21-ik szám
Képes hetilap, a társadalom, közgazdaság- és irodalom köréből. ELÖFIZEl ESl ÁR Kgész évre Félévre . Negyedévre
MEGJELENIK: hetenként egyszer, vasárnap.
6 frt. — kr
3 írt. kr. I frt. 50 kr.
HIRDETÉSEK jutányos áron vétetnek íel. - -
A i előfizetési penzek, ugy a lap szellemi részét illető közlemények a szerkesztőhöz SüiVrVHSrH cznnzei
Egyes szám á r a 12 kr.
A nyilt-térben minden garmondsor dija 25 kr.
—-^w-
A hirdetések az »Árpá
Szarvas városa tüzoltás~ügye» Egy é v e mult el, h o g y k ö z s é g ü n k jelenlegi birója tekintélyesebb polgárokból mintegy 40 tagu bizottságot
rónak
hivott e g y b e egy községi tüzrendőrség
város összes lakói, kik egyszersmind kézadással köte-
alakítása
tár-
\agy p a r a n c s n o k n a k . V á l a s s z á k a tüz biröt
g y á b a n . E bizottság a k k o r abban állapodott meg, h o g y
lezzék magokat annak s z a v á r a tűzvészben
a
annak minden intézkedését feltétlenül elfogadni,
tűzoltó-egylet
eszméjét
elvetvén
egy
úgynevezett
a
hajolni
s
még
községi tüzreudőrséget s z e r v e z s az abba való lépésre
akkor is, h a az némelyek előtt egyelőre n e m látszanék
több
is helyesnek. L e g y e n j o g a e tüzbirónak a netalán ellen-
polgártársakat
is
felszólít,
mihelyt
az
akkor Ez
szegülőt a tüzszinhelyétől rendőrök által eltávolíttatni,
legnagyobb-
lezáratni, mint ezt az ide vonatkozó országos törvény
czélba- vett m o d e r n tűzoltó szerek beszereztetnek. m e g is történt n e m soká, de a vásárlás részt a
lüzoltó-szergyáros
lelkiismeretlensége
oly szerencsétlen volt r á n k nézve, kedvét
a
szándékolt
tűzoltói
hogy
a
folytán polgárok
gyakorlatoktól
egészen
elvette; v á r o s u n k birája pedig a s z e r v e z k e d ő
gyűlést
mindekkorig
hogy
elhalasztotta.
r e n d s z e r e s tűzoltás
Tehát
egy
életbeléptetésének
éve, eszméje
a
váro-
s u n k b a n folyvást s z u n n y a d , pedig ez idő alatt s z á m o s tüzeset
volt,
melyek
mindenikénél
tapasztalhattuk,
h o g y n é h á n y vizipuskán kivül n e m \ olt más oltószer t ű z h ö z szállítva, n e m
volt egy tűzi horog sem melyből
pedig v a n elég a v á r o s h á z Ennek
oka
pedig
az,
mert nincs
tartásáról s a z o k n a k v é s z h e z
használhaíó való
városunkban állapotban
szállításáról fele-
lősség terhe alatt g o n d o s k o d n é k . Tapasztaltuk azt is, hogy a hány egyén t ű z n é l , annyi parancsol, h o g y
van
a
telj.-sül-e e g y n e k is
a
p a r a n c s a , a z egészen a tűzoltó tetszésétől függ, ki v a g y megteszi senki
a
rábizottat
szemrehányást
vagy sem
odább tehet.
Ily
áll s e z é i t neki vezetés nélkül
v a l ó tűzoltási m ű k ö d é s mellett történhetik a z .
a
mit
a legutóbbi tűzvésznél IBóbaíné házánál] láttunk, h o g y k é t vízipuska épen az égő épület előtt és mögött l e v ő
kapu bejárást foglalta e l E g y tűzoltás-vezetőre h í v o m tehát fel legelébb is
i • ** ' *
is mondja. De viszont a tüzbiró (vész
után)
vonható valamely általa tett káros h a ' á s u s
a
kárinegtérités
lőle
törvényesen
kérdőre
rendeletért
is követelhető.
A tüzbiró hatásköréhez tartozzék csend
idején a
tűzvédelmi építkezés ellenőrzése, t o \ á b b á a tűz keletkezésének okát kifürkészni. Ha
ily
tüzbiró
lenne
minden
községben,
már
csupán ezzel óriási lépés tétetnék az o k s z e r ű tűzoltás elérésére, egylet, vagy m á s nevű gyakorlott oltó csapat nélkül is. S ehez n e m k*Il p é n z !
udvarán.
egy egyén, ki az oltó szerek
.« * i » '* T»S
városunk tisztelt polgárait. N e v e z z ü k e vezetőt tüzbi-
Ha pedig v á r o s u n k csak 5 0 — 1 0 0 forintnyi szeggel is rendelkezik jelenleg
tűzoltási
czélra:
öszugy
másik sorban ajánlanám, hogy az uj feeskendől h o s s z a b b n y o m ó tömlővel minél elébb lássa el, mert semmi m á s előnye
e nélkül
nincs a n n a k a régiek lelett, mint
az, hogy könnyebben
kezelhető.
Tűzoltás-ügyünkben
—
ha saját érdekünk
nem
követelne is tőlünk reformok behozatalál. d<> tekintsük azt, hogy v á r o s u n k b a n egy
1 5 tagu
tanítóképezde is
v a n melyuek virágzása a főgymnasium n e m s o k á r a bekövetkezik.
szaporodásával
E képeidében az
országos
tűzoltó gyűlés intenciója folytán ez iskolai évtől fogva már a tűzoltás elmélete is taníttatik, tanítás oly sikeres, h a az ifjak
a
ü e lehet-e ezen
halottakat gyakorr
latban
nem
láthatják
v a g y , az oltó s z e r e k . h i á n y o s
volta miatt azok kezelés-módját meg sem ismerhetik ? az
N e m ! ' Pedig
itt
tűzoltókká képzett ifjak egykor
széUyelmeave hivatásuk b e t ö l t é s é r e : a
fözoliás-flgyéuek
azpn kűlömbséggel,,.hogy- most egy Jl-ik. oltószertelep is vari a tornacsarnok melleit, -levéaitt egv mozdony végett.
r
fecskendő
Később
egy
simára,1 pár
cspíva
s
Midőn vidékünkön ogy állami tanitó-képezde felállítása' volt szóban : Szarvas mellőztetett egyik
okból
• -Kérdés: nem fog-e főiskolánk s közvetve a város
miért ők ezúttal nyilvánosan köszönetemet,
s
azon
is
fogadják
Ígéretemet,
tesznek
a
hazánkban,
hogy
juk,
miszerint
tűzoltó-mester
mok
állíttatnak
fel
vidéki
tűzoltó
S
ha
tiszteket
rohamos képző
\árhat-
póttanfolya-
megtörténik,
bizonyosan
nem
akkor
Budapest
neveiheine legjobban, hanem a vidéki városok, milyenek közé
Szarvas
is
tartozik.
Hogy
az
áHam
anyagi helyzete mellett is áldozni fog ilyenek tására, megfejtheti mindenki, h a Ebből nem rég
láthattuk,
tüz
Állal
okozott
kár.
a
hírlapot
gyenge felállíolvassa.
h o g y csak a turócz-szeni-
márloni nagy lüzvésznél
egy Egy
millióra
becsülletett a
évvel ezelőtt pedig alig
volt nap a tavaszi évszakban, hogy faluk teljes porrá égéséről ne olvastunk volna. Egyesek k á r a : az államé is, tehát nem keTl nagy neinzetgazdászati
képzettség
annak belátására, hogv a gyakori tűzvészeket kikerül e n d ő : miért hozattk he a tanitő-képezdékben s gazdasági
íaniníézetekben
egyult
a
Inz-mlelmi
a
tűzoltás
építkezés,
elmélete s ezzel
mert ez utóbbinak
hiányosságában rejlik a baj gyökere. Szarvas som
város
mondhalunk
tűzöl tás-űgyét több
jót,
addig
nem
tekin tve,
mint öt
évvel
Siír
fejlesztésére.
lépésekkel
nem sokára
ez
legmélyebb
Oláh Miklós.
tiája miatt valamely fontos tényezője ől a \ i r á g z á s n a k előre
hogy
tűzoltói h u m á n u s intézmény
is épen a rendszeres tűzoltás iránt tanúsított indolen-
halad
létra is f o g ide
teszem le a tollat, mig ők is legalább egy lépést nem
azért ? mert nem volt tornaiskolája.
oly
tanulás
sííálliltatni a városi e l ő l j á r ó s ^ s z h és ' átengedéséből,
bizonyára h ű apostolai l e e n d e n e k .
megfosztatni. A lüzoltás-iigy
kétkerekű
most ezel
A trónörökös-pár bevonulása Budapestre. —
Eredeti tudósítás a ^Szarvasi Ujaiig* számára.
—
E hó 18-án azon szerencsés halandók közé számithaláni magam, kik Thaisz főkapitány nnndcnhalóságábnl teher jegvgvel ellniva. a díszmenet bármely pontján, a kordonon belü megjelenhellek. Fél négy órakor délnlán — meliékulezákon, meri a váczi-ulon odajutni. az összegyűli tömeg miatt, lehelellenségnek látszolt. - az osztrák államvasút induló házához hajtattam, hogy a fenséges pár bevonulásánál jelen lehessek. Merre a szem ellátóit: végig a váczi-ulon s az egész környéken, az ablakokban, a háztetőkön, a iiiln'mökön az embereknek ezrei meg ezrei nyüzsöglek. Alighogy megérkezem az említett ponira: érkezni kezellek egyes főurak pazarfényü fogatai, (iróf Károlyi Gyula, Andrássy Gyula, Manó és Aladár, Karácsonvi rokokkó-diszilésü nehéz hintókon » (Inídó, niíndannvian * érkeztek, diszmagyarba öltözve. A már eleve megérkezett főurak és méltóságok daliás és imponáló alakjai közül különösen kivált Szapáry Gyula gróf pénzügyminiszteré, kinek magyar tlisze megkapó eleganciájával halott. — Négy óra elölt pár perezezel érkezeit gróf Zichy Jenő magvar négyes fogata, mely elöli egy magyar csikós tánczoltalla délezeg paripáját. A kocsiban Zichy .lenö mellett gróf Zichy Géza üli. Az összegyűlt tömeg mindkellöjökel harsány éljennel fogadta. Majd (elvonult
MA' Mar lépteimről felismernek,
én
Ha zörgők házuk ajtaján.
V a n lvit egy kis pont a világban.
S jaj akkor a komoly embernek,
Hol lelkem enyhülést talál
Nosza öreg, játszál velők!
Kikhez én most mulatni j á r o k :
Ugrálj közöttük, mint a szarka,
N é g y kis leány, négy rózsaszál.
Mig álom nem nyomja szemök.
A z édeset ők még nem csókban,
E g y ' k hátam mögé rejtőzik
Csak a czukorról ismerik,
S nagyot kaczag. ha meglopott:
Hordok is azt nekik esténként,
Húzgálják a kabátom szárnyát,
S ugy örült neki mindenik!
Nem látják, hogy milyen k o p o t t
S mért ne adnék örömet másnak,
Szeretem ez apró népséget
Tan mert kevés marad nekem ?
U g y , mint gyűlölöm a n a g y o t ;
U g y se lesz mar azzal sívarabb
Mert köztük érzem egyedül, hogy
A'i en megunl bús életem >
Nem vagyok végkép e l h a g y o t t !
Szeretik ők nemcsak a ezukrot,
O. M.
D e engeiti még jobban talán? •
-A A
a mágnás-bandérium káprázatos sora, vezetve ifjú gróf Károlyi István á l l a l E látvány mesés volt. Negyven főúr ragyogó magyar díszben, válogatott remek méneken. Ős magyar* családok sarjai, ősi fényben. Csakhamar egymásután következtek József főherczeg, Tisza Kálmán, Edelsheim-Gyulai diszfogatai, melyek az indóház megérkezési oldala felé hajtatlak, hol az udvari fogatok is sorakoztak. A megérkezési oldalon a sugárúti tanitóképzö-intézet leánynövendékei s a tűzoltók képeztek a diszsort* A pályaudvar lobogó-erdővel, magyar, belga, osztrák czimerekkel s fenyőfalomb-fazérekkel volt díszítve. — A megérkezési oldal terén igen kényelmes helyünk volt, amenynyiben ide csakis a jegygyei ellátottak bocsátatlak : főnemesek ; országgyűlési képviselők, városi polgárok, hírlapírók, kiknek nagyrésze azonban a perronon várta ö fenségeiket, s igy ez oldalon mérsékelt számmal állottunk. Én a perronon bent nem voltam, hol a meghívottak s jegygyei ellátottak alig fértek.
nül nyájas ; alakban.
BESZELT.
eléri óm azzal, haltam.
Estve a főváros fényárban úszott. A belváros minden háza, sőt a külvárosok nagyrésze is ki volt világítva. A Geller len impozáns tűzijáték ragyogtatta az ünnep uralkodó színeit. A városi vigadó, a regi városháza s a legtöbb középület szcmkaprázlnln gúzfénuyel volt illuminálva. A kerepesi-uton, az uj lieoí-uU'/.an s meg több helyen villanyos napok vakító fénye rag\ognti ; s az ulczák- és tereken az emberek tengernyi tömege hullámzott föl s alá egész az éjféli órákig. Szóval az ünnep első napján meglátszott, hogy itt nem csupán a főváros, hanem az egesz ország színe-java ünnepel s hogy az nem csupán a hódolat, hanem a szeretet ünnepe volt.
H — talan
gazdasszony i
körökben
j
közeledett a pinczeajtó felé,
!
VL Palkó ura utasitasa folytan, viszzafele ép azon utat tartá meg, a melyen idejöttek.
Igy
Igen hát, v a g y —
rhumotl
— Rhumot? — Iszunk e g y kis tlieát.
Szerafin bármennyire megijedt az első gondolatnál, végre mégis engedelmeskedett. Azonban mert e gonosz titkot másra bizni nem merte, maga keresé elő a pinczckulcsokat s lámpát g y ú j t v a elindult, de a h ! — Mintha valami roppant nagy
elerték a töltést, a
kaput,
Karoly a
varos
közepén fekvő fogadóhoz parancsoki, h o g y valljanak. A fogadó istallnjaban arany pej ló volt a jászolhoz kötözve, mely hősünk figyelmet leigéztc.
libben ugyanis epen
arra ismert, melyen a rejtelyes lovag ült. felelt a korcsmáros ott ácsorgó
szájtáti cselédje. — Hol a gazdája ?
T e ! A z isten is megáld, hozass fel e g y kis — édes
—
csakhamar
azonban, mintha sürgős intézendő dolgai lennének,
Ha
ur
alap-
(elmerülő azon állítás, hogy
János le akart szállni, hogy kinyissa —
Nem
dobogó szív- s ingatag léptekkel indult s
— K i é ez a paripa? — E g y idegen uré ! —
ÜrmÖst? Bort, bort, az istenérti?
p a n a s z a.)
meiy egyenesen Bendefi haza e.e vezetett
lenne jó ?
—
E
((} a z d a s s z o 11 y o k
vétket követte cl,
már megízleltem, jól is lakom, vele ! ; — Brávó skéntem, É v a is ugy tett! Hidd el, h o g y ő sem maradt a fél almánál, csupán^iallgat felőle az irá-s. I g y n i ! Hanem most m e g — rémitőn szomjazomv T e : tudod mi
*•
R
1
Persze s h a egyszer átléptünk a tilosba, vissza nem
térünk, mig azt össze nem járkáltuk egészen! H e l y e s e n ! — monda ismét a női filozófia
j
a
I
városunk az élelmi czikkek tekintetében egyike az ország lcg-
j
(Folytatás.)
—
SÍPOS S O M A .
I
L A J O S .
Én czélom
hogy az ilju párl rögtön a megérkezésnél lát-
—
IRTA
D O B S A
maga a szeretetreméltóság királynői
A várbeli fogadasnáí már nem voltam jelen.
Rudolf trónörökös bíboros huszár-tábornoki egyenruhában a kocsi baloldalán ült, nyájas mosollyal viszonozva a dörgő éljeneket. Jobbján fenséges neje ült, ifjai szépségének teljében, könnyed főhajtással fogadva a közönség lelkes üdvözlését. A főherczegnő bordeaux-sely em-riihát f hasonszinü, fehér virágokkal áttört bársony derékkal, s könnyű, gyöngyvirágokkal díszített nyári kalapot viselt. Finom arczán gyöngéd, bájos pir ült s egész lényén az iJjuság kelleme ragyogott. Számtalan arczképét láttam előbb a íőherczegnőnek, de ezek egyike sem közelili meg azon szépséget, mely arczán s egész lényén honol. Termete magas, valóban királynői; megjelenése végtele-
—
szóval
A fenséges pár rokonszenves megjelenése általános elragadtatást kellett; s ők a lelkes üdvözlést otlhonías nyájassággal. mondhatnám szerénységgel fogadták. A mint a váczi-uton két. sorra osztott tömeg megpillantotta az udvari kocsit: eget rázó éljenzés harsogott végig a fővároson át ős Huda váráig. - Igy csak a magyar lelkesülhet azokért, kikel szeret és lisztek Sohsem felejtem el ez éljendörgést, mit százezer ajk hangoztatott. Egy nemzet bizalma, szeretete volt abban kifejezve, őszintén, tartaléktanul. Az impozáns menet csak igen lassan haladhatott a pazarul díszített uiczákoiu melyeket százezernyi tömeg lepett el, Az udvari kocsikon kívül 79 magánfogat s tömérdek bérfogat vett röszl a díszmeneten, melyhez hasonlót: a koronázási menet óta nem látott a főváros.
Négy óra után kevéssel dörgő éljenzés hangzott ki a perronról; s csakhamar kilépett az érkezési oldalon a fenséges pár s a négyes fogata nyitott udvari hintón helyet foglalt.. A z érkezési oldal vasrácsos kerítésén kivül ekkor már sorakozott indulásra a mágnás-bandérium. Majd elhajtott előttünk, kik a kocsi-kijárat előtt háromlépésnyire sorakoztunk, Ráth K. főpolgármester kocsija. Közvetlenül e kocsi után egy udvari lovas haladt angol lovászkocsis-öltönyben, hajporosan. Ezután jött lépésben a fenséges pár négyes fogata.
iábránduJás.
—
;
-
Imént ment el.
—
Hová?
»
v
-— Hová, már hogy hová? Bizony, aligha nem a teinsürékhöz. Én hozzám ? Legalabb nagyon tudakozódott háztájáka után. Tudakozódott? Mit tudakozódott?
drágább városainak — s ennek oka leginkább abban rejlik, hogy a vásárló közönségnek teljes lehetetlen a konyha kellékek legnagyobb részéi első kézből vásárolni, mert a piaczi kofák már hajnalban s már a város szélén össze vásárolják a termelőktől az élelmi csikkek ets aztán, természetesen, óriási agióval adnak tul rajta, Ezen segíteni kell. Máshol is meg van tiltva a kofák üzérkedése bizonyos idő pont, p. o. 8 óra előtt, mért ne lehetne az itt is ugy? — (Városi r e n d ő r e i n k) olykor-olykor csak bizonyítékát adják hol brutalitásuknak, hol gyámoltalanságuknak, ime egypár példa a sok közül. — Szerdán esie, a nagy-utczán, a nagy számban sétáló közönség szeme láttára vonszolt két rendőr egy részeg embert a kövezeten végig, kezeinél fogva, mint a kimúlt ebet szokta a peczér. A jelenethez, hogy teljesen idegrázó legyen, csak a görögtűz hiányzdtt. — A második eset a következő : Többen csolnakáztak a csendes folyó vizén egy gyönyörű este. Midőn a csolnakok a hídhoz érkeztek, egyszerre hatalmas kő és göröngy zápor fogadja őket a hídon ácsorgó mester legények kezeiből. Ember halál ugyan nem történt, csak néhány kalap és orr zuzatotL be. A csolnakázók azonnal jelentést tettek a rendőrségnél. Ki is jött nem sokára 3 rendőr a helyszínére, de a mesterlegényekkel való egy órai veszekedésük csak azzal végződött hogy a törvény emberei veszteség nélkül visszafelé konczentrálták magokat, az ipsék pedig továbbra is megszállva tartották a hidat. — (A , B e t h 1 e h e m c v á r o s r é s z ) vizének szivattyúzása még folyton tart. A közelebbi erős esőzések annyira megtöltölték ismét e városrészt vízzel, hogy a gőz-szívattyu éjjel nappali működése mellett is több heti munkára lesz szükség. — (A f ő i s k o l a i ö n k é p z ő k ö r ) szokásos évi ,Örömünnepét* folyó hó 26-án üli meg a következő programmal: A fögymn. dalkar megnyitó éneke után: 1. Apoiheosis (Bajza J.)szavalja Kemény Árpád. 2. A nők , Toldi szerelmé'-hem irta s felolvassa Réthy Dezső. 3. A fogoly lengyel (Csengey G.) szavalja S i n g e r F e r e n e z. 4. Rózsavölgyi halálára (Petőfi) szavalja Wolf Vilmos. 5 Dalok, irta s felolvassa — Na, hogy merre esik, mennyire van, kik laknak benne ? Meg meg száz annyi kérdést, hogy biz1 én egy szuszszal felére sem tudtam volna felelni. — A h , dehogy? H m ! Kíváncsiság v o l t Különben többször megfordult házamnál, hisz régi barátom. — O h m ! Pedig ugy látszott, mintha nem ismerné a tekintetes urat. — Gazember, kételkedel? —• Könyörgöm. — Na j ó ! Nesze egy kis borravaló. — Köszönöm alassan. S már most el is hiszek mindent, a mit parancsol a teinsur Károly pisztolyait előszedve, rohant* Mintegy félóráig rohant, jobbra-balra nem tekintve, egyenesen toronyirányában. — Rohant eszméletlenül, őrülten. Kalapjat elveszte, bundája szárnyait mint két kiterjesztett vitorlát lebegtette a szél, homlokára hóviz és izzadtság csepjei gyűltek, de* ő mindezzel nem gondolt. Igy elérte házát s bizonyosan túlment volna rajta, de szerencsére egy nyárfába ütődék, körűinézett s megállott. — Itthon v a g y o k ! — pihegé, homlokát megtörölve. — Hisz kocsisom részeg s részeg kocsissal utazni ép annyi, mint nyakammal játszani! Szerafin helyeselni fogja, hogy óh, bizonyosan ! Azaz — ördögbe is, én nem vágyok féltékeny, de — ki ez az idegen? K i és mit keres itt?! Kilencz
Grimm Zsiga. 6, A bajusz (Arany J.) szavalja Nánásy Irrjre, 7. ,A dalnok bujádról, irta s felolvassa Safáry János. 8, Ebéd után (Petőfi) szavalja Gálik Mátyás. 9. Tetemre hívás (Arany J.) szavalja Réthy Dezső. 10, Az öreg honvéd, irta s felolvassa Szabolcska Mihály, l l . Az obsitos (Garay) szavalja Köles Sándor. 12. Petőfi költészetéről, i r t á s felolvassa Kemény Árpád. 13, Az utosó alamizsna (Petőfi), szavalja Grimm Zsiga. 14. Bucsu (Eötvös J.), szavalja Helmeczy Károly. Berekesztő ének a főgymnasiumi dalkartól. — (C z i g á n y - h u m o r.) Híres prímás az alföld egyik nagyobb városában Benczi Gyula ; nemcsak arról hires azonban, hogy csak akkor fogy el hegedűjéből a nóta, ha elfogyott a vendég zsebéből a banknóta, hanem arról is, hogy a röpke bankjegyekért, melyeket a nótákért zsebre vág, ö meg röpke szavakkal fizet, ha jó kedve kerekedik. Sőt. olyankor is5 ha el van keseredve. íme egy az utóbbiak közül. — Gyula kománk, ki a gentri mindenféle kedvteléseit, milyenek az ivás, kártyázás, szerető-tartás, stb. egyaránt kiváló tehetséggel műveli, egy délután, mielőtt a nótára rágyiiftott volna, néhány játszma carambole-t óhajtóit valakivel megejteni. Körű Inéz kit hívjon fel? Senki, Kiabál: Jii játszik velem?* Senki, Már le akarja tenni a dákót s felvenni a vonót., midőn egyik sarokból elöczihelődik egy kis sánta zsidó — s nagy szerényen ajánl IcoziK bO carambole-ra, de csak ugy, ha a pointek különbségét egy forintjával fizetik. 3GilL !* — kiáltja a prímás, •látszanak, játszanak s Benczi Gyula orra mindhosszabbra nyúlik s nem is hiában, mert a játék végén 30 frtot kellett kiszurkomia a sánta jakhecz zsebe javára. — Keservesen húzza aztán azt, hogy; »Gondolkozik a zsidó magába', ej, haj, mi lesz vacsorára 1 / Szomorú ábrázata a később jövő pátrónusoknak is feltűnt. Kérdezték, mi b a j a ? — Mire nagyot sóhajtva, keserves hanglejléssel válaszolta: „Héj urak. ázs áldóját, anynyit mondok in csák, hogy törjön el a kezsem, lábam sár^ fia mig egysei' n e m c s a k f é r b 1 i t, de k á r á m b ó 1 t is fogok váláhá s á n t*á v á 1 játsáni I* — (F e 1 h i v á s) Békésmegye lelkes közönségéhez. A békésmegyei árvízkárosultak javára, U.-C&iba városában a óra mult, nőm vájjon mar lefeküdt-e? Csekélység, hisz nevetséges talan, mégis üdvösségemet adnam, ha beléptemkor aludva talalom. E tekintet, ugy érzem, boldoggá lenne. A h , soha nem szerettem annyira, mint most. Örömemben kepes lennek sírni, mint egy gyermek és halas szerelmem egész nagysagat éreztetni vele. Leterdelnék ágya fejéhez, csókjaimmal elboritnam ajakit, homlokát, íelkölteném. — Nem, nem, meglesném, mig magatói fölebred s bocsanatot kérnék, esedezném, jövőre legyen irántam, bizalommal, ne rejtsen el semmit, de tavoztasson el mindent, a mi gyanút ébresztene, és ő — megbocsatna, látván, mennyire szeretem! Megígérne mindent, latvan, mily szörnyen szenvedek! A d d istenem, add^ hogy aludva talaljam ! Szenvedélyes, könnyelmű emberek jó, mint rosz almaikban a lehetőseget készpénz gyanánt veszik. Miről egy pillanatban elképzelek, hogy jó lenne, ha ugy, meg ugy történnék, arról mar a jövőben azt hiszik, ugy van ! Innen a mások előtt ismeretlen fajdalom, de innen a flegmatikusok által soha nem élvezet gyönyör. Karoly meg volt győződve, hogy Szerafint aludva találja $ ki imént feldúlt szivében kétségbeesést hordozott, most mar a jövő perez mámorát élvezé.
j jj jj
— Beh jő* hogy hazajöttem. E g y tekintet alvó nőmre jj visszaállitandja lelkemnek nyugalmát, míg ha tovább utazom, <j egész étetem mérgezve van. Igen, most már megvallhatom, ;; hogy ennyi látszat mellett, örökké fennmaradt volna szivem-
pünkösdi ünnepek alatt ^ R é s z v é t ü n n e p é l y * fog rendeztetni. Az ez alkalommal a jótékonyczél érdekében tervelt szórakozások és élvezetek közt első helyen említendő a „Bazár," mely megyénk és e város müveit hölgyei által létesítve, sátorok alatt, a szabadban fogja árulni különféle czikkeit. És ezen •csikkeknek közadakodás utján kell egybegyűlniük, meri csak így biztosítható a jótékonyságnak a siker. Az adás-vevés ezen a napon forgalmat cserélnek : az üzletből oltár, az áruczikk áldozattá lesz. Ezen oltáron, erre az áldozatra kérjük mi fel megyénk t. közönségét. Kérjük az inségsujtotla szegények nevében, hogy jószivvel bármily csekélységet is ajándékozni, az ajándéktárgyakat pedig Launer Károly ur kezéhez juttatni méltóztassék. Minthogy pedig a sátorokban emléklárgyak. szivardohány, hideg ételek s italuk és végül czukrásxati czikkek fognak árultalni, tisztelettel kérjük, miszerint az emléktárgyakat (melyek körébe tarlozhatík bármi ajándék-tárgy) valamint' a szivar- és dohánykészleteket mielőbb beküldeni, a romlásnak kitett étel-, ital- és czukornemüeket azonban közvetlenül az ünnepélyesség elölt f. é. junius hó 5-éig a fenlirlhoz küldeni méltóztassék, a hol az átvételről gondoskodva lesz. B.-Csabán, 1881. május hó 10 én. — l)r. Molnár Antal, hazárb. elnök. Hajnik Béla, hazárb, titkár. — (íl r. F 0 n g r á 0 z J á n 0 s j pápai kamarás, szt.-andrási plébános. Rudolf trónörökös menyegzője alkalmából, egy Szt.-Andráson újonnan emelendő kath« népiskola alapja gyanánt 700 ftuyi összeget, adományozott. — (11 o r v a t h (1 y u 1 á 1,) a bökény-mindszenli tiszaszabályozási-társaság min. biztosát az idei árviz-védelem alatt szerzett'érdemei elismeréséül Szentes városa közgyűlése díszpolgárrá választotta. — (A g y 0 m a i m ü k e d v e 1 ö s z i n t á r s u I a i) folyó évi l'ebr. 8-ika helyett május 1-én megtartott tombola sorshúzás nyerő számai, (3, 25, 30, 1-3. 48, 55, 98, I t t. 138. 1.57, 177, 178, 189, 195, 204, 205, 210, 221, 222, 229. 247. 253. ^59, 279, 298, 350, 394, 402, 424. 434 r 43 \ 405, 493 495, 499, 502. 503, 504, 521, 540, 55(5, 558, 5(57, 57(5, f>H8, 593. 004, 022, 023, 037, 059, 0(50, 008, 084, 091. 712, 717ben ezen cjről egy aruy, sötét gondolat, egy — kct-ely ! — K szóknál megrazkódék, a kin és kéj azon vegyületében, minőt csak az éve/, ki halálos veszélyből menekül és szabadulasa legelső perczében, a biztos poiondról ei>y tekintetet vet vissza a melybe. Gyorsan ragadta meg a csengetyüzsinórt. Mielőtt azonban megadná e szokott jelt, kíváncsiságból a kulcslyukra illesztő szemeit. — Gyertyavilag! — kiáltá kétségbeesetten, Szerafm még ébren! — s im, a rózsakedeiy gyaszszin ruhát öltött. — A h . én balga, ki a világos csalatas clac ara még hinni, reményleni tudtam ! A h , én balga, ki hiszékenységemben a fekete tárgyát is fehérnek magyaraznám ! V é g e vége, vege Szerafm ébrenléte és e gyertyavilág — mégis, mégis ! — szólt újra a pirkadó remény — anyám rosszul volt, tán az <0 betegsége súlyosodék ?! Karoly hangja, melylyel e szavakat monda, a ftunak nem válik becsületére, azonban >zépen kérjük a szerelmes olvasónét, ezt az egyet bocsassa meg neki, Azután eleresztő a csengetyüzsinórt, fölmászott a karfáj-a, majd a kerítésre, honnan könnyű ugrassa! termett az udvaron. Ka'rbly é' tóskelődő viselete a férfiúnak néni' válik be'Csületéríi, azonban, ig^ii szépen kérjük a féltékeny olvasót, ezt az -egyet boEsassa'me^ neki
724, 726, 747, 751, 761, 771, 803, 810, 833, 843, 853 881, 891, 900, 903, 907, 934, 944, 947, 967, 977, 98Í ! 993,j 996, 1002, 1035, 1037, 1048, 1050. 1055, 1060, 1070, ? 1074. 1089, 11.04, 1122, 1127, 11.29, 1132, 1130, 1140. 1 1169, 1175. 1187, 1199, 1204, 1206, 1215, 1818. 1227, 1244, 1248, 1*54, 1259, 1265, 1274, 1281, 1293, 1800, 1 3 1 1 5 I 1360, 1308, 1396, 1402, 1425, 1444, 1459, 1506, 1 5 1 3 , 1518, 1549, 1557, 1567, 1580, 1584, 1618, 1632, 1634, 1672, 1692, 1695, 1 7 1 6 , 1717, 1728, 1740, 1749, 1754, 1763, 1772, 1774, 1787, 1789, 1793, 1794, 1804, 1853, 1862, 1864, 1874, 1882, 1887, 1921, 1926, 1933, 1937, 1940, 942, 1944, 1940, 1953, 1956, 1909, 1979, 1982. 1985, 1995, 0/>V7 4. H , 20721 203.8. 21L4, 2 1 1 5 , 2134, 2139, 2 1 4 0 , 2 1 6 4 , 2 1 5 1 , 2 1 5 8 , 2189, 2195, 2197, 2213, 2217, 2233, 2235, 2241, 2243 2253, 2291, 2305, 2353, 2354, 2390, 2430, 243S, 2447, 2449, 2454.
— A z A s s e c u r a z i 0 n i (i e n e r a 1 i 49-ik évi mérlege lapunk mai hirdetési rovatában található. Eszerint 1880. évben a díjbevétel 10.595.500 frt 76 krra rúgott készpénzben. a tűzkár-osztály dijkötvény tárezája 1.000,933 frt 01 krral emelkedett s most 13,070.187 frt 60 kr. Az 1880-dik évben e biztosi tó-társulat 8.004.502 frt 73 krt fizet ett ki a károkért, ebből Magyarországra 1.785.209 frt 30 kr esik. A társulat állal kezelt tőkék jövedelme a mull évhez képest 128,451 frt 98 krral emelkedett 994,042 frt 92 krra, az értékpapírok árfolyamának hullámzása miatt alkotott. tartalék emelkedőit 211/187 frt 7 1 krral 500,040 frt 3 krra. A mait évben kibocsátott 1000 drh uj kötvény által a társulat alaptőkéje 1.050,000 írttal emelkedett, az ezen részvényekre befizetett agio 1.009,340 frt egészen a tartalékalap javára iralott. A z életbiztosító-osztály tárezája 02.109,045 frt 67 kr töke és 106,724 frt 45 kr rente, ez osztály tartalékalapja 15.449,019 írt 78 kr. A társulat a 315 frltal befizetett részvényekre ez évben 180 frank osztalékot ad aranyban. Az igazgatótanácsba ez évben beválasztották Hegedűs Sándort is.
A z udvar oly csendes, mint minden kisvárosi ház udvara télvíz idejében, kilencz óra után. — EUő tekintete a jnlágito'tt ablakokra esék. — Az ebédlőben égett gyevtya, s ifgyanekkor a konyhából kihallatszó csörgés, csörömpölés elárulá, hogy ott bizony nem herbathea fő, de pecsenye sistereg, szóválV'iiem beteget "ápolnák, d e v — f k o m a t készitnek. — Hiszvítt vigadnak!-Itt lakomára készülnek? Szerafm hát ébren és anyám nem beteg! — e megjegyzés'közben körüljárta az udvart, figyelmesen vizsgálva, ha V á j j o n a friss hóban nem talál-e uj lábnyomokat? — Nincs! —• kiáltott y . ' S gúnyos örömmel — elébe kerültem, nem jött még meg ! Nem jött meg? É s itt már készülnek elfogadásához! Készülnekh Tehát váltak .reá!? — Én többé nem v a g y o k féltékeny, — hogyan az ördögbe? Én féltékeny vagyok. Mi tagadás? Igen én az v a g y u k ? — Mitévő l e g y e k ? - - Leskelődni? Méltóságom alatt áll. Bemenni, fölvilágosítást kérni? Nevetség. H a yétkes a nő, hazad. Ily gonoszság mindig elkészül a meglep e t é s r e O h , szrnlésnek, asszony a. mestere : tüdósitná amazt érkeztemről, addig halmozna kedveskedéseivel, mig — elámít, Megvárjam hát, mig társam jő ? Igen — meg fogom várni s midőn legkevésbé sem gondolnák, kilépek rejtekhelyemből, lerántom a hűtlen no álarczát, h o g y biró lehessek a szenteskedő felett. Igazságos, rettenetes! — s kinos g y ö nyörrel vizsgálta pisztolyát, ha elég keményen meg van-e töltve. (Folyt, követk.)
171 végbe, n e m , n e m ! Egy gíizkópé bemegy este. gyortya^íjláskor Wv keresk e d é s e , hol előbb egy ezüst gyei-lyalnrló álfolUz áruaszialon, — Emberünk pár megvásárlandó czikket kér elé. s még a segédek a kívánt iargyat elöhoxlúk, ö beszédbe elegyedett a kereskedő nejével, s tiibh jelenlevő v á s á r o s s a l . : Különböző tolvajok ügyes fogásai jut lek szóba. . — Uraim, szőllotl; az vijonjölL mindaz, mit önök itt beszéllek. épen semmi azon gaztic/kú ügyességéhez mérve, ki két ezüst karos gyertyatartót lopott el, egy épen e bolthoz hasonló helyiség áriiasztaláróK löbb tanú jelenlétében, kik mind jól látták öt, sül beszéllek vele. — Az lehetetlen, mondá valaki a jelen voltak közzül, — Uraim, válaszolt reá rögtön a másik, én jelen vollam amaz esemél; hadd mondjam el hogyan történt, valóban valami különösebbel, gondolni sem lehel. A sziliben farlót s kisuhan tűnik a
kópé el kezdi beszélni a lörlénelel, s hogy élénkebb tüntesse fel, elvesz az ármiszlalröl két. karos gyertyakabátja alá rejlé, azzal hirtelen kifújja a gyertyákat, az ajtón, betér egy szüle mellékulczaba, s örökre elnagyon is könnyen hivő hallgatók elöl.
A kereskedő soha sem kapta vissza ezüst gyertyatartóit.
Ha az alköhi^ lebocsát a
fátyolát a kis K e s z e g f a l v a hafáüára,
átmetsző
olyankor
elvilá-
gosult arcaczal emeli le a szögről gitárját K a p a r i Elemér úríi —
az »első segéd*
—
s végig a n d a l o g v a a
náddal szegélyzett Kotyogó-patak partján, bele s ó h a j t j a dúlt szivének mily
kínjait a végtelenségbe. Oh, m i l y mély.
vigasztalan
ilyenkor
az
fájdalom
elfakult
akkordjai
öreg
pendülnek
fel
gitár öblös h a s ú b ó l ! Oh,
mily sivár lemondás tükröződik a
fakó
szemekben;
oh, mily keserű' m o s o l y vonaglik a b a j u s z t a l a n a j k a kon ! S mi h a s z n a m i n d e m e z ö n m a r c z a n g o l ő búb'ínat kitörésnek, hisz ő, ah, Ő oiv kegyetlen, oly hideg Júliája marad ezentúl is
Rómeójának,
mint
a
milyen
eddig \ olt. Júliájának neve ugyan Marcsa, de ah, apjának két fertály földje terpeszkedik ban s mi boldogító üdv
volna
az
a
szőllők a l j á -
ideállal
elölt elrebegni az , i g e n M ! . . . Éjfélre
jár
az az
ollár idő,
mikorára a sziv végkép eltelik keserűséggel s a szem álommal —
s egy befejező, h o s s z a s és h a n g o s ásitás
után, csüggedt fejjel és csüggedt
reménnyel
tér
k á b a vissza a jó, a költői K a p a r i E l e m é r , h o g y
lamás
napra kelve, ú j r a kezdje a köpülyözést, p i ó c z á z á s t és
Képünkhöz,
borotválást. s m a j d a n a
A falusi borbély m ű h e l y é b e n , v a g y pardon ! . . . officinájában v a g y u n k . Hogy is volna műhely az olyan
dalt
is
alakjáról felesleges b e s z é l n ü n k ; alól kerülvén ki,
— Jankó
Képünk mesteri
többi tolla
beszélnek azok m a g u k t ó l is eleget.
helyiség, a h o l fogai h ú z n a k , k ö p ö l y ö z n e k , eret vágnak, pióczáznak —
s csak a m ú g y mellékesen
borot-
v á l n a k . De n e m c s a k a fentebbi műveleteket viszik ott
Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos : S i p o s S o m a .
awra
F o n t o s
g y a p j ú i é i nieló'k-
es
<*yapjiikcresk<>dŐknek!
A x cl síi r r
V a n szerencsém a nagyérdemű séget értesíteni, h o g y D c i l t S C l l A d h á z á b a n a piacz-téren
közöno l f ur
vas és füszerkereskedést nyitottam, a hol mindenféle o d a tartozó á r u v a l j u t á n y o s á n s készséggel szolgálok. A helyi szükségletnek megfelelő u j a b b s czélszerii c z i k k e k beszerzéséről g o n d o s k o d t a m , s m a g a m a t mint helybeli szülött is a n. é. k ö z ö n s é g b e c s e s pártfogásába a j á n l o m . L. m á j u s af-té Szarvas, Tisztelettel
Bárány Miklós, kereskedő.
| *
/
magyar i
t
'1*1
m
r
tizenkétevi létezése óta ugy a kül- mint. a belföldi gyári piaezokon nagy vevíMcözönséget bizlosiiott magának. A mosó-gépek a legújabb mód szerint leltek berendezve és mindazon hiáuvok, melyek a tizenkét év alatt észlelhetők voltak, eltávolíttattak, A társulat eszerint azon helyzetben van, minden kívánalomnak a neki átadott gvapju jó mosásának, valamint gyors és előnyös eladásának minden tekintetben megtelelhetni. — Kifogad
zsiros^yapjut, bunda-gyapjut,
mindennemű bőr- és limárgyapjut, ugy a gyári mosásra, mint a bizományi eladásra. — A társulat szerény eladási jutalékot számit, kívánatra előleget is nyújt az érték két-harmadrészéig csekély kamat mellett. Á gyapjú letételeért a gyá^j helyiségben az eladásig raktárilleték és biztosítási dij nem fizetendő. Tervezetek kívánatra bérmentve küldetnek, minden kívántató felvilágosítás legkész* ségesebben adatik.
Az igazgatóság. V I s o n t a i
K o v á c l t
i á s z l é ^
Jm . >
• t1
I . T t i f c l i t s t o s l t á s l (iiCAcftt , Díjtartalék-átvitel az 1879. dec. hó »l-én folyó biztositiujok utan , 1880-ban kötött biztosítások utón befolyt diiak a visaztöríes Jovönásaval Hasonlóan a korábbi években kötött biztosításokért 2060722,43 Lovonva: a vtozatö rlesz tett és hátralorö dijakat 287140.7.) Ax ér folytán betétetett Vissxbiztositási dijak Leronva: az 1880- dec. 31-én folyó biztosítások díjtartalékát A* óv tiszta díjösszege Kártérítések az ér folyián á risszbizlositők részének levonásával Az 1880, dec. 3l-én függő karok tartaléka, a visszbizt. részének ler. Leszámítva: az 1879. dec. 31-én még: folyóvá tett kártartalékot
Varad
Proviaió, adó és költség
237358^ 08 5314132 40 1S09775 'MmiíG,75 1573021 l01 2057095 87 -122001 27 2479997 |l4 32S178 172 '2151818 42 100492H 128
Nyereség
2. Tenffcri- és fxállitinÁny biiiMfilsl »ir»x»t. Díjtartalék-átvitel w 187U, dec. 31-én folyó biztosítások utan 1880-ban kötött biztositások után befolyt dijak A V 3 SSÍ törlesztés levon Visszbiztositási dijak Levonva: az 1880. dec. 31-én folyó biztositások dij tartalékát Az óv tiszta díjösszegre Leronva: az é r folytán kifizetett kártérítésekét, a visszbizt, részének Iev. Az 1880. dec. 3l-én függő károk tartaléka, a visszbizt. részének ler, IrCszámitra: az 1879. dec. 31-én még folyóvá tett kártartalékot Marad ProvisiÓ, adó és költség
3, Jéffkár-biKtosltátil ágaxat.
•880-ban kötött biztosítások után hefolyt dijak a vissztörlés levonasav. Levonva: a visszbiztositási dijakat Marad Az év folytán kifizetőit kártérítések, a visszbizt. részének levonásával Tartaléka az 18S0. dec. 31-én leszámolásban lévő károknak Leszámítva; az 1879. dec. 31-én még folyóvá tett kártartalékot Provisió, adó ós költség
forint
kr
625643 337374 288268 57427
25 29 96 60
212612 107300 319912 149749 170163 71281
22 74 96 65 91 74
1879-ről átvitt díjtarta ek A díjtartaléknak 4 százalékos kamatja Dijak és illetékek !íli) haláleset kiűzetése
M 18S0. dec, 31-éu még függő károk tartaléka Leszámítva az 1879-roli kártartalékot
1930435 3470470*
b) Xyercnéjc- és Veniitesérífámta. Nyerc rnény-syárala-átvitcl 1^70-röl Rétes követelések tartalékának átvitele Nyereség' a tfizbiztositási ágazatiból a szállítmánybiztosítási ágazatból 9 „ a tőkék jővedelméből Nyeremény-számla különböző fekvőségekböl „ a B« mérlegből Veszteség a behajthatatlan künlevöségekből Kétes követelések tartaléka Veszteség a jógkárblztositási ágazatból Tartalék az aranyba/j fizetett osztalék számára
3156717 313722 kr forint 62124 53
forint
1 f
Triest,
1. A részvényesek biztosított adóslevelei 2. Ingatlan vagyon: a) Városi telkek \ . , b) Alezogaxdasíigr birtokok J tehermentes 3* Mezőgazdasági a- 1880. \1ecember 31-éu még el nera adott termékek uz intézet birtokaiból 4* Kölcsönök életbiztosítási könyvekre Aktív életjáradékok és jelzálog áltál biztosított, a biztosítottak halálakor felveendő tőkék vótelára 5* Kamatozó jelzálotfilaff biztosított tőkék nz qíz\rák-magyar államban, zúlogosztályt illetők kizárásával (alapszub. 1. rósz e betft) €, K juato/.ó, jcizálogilag bízt^-vifott tökekölűsdnök fekvóségekre Olaszországban u jelzálogosztályé kizárásával 7. liÍKtositékoh kölcsönök letcteményezclt állam" es más egyéb ertekpapírokra 8. Érték}'.-'pírok, kereskedelmi- és ipar-részvények, jegyzék szerint (X melléklet) íi. Váltók a tsu'cábuii 10. Előlegek a jelzálog'osztáíy részérő ÍJ. Kfilünféíe bankok és hitelintézetüknél folyó számlában leteteményezett pénzek 12. Pénzkészlet a társulat tricsti és velencei igazgatósági pénz* táraiban 13. Ugyanaz a fiókok pénztáraiban 14. Maradvány visszbiztósitók seámláiból 15. Maradvány az intézet fiókjainak számláiból 16. Meghatározott idejű életbiztosítási dijxészlotek'' L 17. Adósok különféle étinek alatt
18. Bútorzat és váspénztirak az intézet ösries irodáib40, eégtáblik, pupir éi njwuutváuyok á raktárakban
354690 67 235725 — 55097 16
74 312141 tt8 681901
kr * forint" kr
forint
kr
122S 80
80000
-
313722 SÍ 51520 24 312141 18 44799 85 l32516 21 12764Í U
#3595S 59
800"ö I
413861 -2 20000
í>26625 '33 409328 26 147000
26ÍÍ32& '26
i IS.in 82
45955 04
"- - •t• i-*-*
33099 82
1881. ápril 9-én.
Az „Assicurazioni Generáli" igazgatósága: Morpnrgo G. — Pesaro Mímrogonato J. — Amb. di S Kalli — V ái S. Segré. - br. Calabi fi. — Gidoni G. — tiüldscliiuiedt L. — Levi A. A. — Tothos E. B e s s o 31. vezer-titkár.
forint 8807266 315690 2077121 ~i inaitól. 110583 1271575 165276 "l 109298
kr forint kr Hl 67 36 11299378 ;8l ÍÜ 74 23 47 76
108 U98 76
2. Biztosítások a mecérén esetére nx elhalasztott életjáradékok Uoszászániltásával. A tartalékalap átvitele 1879-bÖl A tartalékalapnak 5 százalékos kamatja 4,598/70.20 529.928.5l 4 „ * 141.912.34 Dijak és illetékek Kifizetett esedékes tőkék TörU'.«ztí'6űk. visszavásárlások és visszaadott dijak 806.415 frt 62 kr. tőko és SOS írt 20 kr. évi járadék után 1881-rc átviendő díjtartalék 12,020.962 frt 23 kr. biztosított tőke es 15.042 irt 11 kr. évi járadék után biztosítva 7413 bárcára Fölösleg _ _ _
H P«*lt<»tlen életjáradék.
349781 55 59277 (76 9284308 81 66630 56 10841.757 i t 458021 40
Átvitele az 1S79, tartaléknak, bízt. 157.805.29 kr. évi életjarad. 657 bárcán Knnek 4 ifzázuléktóli kamatja BeJiz. tőkék i's illetékek 24 életjárad. szerződés után. Kletjárad. kifiz \ issza váltások 188l-re átviendő tartalék bizt. 146.765,34 kr. életjáradék után 622 bárcára Fölösleg
A ít. iiiérlcsr nyereséfc* és veszteaétf-számliiju.
ICletbiztosilásokra hiilálesctre Főlösieg Uiztositások mo^érés csetoirc cs elhalasztott életjáradékok Feltétlen életjáradékok Fölösleg 1'rovisiÓ és költség Orvosi tiszteletdíjak Nyorcmény Ebből levonva az alapsz. érteim. 10 százalékot a nyeremény-tartalék jav. . Tiszta nyeremény
VAGYON.
87 06 80 18
19552 7950 7734 1151
Nyeremény Levonta : A rószv. részvényenkint járó 29.40 rend. oszt. 5000 reszv. utan Maliid nyereményül Ebből leszámítva az alapszabályok szerint: a) a nyereménytartalékra 10 százaléktóli 862328 frt 26 Kr kevesebb uz lS79.iki évről 1223 frt 80 kr. nyeremény, B . zárszamadás 132546 frt 21 kr. 133770 frt Pl kr. 128558 trt 25 kr. b) az igazgatóság alapszabályszorü 12 százalékos jutaléka
230841 m 292965 89
kr
i13861 22 1
000
Leszámítva: a vísszbiztositók részét Törlesztések a vfcszvásárlók ristornált 3,630k65G f r t 50 kr. toké és 3462 frt 12 kr. évi járadék után Visszbi/tosiíási díjak l*70S.íföü frt 12 kr. visszbiztositott ó ^ e p r e 188i-r« úlviendő dijiurtalék 50,088.083.44 biztosított toké és 57.152.97 járadék után 2iMt»8 b.ircára 9,4iM.312 trt ül kr. Leszámítva j a ylsszbiztositók részét ^09.044 frt 10 kr. Á biztosítottak nyercményrésze az 1879-ki mérleg szerint fölösleg
A t5kék kamatja ék jövedelme , . Levonva : Kamat-átvitel a* élet-biztosítás felosztandó nyeteraeuye utan ,, , a tontin-os?tályok után , a hivatalnokok nyugdíj-pénzKsra után » a hivatalnokok ellátási pénzti'va után „ „ az életbiztosítások után B . levámólás 1) halálesetre 2) megt»rÓBÍ esetekre éa elhalasztott életjaradektVra 3) fel tétion életjáradékokra Mavadvany
241445 65 51520 24 " f o r i n t - " kr kr i'orínt 2007061 85 491817 i 74 1515214 11 1739290 130 j1 920 16 174.0210 16 1 j 1751 12 3 73S156 ii 190618 19 1929075 33 1
Vosz tőség
I. Kletbiztositások Halál esetére.
forint
a ) Tőkék utáni Jövedelem.
forint
|kr
forint 367500Ö
4030218 6S 3096166 43
kr
t I
7426385 10
1707648 [20
95661 ^07
68762 61
1776410 -84 2456469 48 485782 60 149107 24 6445702 26 679404 02 186706 48 1991346 143712 1B11S4 427944 778382 624152 457939
!lfí 36 81 70 111 61 01
79806 18 28001986 |96
T I K T O/i A S , 1. Alaptőke j Az A . leszámolás nyeretnény-tartalékja X'gyanaz u II. leszáu olásnál 3. Tartalékalap az értékpapírok értékingadozására Rendelkezésre álló rendkívüli nyeremény-tartalék 4. Tarttlékalnp kétes követelésekért 5. Díjtartalék az A . leszámolás még 1880. december 31-én folyó biztosítására: a) tűzbiztosításra b) tengeri és szállítási biztosításra 6. Díjtartalék a B . leszámolás még 1880. december 31-én folyÖ biztosítására : a) halálesetre b j megérési esetre és elhalasztott életjáradékokra c) feltétlen életjáradékra 7. Tarfalók, bejelentett, de még december 31-ig le nem számolt káresetekre i a) tü/biztósitást ágazat b} tengeri és szállítási bíztosit&si ágazat c) légkár elleni biztosítási ágazat d) életbiztosítási ágazat 8. Osítalók-alap az éietbiztositilsra nycroményrészletteí 9. A TontÍn>oszlályok vagyona kámatbíztositással 10. A hivatalnokok nyugdíjpénztárának vagyona 11. A hivatalnokok c-llátási pénztárának vagyoua 12. Maradvány a visszbiztositók számláiból 13 , az intézet fiókjainak számláiból t4
kr
tormt
4743482 54 i 235725 499656 ,96 458277 'eo
kfr AMicarAKioiii flffifraH mmrrarrtWfáífi
Az , Árpád * intézet nyomása.
kr
5478664 50
114616 :02 4S83277 76 forint 1377429 550ífi 71790 151976 12S1373
kr Í2 16 94 50 21
forint 458021 22493 70967 388391 15817
kr •II' 12 51 03 43
(orint
j>456l7l 38 22493^12 forint kr
j 1504317 22 U33349 71 L 70967 j>t forint kr
T
551482 03 í '104208 46 "147273^57 14727 ]3Ű "132546" 12
;kr
forint
il 930228 7<> 988203 ,37 500046 ^03
1573921 01 57127 j6Ü
kr
5250000 2418478 60 831270 80000
163134$ 61
9284368 81 4883277 76 1281373 21 1&449Ó19 78 422901 27 107300 7 Í .920 16 110583 74 |
125384 Í84 52171 14
14700Ó 213000
—
7
I n á t Bldftp<«t«i: I I i i t t o t bétában. ü«r«tty».ntfi» 10. A
forint
641705 ]9i 47.1398 55 184618 ,02 177555 306195 1947 219675
'98 |9Ö 18 99
360000 j 33099 82 _3372 ,62
