatéréso lGGZ és erosen Juegszori totta S ándor :�ezét ;majd pedig a házb-<;1 hivta,hogy cSa-
t
é
.
t
�
t
ládját
_
.
megismerje.
i\konyhában n gnzdaasszony fo gadta ö�et }:ót lor,ény fiával a ��ét felnott le ányáv al . Az üdvüz10s után az 0.sszony csa!': n:1l1yit ,tu dott mondani , ho g y DZ Ö öccse is csend(fr volt,aldt· clz oros�ok tobb tar n ];:ivóf,eztek • . l,onn��el r,n ger<; dtek " sávol együtt a szomfJzöd ?�ozs6g f (5 te ttel: arcát l':otöjébe rejtette és mélységesen zo';ogott. Az a ny at kov� . a -konyha ofra kovoz et mig c !�ót legény fejét leeresztve szolllorúnn
és
'
z etére.
ró
.
..
né
0
t
ol,edV03 uraTl- sz610tt él [,azda-;-de o� csuk, egy c?eélun!t� r'Ju-lS tla lS kély reozo anna]; n S02: 1�eser'J.sÓ6nek,ami't átéltünk es e.r;, vaíSJ a J nap-na)? után türmel: ol 3 falub61 <:IZ 9m00ro,k. H oln o.p talán aZ al meddig tart fiaim, • . :a tu d ja.? Sajnos azt soin t1ldjuk,hoSY, <J S v€get- ot. CsaL: már [\ Teromt(f Isten incgkönyörül1ie r[\Jtunl� d"ntLm állap .vetno ennek a g�rá13ZOS életünknek. , . . , ,/ gyl tot-bn av. elé Je é drtü6 Sándor ��ém8ny c se nd r lelI>;:ót ello. " kép és slrt,mint egy gyermek. lett fl�olm7s,leA gtlzdn azonban a lova;� nyugtnlanl-:.odasára és megérintette Sándor valU.t,ezzel emelt er;; .::is CSQffisgot az asztnh'61 jelezvén,hogy indulni o): kel l.
,
-Hát igy •
•
�
-'
,me,:; O �
.
�/.
,
�eany[\J,
��.�1,�!)
�S.
"
�
,
� ·. 1e. �e. 1 _ •• _-o _-- o _-o _-o =. 1l _�g ·t =, .á=1's = =. J - l=' .�:��1;=:=.=.=.=.=.=.=.=�2:g���1:, ,
�
� ?
=
1 U l t és ) öve t e a GClzdát ;n udvarl � a :�.� X a ba,nh6l fe1 c J e . C _ c," Uton v e t t e o s re hogy cl " <. re'k . Á ' par lS , ' n vun, Hirt e len hdT2.gra n 1,-_OC /H lob'o:mt és 10 ':D. tD. dO'Dni Azt má:r ur; o y u ne tOGYo- mond t a n gazda. Nt:!?:von J'6 lesz u �z , h a mnjd 1 vb,: 6 al l d vono.t r6l • A ';Ol1.-,t meg el�)i rjo.. _ �. . -Isten men�8,hogy mog a , von a tr a is ft.lte:gyük hiszen e lm'ondot , , D,n 1yen ut on Jutott [l]Jl hoz'3a, kOll tam,J�oef 1 l "en o.z üru1 6mmá ' V álrHl tI a�:arJll, reJts� itt �l a Jcö �nyékcm; s m ajd meggondolj mi Jen n; a K{ arazt a Sandor,mlvel minden áron igye1w7.ett mcg C' z C. . u � bcC � clu1'nJl: a l:e rel :p art 6 l�
..
���f� � � ���! ;� .
",, '
�
"' ; �
késobb
vel? . -
-De?
. •
�
"
-
�
t ,-�?��s. -
-
-Nem,nem, nem nl':arom többé látni ezt a keré1 =párt - tiltakoz .. ' ott . Inge:rul ten. ha ugy c karja. .-liegal�itottD. a 8Qzdn 0_ fogat ot cs a r : _ ' r ' . kerl!Lpart elr-:Jtotte az útmentI 1:u2,:oricásba. • , -�zt p dig j6 szivvel �"'?lQjánlom- sz6lt Sándor,amH:or n az da e l l: ot c� a logatot • ;'z eGp·: 1llsztolyt ki n ált a fel. A markán arcu fel..l l c S Il l og 6 szomo)::':el tO::J.utett n fel�ete acé l darcib ra • m �nd om . . • rdntott egyet a hajt6száron.De nagyobb szük" segG van, a,rra 1);.1gan,3.k,mint 'n;l:em. Tegye el!' m ási ka t eltettGm;oz felesleg es. Jobb h o lyre úgy sem tudnam adnl. Romolem? • . -V?í!)Y úgy! Rondben vz.n . . • U:lszonöm!- S n gazda átvette a pisz, , tolyt os a Dols6 zsebébe csusztatto.. JViegtömte a pipáját ' rá"-"ujöJ , tott gyorsabo utemre n6gatta a 16vnit. , ' Az állomásra ér:'ozós után o. gdzda v álto t o. mog [l vasuti me, , azt ogy m3.r J:: �Elpi::,púnzzol együtt átadta Sálldornal:,ah hi netJegy �t , a.tvet�let51,mort ': guzdu fennhQ11[jon rász6lt,hogy ába szui:;f'.d,!:? é, o� t a penz , n penzt p�dIg o, n ;, m tu ru:a Job; ,holyre adnl. . , A bucsu zas plllanntaban a gczda felso ro l ta él tavolnb"u 616 rOkOnD.lt es T!lElg'1agyto:t S6.ndornnk,hogy ükot is minden nll:nlommnl Hznlom mal l: e re ss e fel,mert j6 szivvol B ogits6 gérG l8sznek • . A ,vonat zsúfc:>lásig tcimvo volt utnsakkal,amit D g."zdn kedve zan " éJ-: t Cll'ált 'B S" IéleJcl)Gh l"l0v.'ly,-'.gadva �?i'Ztatta l o v ait Jlélzaf.eJ.{. , (foihytutjl.:2::) D.76 . -0-0-0-
';"'Há'�
�
,
,
�;� .
es
..
�
-No;n
�
-
- J:.
csal�
-
kao""�J�
�,'3
"
t
,�
,
A
�.QZJITrI _j�L)?_liliDÉ-�.Q.()lm JAI.:.
_ ___
_
Húsz milli6 ::orül bücsülil: évente a nyug::.ti világ áltnl gyár tott }:ö�u1;i gépjármüvek számát. Bz azt j e l e nt i,ho gy évente ku.l5 milli6 új gópjármü kerűl az GlUugy is túlnó pes uttestekre. Kb.5 milli6 ::erül a , tem e t ó jé be ,vag'I lUá,ú6ppen forgalmon kivi.n. gépjármüvok A gépjármU_vGknek ez ct folyL\ m a to s duzzadása szinte megoldha tatlan feladato�:,elú állítjd a 1:ozuti-lcözloJ:ed0s :p robló máj ávnl f05101ko ' os sége kicsi, azaz nem elég széle z6 illctÓ):0seket. Az utnk 'Je fbg "l.a6 ! :0 p sek,so�: vozet lakott helyeken J:c rc:, zti.. í.l,ah61 az utak mégjobban ossze szüki.nnel� s lelecsei tjál� él for G l lt � Sol: nz út::orosztez6'dús, so)' az -6.t e f'or !':otós, so;' Q 'mnynr .1Tí incs olég p:1rko16 hely.ründezek a'cadá1yoz2IáJ;: ::t. ko fl növelik mértékben nugy vulnmint , tásátli gnlom simn és gyors le 1J onyo
"
'
"
b
& D1C
zuti -b alesetek számát. német �in Általános kívinnlom volno.,h0.GY .szerte o. vlligbun úttestek,4-4 SGp tára éplilné ne k kizá1'61ag gé pjarmüvek számára kett<1s e Jr.ötés s el . A l a l'�ott he kocsi sz61ességben,minél r:evesobb 7:mF'2rrr'-1 8s b uj uta!:on ny o rj er; meg.,.. lye?:: f:orgo.lmo. mag:cs,vag/'mély ,.§Iütéssol l:c: s z ült hidaltassallnl: at. A val oldást. Utkeresztez ödűsek Qlul- v co gy ' felüljar6 háborús időbon 6v6hely célpar::olás fl föld Qlá volnn sülYGsztendő,mely jaira szolgálnn. ' is oldnnak II lCozutl-kez10keJI.. fenti elgondolások v n l6b l1 n me.g s z int e e:)'hárithErta l::m a dés probl�mái t ha o.zok elé nem tOl"nyosulnánélk ez�se,a� ÚJ egész örs z ág ,tl�álozat n é\k átszerv kadályo':,mint sto. ,d e nel;1 utols6 � Orbo.n nl1nak irányá J;;'. os() lakott helyek fQlsz� unolás4 Egy 150 1(JJl. ztene.( folomC'$ mit az 6riási 1::öltségnek I1Z eHfterom'l0se,n eS mod e r n -6.tS'za:t:a$z )'1).2 milli6 fonti)a ::ol'ül.) nl b8� _ la Ögúti � �� Annnk dDl:wnentálásárn,l'loGY R , . ó \:l . ,_O,. utl !ner 1 anül�'log l:IGSl, An[;'ll3.nnk 1 9J5. CSÖdl)O ::ei'"'Ül, állj on itt:Z : ':on be':övet':czett balcstlt0l:rO'l D. ':ozu'to. , leg
,
pLnz
/
l?
e
J.
� ez
�or801 0�
..
.
� ..
�
{l�nk �
" " F ; 1J ruá�' 1 3 -án az eGy s é G o s alllo ri l:':ü s z a: : s z erve z o t i VO Z Q t 6sé r .lh a t ar o � t aE , h �gy ?c :1dv án:\rt i nt 0 Z,l1, ul o � � e2�
� !.' o. [3 oV J e t .nl �t 0.1� 0� 6 o I s z ag o : }) rt ve zo � 6'i n8E: ; l::6 pv i s e l <1i b ó'1 áll . ' � � � ,?, A �o/.;>f d'b b " .L Ul Lc l. 6n a rJ. us n , a :� O Z ? r� l t l,car ( J o l e nl e g Ifru s c s ov ) , t ováb'bá � cl m l nl s z t, e : y . o _ " s az el?YSB s. Z :::- ' DlJ.n s z t erek n " �ongre G s zus on [J z ámolnak � :: � � '7 b G, a h ? t as L oruk; o e t G � t e s le ny egb cvág6 i nt ó z'lte d 8 s o 1:r6'l t C lve::1' ó1 , a ':onGre � s'� us on al l ap i � j a' : meg o.z i d e o l ogiai i rány e 1vel':et 6 s ' áJtt alá" " n o s WŰ5Gt nrt as !' c. J ovó're nv zve , 1 " m o ? t �ni t me g e l ö z ó� p � r : ' ?ng: ;: Qs s zust még St alin 0 1 e t é ben , 19'5 1 � . _ .)�n � urt ot t 8.LV1 1 ag s z e rt e fe l t uno G 'L , 'o l t e t t , b ogy a m o s t megt o.rt ott 1.'2'. . p ar� -onsr o s 3zus OU St c. l i nnak, Ll n2gy t ani t 6me s t e rno1r: s z o�ás o s di e s (5i t é s e t e l J e s e n e l mE\rCldt s e gy e dül C S U! : i 1i l�o j án h e l y e t t e s m i ni s z t o re l n ö�..: emlé �!:e z � t t mC t? r 6 1 n , d e ö .i s o. '�l'Í t P:é1 , m�, nt a d i c só rat h anG j án . l' kgy on t t:; 1 � 1 6an J e l �om e z t e , D. m o s � anl .o ro s z :.:ommunJ- Gt a h e ly z et et lmri::aturo. f or maj a1)i.l.n ? gy J Ul? o s z l av no.:r; ll l np b ;-m Deg j o l e ht rn-j z ; mely egy ko s z orut ábrá z01 St nlJ. u f o l l rnt t a l � L D � nt t n : " � .�t� �l t 1 9 5 3 . mérci u s ban e l t o met t é k 1 9 56 .
�
L,:P J �m
lno 0�:o z clSd.ö�c t
P �L �
1: o z EJ r0e hl
�
i llká�b
f "i h ',�Q..:t'QQ.);l,,;._;;,.,..Ki!l. ár_6h ;"';g..,.. LQ :túnt ,,d:Lca<3'i ":.ot-tá.k.;-báJ;- d. o§mái t-1:i,.t.. aJ.,cld t-&t. t oik . Mt
a lonini o lve:t ugyani s , h ogy ét l:ap i t olünnus c s ak h n re árán gy őzhet ó' le , rovidi ált ák é s m e g t:'i lJ,np i t ot t á,l c , h ogy a kommuni s t a v i l úgural om ovuluc i o s , t eh át f o j 1 6dó s a s ut on i s e lé rhat 6'. E r r e m i ncl j á rt ::H tdt ák az u t a s i t ást i s , mo ly- s z e r i n t b e l:e l l ré ú: ö z n i irt l':o.p i t e.l i s t a é l l p.nr o]:buu mül:ödó' s z oc i ál dem o]�rat u é s más b a l o l d a l i b e ál l í t o t t s águ p o lgári p ar t oE: s o rai ba , ve li.il: egY sé gfr ont o t v,afSY né p f r on t ot a lol:it Dn i s í gy p arl'time nt ár i s ut on ke l l hat al omra ,jut t a t ni a l:ommuni s t a p árt ot . , 'i nl á1 6 an j egye z t e meg erre uz U , S. A . I:'JUí. & ymi ni s z t e rc , h ogy a s z oV j o t eddi gi l:d,lp o Li, t i l:áj u u<: e .:c oszn1: a lkalmaz á s av a l ,f i a sk6t vall ot t , me rt m i n de n ll"í lt , kommuni st a t áJlwdás a NYU8ut j 6 1 m eg s z e rv e z e t t e l lenál las 4b a üt k öz ö t t . rJ o s z!i:V:S:nak t eh át más in 6 d s z ó rck..'l'e z ke l l e t t f o l jnmodni a , h'0b"Y vi l águralmi c é l j át e ló rni re mé l h'e s s e . F e bruár 1 6 -án o. M,}1:-e lQ t -áz s i ai S Z ÖVG b ;; ó g t a g j a i három n ap o s h,adgy en adt a t udt ára nár c i us � vfulágnuk , h ogy a z é ln o);;:i t i s 7; t S0 g e lnyeró s ;: v�ge t t , u � b 6 � in�ul ': :lz . e : , . ev n ovemb e ró be n megt o.rt a nd 6 val as z t a s on il J,:o?t ars n s agl p a rt � e l olt � ol"G nt E lhat áro z á s át r övi a, b e s z ö db en ó c vi l ár o surl i nd o' : o lt a : A mG 0val '� s z t asél�:or mag.a e lé ki t ü z ü t t cé l t m� G ne m ú rl1et t e e l . la áb a r e mú l t é , h ?.3'Y . nz , niiJgy é v e s h i v a t u l i t é nykedó s e a l o. t t le } \ot s G go s l e s z . Ha a-z o.me rü:nl . . ho � u9Y os z l nt e n h at ár o z na h ogy m e .d :e zdet t müvót t. ová1')!.) é pí t s e , úgy buzga l ommal , si 6 s l e )J;:e s � dé � s e l l o� j a a r á.h�1'::J;)jü 6 � dl j c ? ;, " , . . . 'G J « lnc .. , �l.üUgy' Hárc ius 6 - 3n él de ll�e.lc t -a z sJ.
l -é n
�
1':�tG�o�sé g�kC�
�
�
A
. � ' do lmi fe u:é s zUlt s é g é t i s . . .. vnlnmi nt AngJ i u é s E konf ere n c i a. b e fe � e z é :;; e után az U . s . A 6s m ás áz s i ai ál l ,::ull olcbnn , t o..; ábnn ndi I erei zt s ini g b.i.lÜgym zá F ran c i a o r s .1 �
I X . óv f , 3 . s z . 1 evé l . =. = =:'. = .
v��b�
. =.
=.
.
�-
c '
:
•
= . =. = . = . = . = . = ,. = . ��J�g:�:- =�,,c;;,:,��� . = . = . = . = . = . =
_
_
_
2 1 . .Q 1 9,n1:'
� ]�é t {;.: Óbb i egye s � ö z c lJ::e l () t i ál lomol: i l l e t é te s b e v z o l c � t f o lyt at t ak . A ] o z e llw l e t i o S Gmónyek e z t f e l t é t lenül S � 'i l-sG ssé t o t t e ): , mc rt J o rdáni n l:i.ri:lyn o l '� o c s á j t ot t n á l lá s áb 6 l oz t G " � � z � t ( ��.;:; o l t á'J o rn ? J:ot " [\�ci 6 � n t e l j e i t e t t o tt S Z � l� ála t. , en _ �:'-' P.p � o� , S::\u� � Arab � C:)- � u � n . a ve z e t SÍi � konfero nc i á j n , vCt lo.m i nt az c s � a L[\frl l éll Alg e r � abCtr;- mIJe �llnd()g t art 6 V0 :r0 3 z nvnrl!; ás o lc � s nom ut o l s 6 � s o rb1)U él G y p ru s S � l 9 (:l t 8 n 'bel'CQv e t ' ;o �'l o t t o s emúnyclr 'i s i nd okolt á t e t t é '· n s z em<.: lye s megbG s z e le s a k e t . , ll. " . , .. , N o m é �dGl';t e l e n t al án n z t s c m f e l Gmli t e nünk h o "''' nz nngo;l rá d � 6 . ; ú� l e s e 8 z e � l nt b � fe � e e � t t ó ny , I'l ogy Bulgnni n ..J s {:ru� � s ov � f. é v i áp . Ctrt nm a r� h o 1 8 :- 2 7-1g ! o : d o. l d ot l a t t Angli ában t O B z ne k hívat o. l o s l a t ogat a s t � s . E r z s S b o t ang o l '� ralyn (5 i s f ogad j n öke t . i:l Z l � t o o rt h e � e t l ( m , n ogy n s z nbnd vi l ág egyr8 s z r cfl mindent e l .. k ove t n . _. :Oi;1ill Un�.z m� s t ovabb t e r � c�ó s �n�k moggát l l'i s árn , más rG s z t anna]: e x p on e ns e l � � s 1'.:OZtU� e gy p árt f ()t l tkarat , aki vége re dmé nyében n e m ál l ami fun!::c i ol� l"lUs , ,:<; ndégü1 l át j ák , t o v ái)l) i megb e s z ó lé s o ket f o ly t at nQ': velük , � h o : ot t J o� u d J ak , h oC;Y e� e t l � go � m e g k ö t ,öt t cgy e z mú ny s l:et c S ilk o.ddig f og . nal. uLcopt ",lni , ami g :l l.:.ommunl s t aknilk nb ·) 6 1 hus zna s z arm a z H : . Nel? '� árgyo.l á s o ).c: r: a h �n:em t Gt t el:r � van s züb3 ó g El lwmDl1.lni s t ál� e l ? . lon, sem :lJ: fc l S n e mz e t }: o z l . J o g ot vc;.gy t o rt;y: leg demokrat i ku s an s ze rve z e t t rH ;L. ::llil vu.fJ:f t a r s ad ?-l mi . . f orm�t pem akc ep t álnak é s �mint n mogt art ott Yu"\: . p árt , �ongr e s s z us on kl rl e ru l t , vl lagura lr.uk me g·va 1 6 s i t asár61 s cm h n j lan' d 6l>: lor,l Ondan i .
� r.
�1.�1�
il�
�93� .
���;�:���:�-�: . : 'nr�l
t�
�
z,lJ� � ��
�
qe
}
n�l l: ,
-0-0-0-
_CS�NDŐ0P-�_l J�E_S�A!Jj9�ÓI��
/I. vi lág minden t áJ á.n é l 6' magyar c s cmdb'r dl: bens (fs é gc s en emlé 1,::e z t e:: T o stülotünk fennál l á s ánnl: 7 5 - i k ó vf o rdu 1 6 j áv a l er,yb e e s 6 c s end6'r napr6 l . Egyo s a l: úgy , mi nt Jei s e bb é s na 9 y obb c s óp ort � :l i nk I st e n h áz ába men , t o k , h ogy i mád 1 : o z z analt az Urh o z s ké r j e ],: s e g e d e lmé t ö s o z e t nrt oz o.nd 6 s águnk t ov i l bl)i f e nnt art ás ára é s lni o l ö�)IJÍ h n z a t é rhe t é sünkre . F e l e s le g e s e s o roL i r 6 j ának s 'z aval:':::a l e c s e t e 1n i a n i v 6 s em l é )�e zé s el:et , be s zé l j ene}: holye t t e az ok . a turl6si t as ok , amelye};:, s z c r!.:c s z t 6sú gün]�,hd'z, e z i' de i g a-- f . ó vi c s end8'r.hup, l e I' 0 1yá s ár6l be-é"r);:e it ek": Egy i ):: e gy e dül emlé J,:e z 6' B a j t ársunk í gy i r : " I t t ü l öl: e gye dül ki c s i ny munl:ás 8 z 01) ámb an . E gy e dü l ? Oh , deh ogy ! I t t vagy ve lem Te i s . A h 6 s ivat ogban , 6l ombányákbnn lünl bd 6 , n v a s függönyön b e lül s z enve d (f , D. nngy vi l ágb an , a s z é l r 6 z s a mi nden i r3ny6ba s ze rt e s z or 6dot t egyre ap ad6 B a j t ár s a i m i s mi nd , mi nd körülve s z nek . H a l l om a S z 6 z a t ot , a s z av al at ot , az ünhOp i b e s z é de t együt t m ondom a s z 6no�:al , f0 1 c se ndül a Ri ��uGz , e z e r é s e ze r c s e ndf5rt or ok h ar s og j a " . • • B a l s o r s a]:::i t ré gon t 6 p , H oz z rú ví g e s z t e nd 6� • • • " . ut iinn p e d i g J:int düb ö r ög fl f ö l d [\ J �e m6 ny c s endó'r di s z mcn6t t ó'� . S odafenn a menny e i nngj' ó'r s ön h a l lgat j a l a t on z S állloly,anál , s í'i e ré nyo n : c s ene:ló'ri e n , D. Hozáé rt é s G dU 3 lilCtgyal:' Né pünk J:özbi z t onsagáé rt me g d i c s 6ül t , a 10 e t e g e n vaGY o l f áro. clt <:\n Jcidii.1t e 1 6 d e i n l: 6. s l:ort á r s ni nk nn{:;y t ömcg l e l Le . Némán . . Ot t VM I 1 l6 s András arm . l e lke o, fi nt al h (5s ö:� ' :ö Z (jtt , ó s ö
i s h a ngat . ,
, ' " N i ó r:t no m s z 6 1 al s z meg I l lé s András ? Ugy vanmk
05Y remu nyEgyH: c s o nd (frnn p t 61 1i másP:ig repülno) : az 8vek -mert mi az h� ra é voJ:et mn is c s en d 6'rn u p o �l:k al m0 r jük- , n h a j un}:. r� tkul , � fe jün � r � J::odE-: , e r önl: lOJ:1::ad • • • c s a k a s z:f. vünk: , <; send�r s z i v\mk � o �� og - :: regl n t nlUs , h ?gy , h n bnn , mint él j árd'r egyenl e t e s , b i z t o s le p t e , e s remenysu gunk e �t et sugarat !
ya z zuk l smot megf' ogy o t t t e s t i e r 6'� e l i s , de m C ?i e d z e t ;; le l lei o r ó'v e l p o rt a z t a mo es z emt e l t , draga magy<:1r f o l de t ! ' n z b en . . " . . sze , . o� t o l: () J � L S 8 � rgoan u b o; :;l S , n c b z n c Aus-t ri ab an Brer b <:l J t árs � ld s obb c s op o rt j ai nk s fe l i dé zve n régi s z ó p emlé !.celé.et , meghl t t ' s Z Q ll cml1cn e l be s z é lge t t e k . l l 6' m�ge !n � ;:ez e s " C , ügaryban egyik: JJ"',j-i;árs h 8.z ábnn lé �Gl';� me II honvo d B �, J t árs a 7 nt vDlam , k e Blilot � et;Je or llKI i l e b y l e � t art ot tnn:: il h m � gyar z as z 1 6vé\1 , � u��l. �1; E r o Y J:é pvi. s e H 5i.ne ' : r6 s z t vé t e l e v e l . � i Illo ro � � t c r�mbe:q r O VJ. d mu s o r .ce c i l'1c :rC v c l , i r o s ;.� s fohé r s z e ]:f15.ve l d:l � z � t <; t b ? l::v ben e s lláb 6 rúbél.n : l t o lt 64 . re t ó lJ o n :egye l et t o l nd6 z t unk n �r e 3t1.U?t ot 1 h?n l ot t lneg o l evened� t e s z t cnde j ó ne� f ma j d D j o l e n l ev ö k s z éme� e u: :H : c s o.k l opv� c n � � � re g� ó l 8' . B:.; j t ársnk s z e nve dé s e l:!�el t o li é l e t e f . ,. don, J obb s orsbnn ('l H� B " J c t.l.-Io Snil. h ogy ki nt s Z o m 1 é ' :o ' :b ffl s e lvár j áJr , �
2;
p
�7
l �w
t �:
���éyfL L e ve l . . -.3Ls� . leyé � . -_ . = . = , ;=0 . = B o " t ár= si . = , ;= . = . =. mi n d ent meG t e s � n e k Q , s z cb � (: 8 j o�),) j Ov ff ES rcl e 1-:: é b e n . fi. mu s or ve g ,: z t u ve l n . :.0 J. j t ár s o.k t á r S o. sva c H o rá . n .
• -
-
- ' :;- ' :;- ' -. 7 '
.
• = .= .= . = .
_ 1. . _ .
=. ==. =. =. = .
���?1����
�, '
l át t áL vendú gUI a me G J � 1 ;n � � t nh �: egy !�e l l Gme s en e l t ö l t ött e st e 0ml� keivel t á � 1 v o z t Q�: ' .:1 ;�(J s 5 G J J o ll 6 ráJ::b an . ·' QndbEJ,ll űZ egyi !: o t t a ni r ad i 6 á l l a m á s bqn an d 6 j n a l:öv e t , ·:-:0 z ö' )�e l k anfe r,al t a be a 15 pe rcre s c s e nd /) rnapi mü s a rt : , .. '� I� e dv e s H a l lgat 6 i m ! Az ame ri lwi magy a r s ág s z é l e s k ör e i b en m o s t unn e p l l :� �e g fl ruűe;yar c s endt):'sé 9 me g al al'.:ul á s ának 75 . ó vf o rdu1 6 j át . Ebb ol , az a l ka l omb 61 cl 75 ev e l öt t m e e a a ::u l t 6 s a s zü l d'J.1C1. , z an�>;;k m m o s t u;�a�kod� kommunj.·r;; t n �;:ormányz at ált a l m e g s zün t et e t t c s end6r � e t i � z t e H Íl l t � ? s mi:r;clenütt ct nagyvi l á ban-oh 61 magyar o]:: nagy obb � 9 s z am ' l an e lnek- emle künne p o l ye!:et rc nde z n elc e s e z C1 '� s o rán a m i rádi 6n kon át i s s z 6 lni 6h a j t nnak mi nd Qz o l j1 oz , al�ik t i s z t e l e t t e l é s m e "'bec sülG s . o s e l g o nd o l n ak a m a g y a r c s e nd 6r s ó g r e . A m o st köve t l:e z d' c s e nd'b r mrp i mU s o r o n imát mond -a bud ape st i h arang o ' : z '6.gása ld: sé ret 8 c en- nagyt i s z t e l e t:ii K'6.r Gé z u l e l!:i p é.s z t or , az t án dr �C ö r ö 8 sy Z o l t án v o l t c s ö , s z cl s . t ni't ünnepi be s zé d e t , vé g e z c t ül p e d i g vi t é z F o lku s h úz y L a j o s alt s.1Jornngy , a magyar c s end ő r s é g v o lt gy o Hfj e ij z e n a c s e ndó'r öltnek . \1 A f e n t i o � e t f e bruá r .l.9:.:Q!L,"'1__ 91§y. § ).. .:ln. d i�.Il .P� Q. • .E rád;t6áll Qmás , � l�a s hul)aID.:: S! .; Z!..aF .. 2_6 r9_ 1_5� ;p� �c k o r a mGgyar mU s or vez e t 5 j e , S z app�:r_ _ no s
. �}{�J
l
.
Felü
For@G_J!l.Q.�Q.gUa .
-
.
.
..
'" .'.
.
- ,�
'
.
.
Me g s z 6 l a lt ak El budap e s ti harang ok , ma j d hnllum, 16 1el:Qomarko-, . ----'--- ' . ... � X:0Zdte m.é�i i m? Ját "a l el U pá s z t o r � " L'eoorulunJ.:: e l ö t .t ed. -115gY" 'I s'teri .G S h ál át adunl� He!r.e d , h og:'l 'e z e n [\ nap on , a magynr c s e nd 6 r s G g mogal a:r.u l á s ának 7 5 . é v f o rdu1 6 j án i s i mád1: o zhatLmJ": H o z z á d . }� áj ugy a n cl s z l vünk, h ogy nem s z ah ad j'.jngyar o r s z ág on t ehe t jük e z t ó s , h ogy nom akt i v c s e 11d őr só g , hnnem c s ok az e l l o n s ó g ál t al fo l o s z l at o t t T e s tüle t nek n vi l ág on s z 6 t s z orvo móg 9 1 c)' t o.gj Z\i ünne p e l h e t i k az é vf o rd u 1 6 t , de j 6 1 e s i !: H o z z ád meneh.iHnUnk , a2::i mi nden hat alma s o : : köz ött e gye dül vagy p árt f og 6n!r ó s nl�i meg i s hal l gat s z bennünko t . Álda s s é j: é rt e El s z e n t s é ge s n evo d ! . �....
16
h ang j án
H
_ � _ o z z ád � .PJ ád!- o z \.ink Uram s ", l m ond j uk , h ogy más nemz o t nek a " H a . _. z a" s z ·. _ or om , í c s-öRe g � S1;Tl.b1iQ S é:g� l1Clrtht!,:..,. }tGirJ:ié';"" ::l'i�:hl'fm111!É'J��� ' .... s t e ni.i.nk , n e J,ci s é rt s már t ovúbb m i n��e t ! T e):int s 10 ránk s z e s o l g D.$ ág . gény Dwgy: r r o J:.:ra i s ' é s s z ab ad H n z án�:at Edd vÍ[; s z a nó kUnk ! Urnm , iméÍ.d!co z un1: lI o z 3ád az i g a z ság gy 6 z o lmé é r t • • • J ö j j ön ol :, Te ors z ágod , nz i gnz s ág o r s z ág a é l f ö ld r e . :. Wny örgünl: s ze gény H n z é.nké rt , 1 1agy:!Yo r s z ág ó rt , ve d d le r61 0. a Te v n sv 0 s s z 6'det , hi s. z e n mpgbUnhO'dt o már Ei né p a mult at . s. j övcnd6t . jJe ll:ünl�e t ne hagyd e l c süggodni , ó de s j 6 l'.nyr;ill��at , é'. s z �gé �y i í agynr Hazát , ne hagyd e l t eme t ni . Az ot t h ?n , s z onve d cí , e l� !. om o t t vu rEn nJ;: pek s no � :\.ink b '6. j d o s 6' l:n a k t art s d fonn a hl t e t n b ol d og J o vend 6'b erl.. Ad j �{1 6 z G seltét é s p r 6fé t á!mt , h og.y át ve z e s s é l� a rnagynrt El :3Í v at agokon , a t e n g e r e ke n , él vi l l ámlB.s ol:on , menny d örg-ú s o.� :on , ki shi t ü s (� g e n é s . z ú& o � gd"b o� . , • .ó s h ogy a ,t e s t i -l e �' :i s z �.l;: � é g i ;;l� j é l'l m enny o �, lll?n:r; áy al. � apl a l J �k � Z e I , dana l ,!:e rl\J nyebb s z ivu v l l ag;L h Cl L o.lmas o . . ..l'. u b l u e s e t t nu p et é s :l l� <5 s z :Ll b (fl i s ó 1 6v i z e -t fn1tn s s z nnnk s z ámúr a , I .. � . .. ' � le tun.(e t 6 � ald Uram, " i'íagynr ok I s t e n e ll , al li t s d t n l p r n T e � � .::.: h�l a� alt é'.ln_ n1Gg azt (nob)' o. mng,/�r c s e ndó'r u j r ,, S z o �g l,i�has � n . ne pne L b o ldog i B fúnnt al't ot t re nd l e gy e n n �f!e dl C $ 6'se godre u s a r:.1.:1�', j[1.T ." , S ó.g8.rn v:'.1 6 . • l s t oniin'c , ho.llgn s s lOOG cnin]:et .:.1 I(ri s �; t usó rt ! Ame n • c mmd ÓrI ma u t án a h E ra ng ok e llml l g '1t tnk 8 ; : bVE:t'�6 zett n
I
z
J
e
t
hnza�.�t ,
.
. . . . " " • . , . .. . . . f.l. �h1nt�ynr " J:l1agyar T e s t vo re i m ! Ho t vell (;rt e s z t e nd e J e tmn1l1� , 1� og :y c ce�dörscg :c o} ':'l;- mngy:-X' a n t ot � ] ,':ü ::; jo 'n n -<2 4 1 úr u r b e f . 81 8 1 <1.s z o t örvúnyh H or�hY . l!l .:r . -li t ás ár 6 1 s z 6J, 6 t ,örvény0t , m n .j d p adi g; CI no.pp �1" a c � e nd 6� S0g 1,Ulnep l 6 s , IVJ a n.;Y.:lr Q rs z ág , X o r mány z 6 j n e. nn.p o't , c � o nd 5r ,� h v o lt • • m� u s r ü g ? d l o b , si.tnl: v l p LJmlG � • • • � tÜn}c l o p ne • t ot te . . ,.D n nClp j . remu nyl,e dvo • • • emló IDv 5J..s I'i o s t pedig f á j dol ommnl & s ,d viJ;n1:b e n, cle .'1z u rt ' l:e z zUnJ,;; • • 0 1 s 6' 2: ru�o. 3t ? l l ns ? so�d�r H e tv �n 0t o s zt e nd e j o �umC\k , h o[:;y .::i. z • t e l , Vl t c von , j o l s z 6vOl ' ár d'i' - s z l vé ben , l e l1:8 be n [\ 'cc sond6r . m 9 gy�r s z ol g al J D alavcll 01 és h s z o l [?,'álnt b l'.. 18p o t t , h ogy� ó l o t Gv e l o le meg. , h ogy n � p e t C s h o. z á j át s i)ü s z ' :.3 n ál 1 i1�i t h C\ t j uk r d's ebb :t sJ,núS z ::>.V va t s a s lege rúv t ün' : 6 8 t ár s nd l)l m1..m]� al[\PP i llcl
nnpj.
b o s zó c1: :
1<:4 s 6'bbi e1'.: �ol�r'lman
ává
�tilll-
\�H�
�/�
DeGsu�G �
�.
J�ogy[\:: áem�� cl
Lo';�L · ��;,:?���3,;,s�· l e��l. � jt g ' S' r r; � ó' � : l � � � t ��. � ��::��: ��:����� : :�:v:�; ;�:::�����;�:�=�:?�;!!���un� .. _áJ �iTO I lS m l n e nh 6 e l l s m e ré st , megj) e c sülé s t é s t i s z t e letet �oga.:':[\l:� _
_
_
_
[\
_
rs i
�
•
'
d 1 � . S oh Q s � m f O om {5
viv oV' '"i e lfe l o j t eni Q z t a p i l l an o. t ot , omi�:Qr i tt e i ,;. r; o l d J ü n n � .A� r o n -l - 6 - �m e r i ká t e s t vJ r e i n2: ál tal- ronde z e t t - mn{!;y or v a s aron i1 e g l :"-t t m� o. ' kaJr ". s 'C o l l n s c sendó'r j ár 6rt . A s z ome i m b:innvo l t e l t � l: mo,g c e ];':c:or e re z t e m , � ogy a mo.gyur n ú p o. c s e nd ffr séig et v c,-1 6b�n o. l e l � ogCldt � , rt s z i vé b e Z ctrtc, s o t t i s marod mi ndad d i g dnii g egy i ő "'az mo.' gy o.r ü l a F.o ld " on . , . .H e t v en ö � 8 ? z t ende j e nnnal� , h ogy e l i n dul t rt magyar c s o n d 6'r sG g . ()� e z e n I d o o. lo.�t at v1hlJ.r � ot t c S Gndó'r T e s t ü l e tünl:ön i s n H a Z 2nl�.:lt é rt m I nd e n s or s c s o. pas s o. 'h 6'S l ho.l ot t :J.k s a c s o n d (íri h i vo.t ás vó rt c.nuinh.l:: s ú'ri!n e m e l t fC j � ák j e l z i ':: a z t a o k s o r g ör öngy ös ut o t , nm e ly e n rt c se nd d'rscgne�� h n l adn o. l:e l l e H . S . e z e n a gÖl' öngy ö s ut o n h a l ndvD. é r;kezünk 1:: 1' , I e gV\Jl"e o. m a:;y or c 3 e nd ó r s e, g l eg s om o rúbb e3 s e bb nn p j áh o az 19 4 5 ó vi feb ruár 1 4 -i c s end6r nap h o z . E z e n n n D.p o n hu l l o t t ]:i 'n B �d[\P o s t �C. d (fi Jüj z őt t har c o 1 6 t o l j e s c s end ó'r z á s z 1 6 l j ut o l s 6 ombe rónel: i s - '- e ó b ó'l a f gyv e r �. e n el f 6'v n r o s n s e l e 8Z o g6 s z O r s z úg . • A S o r s vo l o t l e n 1 n e k !:..Ü on o s t n l aL;: oz a s o. , a magyar 0y 3 o s e nd 5r s o r s c s o d ál at o s Ó q vé g z e t s ze rü o gy b e f on6 d ás, a ez • • . r,:ö z ös v o l t bul:ásu!: s hi s s zük rendül e t l e nü l hi s s zük , h ogy egyl'�o r maj d l: ö � ö s l e s D. F e H áJU é".dásuk i s • . . ' ánk Haz h áb orús ö s s z e o m l ás ut án pedi g . ve t t e o: mi n d e nné l b o r z alm o.. s t'. b b v ö r ös ré tnur n l o m , 8 kommun i z mus . , . A l e g e s l o g e l s' 6 i n t é z kedG s e k k ö zé t a rt o z o t t 8 mngyc\r c s end 6'r s Q g e l t örló s e , megs zürtt e tó se . e l e g e n d 6' , mé g t öb b o t o.�:art o.k s hami s rágo.lmak':al , ne meg m i n d e z s e m v o l h 2. z ug vádakkal odaült et t ok b enntinket , k o l l e kt i vo mindnyáj unl�nt , c s enc1ó'r ö ket él h áb o rús bün ö s ö l: v ádl ot t j n i n o1r a p ad j .::t i r a , • . E l !.:e l l e t t bu! :nun'� , el ke l l e t t buIm i a D. cs end 6'r s é /jnek , mert magyar v o l t , me r t i z i g -vó r i g mo. gyal' v o l t , me r t a l egm ag,J o.ro.bb v o l t • • , F á j dnlmunl:b an az gy o t l e n vi ga s z unk c sup án e s nIe oz , h ogy a];.:B: e z t ve lün !. t e t t ó }.:: , a z o J·:nak s z ivü'cbcn-le l kü.�:he n s o mr,li , de s e mm i l': ö zü ]� nem ov o l t a m agy .:u né p p e l s meg i s :�e l l ne ld l: - b o e s áj t nnunk ; me rt n e m tudt á' : , h o gy mi t s e l o l'::s z e ne k . . • B e fe j e z é sül �ngc d j ó t e l:' mog , l1 og y e lm oh d j am c 8 e ndó'r é let em le gmcgr áz 6ob , 's oh a ol ne m f e l j t he t 6' 6 lm ú n yó t , A F e lv i d e} :: fe l s z ooo.dit á zn1:us..z:tms • .Eg.ys)ö<: c <mk s�ko:r: X�. S Sf' f e l.é mene i- e l t -:almst olléHl c soRd6'r ve l:"ci. n:� s z embe j Uh e g y 5 5-6 0 ó v :cörUli fú rfi :1:er0 1�p áron . Ami 1w r f e l i s me rt o e nnü ',: e t c s'ertd6'r ö' :o t o.'z G s t i h omályb n n , e l e n g e dVE) u ke rv )rp ár :.:: or mányát , kar j ni t s zú t t árvD. , mi ntho. o s n};: m ng áh o n : :.:: r t v o lno. ö l e lni 111 Í nd nJáj u�ko.t , 3 z i n t e önl::ivii l e t i ál lnp o t bo.n u j j on? o t t f o l (1 , le l �:e s t ört ti , b e l öle : " Vé g r it t v g y t ol: r': nk o s t o l J . s o l� " . E: . ' :o z b en k o r m ny fo l r e c su s z o t t e l e s e t t . É n ug r ot t CJIl l::i [\ s o r -o. 6 1 s s e g i t et t em neki fe lál l o.ni . Az s Z B j áh o z s z o ri t ot t n s vé g s z o.]:ad o. t l s-mü öreg �l Ogyo.r e lJmp t n a e s 6 ',:o lt a-c s 6:C:o l t n s l;:onny e i p od i g c s e nd b e n p a t nl,z ot t ak a ! :e z emre u S c s ak ennyi t t u d o t t m ondani : " Végrc i t t vngy t ol:.: ! Vé gr e i t t vagyt ol:" ! . . . H o s s z nn t a r t ot t uk egymást át öle lve ..J s mÜldket t e n c 8 .2k z 9 k o gn i tud�unl::. I gy v- B.rt nl: o.l::': o r ot t n :&' e lvidó kert • • . En ó r z em , h 1 S Z GI!l ÓS tu, d om h O F y i gy f o r rmm.', o o s z e mD. i s mi nden i ga z ll1::lgyo.rrnl egy nll ndon,t , e .L á j dal !;lUYJ.':o.t m o s olygás sá vált o z b t 6 'b o l d og z okOg8.S de m i nde n b nn , rG s z �:e t 6' ö l el ú sb e n . . . ., . B n j t ár s mn ! " . H a Jlla j d egy s z e r e l j �n az nz 6 r a , 1� ogy ú � o 6 1 ott . , h on l e ho t s z -8 m i n t ahogy' ogy ::: o r az a c s o nd éJ r t c: t t e o tt L a s sanal a z z a l emeld .::t f U l drob u): o t t ö r e g m .::tg y n r r o. l - ho.j o l j l e h o z z� , o l e l d � aga d}? o z s fol T e i s n zt D Z � ly s o�s z o r megQl�z o t t , meggynl áz o t t , sarbnt 1 p ort s z e � fo cnt � s Tc a. n renc 8ó t l on rt'lgy a r Népet s uj j H s d Dle � akl,,: o r on , s z i v e d_ b . gnd o lm dat y s e n t e s ':U.dot meguj ult o röve l , o l s z ant s á�g .:ü ; dn c ? nl c s [\ r Nepe d e t e l e , t us s al s s z o lgáId a fe Ho.z éÍd2t , 0 to N6 p e d e i n . t � j"! � r. . . t ed d CJ l 6 5 h ü á l o d d n l . · • • " H i ven , Il o c sül e t t Q l , o s Vlt o Z\.�l . I i n d h nn/S: 1l 1 6 .j c\Í mQ 5)� t .Jll,?!ld�a a Rá2�oczi u . t á:r��0 h
�
kepe
]-
e
k; �
s
l
s
z
z
z
a li0�án�
ze a. nnpon . e?e�,t e
z
a
:z
Lezdetót
t
e
:
c
e
n
z
a
e
a
a a
e
l:e zem, a
f
pan�szb'1 6 ,
l'
a
e
z
;
�� J.J;1.@2. ILC S'B" Vezet 6 Je F
\__
';l r-
�
; ., e<�_;.s.. b � o;.:h z e l l smO l v Sen ? . , ,;, c � c nd . ' A o 8ond.. 6'rnn.p .� t e l j ü s i tm c ny e k , e l'demek de l ha�om n , � . Az . ?mün7�opo ho r y olluiny ol: ó � b a j t ár � i a3 s 69 6.}J ol 6.s t.ll nk Ör nS"gyVtI�gq o.n'l�zűt sz' otf:.t;�{f"; �tíJ
aüan'l':' '!,5 , 0 V.l ordul 6 �""""'"ltC sona""'6�r®'i'trt?s1;"T- 'f15B"'t'ü1l;ttnrl:·T(mna.J. l FO higY0 1. d't 02 , }?:j /:;: o t 'j ún ' mi n t boj t ársi '': C) Z oc sú gUnl'; Vc 2 Qt 6'j 9 . ú O v ol � _ . /i: .. s z e t e z o r � c � o. �;d � l t u l ,3 z 6 l 1:)1:: h o z át o k , r t vi l g m i ndon , t c:1. J ár � Br évs z áz od o s n agye o t t h on .
d
Az
G vf o r d u16 t
omigrúc i 6
.
f u nJo s ':e rot,c2:
l." o
zt
m o s t oht'. vi sz ony n i k ö z ö t t
.1 .
.
unnopc l tu" nem
n vol n,,,
mog
i.innepo lhotünk G
.
�'. i����? ���: 1?���:
== . = . = .
=-:==·: tl?����·��==��,:,�� �.
=.
=.
X.
"' .
==.
"' .
= . =?� : g���1 �
t o s tülo t t G '::i :r; t 6 1y � nG k me gfo l e l O' li1 6 d on . Amig , t ohot ct J. o nül , l�onnyb e b o rúlt , s z ommo l ,. c �-,- fáJ d l'. l ODlln nl V:1i;,'Y unJ': . : :(; :tlyt o l Qnék né zni H D. z ánk ós N o mz e tünk �u s z t u 8. s a � " c s �'.:.: � z e ró n y e n , h 6 s l (é S m n r t y r b ort örtö:"ben 6 s l nt e � nü1 6 "L, a�o r o , �'J:j .:1n , v Clgy o t t b on n o m o rb an s i nyl őd 6 B '1 j t á r st:lÍ n� �ru 6 s � H o z z at n rt o z.,9.:i, :r; l: r n v:::1 6 s z o m o rú omll; )�e z,ó s se l ünnc p e l h otünl': . •• _ , d J l.m l� ! lalát ClZ I st omlO k , h o gy oddi g . me gt n tt ot t vC d 6's z árnyni . n l::t t t I , , . A t e s t 1.l. " l o t h oz Vet 1 6 t or · · h o t é t l o n h ú su günl:: j Ei l6 ül � d o�) �)[m j on ö s z s z e ' o nnpon h:l. n d e n c se nd t'fr8 z i v egj s 6g e s üt ommó é s t O�éi nt sünl� v i '"' s Z Q �� s z E:e '" ön1 �dn t � lll t é s t ü � e tün},: h �tr mnegye cJ: é v s z áz ad o s b e c $ü l et e s ""m�l�ó. � , J a�n � .t'.i m l c z:e z ��nk meg h e. lávnl ! ::l ::a 1 6 e 1 6de i X;':r61 , n 1d.l'nok é v t i z e de s v e re J t ol:e s munká n rn1:t n le n t e st ulot h i rnevo n o k l a p l öv o i t 6 s gy .::t r "n i t ot t a di c s 6's s égé t . E Z Gknek e rú nye , nem e s p ó l d a'::ldása 6 s ':i on t ot t bú've r 5 , umi t e s t\i1 9 tünket [lZ oi1li g r ác i 6b ún i s ö s s z e t a r t j CI.' é s magr'.8 zt os t et t e Jr.re s e rl,:e n ·� i .# Oelel tHil' D a j � árB::Ü:: ! Ne f e le d j 6 t e �: , h ogy 1'. mngy n r nemz e t v al ogat o t t f l C\l vugyt ot , nl:l 1: nz enü grác i 6ban i s nngy rnb e c si.H é st , ' vivt nt oL 2'::i magnt ol:n.nk . Ez :lZ e l i smeré s é s c se n d 6 r mi v o lt ot o1� t ov<:l"b11i l:: L f og8,s t a l clT1 magat art ás r"- ' : öt e l e z . , . , B i z v � .:1 . c s � n d 5 s 8 g 6si e 6 nY e i b e . � :s x; e nnp on J;:é' p z o le t b e n liIG leg kU Z S Z Orl�UEtRfl1.. udv o � l om Dll n do n Ilo. J. t ars nm[\t c s ké rem a Mindonh at 6 I s t e nt , adj on er·oT-lIfJ.I'ftl nyITjun1:l'uTI� lloz ánk- í r'nnt i - köiQ'le·s sügün'lr 'tO l j e c 8ül� !T<;- l_·t"i:n!rt-&zÜ:l�o·uT Thassü!: lne'grioTyi.i:nl:ot a
�
hnl,Ut hellt ,
�
�
,
:
Cl
vú r�· .::t
��.
hŐgy 'St-t 6 sútre z·! J'fög[-n� v� �;oe
f'óTszérbndI tas·l nn.m.b=I.D u n! Ir E z e n �d vül n -C l c v c l und>wn
�--'
- • ..c ••
-
- ..
�' -
.... .. _.
-.-
.
ú 1 6' b [l j t á:r-s a i nlé nz id e i c son d 5rnllpot. e (Sy s z e l e s):ö rü lJ n j t ár 8 i v n c s o rn );:e re t ó bcn ünnepe l t 0 �- meg fe'J ruár 1 8 -án . A vac s o ra a S z L I s t v án :: ö r di s z t e rmé ben v o l t , hovu s zé p o s s z e j ött o �: b a j t ár s ni n]: h o z z át 3.rt o z 6i ':�:Ql egyiitt • h in de n , h öl gy vcnd6 g ne k egy s z ál s z e l�fi..i.v e l kedvc sl-;edt ck n rende z 6k . jVj.-, j d [lZ i z ll: s c s c n még t o r i t e t t n s z t n l m e l le t t h e lye t f og l �üv[\ meg" o z d ó'd öi; t az ünne p i vac s o r C\ . Ut é,n a r övi d mi..i. s o r 2.:: öv o t �:e z e t t . D án i o l Márt i J; :n s Z Clvalt a L i s z t Nánd o r r·íngya r i mád s ág-át . N[\gy t !'. p s s ':l, l j u t a ma z t ó.k a. j e lenl ev6�� Ll mn gy [\ rnL ':I ás l :in yka ):'1dves E zut án dr , 'D . I . örgy . t a rt o t t ;: meg o. ' 0 b�s � � ..! �ó g i �j át s a Plél.gya rs Cl.g s z om o ru , ] ': 2- _V 8.rHJ.S · s o r o a ' . Vi..! g e z etul , a mas na pl raCl:l. (j -a'mts t e l j e s s z öyegú t j át s z ot t ál: le a hangleme z r 5 1 . E gym á s . ut án h a t o t t :ik e ns 5 s u go s t a rf e j üJ �et a könnyb e l áb adt s z omü v onclú gel: 8 S b a j t árs al: a . t almu l e me z h a t ás ár a . so nd 6r a 3 Z egyE:. az g pedi d j ma , e t ::9vot lás o s or A müs o rt s s z ony ált al !,:ú s z i t e t t ( s El :Ba j t á r s i Levé l . j avára fel a j 6.n l o tt t o �t � ak az e á rv e r o z 6 s e . A ki t ü n6 d i 6 -t o r t a t r ánt , m e l y az ' é vf o rdu1 6 em 10 1:o ne k . mv g:t' e l e 1 6en v o lt di s z i t v o ( :f'e hú r a l ap on p i r o s - z ?ld m o t i ,;,umok, z ö d � a - , b é r !':cre t b e n a 7 5 . - ö s s z 8.m ) , ol yan n aGY v ol t az e rdo �::1 6du s , h og y ;;tZ er� h ala dva )2 d. o l l ár 65 c 0l)-tot e r� dDl� nye z ott . v o ré s a vára1,: o z ást me G sz e . Az e gybógyi..i. lt b a j t trsak ]: o z o s e n a lt.. i rt l eve l b en ': o s z on t ó l::
sz8.)1lI11cl
l
szavalnté.t .
.
éji�, 1i i t.S OE�"lli,$� s��l t. o 'E esti..i1..o tj::r.u:
�
b
le
c
l
l
túl
Vo z o t {5 j � ne 1: c s 6 . n ap i i..i. z en ot é t . ' . , A ré s z t v ev'6�� e gy s z ú r> e s t e emJ..ú ��évc l e l t o l t ún c s al: q fu l t án t étv o z t a!� . ' 0 " t " 1' . . m eg a c s e nd 6'r napon s _ � z "1.L az Dc!t r o i i b an 6 0-80 f(5 P.� . e o e l e � s yo Eg e : og' � rm tm ?: !il z s � fi1}·m:r-: o t t. an i di s ze lnöJ>:e , y alFlmint [ ; . t. , Va. l .m.1. nt a 6 ", e G<.; : f öt örm. "0 a j t án:un):: i sm o r t et t !" a nap t or t G IlollUl J ol e n� mus z s J. O b at at a ? l ;�� c s e n d 6 r s ú g h,:'b orú c l öt t i � s héi�J orú n lat t i s z o lg ó.� � _ l.l 6 l::\ s ra o s l e ni � :'i.zdc lmG t . l i a l d a di s z o lnL)1': omo ll c er� e t t s z 6 o s z � op a e mo lt e , h ogy a m . i.::i r . C GO nd t5r fi G [ , vo l t Haz un): t art t él pad . . ot th on s �� oml.g;r: , t a .' aih o z 8 0 mmi né von n c v e ze nd 6 s ;l cHny nem t o t t mogyel oGy o su o t omll Az . t atva ál l j ák hcüyü):e ci :"'an i s p6 1 d ó.t mut z é s t ; h og v él m, af íar c e � 'o J; 0 di g ann a" : a reFlh.J nyúnc'· a�:o t t 1. :i fe j c e ln pnl. fe l s z ahadult H a z Q�_ b e l s _ e n d6'r s ú n' mc,: g f on t o s s z e re p et f o g 'oot olt ' . yreál l i t ás áb an • , .. J. á n e 0 " ".." e dt cJ�_ . a "' '' z o ny o': � :avéva l , st�t eménny o l ,':o d,vo ,, c'<'ond6r '''" '' Q .... , A , ,O l:;\n . t,o t s L\G o s b o "",, ,5 1 •• r t, l;' � t . "' arA lat u Xl.{j a h s e m e l l e : !:, a),:i)� , k d !:no e • ..� a meg j e l cnt . i� ' , .t� • O S S ZG J ovo ' e "' t i 6 :r;, ,·,' -bah t {v o z, "t a}: él c ;30 ndőnla pl t/ g 8 t u' s. c send ó'� �l: a t e s t U l e� ��a� l. t uBánal: 1.,' ,m " ��w_J o rfley U.il lamba:n , ó l � 7 5 -H: ú. v f o r d,u 1 6 j á t feh r�l::'Í,r 1 2 -o n ,nnne p e l t \J �•. a Tc A �:at o l i l::us 0 8 re f o rmatu s , ' 1 a" s ha az eml.u� ,,"..!':l Zo s z a.va}.:b 61 fonta}: hab-.: r-l:o s z orút s or án a
.me g a
m�CSBll:
j olent
;
g� �
?' hól
� ;
�
t oával
;
b � s zu ;< u � e!!-
i:.> é\.-�o,,, �ulá :='
�
6
.
�
61''''
tl!ow-�ru���� c ir.� ��t i $ z te lct t �mplom)\ Em
lolb� s zek
Ó it'zÚ Búvo l .
u-
.
j o. .
"
:ÖZÖ�,
�
A b .;. j t r � i � b �.dnG!� vendé g s e rege s z ámb e 1-l sé gó v e 1 ( 1 3 5 ) i ga z o l t a a c b c nd u r s\- g l r .::.n t l oDze t 1 e n r o' - on o ze:nvé t . H o �vé.th S d o r l) � j t ár s ;tldvó z blt e az ünncplG s r e egybeGyü lt el::et . Ut an Z al D.nt �y J o s m u l t é}t t a c sendó'rna p j elont 6sG gé t . /; e ) o, d b e � e J � z t e ve � d r . Af5h ,lJds z 1 6 az fí1ll ,l31(-nal:: U . :3 . A t " - rii, ' le t i v e z (? t o J e h o :r;va d J g neVl: b on adbz ot t ó's z int e G 1 i smc xú s s e l . .. B odn r � a o r �z �'l. � m � [ y �r, . C S G r1:ó s z e inel: ve z e t ff j e é s Sa ' ,' . p o l g ,� rl mar ? d on a , v e stu1 � t e i : ' :0 PV1 SG J. ÓJ G , a meggy bz 6dé s bang j án em1é ' :e z t e , . D O g a c s e nd ó'r s 8, g mult J ár 6 1 . ,_ " , A ,f ; 1 � z 6 1 a l a? 01�a � l:edv e :;; é s v2.rat lan úrLls o r ! : övet t e . Ennck . � r t � )on E d ry ::,-o -P auJ:;: 1':J a�� � t , �Ct r � ul l a z ong0,ra l':i s ú re t é :)en az ümi gr á e le t e z slmu 1 6 h .a z af l as da l o ,at ad o t. t 0 1 6 a z z al az é r z ó s t e lt sú gg o l am ; c,y t? �',G odge �� rác i 6 s magy ,; r n ré s z é r 6'l T:et [, ö z ö t � ó rt ó :::o t l.::ó pvi s e l t . ' , A ,, 0 1, úTl n d' eL', �u'[. t e s s 7. c r' e p l ,-, s o I 0 � e dh e t et le n le lld6 1m0nyt nJl� j t ot t . , :l ? rv at h Z s u� � a me � od r::unal .. c {{ad a s a tünd ö'c l cf v o lt . P appváry . , El em<.:rne " H l s z e !:e gY " _- J u t (; 3 1 1 1 0g6 l)1uvU S Z EJ t t o l s z av alt a . Könnyben ragy 6g 6 S Z C : lG�: GS t ap s o r hín j ut almaz t a t úh o t s .J g:O L, Bef e j e z é sül Dit t 6 Cyul a , a l [; i d Ó' G b b b a j t árs olva s t a Jel az ame ri - ' oi omi grác i 6 s l e l !�i ú l etl> 6 1 . fa' :a d t � : ö l t emó n"r e i t . A haz a s z e r o t e t .J s a f a,j i úr z é s mé ly ;:;"d!:Ord j ai na.l: hur j ai t Jl e ngGtv� i ;r ány t iJ:lUt a t ot t . J 6 1 ' , e s 6 t; r' Z e s e ]� h a t o t t aJr 8- t m i né).on ) :i t . Az ünne p s é g a lJ : a1 av a l 2 8 d o l lár gyUlt ös s z o a Ba j t ársi 1"0 vC l t b.lil O[' at ására . . Az E n a D s é g G t H o rváth S .1n ü o ú-s F ö lde s Doroo]:os b á j t drsak re n do z l;é k . H 6.1á,s }: ö s z one t a 1 o[" s z obb b a j t ár s i s z o lg t5.1até rt mi ndko t t 6'j ülmG1::. " T o r ont ob an f.) 1:J ruár 1 8 -án t art ot t ál.: mog a c se nd{{rnapot az ot t a n i �)a j t árs ak , vala mi n t h o z z 6.t art o z 6ü: 0 S a c se nd6r b anit o]� ró s z t vú t e l G v e 1 iT ag:;r 16 t s z ámmal - 1 4 6 s z o ID0 1y -v e t f rú o z t a z on . Sz . K. b a j t ár �un� üdv ö z ö l t e a moij e l o nt e ke t , ma j d i sm e rt e t t e z ö s s 6 C'ün]� j e l e n l e g i he ly z e t ú t , t ovábbá a T e stül e t ' t ag j ai na),: é. ld o z at o s h e l y t ál l ás át . Ko z 'oe n hangleDlG z :t;'
-0:�
; C l ?",
;
�
�
�
c;.n
�
st
c;m
U. � .
iG�n.
?
l;-
J
t
�
�
o
s
m
n
r
kö
s
s
n
t a rt • , VÓf!,�H p e d i g a l eg J d tís_ob1J al e z . b a j t árs o s z t ot t a �::i léo z p ont i . Vc z o t 6nt ált al l:i adot t nevro $ z o 1 6 d i c s é r 6' e l i sm erG s o,l:et , ugy az arra 1 1 falll e t G '�G S t or ont o i , mi nt a we l l andi , p o :l:'t c o 1 lJ o ;rno i , v a l a mi n t a ni a.:;ar8. " , s i c s op o rt h 6 1 ré s zt vev 6 l) á. j t á :r s ain1:nal: . A b a j t ár s i v a c s o rát t áncmula', sót:; J : övc t t e s a re s z t ve v 6'k a l�o . s éf é j j e l i 6ráJ:ban t áv o z t ak az i g on j 6 1 s i ]'c rül t (j s s z e j övc e l:t , o ?:m . A c s e nd ()rnap s i :':e ré t anya,r; i a}':b an e r o s e n eme l te sntem8ny ; r e or�a t ' t1l1" S ár aj t b . r , F amint 1 8. v , a t á sunl� 60 d o l l ár o s ad omány , . -I aj ó.nd 6 ' �o z ás a s vó g o re dmé!1yó ben a t i s 2< t a ,)Qvé t e l 1 8 0 . d ol lar vol� e s t e az o t t alu mag:>;, a r , S. '; U :':ll",Z . S a o -P au 1 o l)an f 8 bru<Ár 1 4 -é n a ml ): t : z o D)ad: , ok t � te � ml � .. � s ainl!: s � J':Ü1 ön t o rmé ben gyült ü 1-.: Ö S fj Z G B a ,j t ár , tl s z t é d e s l1az ánbí rt , N om z '1 tünJ::ú rt � Nópün):é rt J T e stule tun:ü,: 0 6 d ma l S s z env� ';l J t ar dein:t: , h �G e i nl: , m2 rt y r j ai n!,: J S " :ül önl) öz Ő h e l y o ) �en meg lG s�n!� s ai nJ': eiJl-S':a. e1ot t . yJl i n t l :r: j p..k : " 3z.G�0ny ,.ünne:t; c sat ['j. .o z ,, "' - a � .:\ s �g�n .. b.at 6 volt . U:t é..J.1a m0 t; o l b e 8 z{llgec tün]: 0S t l :c Lmt l nagy S z ú rhá.z .. t �bbi v mü g ') G c su10 s b 6'l . ' " " J. " . l aPl?ll l d�.Ln�m:: z ur t1l g h z <";"," "'C A font i e leb e n i' ogl al'\; u1: ö s s � e : e , . };leG e h l Z On;)' s é.gaJ.. az o. , �nn a, . , ,1 0g); b a ú rLe Z ó t t c se nd 6 rn ap i t ud 6 o i t :í.s obJ.t , � o -o -ov o1 t urü: , vagyun� : ú s l e zünl: ! ' - - - , -- - - - - -
�
Ic. � .
r� ,
�
ct:loz
�n
�
b � J
elo g L ;�: , e; 6 -
bens [Ssv f oS J. � ; �
�
s
� � ;. -
::::::=�:::�:::�:�=:;�;;::::;=::=�'=�=�=�����:::::;:::�:;:�-:�': =-�,�=�: :.::;. :::; � -== � =;:: ;=:-=� ::-:: = = ::= -== ::.== ;::::=
� = =; ,::":: :;-:: � ::;-:-;;'!::::.::=;::-::: �
-= :::' � =-......:c: x:==== :::;:::: :::; �
:;:: == -:=�!:;::::::.:::::= -=;=.:e==-:=-:
= :::: x�:::::: =:==
= .
é:}�,;.����? �:� : �;�é 1 .
= . = . := . = ., =
?gi � : r�L �: y�� :
=. =. = . = . = . =. = . = . =
?� : ����� : 8
' ,a.���l..E� v�n..YJ..l_�i.llÍ t o t.t. .�i.:l�<E}E,t o !:: rt kö s z önet . " E z ut on �:ü s z c soEddr c s ?port okn al: , mi nt (:)f,�r o s -cís1í.-e':';Y:�no':n o l� a f . "vi c S iJnd, 6 � nap a � l �,.C;SB', vc z o t 08 � .s� �' O , i nt � z o t t s � "Jl o ::; i;;. dv \., z l o t 0 t . 0r o mm e l t ül t ot t e l , l1 ogy B o. j L �rs a]: m i n d o.nüt t nag" s z �,mban v c t '· e'· r · ' " �t a T o s tí.:.l o t h ár omnogyedú v s z é'izad o s fonná l l a s ának ei'nl ": ' :'L'1l1l1oPún a i a , t i s '3 0 1 1 e m 0 8 b a j t ár s i o S G z o t art F.'.s f� ny o s lJi z onyi L : : :a . i g i ly e l t öl t e l b ? nnü�:':� t , ad i g él 'l' c s t ü l o t vi L.cgi t 6 f il.:.:1ya1.::":' nt fOb ra gy O gl'll a'3 om:L, grác 1 6 s ot o t eg" n ! A ! iÍ',C S,L V e J, 0 t 6 j c . "
--,$.S 6
,1l.3P n om u[-;y a .•
(ü � :al�áb 61
�
a
hU szell�m
t��
� Ám
d.
j anuá:c
=
�
.§�-;I �'2r_m, .�,,-a,i Li.r�unlr f e l � :J é ge f . ", v i 11 6 l l -": n .:c..1 adáb an e gú s z oé g o s l e :-- lJv -:,;y o rme '!:n ek a d o t t ' u l e t e t . G r a t u L lun!r S z i.i l ökn l: LS j 6 s z i vv e l ::i st n a d j on mi ndny 2. j u:';:nak j 6 cg 8 � s ó go t , t art 6 s "': 8 mogo l C g c vh. j ,,' : , '1 O r:; 7 d e t t h o s s z � 0 1 0 t et ! ' '2..�üllyomt at o�t fo j l ap� i s mé t f ogy Ü.n van s nom G zo r e t nC rL: , h o "'y a d s � o s fc: j l ap n61�;ii .. l e byi. n l; ' :;S �lY S Z c ri t vo új 61 h 6n ap o:-on 2,t 1 0 3 j len � , mar 'n; o s t l:l: r J u:!.: B d ) t. c..l'SBl n1:at , hoC,J a ron� o s " O � Z 2.) :. r.u l a s on f G lu. l l J ut t at o.su1:::al s o l, t s " k o l ó' lapun�:: f e J, l ap J anak l d {)'JOnl ) :1'.l on ):i ny omt at i s .:' t . I ly o l1 11 0 7 z 6. j é'.ru l1.s o 'at a I L L . -b e n L'i.i.l ön 'J S '� ö s z öne t t o l nyug t 6z un:: . ' _ _
�
e
Lap.1!.n}� � :rll . � Z,:' l'·� �
�
a
e
�
g
? 'J ., � ,
�
S':md o r f öt örm ·b a.lt ar s unk , t. öbb hálJ o rús 6 8 cJú'.:elJ e l i ' :i t ünt ot é s t uL.. j o):andh�tz c1 onosa ú "'!)'a�:'fa.1 aI'· -6'Ys v o l t p :r n c s n o l: , f , ú v fobruár h6 1 7-0 n lcan aclai l a':'i;s8.n o l" Ul1yt , F e b ruár 2 0 -in tJs z i ':lt EJ ', a ,j t ár s i r6 ssvt:: t me l l o t t he lyo z t ,� ]: ör ö�: C algary St . i'lary t eLlot o/b e n . K op o r s 6 j �· t az 8.1i m r e s ma,s:'ar z us z 1 6 t a' -art a s mo l l"; - 1:a1:a ;J t o l la s t a l a f é l t vo 3 r z ött t áb o r i s ap�{j a v o lt h 0 1 yo zvo . E P nmyt Baj t .. irsun:: 1 9 5 2 ':'b on vánd o r o l t '-i ..fanadálJ a fo l c 3 ú g ú v o 1 . A l land6 s z o rg o s 'TIun'�_, j a me l le t t s o a s m fole j t :o "': 0 t t m0t' c s . r 6.ri � : c;t 0 1 0 ::lGC g6 r {)1 , s z 6 p e n ö s s � o t art 6 b a j t :r s i s o p o rt o t h o z ot t � s s z o , amo lyne k a l o �ut 6bbi nem C vig vo�;� t 6'j o v o lt . E, )' �ri v á 1 6 iJ a j t 2.r s s a l ' :ovo::, o b ' er, l e t tü!0: , ld ( l,l e t t o l;Og az :, lt l a nagyon fJ ÓV",rg o t t a , t C r s t . /\.2 Ege:� ur adj o1\. nold b6 ::C s nyugodalmat s l c l 1:ú nok f ö ldi s {f:�r2:od3.sóv a l '..:i c rdemo lt ör öt nagy fc j dalmira mi o l öbb gyf!,yi t 6 i rt ! Udv ö s s<1got , ö z v e p'yú n(; �: p e d i
;
a a
nyugalomra a c e h
a
is
c
a
e
d
h
g
;r-&*Mr..J.3/0���- , ,, '
·�áii 4." 0J"1li. ), d';h... �sGEí::; 6J.nofta --az Ur --az-c"'1:Ql: 8 0rab 61 . L�; '
� . ,� v i
_
_
a
",, " ' ,
m:.r a
�
,u.:'
...;'f;'·'l<' �� -R",,,,n
��4 � ,
h o s s z ú é: s ):i n o 8 8 z ol1.vo dl> 3 uta ll . j atmc'.r 2 6 -:.5.n t omot t é l,.. e l Js z i nt e rC s zv� t me l l o t t P :iri s o:::; y i l: t e -
�e;�����ios6,,;,
mi nt aké p o 3 f... r j C "lc 2 : h{{St gou t 2r s a v o lt , f.li g é. Gyi l:': � s tÍgyba nOlil '�6 �ly s z o ri t et te . A c s ó'. z .s 2 1 6 ::':ihim ::: <1 s � r � ifJ a c n l : ' o 3 0 t t ,, 8 b o t o gáC"vábon i s olv ast a a D . L . -t , n,j l yo t lll c g:(; r" e "' c s o ut�:.n le nom t e t t út o l s 6 b�tü. j é.ig nem j l'. 0 t . , �� . , '. " � A !ü nclO nhat 6 ad j on no '�:L nyugal..la-G s J. ..; r J v J1o �: pOdlg G<.J.bY o l o',',i cn;;rl::í.U": s t s a megvüt o zh a t at l w.'·!.1an v a 1 6 ') o lon/ue;vast !
�
L'1indaUdi g , mig
1;,
J�:L6
�
n;:r6 Earé.c s op..1i a mun'�ban 1�uz öljük .
az
e l s z úLlO l ::'
Bons ÖsCgo s húsvéti ünnepG:te� " B 6s" 0 1v as6i n'maL F e lt :mac1ást i s !
Baj·tc�rSiJ.:G1l�na:-
J\an H o el'
rm .
!'l s r . An Ho r rn .
�
;t � D.nyag-t o rl 6d c s
Q;'�;:nal -
h
:=91" me g
fa J �almd.L '-' ml
l;ü at t
l:ovet
' _
:e 2 6 s z á
i.:o l1ome s o 1t o lt é sét Liv ,'-n juk .d.nc1on1-J.at 6 h o z z a ol mi előbb a magyar
Béla R e � t o r 376 Eddy Rd . Cl�land . 8 . O!1Í 0 . D. S . A .
