2052(INI) Jelentéstervezet Philippe Juvin (PE v02-00)

EURÓPAI PARLAMENT

2009 - 2014

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

2010/2052(INI) 21.10.2010

MÓDOSÍTÁS: 1–132 Jelentéstervezet Philippe Juvin (PE445.847v02-00) A reklámok hatása a fogyasztói viselkedésre (2010/2052(INI))

AM\836297HU.doc

HU

PE450.619v03-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegReport

PE450.619v03-00

HU

2/60

AM\836297HU.doc

Módosítás 1 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány A preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

A. mivel a reklámok ösztönzik a versenyt és a versenyképességet, hozzájárulnak az erőfölényes helyzettel való visszaélés elleni küzdelemhez és bátorítják az innovációt a belső piacon, és így a fogyasztók szempontjából pozitív hatást gyakorolnak,

A. mivel a reklámok ösztönzik a versenyt és a versenyképességet és bátorítják az innovációt a belső piacon, és így a fogyasztók szempontjából pozitív hatást gyakorolnak,

Or.en Módosítás 2 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány A preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


A. mivel a reklámok részei a gazdaság működésének a versenyképesség és az innováció elemeként, valamint a fogyasztói döntésekre befolyást gyakorló tényezőként,

Or.fr Módosítás 3 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány A preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

A. mivel a reklámok ösztönzik a versenyt AM\836297HU.doc

A. mivel a reklámok ösztönzik a versenyt 3/60

PE450.619v03-00

HU

és a versenyképességet, hozzájárulnak az erőfölényes helyzettel való visszaélés elleni küzdelemhez és bátorítják az innovációt a belső piacon, és így a fogyasztók szempontjából pozitív hatást gyakorolnak,

és a versenyképességet, hozzájárulnak az erőfölényes helyzettel való visszaélés elleni küzdelemhez és bátorítják az innovációt a belső piacon, és ebből a szempontból a fogyasztók javát szolgálják, különösen a választék növelése, az árak csökkentése és az új termékekre vonatkozó információk biztosítása révén, Or.fr

Módosítás 4 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány A preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


A. mivel a reklámok ösztönzik a versenyt és a versenyképességet, hozzájárulnak az erőfölényes helyzettel való visszaélés elleni küzdelemhez és bátorítják az innovációt a belső piacon, és így a fogyasztók javát szolgálják, különösen a választék növelése és az árak csökkentése révén, Or.fr

Módosítás 5 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány A preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


PE450.619v03-00

HU

A. mivel a reklámok képesek arra, hogy ösztönözzék a versenyt és a versenyképességet és bátorítsák az innovációt, és hogy ezáltal a fogyasztók javát szolgálják, különösen a választék sokszínűsége és az árak csökkentése tekintetében,

4/60

AM\836297HU.doc

Or.en Módosítás 6 Hans-Peter Mayer, Andreas Schwab, Renate Sommer Állásfoglalásra irányuló indítvány A a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Aa. mivel a reklámok a dinamikus, versenyképes és független európai média fontos finanszírozási forrásai, Or.de

Módosítás 7 Hans-Peter Mayer, Andreas Schwab, Renate Sommer Állásfoglalásra irányuló indítvány B preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

B. mivel a reklámok mindemellett káros hatással is lehetnek a belső piacra és a fogyasztókra nézve (tisztességtelen gyakorlatok, a közösségi/magánéleti térbe való behatolás, célzott reklámok, a piacra lépési korlátok és a belső piac torzítása),

törölve

Or.de Módosítás 8 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány B preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

B. mivel a reklámok mindemellett káros hatással is lehetnek a belső piacra és a fogyasztókra nézve (tisztességtelen gyakorlatok, a közösségi/magánéleti térbe

B. mivel egyes reklámozási gyakorlatok mindemellett káros hatással is lehetnek a belső piacra és a fogyasztókra nézve (tisztességtelen gyakorlatok, a piacra lépési

AM\836297HU.doc

5/60

PE450.619v03-00

HU

való behatolás, célzott reklámok, a piacra lépési korlátok és a belső piac torzítása),

korlátok és a belső piac torzítása),

Or.en Módosítás 9 Hans-Peter Mayer, Andreas Schwab, Renate Sommer Állásfoglalásra irányuló indítvány C preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

C. mivel továbbra is számos tisztességtelen gyakorlatot alkalmaznak a reklámok terén,

C. mivel továbbra is küzdeni kell a reklámok terén tapasztalható tisztességtelen gyakorlatok ellen annak elkerülése érdekében, hogy ez negatív hatással legyen a belső piacra és a fogyasztókra, Or.de

Módosítás 10 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány C preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

C. mivel továbbra is számos tisztességtelen gyakorlatot alkalmaznak a reklámok terén,

C. mivel továbbra is számos tisztességtelen gyakorlatot alkalmaznak a reklámok terén, amint az kitűnik az Eurobarometer 298. sz. külön felméréséből, Or.fr

Módosítás 11 Liem Hoang Ngoc Állásfoglalásra irányuló indítvány C a preambulumbekezdés (új)

PE450.619v03-00

HU

6/60

AM\836297HU.doc

Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ca. mivel pénzügyi forrásaik függvényében nem minden vállalat fér hozzá ugyanazokhoz a reklámozási eszközökhöz, és így nem képesek ugyanúgy befolyásolni a fogyasztói magatartást, Or.fr

Módosítás 12 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány D preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

D. mivel a kommunikációs eszközök fejlődése komoly hatást gyakorol a reklámokra,

D. mivel az innováció, az internet és az új ikt-technológiák kifejlesztése komoly hatást gyakorol a reklámokra, Or.en

Módosítás 13 Philippe Juvin, Anna Maria Corazza Bildt Állásfoglalásra irányuló indítvány D preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

D. mivel a kommunikációs eszközök fejlődése komoly hatást gyakorol a reklámokra,

D. mivel a kommunikációs eszközök fejlődése komoly hatást gyakorol a reklámokra, különösen az internet, a közösségi hálózatok, fórumok és blogok fejlődése, a felhasználók fokozódó mobilitása és a digitális termékek gyors terjedése révén, Or.fr

AM\836297HU.doc

7/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 14 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány D a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Da. mivel a reklámüzenetek burjánzása miatti bizonyos fokú fogyasztói fásultság következtében manapság nagy a kísértés az új kommunikációs technológiák kereskedelmi célú üzenetek terjesztésére történő alkalmazására oly módon is, hogy ezen üzenetek kereskedelmi jellege nincs egyértelműen megjelölve, és így alkalmasak a fogyasztók félrevezetésére, Or.fr

Módosítás 15 Philippe Juvin, Pier Antonio Panzeri, Emilie Turunen, Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány D b preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Db. mivel az új online, illetve mobilkészülékeket alkalmazó reklámozási gyakorlatok kifejlesztése számos olyan problémát okoz, amelyekkel foglalkozni kell a felhasználók magas szintű védelmének biztosítása érdekében, Or.fr

Módosítás 16 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány D c preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Dc. mivel az online reklámozás fontos

PE450.619v03-00

HU

8/60

AM\836297HU.doc

gazdasági szerepet játszik, különösen az ingyenes szolgáltatások finanszírozása révén, és mivel e reklámtípus egyre nagyobb mértékben terjed, Or.fr Módosítás 17 George Lyon, Antonyia Parvanova Állásfoglalásra irányuló indítvány D d preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Dd. mivel a reklámok fontos, sőt gyakran alapvető jelentőségű bevételi forrást jelentenek a média számára, és ezért aktívan hozzájárulnak a sokszínű és független európai sajtóhoz, Or.en

Módosítás 18 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány E preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

E. mivel a célzott reklám (kontextuális, személyre szabott, viselkedés-alapú) olyan módon fejlődik, hogy azt az internetezők érdeklődéséhez alakítják, bizonyos esetekben az egyének nyomon követése alapján (cookie-k, profilok létrehozása, földrajzi helymeghatározás),

E. mivel az internetezők érdeklődéséhez igazított, célzott (kontextuális, személyre szabott, viselkedés-alapú) reklám súlyos támadást jelent a magánélet védelme ellen abban az esetben, ha magában foglalja az egyének nyomon követését (cookie-k, profilok létrehozása, földrajzi helymeghatározás révén), amelyhez nem adta előzetesen önszántából kifejezett hozzájárulását a fogyasztó, Or.fr

AM\836297HU.doc

9/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 19 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány E preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

E. mivel a célzott reklám (kontextuális, személyre szabott, viselkedés-alapú) olyan módon fejlődik, hogy azt az internetezők érdeklődéséhez alakítják, bizonyos esetekben az egyének nyomon követése alapján (cookie-k, profilok létrehozása, földrajzi helymeghatározás),

E. mivel a célzott (kontextuális, személyre szabott, viselkedés-alapú) reklám olyan módon fejlődik, hogy azt az internetezők érdeklődéséhez alakítják, bizonyos esetekben az egyének nyomon követése alapján (cookie-k, profilok létrehozása, földrajzi helymeghatározás révén) azok kifejezett hozzájárulása nélkül, Or.en

Módosítás 20 Philippe Juvin, Emilie Turunen, Cornelis de Jong, Anna Maria Corazza Bildt Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ea. mivel a reklámüzenetek személyre szabása nem vezethet a személyes adatok és a magánélet védelmére vonatkozó jogszabályokat sértő, erőszakos reklámozáshoz, Or.fr

Módosítás 21 Philippe Juvin, Emilie Turunen, Cornelis de Jong, Anna Maria Corazza Bildt Állásfoglalásra irányuló indítvány F preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

F. mivel a szellemi vagy fizikai fogyatékosságuk, koruk vagy hiszékenységük miatt leginkább PE450.619v03-00

HU

F. mivel a szellemi vagy fizikai fogyatékosságuk, koruk vagy hiszékenységük miatt leginkább 10/60

AM\836297HU.doc

kiszolgáltatott személyeket nagyobb védelemben kell részesíteni,

kiszolgáltatott személyeket – például a gyermekeket, serdülőket, időseket vagy társadalmi-gazdasági helyzetük miatt sérülékeny (például rendkívül nagy adóssággal rendelkező) embereket – nagyobb védelemben kell részesíteni, Or.fr

Módosítás 22 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány F preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

F. mivel a szellemi vagy fizikai fogyatékosságuk, koruk vagy hiszékenységük miatt leginkább kiszolgáltatott személyeket nagyobb védelemben kell részesíteni,

F. mivel a szellemi vagy fizikai képességeikben beállt változások, koruk vagy társadalmi-gazdasági helyzetük miatt leginkább kiszolgáltatott személyeket nagyobb védelemben kell részesíteni, Or.fr

Módosítás 23 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány F preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


F. mivel a szellemi vagy fizikai fogyatékosságuk, koruk, hiszékenységük vagy pénzügyi nehézségeik miatt leginkább kiszolgáltatott személyeket nagyobb védelemben kell részesíteni, Or.fr

AM\836297HU.doc

11/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 24 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány F preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


F. mivel a szellemi vagy fizikai fogyatékosságuk, koruk vagy hiszékenységük miatt leginkább kiszolgáltatott személyeket nagyobb védelemben kell részesíteni, és haladéktalanul azonosítani kell azokat, akik kihasználják ezeket a csoportokat, Or.it

Módosítás 25 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány F a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Fa. elismerve, hogy továbbra sincs elegendő információ a reklámozás új, átfogóbb és szélesebb körben elterjedt formáinak pontos társadalmipszichológiai hatásáról, különös tekintettel azok helyzetére, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy megvásárolják az ezen reklámok által hirdetett termékeket és szolgáltatásokat, Or.en

Módosítás 26 Pier Antonio Panzeri, Liem Hoang Ngoc Állásfoglalásra irányuló indítvány F b preambulumbekezdés (új)

PE450.619v03-00

HU

12/60

AM\836297HU.doc


Módosítás Fb. mivel egyes termékek – mint például a dohány, az alkohol, a gyógyszerek és az online szerencsejátékok – sajátos jellege az internetes reklámozás megfelelő szabályozását igényli a visszaélések, a függőség és a hamisítás megakadályozása érdekében, Or.it

Módosítás 27 Antigoni Papadopoulou Állásfoglalásra irányuló indítvány F c preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Fc. mivel a reklámok erőteljes katalizátorként működhetnek a fajgyűlöleten, nemi előítéleteken és idegengyűlöleten alapuló sztereotípiák és előítéletek elleni küzdelemben, Or.el

Módosítás 28 Antigoni Papadopoulou Állásfoglalásra irányuló indítvány F d preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Fd. mivel a reklámok gyakran elfogult és/vagy becsmérlő üzeneteket közvetítenek, amelyek fenntartják a nemekkel kapcsolatos, sztereotípiákon alapuló előítéleteket, aláásva ezáltal az egyenlőtlenségek felszámolására irányuló esélyegyenlőségi stratégiákat, Or.el

AM\836297HU.doc

13/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 29 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

1. úgy véli, hogy a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól szóló irányelv megfelelő jogi keretet biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára akkor is, ha annak teljes körű értékelésére még nincs mód;

1. úgy véli, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv alapvető jogi keretet biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára, mivel azonban maximális harmonizációt ír elő, nem teszi lehetővé a vállalkozások számára, hogy alkalmazkodjanak a reklámozás területén alkalmazott technológiák tekintetében végbemenő fejleményekhez és hatékonyan reagáljanak azokra, Or.fr

Módosítás 30 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


1. mivel kétségesnek bizonyult, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv megfelelő és átfogó jogi keretet biztosít-e a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára, akkor is, ha annak teljes körű értékelésére még nincs mód;

Or.en

PE450.619v03-00

HU

14/60

AM\836297HU.doc

Módosítás 31 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


1. úgy véli, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv alapvető jogi keretet biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára, elismeri, hogy annak teljes körű értékelésére még nincs mód, azonban már most nyilvánvaló a végrehajtással és az értelmezéssel kapcsolatos számos nehézség, Or.fr

Módosítás 32 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


1. úgy véli, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv kiindulópontot biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára, azonban teljes körű értékelésre van szükség a reklámozás új, kiterjedtebb formáira tekintettel,

Or.en Módosítás 33 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 bekezdés

AM\836297HU.doc

15/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás


1. úgy véli, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv megfelelő jogi keretet biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni, a vállalatok és a fogyasztók közötti kapcsolatok keretében folytatott küzdelem számára akkor is, ha annak teljes körű értékelésére még nincs mód; Or.fr

Módosítás 34 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 1a. sajnálja, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv maximális harmonizációt ír elő, ami megakadályozza a tagállamokat abban, hogy az irányelvben foglaltaknál korlátozóbb intézkedéseket fogadjanak el vagy tartsanak fenn; ezenkívül általános a bizonytalanság a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv hatályát és értelmezését illetően, különös tekintettel az általános záradékban, valamint az I. melléklet értelmében tiltott kereskedelmi gyakorlatok egy részében használt homályos kifejezésekre; e jogbizonytalanság és a maximális harmonizációs megközelítés ahhoz vezetett, hogy az Európai Unió Bírósága kétszer is olyan döntést hozott, mely szerint egyes tagállamokban a nemzeti intézkedések túllépik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvet, és ezért jogellenesek; ez néhány tagállamban a fogyasztóvédelem szintjének csökkenéséhez vezetett;

PE450.619v03-00

HU

16/60

AM\836297HU.doc

Or.en Módosítás 35 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 1b. emlékeztet arra, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv célja az, hogy hozzájáruljon mind a belső piac működésének javításához, mind a magas szintű fogyasztóvédelemhez; sajnálja, hogy az Európai Bíróság határozatai elsősorban az első célkitűzést mozdítják elő, és emlékeztet arra, hogy noha az irányelv jogalapja a belső piac megvalósítását érinti, ez nem zárja ki azt, hogy az erős fogyasztóvédelem is eszközül szolgálhasson a belső piac koncepciójának megvalósításához; Or.en

Módosítás 36 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 1 c bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 1c. kéri, hogy a Bizottság a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv értékelésekor vegye figyelembe a jogbizonytalanságot, a vonatkozó európai bírósági ítéleteket, valamint a fogyasztóvédelem szintjének ebből adódó csökkenését; kéri, hogy javítsák a fogyasztóvédelmet az irányelv felülvizsgálatakor, beleértve annak elismerését, hogy a teljes harmonizáció elve káros hatással lesz a

AM\836297HU.doc

17/60

PE450.619v03-00

HU

fogyasztóvédelemre a nagyon magas szintű fogyasztóvédelemmel rendelkező tagállamokban, ezért a minimális harmonizáció elvét kell alkalmazni; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy vegye tekintetbe azon munkadokumentumát, amely megállapította, hogy viselkedési közgazdaságtani tanulmányok hozzájárulhatnak annak megállapításához, hogy mi értendő tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok alatt: viselkedési közgazdaságtani tanulmányok úgy találták, hogy az árkedvezményre jogosító kuponok, a nyereményjátékok és az ingyenes ajándékok ösztönzik az irracionális fogyasztói viselkedést; úgy véli, hogy a kihívás a megfelelő egyensúly megtalálása a törvényes befolyásolás és a fogyasztók gazdasági viselkedésének tisztességtelen eltorzítása között; Or.en Módosítás 37 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

2. hangsúlyozza, hogy az értelmezés és a nemzeti szinten történő alkalmazás terén tapasztalható különbségek miatt nem sikerült elérni a kívánt harmonizációs szintet;

törölve

Or.fr Módosítás 38 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 bekezdés PE450.619v03-00

HU

18/60

AM\836297HU.doc


Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy az értelmezés és a nemzeti szinten történő alkalmazás terén tapasztalható különbségek miatt nem sikerült elérni a kívánt harmonizációs szintet, jogbizonytalanságot okozva ezzel és aláásva a határokon átnyúló kereskedelmet a belső piacon; Or.fr

Módosítás 39 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy az értelmezés és a nemzeti szinten történő alkalmazás terén tapasztalható különbségek miatt nem sikerült elérni a kívánt harmonizációs és fogyasztóvédelmi szintet, és felhívja a Bizottságot, hogy harmonizálja a jogsértési eljárást azon tagállamok tekintetében, amelyek nem hajtják végre megfelelően a szóban forgó irányelvet; Or.el

Módosítás 40 Catherine Stihler Állásfoglalásra irányuló indítvány 3 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

3. felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait. ösztönzi a tagállamokat, hogy a lehető AM\836297HU.doc

3. felkéri a Bizottságot, hogy évente frissítse, pontosítsa és erősítse meg a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait. 19/60

PE450.619v03-00

HU

legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat;

ösztönzi a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat; Or.en

Módosítás 41 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 3 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

3. felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait. ösztönzi a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat;

3. felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait, és gondoskodjon arról, hogy azok le legyenek fordítva az EU hivatalos nyelveire; ösztönzi a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat; Or.fr


Módosítás

3. felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait. ösztönzi a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat;

3. felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv végrehajtására vonatkozó iránymutatásait, és felkéri a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben tartsák tiszteletben ezen iránymutatásokat; Or.fr

PE450.619v03-00

HU

20/60

AM\836297HU.doc

Módosítás 43 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 3 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 3a. üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy 2010 novemberében véglegesíti és közzéteszi a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv átültetése céljából elfogadott nemzeti intézkedések adatbázisát, az alkalmazandó ítélkezési gyakorlatot és más vonatkozó dokumentumokat; Or.fr

Módosítás 44 Simon Busuttil Állásfoglalásra irányuló indítvány 3 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 3b. emlékeztet arra, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv hatálya az üzleti vállalkozások és a fogyasztók közötti kapcsolatokra korlátozódik, míg a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv az üzleti vállalkozások közötti kapcsolatokat érinti; hangsúlyozza, hogy bizonyos szervezetek – mint például a nem kormányzati szervezetek vagy az érdekcsoportok – nem esnek sem a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv, sem pedig a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv hatálya alá; kéri ezért a Bizottságot, hogy készítsen külön elemzést a megtévesztő reklámok hatásáról, azon csoportokkal foglalkozva, amelyekre nyilvánvalóan nem vonatkozik egyik irányelv sem; felhívja a tagállamokat,

AM\836297HU.doc

21/60

PE450.619v03-00

HU

hogy javítsák maguk között a koordinációt, illetve biztosítsanak megfelelő megoldásokat az EU-n belüli, határokon átnyúló megtévesztő reklámoknak kitett csoportok számára; Or.en Módosítás 45 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 4 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

4. üdvözli a tagállamok által végzett, összehangolt ellenőrzési intézkedéseket („Sweep”); kéri, hogy ismételjék meg ezeket és bővítsék ki alkalmazási területüket;

4. üdvözli a tagállamok által végzett, összehangolt ellenőrzési intézkedéseket („Sweep”); kéri, hogy ismételjék meg ezeket és bővítsék ki alkalmazási területüket; felkéri a Bizottságot, hogy tegyen jelentést a Parlamentnek a sweepek eredményeiről, és szükség esetén készítsen elő további lépéseket a belső piacnak a fogyasztók érdekében történő javítása céljából; Or.en


Módosítás

4. üdvözli a tagállamok által végzett, összehangolt ellenőrzési intézkedéseket („Sweep”); kéri, hogy ismételjék meg ezeket és bővítsék ki alkalmazási területüket;

PE450.619v03-00

HU

4. üdvözli a tagállamok által végzett, összehangolt ellenőrzési intézkedéseket („Sweep”); kéri, hogy ismételjék meg ezeket és bővítsék ki alkalmazási területüket; kéri a Bizottságot, hogy fontolja meg a sweepeknek a fogyasztói eredménytábla ellenőrzési mechanizmusaiba történő beépítése megvalósíthatóságát; 22/60

AM\836297HU.doc

Or.el Módosítás 47 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

5. felszólítja a tagállamokat, hogy biztosítsák illetékes hatóságaik számára a tevékenységükhöz szükséges eszközöket és erőforrásokat;

5. felszólítja a tagállamokat, hogy biztosítsák illetékes hatóságaik számára a tevékenységükhöz szükséges eszközöket és erőforrásokat; sürgeti a Bizottságot, hogy a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat tapasztalatai alapján mozdítsa elő még jobban a nemzeti hatóságok közötti együttműködést és javítsa ellenőrzésük hatékonyságát; Or.en

Módosítás 48 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

5. felszólítja a tagállamokat, hogy biztosítsák illetékes hatóságaik számára a tevékenységükhöz szükséges eszközöket és erőforrásokat;

5. felszólítja a tagállamokat, hogy biztosítsák illetékes hatóságaik számára a hatékony fellépésükhöz szükséges pénzügyi, emberi és technológiai erőforrásokat; Or.fr

Módosítás 49 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 a bekezdés (új)

AM\836297HU.doc

23/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás 5 a. kéri a Bizottságot, hogy készítsen elemzést a nemzeti fogyasztóvédelmi hatóságok kötelezettségeiről és ellenőrzési feladatairól, valamint ossza meg a bevált gyakorlatokat e hatóságok munkája hatékonyságának növelése érdekében; Or.en

Módosítás 50 Philippe Juvin Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 5b. felkéri a Bizottságot, hogy terjessze ki a 2006/2004/EK rendelet hatályát a hamisításra és az illegális termékekre, valamint fokozza a tagállamok között e rendelet értelmében folyó információcserét, a jogellenes reklámozással összefüggő csalások elleni küzdelem javítása érdekében; Or.fr

Módosítás 51 Liem Hoang Ngoc Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

6. ösztönzi az önszabályozást, amely dinamikus, rugalmas és felelős módon egészíti ki a meglévő jogalkotási keretet; felszólítja az önszabályozási testületekkel még nem rendelkező tagállamokat, hogy könnyítsék meg ezek létrehozását és/vagy hivatalosan is ismerjék el azokat;

6. úgy véli, hogy az önszabályozás bizonyos esetekben dinamikus, rugalmas és felelős módon egészítheti ki a meglévő jogalkotási keretet;

PE450.619v03-00

HU

24/60

AM\836297HU.doc

Or.fr Módosítás 52 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


6. elismeri az önszabályozást mint a meglévő jogalkotási keretet kiegészítő gyakorlatot; felszólítja az önszabályozási testületekkel még nem rendelkező tagállamokat, hogy könnyítsék meg ezek létrehozását és/vagy hivatalosan is ismerjék el azokat; Or.en


Módosítás


6. ösztönzi az önszabályozást mint a meglévő jogalkotási keretet – korlátai ellenére – dinamikus, rugalmas és felelős módon kiegészítő gyakorlatot; felszólítja az önszabályozási testületekkel még nem rendelkező tagállamokat, hogy könnyítsék meg ezek létrehozását és/vagy hivatalosan is ismerjék el azokat; Or.fr

Módosítás 54 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 bekezdés

AM\836297HU.doc

25/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás


6. ösztönzi az önszabályozást, amely dinamikus, rugalmas és felelős módon egészíti ki a meglévő jogalkotási keretet; felszólítja az önszabályozási testületekkel még nem rendelkező tagállamokat, hogy könnyítsék meg ezek – más tagállamoktól származó bevált gyakorlatok alapján történő – létrehozását és/vagy hivatalosan is ismerjék el azokat; Or.en

Módosítás 55 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 6 a. hangsúlyozza a széles körű és kiterjedt reklámozás hatásával és hatókörével együtt járó társadalmi felelősséget, és hangsúlyozza a reklámcégek szerepét a vállalati tudatosság és felelősségvállalás kultúrájának kialakításában; Or.en


Módosítás

7. hangsúlyozza az önszabályozás korlátait, nevezetesen hogy az nem helyettesítheti a jogszabályokat (például a szankciók terén);

PE450.619v03-00

HU

törölve

26/60

AM\836297HU.doc

Or.fr Módosítás 57 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 7 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


7. hangsúlyozza azonban az önszabályozás korlátait, nevezetesen hogy az semmi esetre sem helyettesítheti a jogszabályokat, különösen a fogyasztók személyes adatainak védelmét szolgáló szabályok kidolgozása, valamint az ilyen szabályok be nem tartása esetén alkalmazandó szankciók tekintetében; Or.fr

Módosítás 58 Philippe Juvin, Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 7 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


7. hangsúlyozza mindazonáltal, hogy az önszabályozás nem helyettesítheti teljes egészében a központi szabályozást, különösen a szándékosan törvénysértő gazdasági szereplők szankcionálása tekintetében; Or.fr

Módosítás 59 Philippe Juvin, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 8 bekezdés

AM\836297HU.doc

27/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás

8. ösztönzi a jogszabályok kialakításában érintett szereplők bevonásával történő közös szabályozást;

8. ösztönzi a jogszabályok kialakításában érintett különböző szereplőkkel folytatandó konzultációt; Or.fr

Módosítás 60 Hans-Peter Mayer, Andreas Schwab, Renate Sommer Állásfoglalásra irányuló indítvány 8 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


8. támogatja a jogszabályok kialakításában érintett szereplők bevonásával történő közös szabályozást és konzultációs folyamatokat; Or.de


Módosítás


8. kéri a közös szabályozás gyakorlatának kialakítását, a tagállamok hatóságai és az érintett szereplők (szakmabeliek és szövetségek) kapcsolatba hozásával, amikor az önszabályozás nem elegendő, akár érzékeny témák esetében, akár az etikai szabályok súlyos megsértése esetén alkalmazandó szankciók meghatározása érdekében; Or.fr

PE450.619v03-00

HU

28/60

AM\836297HU.doc


Módosítás

10. sajnálja, hogy a közösségi kapcsolatépítő hálózatokon, fórumokon és blogokon olvasható, az egyszerű véleménynyilvánítástól tartalmuk alapján jól elkülöníthető megjegyzések terjesztésével „bújtatott” reklámok alakultak ki az interneten, amelyekre nem vonatkozik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv (fogyasztók közötti kapcsolatok);

10. sajnálja, hogy például a közösségi kapcsolatépítő hálózatokon, fórumokon és blogokon – ahol az üzleti szereplők fogyasztókként tűnnek fel – olvasható, az egyszerű véleménynyilvánítástól tartalmuk alapján nehezen elkülöníthető megjegyzések terjesztésével „bújtatott” reklámok alakultak ki az interneten, noha ezekre vonatkozik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv; Or.de


Módosítás


10. sajnálja, hogy a közösségi kapcsolatépítő hálózatokon, fórumokon és blogokon olvasható, az egyszerű véleménynyilvánítástól tartalmuk alapján nehezen elkülöníthető, és így a fogyasztók megtévesztésére alkalmas megjegyzések terjesztésével „bújtatott” reklámok alakultak ki az interneten, amelyekre nem vonatkozik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv (fogyasztók közötti kapcsolatok); Or.fr

AM\836297HU.doc

29/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 64 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


10. fenntartja azon álláspontját, hogy a közösségi kapcsolatépítő hálózatokon, fórumokon és blogokon olvasható, kereskedelmi termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos megjegyzések a véleménynyilvánítás szabadsága körébe tartoznak, amihez minden egyénnek elidegeníthetetlen joga van, feltéve, hogy a tartalmuk nem sérti mások méltóságát, magánéletét vagy jogait, és nem ellenkezik a tisztességes verseny szabályaival vagy a megjegyzésekben említett vállalkozások jogos érdekeivel, még közvetett módon sem; Or.it


Módosítás


10. sajnálja, hogy a közösségi kapcsolatépítő hálózatokon, fórumokon és blogokon olvasható, az egyszerű véleménynyilvánítástól tartalmuk alapján nehezen elkülöníthető megjegyzések terjesztésével „bújtatott” reklámok alakultak ki az interneten, amelyekre nem vonatkozik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv (fogyasztók közötti kapcsolatok); úgy véli, hogy következésképpen fennáll annak kockázata, hogy a fogyasztók rossz döntéseket hoznak abban a hitben, hogy a

PE450.619v03-00

HU

30/60

AM\836297HU.doc

döntéseik alapjául szolgáló információk objektív forrásból származnak; Or.el Módosítás 66 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 10a. rámutat arra, hogy a bújtatott reklám elleni európai szintű kampány rendkívül fontos a piacon való rendteremtés és a fogyasztói bizalom növelése szempontjából, mivel egyes szakmabeliek számára ez a versenyszabályok elferdítésének, illetve a saját vállalatuk költségek nélküli mesterséges túlértékelésének, vagy akár versenytársuk tisztességtelen megrágalmazásának eszközéül szolgálhat; Or.fr


Módosítás

11. javasolja, hogy a tagállamok ösztönözzék a rejtett reklámok jelentette veszélyekkel kapcsolatban képzésben részesült megfigyelők/moderátorok alkalmazását a fórumokon;

AM\836297HU.doc

11. javasolja, hogy a tagállamok ösztönözzék egyrészt a kockázatnak kitett csoportokat azon veszélyre figyelmeztető kampányokat, hogy a fórumokkal, blogokkal és közösségi kapcsolatépítő hálózatokkal vissza lehet élni olyan információk közreadásával, amelyek rejtett módon torzítják a piacot, másrészt pedig az ilyen kommunikációs eszközök nem passzív, hanem tájékozott használatát szorgalmazó kampányokat; 31/60

PE450.619v03-00

HU

Or.it Módosítás 68 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


11. javasolja, hogy a tagállamok figyelmeztessék a fogyasztókat a reklámozás ezen „rejtett” formáira (például tájékoztató kampányok segítségével), és ösztönözzék a rejtett reklámok jelentette veszélyekkel kapcsolatban képzésben részesült megfigyelők/moderátorok alkalmazását a fórumokon; Or.fr

Módosítás 69 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


11. javasolja, hogy a tagállamok, az ipari szövetségek és a fogyasztói szervezetek ösztönözzék a rejtett reklámok jelentette veszélyekkel kapcsolatban képzésben részesült megfigyelők/moderátorok alkalmazását a fórumokon; Or.en

Módosítás 70 George Lyon, Antonyia Parvanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 a bekezdés (új)

PE450.619v03-00

HU

32/60

AM\836297HU.doc


Módosítás 11 a. felhívja a Bizottságot, hogy a nemzeti hatóságokkal együttműködésben dolgozzon ki fogalommeghatározásokat az „üzleti vállalkozások”, a „kereskedők” és a „fogyasztók” közötti határok tisztázása céljából az internetes értékesítés új formáinak – amilyen például az internetes árverés – kezelésével összefüggésben, és dolgozzon ki iránymutatásokat ezen értékesítési formák alkalmazására vonatkozóan annak érdekében, hogy pontosítsa a weboldal üzemeltetőjének jogait és kötelességeit ezen új értékesítési formák kapcsán felmerülő megtévesztő reklámok kezelése során; Or.en


Módosítás

12. osztja a viselkedéshez szabott reklámoknak és az erőszakos reklámozási gyakorlatok (e-mailek tartalmának elolvasása, a közösségi oldalak és a földrajzi helymeghatározás felhasználása, célzott reklámok) terjedésének bagatellizálásával kapcsolatos aggodalmakat;

12. kifogásolja a viselkedéshez szabott reklámok és az erőszakos reklámozási gyakorlatok (e-mailek tartalmának elolvasása, a közösségi oldalak és a földrajzi helymeghatározás felhasználása, célzott reklámok) mindennapossá válását, amelyek súlyos támadást jelentenek a fogyasztók magánélete ellen; Or.fr

Módosítás 72 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 12 bekezdés

AM\836297HU.doc

33/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás

12. osztja a viselkedéshez szabott reklámoknak és az erőszakos reklámozási gyakorlatok (e-mailek tartalmának elolvasása, a közösségi oldalak és a földrajzi helymeghatározás felhasználása, célzott reklámok) terjedésének bagatellizálásával kapcsolatos aggodalmakat;

12. osztja a viselkedéshez szabott reklámok és az erőszakos reklámozási gyakorlatok (e-mailek tartalmának elolvasása, a közösségi oldalak és a földrajzi helymeghatározás felhasználása, célzott reklámok) mindennapossá válásával kapcsolatos aggodalmakat, amennyiben ezek sérthetik a személyek méltóságát és magánéletét, illetve ellenkezhetnek a vállalatok közötti tisztességes verseny szabályaival; Or.it

Módosítás 73 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 12 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 12a. úgy véli, hogy meg kellene tiltani azokat a reklámozási technikákat, amelyek az egyéneknek azok önszántukból adott, kifejezett előzetes hozzájárulása nélkül történő nyomon követésén alapulnak; Or.fr

Módosítás 74 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány 13 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

13. hangsúlyozza, hogy a tartalomszolgáltatással és reklámtevékenységgel egyaránt foglalkozó vállalatok kockázatot jelentenek (a kétféle

13. hangsúlyozza, hogy a hatályos jogszabályok már rendelkeznek az összegyűjtött adatok összefésüléséről (a 95/46/EK adatvédelmi irányelv), valamint

PE450.619v03-00

HU

34/60

AM\836297HU.doc

tevékenység során gyűjtött adatok esetleges összefésülése), és kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a különböző adatgyűjtési szintek közötti átjárhatatlanságot;

hogy az e területet érintő jogszabályok megalkotására irányuló további erőfeszítések csak a hatályos jogszabályok megkettőzéséhez vezetnek;

Or.en Módosítás 75 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 13 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

13. hangsúlyozza, hogy a tartalomszolgáltatással és reklámtevékenységgel egyaránt foglalkozó vállalatok kockázatot jelentenek (a kétféle tevékenység során gyűjtött adatok esetleges összefésülése), és kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a különböző adatgyűjtési szintek közötti átjárhatatlanságot;

13. hangsúlyozza, hogy a tartalomszolgáltatással és reklámtevékenységgel egyaránt foglalkozó vállalatok kockázatot jelentenek (a kétféle tevékenység során gyűjtött adatok esetleges összefésülése miatt); kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy biztosítsák a különböző adatgyűjtési szintek közötti átjárhatatlanságot; Or.en


Módosítás

13. hangsúlyozza, hogy a tartalomszolgáltatással és reklámtevékenységgel egyaránt foglalkozó vállalatok kockázatot jelentenek (a kétféle tevékenység során gyűjtött adatok esetleges összefésülése), és kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a különböző adatgyűjtési szintek közötti átjárhatatlanságot;

13. hangsúlyozza, hogy a tartalomszolgáltatással és reklámtevékenységgel egyaránt foglalkozó vállalatok kockázatot jelentenek (a kétféle tevékenység során gyűjtött adatok esetleges összefésülése miatt); kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy biztosítsák a különböző adatgyűjtési szintek közötti átjárhatatlanságot;

AM\836297HU.doc

35/60

PE450.619v03-00

HU

Or.en Módosítás 77 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 14 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

14. hangsúlyozza, hogy a fogyasztókat egyértelműen, jól értelmezhetően és rendszeresen tájékoztatni kell adataik gyűjtéséről, kezeléséről és felhasználásáról;

14. hangsúlyozza, hogy a fogyasztókat egyértelműen, jól értelmezhetően és rendszeresen tájékoztatni kell adataik gyűjtéséről, kezeléséről és felhasználásáról; megjegyzi, hogy ezeket a személyes adatokat kizárólag a fogyasztó kifejezett hozzájárulásával lehet megőrizni és felhasználni; Or.en


Módosítás

14. hangsúlyozza, hogy a fogyasztókat egyértelműen, jól értelmezhetően és rendszeresen tájékoztatni kell adataik gyűjtéséről, kezeléséről és felhasználásáról;

14. hangsúlyozza, hogy a fogyasztókat egyértelműen, érthetően és teljes körűen tájékoztatni kell adataik gyűjtéséről, kezeléséről és felhasználásáról, és sürgeti a hirdetőket, hogy törekedjenek a felhasználóbarát regisztrálási űrlapok rendszeresített használatára; Or.en

Módosítás 79 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány 15 bekezdés

PE450.619v03-00

HU

36/60

AM\836297HU.doc


Módosítás

15. kiemeli a fogyasztók teljes körű tájékoztatásának szükségességét, amikor az illető reklámokat fogad el a viselkedésen alapuló reklámtechnikákból eredő árváltozások ellenében;

15. kiemeli a fogyasztóknak az internetalapú reklámozás használatát illető teljes körű tájékoztatása szükségességét;

Or.en Módosítás 80 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 15 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

15. kiemeli a fogyasztók teljes körű tájékoztatásának szükségességét, amikor az illető reklámokat fogad el a viselkedésen alapuló reklámtechnikákból eredő árváltozások ellenében;

15. kiemeli a fogyasztók megfelelő tájékoztatásának szükségességét, amikor az illető reklámokat fogad el a viselkedésen alapuló reklámtechnikákból eredő árváltozások ellenében; Or.it

Módosítás 81 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 15 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 15a. hangsúlyozza, hogy a személyes adatokat érintő jövőbeli technológiai megoldásokba szokásszerűen be kell építeni a magánélet védelmének elemeit; az új technológiák fejlesztőinek a fejlesztési folyamat kezdetétől fogva a legszigorúbb követelményeknek megfelelő és a „beépített magánélet-védelem” („privacy by design”) koncepciójára hivatkozó adatbiztonságot és -védelmet kell integrálniuk;

AM\836297HU.doc

37/60

PE450.619v03-00

HU

Or.en Módosítás 82 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 1 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– alaposan tanulmányozza az új keletű internetes és mobilkészülékeken alkalmazott reklámozási gyakorlatokat;

– alaposan tanulmányozza az új keletű internetes és mobilkészülékeken alkalmazott reklámozási gyakorlatokat; jelentést tesz a Parlamentnek a vizsgálat eredményeiről; Or.en

Módosítás 83 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 2 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– tiltsa meg reklámot tartalmazó üzenetek rendszeres és válogatás nélküli, Bluetooth technológia segítségével történő küldését egy adott reklám lefedettségi területén tartózkodó felhasználók mobiltelefonjára, az illető felhasználók előzetes hozzájárulása nélkül;

törölve (áthelyezve a 16a. bekezdésbe)

Or.fr Módosítás 84 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 2 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– tiltsa meg reklámot tartalmazó üzenetek PE450.619v03-00

HU

– tegye lehetővé a felhasználók számára, 38/60

AM\836297HU.doc

rendszeres és válogatás nélküli, Bluetooth technológia segítségével történő küldését egy adott reklám lefedettségi területén tartózkodó felhasználók mobiltelefonjára, az illető felhasználók előzetes hozzájárulása nélkül;

hogy kijelenthessék, nem járulnak hozzá ahhoz, hogy reklámot tartalmazó SMSüzenetek érkezzenek mobiltelefonjukra, amikor a telefon Bluetooth technológiát alkalmazó reklámhirdetés lefedettségi területén található, és állapítsa meg az ezen választási lehetőségre vonatkozó szabályokat; Or.it


Módosítás

– tiltsa meg az elektronikus magánlevelek tartalmának hirdetési célból történő, harmadik fél általi elolvasását;

törölve (módosítva és áthelyezve a 16a. bekezdésbe)

Or.fr Módosítás 86 Eija-Riitta Korhola Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 3 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


– tekintse át és tanulmányozza az elektronikus magánlevelek tartalmának hirdetési célból történő, harmadik fél általi átvizsgálásának gyakorlatát; biztosítsa ezenkívül, hogy ezek a reklámozási technikák, amennyiben továbbra is alkalmazhatóak lesznek, tiszteletben tartsák a magánlevelezés titkos jellegét, valamint az e területre vonatkozó jogszabályokat; Or.en

AM\836297HU.doc

39/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 87 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 3 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


– biztosítsa, hogy a reklámozási gyakorlatok tiszteletben tartsák a magánlevelezés bizalmas jellegét és az e területre vonatkozó jogszabályokat; Or.el

Módosítás 88 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 3 a francia bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – tiltsa meg kéretlen, azaz reklámcélú emailek (spam) küldését, kivéve, ha a fogyasztó kifejezetten hozzájárulását adta, illetve ha a küldő kilétét egyértelműen és jól láthatóan feltüntetik érvényes elérhetőségével együtt, amelynek segítségével az üzenet címzettje felveheti a kapcsolatot a küldővel, hogy a további kommunikáció megszüntetését kérje; Or.el


Módosítás

– írja elő, hogy az elektronikus levélben küldött reklámok kötelezően tartalmazzanak egy internetes hivatkozást, PE450.619v03-00

HU


40/60

AM\836297HU.doc

amelynek segítségével automatikusan el lehet utasítani minden további reklámot; Or.fr Módosítás 90 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 4 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– írja elő, hogy az elektronikus levélben küldött reklámok kötelezően tartalmazzanak egy internetes hivatkozást, amelynek segítségével automatikusan el lehet utasítani minden további reklámot;

– írja elő, hogy az elektronikus levélben küldött reklámok kötelezően tartalmazzanak egy internetes hivatkozást, amelynek segítségével automatikusan le lehet iratkozni a további reklámüzenetek küldését biztosító levelezőlistáról; Or.it


Módosítás

– alkalmazzon a reklámcélú nyomon követésre szolgáló cookie-knak a többi cookie-tól való megkülönböztetését lehetővé tevő technikákat, amelyek alkalmazásához a felhasználó előzetes, önszántából megadott és kifejezett hozzájárulására van szükség;


Or.fr Módosítás 92 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 6 francia bekezdés AM\836297HU.doc

41/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás

– ösztönözze a nyilvános forgalomban árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak a legszigorúbb adatvédelmi követelmények alapján történő meghatározását;

– biztosítsa, hogy a nyilvános forgalomban árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak alkalmazását a legszigorúbb adatvédelmi követelményeknek megfelelően, következetesen alakítsák ki („beépített magánélet-védelem”); Or.fr

Módosítás 93 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 6 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– ösztönözze a nyilvános forgalomban árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak a legszigorúbb adatvédelmi követelmények alapján történő meghatározását;

– ösztönözze a nyilvános forgalomban árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak a legszigorúbb adatvédelmi követelmények alapján történő meghatározását, előmozdítva az első alkalommal bejelentkező felhasználók ellenőrzését, hogy az érintett hatóságok be tudják őket azonosítani abban – és csakis abban – az esetben, ha a szóban forgó szolgáltatással törvényszegő módon visszaélnek; Or.it

Módosítás 94 Philippe Juvin, Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 6 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– ösztönözze a nyilvános forgalomban PE450.619v03-00

HU

– ösztönözze a nyilvános forgalomban 42/60

AM\836297HU.doc

árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak a legszigorúbb adatvédelmi követelmények alapján történő meghatározását;

árusított informatikai rendszerek és a közösségi hálózatépítő szolgáltatások alapbeállításainak a legszigorúbb adatvédelmi követelmények („beépített magánélet-védelem”) alapján történő meghatározását; Or.fr

Módosítás 95 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 7 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– az European Privacy Seal projekt alapján hozzon létre közösségi címkézési rendszert az internetes honlapok számára, amely tanúsítaná ezen oldalak adatvédelmi színvonalát;

– vizsgálja meg az Európai Adatvédelmi Címke (European Privacy Seal) projekt mintájára kialakítandó közösségi címkézési rendszer létrehozásának lehetőségét az internetes honlapok számára, amely tanúsítaná az internetoldalak adatvédelmi jogszabályoknak való megfelelőségét; e vizsgálatnak magában kell foglalnia egy alapos hatásvizsgálatot is, és el kell kerülnie a meglévő címkézési rendszerek megkettőzését; Or.en


Módosítás

– az alkoholtartalmú italok internetes reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását; AM\836297HU.doc

törölve

43/60

PE450.619v03-00

HU

Or.en Módosítás 97 Hans-Peter Mayer, Andreas Schwab, Renate Sommer Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– az alkoholtartalmú italok internetes reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását;

törölve

Or.de Módosítás 98 Esther Herranz García Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


törölve

Or.es Módosítás 99 Pablo Arias Echeverría Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– az alkoholtartalmú italok internetes PE450.619v03-00

HU

– felügyelje és ellenőrizze a reklámokra 44/60

AM\836297HU.doc

reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását;

vonatkozó hatályos jogszabályok alkalmazását és az azoknak való megfelelést, különösen azon tartalmak tekintetében, amelyek ártalmasak lehetnek az internetet használó kiskorúakra nézve, beleértve a pornográfiát, a dohány- és alkoholvásárlást, az online fogadást stb.; továbbá szabályozza európai szinten az internetet használó kiskorúak biztonságát garantáló hatékony mechanizmusokat; Or.es

Módosítás 100 George Lyon Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


– értékelje az alkoholtartalmú italok esetében alkalmazott új internetes reklámozási technikákat az alkohollal kapcsolatos ártalmak csökkentésére irányuló uniós stratégia keretében;

Or.en Módosítás 101 Iliana Ivanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


AM\836297HU.doc

– az alkoholtartalmú italok és a dohány internetes reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását;

45/60

PE450.619v03-00

HU

Or.en Módosítás 102 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


– az alkoholtartalmú italok internetes reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását;

Or.it Módosítás 103 Toine Manders Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


– az alkoholtartalmú italok internetes reklámjait korlátozza olyan honlapokra, amelyek fő közönségének életkora az alkoholfogyasztás törvényileg megengedett alsó korhatára fölötti;

Or.en Módosítás 104 Emilie Turunen Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– az alkoholtartalmú italok internetes PE450.619v03-00

HU

– az alkoholtartalmú italok internetes 46/60

AM\836297HU.doc

reklámjait korlátozza az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását;

reklámjait korlátozza kizárólag az ágazatban dolgozók, illetve helyi közösségek/idegenforgalmi hivatalok honlapjaira, megtiltva az erőszakos reklámgyakorlatok alkalmazását; Or.en

Módosítás 105 Sari Essayah Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 a francia bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – alkalmazzon korlátozásokat az alkoholreklámokra a televízióban és a rádióban a vízválasztóként megjelölt időpont (21 óra) előtti időszakra; Or.en

Módosítás 106 George Lyon, Robert Rochefort, Antonyia Parvanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 8 b francia bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – a nemzeti reklámfelügyeleti hatóságokkal és/vagy önszabályozó testületekkel együttműködésben fordítson kiemelt figyelmet a megtévesztő – köztük az online – reklámokra olyan speciális területeken, mint az élelmiszertermékek, a gyógyszerek és az egészségügyi szolgáltatások értékesítése, ahol gazdasági érdekeiken túl a fogyasztók egészsége is érintett lehet esetlegesen komoly következményekkel; Or.en

AM\836297HU.doc

47/60

PE450.619v03-00

HU

Módosítás 107 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 9 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– vizsgálja felül az információs társadalom szolgáltatásai korlátozott felelősségi rendszerét annak érdekében, hogy a bejegyzett márkanevek kulcsszóként történő, egy keresőmotor által reklámcélra történő eladása csak a márkatulajdonos előzetes hozzájárulása alapján történhessen;

törölve

Or.en Módosítás 108 Eija-Riitta Korhola Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 bekezdés – 9 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– vizsgálja felül az információs társadalom szolgáltatásai korlátozott felelősségi rendszerét annak érdekében, hogy a bejegyzett márkanevek kulcsszóként történő, egy keresőmotor által reklámcélra történő eladása csak a márkatulajdonos előzetes hozzájárulása alapján történhessen;

törölve

Or.en Módosítás 109 Robert Rochefort Állásfoglalásra irányuló indítvány 16 a bekezdés (új)

PE450.619v03-00

HU

48/60

AM\836297HU.doc


Módosítás 16a. felhívja a Bizottságot, hogy 2011 végéig tekintse át a különféle (jogalkotási és nem jogalkotási) eszközöket és állapítsa meg az alábbiak európai uniós szinten történő biztosításának technikai lehetőségeit: – annak megtiltása, hogy reklámot tartalmazó SMS-üzeneteket küldjenek rendszeresen és válogatás nélkül, Bluetooth technológiát alkalmazó reklámhirdetés lefedettségi területén tartózkodó minden mobiltelefonhasználónak, azok előzetes hozzájárulása nélkül; – annak megtiltása, hogy harmadik felek – különösen reklámcélokból – elolvashassák magánjellegű e-mailek tartalmát; – annak megkövetelése, hogy az elektronikus levélben küldött reklámok kötelezően tartalmazzanak egy internetes hivatkozást, amelynek segítségével automatikusan el lehet utasítani minden további reklámot; – a reklámcélú nyomon követésre szolgáló cookie-knak a többi cookie-tól való megkülönböztetését lehetővé tevő technikák rendszeres alkalmazása, amihez a felhasználó előzetes, önszántából adott és kifejezett hozzájárulására van szükség; – az érintett internetes reklámokban a „viselkedési alapú reklám” megjegyzés feltüntetése, és tájékoztató ablak elhelyezése az e gyakorlat megértéséhez szükséges elemekkel kapcsolatban; – vállalatok által közvetlenül vagy közvetetten finanszírozott minden olyan intézkedés megtiltása, amely bátorítja termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos, maguktól a fogyasztóktól származónak tűnő üzenetek vagy megjegyzések elektronikus formában való

AM\836297HU.doc

49/60

PE450.619v03-00

HU

terjesztését, miközben ezek az üzenetek valójában reklámcélúak vagy kereskedelmi jellegűek; Or.fr Módosítás 110 Sari Essayah Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

17. felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést arról, hogy milyen hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre;

17. felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést a megtévesztő reklámok – különösen az alkoholtartalmú italok reklámozása során alkalmazott (életmóddal, érzelmekre való hatással kapcsolatos) képek – hatásáról, valamint a gyermekkori és serdülőkori alkoholfogyasztásra gyakorolt esetleges befolyásáról; Or.en

Módosítás 111 Toine Manders Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


17. felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést arról, hogy milyen hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok, valamint az intenzív, nem következetes és nem rendszeres reklámkampányok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre; Or.en

PE450.619v03-00

HU

50/60

AM\836297HU.doc


Módosítás


17. felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést arról, hogy milyen hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre, illetve garantálja a gyermekek és serdülők védelmére vonatkozó jogszabályok megfelelő alkalmazását; Or.de


Módosítás


17. felszólítja a Bizottságot, hogy 2012-re készítsen részletes elemzést arról, hogy milyen hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre; Or.en

Módosítás 114 Anna Maria Corazza Bildt Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

17. felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen részletes elemzést arról, hogy milyen AM\836297HU.doc

17. felszólítja a Bizottságot, hogy legkésőbb 2011 végére készítsen részletes 51/60

PE450.619v03-00

HU

hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre;

elemzést arról, hogy milyen hatással vannak a megtévesztő és agresszív reklámok a kiszolgáltatott fogyasztókra, különösen a gyermekekre/serdülőkre; Or.fr

Módosítás 115 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 17a. felhívja a Bizottságot, hogy – többek között a 2006/24/EK irányelv jelenlegi felülvizsgálata keretében – javasoljon rendkívül szigorú intézkedéseket az online kommunikáció és reklámok azon formái ellen, amelyek – rejtetten vagy más módon – a gyermekpornográfiát népszerűsítik vagy megkönnyítik a kiskorúak szexuális célzatú online manipulálását; Or.it

Módosítás 116 Cornelis de Jong Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 17 b. felhívja a Bizottságot, hogy – prioritásként kezelve – készítsen alapos tanulmányt a reklámok pontos társadalmi-pszichológiai hatásairól, tekintettel az alkalmazott új, kifinomult technikákra, figyelembe véve az ilyen reklámozási módszerek által a társadalmi kohézióra gyakorolt esetleges befolyást; Or.en

PE450.619v03-00

HU

52/60

AM\836297HU.doc

Módosítás 117 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 c bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 17c. hangsúlyozza, hogy a „gyermekek és a reklámok” kérdését erkölcsi problémaként kell kezelni, mivel a gyermekek nem számítanak érett piaci szegmensnek, tekintettel arra, hogy ők a legtapasztalatlanabbak az összes fogyasztó közül és őket a legkönnyebb befolyásolni a különféle reklámozási gyakorlatok módszereivel; Or.el

Módosítás 118 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 17 d bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 17d. sürgeti a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a kiszolgáltatott fogyasztók, például a gyermekek nagyobb fokú védelmét, ösztönözzék a médiát arra, hogy korlátozzák a gyermekeknek szánt TVreklámokat a főként fiatalok által nézett televízió-műsorok (például gyermekeknek szóló oktatóműsorok, rajzfilmek stb.) idejére, tekintettel arra, hogy néhány tagállam már elfogadott hasonló intézkedéseket; Or.el

AM\836297HU.doc

53/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás

18. követeli, hogy a gyermekek sajátos érdeklődési területei ne képezhessék célzott reklámok tárgyát;

18. követeli, hogy a gyermekek egyetlen sajátos érdeklődési területe se képezhesse célzott reklámok tárgyát; Or.en


Módosítás


18. felhívja a tagállamokat, hogy szabályozzák a gyermekek sajátos érdeklődési területeit célzó reklámokban alkalmazható technikákat, kellő figyelmet fordítva a gyermekek fejlődésének jellegzetes vonásaira és a kapcsolódó pszichológiai, társadalmi és viselkedési dinamikára, amely országonként eltérő lehet; Or.it


Módosítás


PE450.619v03-00

HU

18. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy betiltsák a gyermekeket célzó reklámokat az iskolákban és a gyermekek által gyakran 54/60

AM\836297HU.doc

látogatott helyeken, valamint a kifejezetten a gyermekkorú nézőknek és hallgatóknak szánt tv- és rádióműsorok előtt és után; Or.en Módosítás 122 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány 18 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


18. felhívja a hirdetőket, hogy kerüljék el a kifejezetten a gyermekek megcélzására szánt szegmensek kialakítását az érdeklődésen alapuló online reklámok keretében; Or.en


Módosítás

– a fogyasztói piacok eredménytábláján szerepeltessen a reklámokkal kapcsolatos mutatókat;

1

– a fogyasztói piacok eredménytábláján szerepeltessen a reklámokkal kapcsolatos további mutatókat (valamint a tisztességtelen vagy hazug reklámokkal kapcsolatban már szereplő adatokat); felhívja azonban a figyelmet ezzel összefüggésben a 2010. március 9-i állásfoglalásra1, amely megállapítja, hogy további mutatók alkalmazása akkor lehet hasznos, ha az öt alapmutató és a kapcsolódó módszertan már kellően jó minőségű;

P7_TA-PROV(2010)0051.

AM\836297HU.doc

55/60

PE450.619v03-00

HU

Or.fr Módosítás 124 Tiziano Motti Állásfoglalásra irányuló indítvány 20 bekezdés – 2 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– dolgozzon ki tájékoztatási kampányokat a fogyasztók reklámokkal kapcsolatos jogaival kapcsolatban, különösen ami személyes adataik felhasználását illeti, és dolgozzon ki pedagógiai eszközöket a fogyasztóknak a magánéletük interneten történő védelmét szolgáló technikákról való tájékoztatására;

– dolgozzon ki tájékoztatási kampányokat a fogyasztók reklámokkal kapcsolatos jogaival kapcsolatban, különösen ami személyes adataik felhasználását illeti, és dolgozzon ki pedagógiai eszközöket a fogyasztóknak a magánéletük interneten történő védelmét szolgáló technikákról, valamint arról való tájékoztatására, hogy mit tehetnek azon helyzetek megszüntetése érdekében, amelyekben sérül magánéletük vagy méltóságuk; Or.it

Módosítás 125 Liem Hoang Ngoc, Pier Antonio Panzeri Állásfoglalásra irányuló indítvány 20 bekezdés – 3 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– a brit Media Smart kezdeményezés mintájára dolgozzon ki egy gyermekeknek szóló uniós oktatási programot a reklám eszközének megismertetésére;

– a brit Media Smart kezdeményezés mintájára dolgozzon ki egy uniós oktatási programot, amelynek célja, hogy megtanítsa a gyermekeket arra, hogy legyenek körültekintőek a reklámokkal kapcsolatban; Or.fr

PE450.619v03-00

HU

56/60

AM\836297HU.doc

Módosítás 126 Antigoni Papadopoulou Állásfoglalásra irányuló indítvány 20 bekezdés – 3 a francia bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – felhívja a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a nemek dimenziójának az oktatás minden szintjén valamennyi képzési és oktatási programba történő beépítését, kezdve a gyermekekkel; Or.el

Módosítás 127 Konstantinos Poupakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 20 bekezdés – 4 francia bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

– az érintett internetes reklámokban tüntesse fel az „viselkedési alapú reklám” megjegyzést, és helyezzen el tájékoztató ablakot az e gyakorlat megértéséhez szükséges elemekkel kapcsolatban;

– az érintett internetes reklámokban tüntesse fel a „viselkedési alapú reklám” megjegyzést, mivel az átláthatóság alapfeltétele annak, hogy a felhasználók képesek legyenek hozzájárulásukat adni adataik gyűjtéséhez és feldolgozásához; mivel a viselkedésalapú reklámozás keretében a felhasználók nem feltétlenül ismerik vagy értik azokat a technikákat, amelyekre a viselkedésalapú reklámok támaszkodnak, illetve esetleg nem is tudják, hogy velük szemben is alkalmaznak ilyenfajta reklámozási gyakorlatokat; hangsúlyozza, hogy rendkívül fontos az e gyakorlat megértéséhez szükséges elemeket tartalmazó tájékoztató ablak, mivel csak a tájékozott felhasználók képesek igazán tudatos döntéseket hozni; Or.el

AM\836297HU.doc

57/60

PE450.619v03-00

HU


Módosítás


– sürgeti az internetes reklámipart, hogy dolgozzanak ki olyan eszközöket, amelyek arról tájékoztatják a felhasználókat, hogy miként működik az internetalapú reklámozás, továbbá hogy jelezzék, ha egy reklám ilyen módszerrel él, és tegyék lehetővé, hogy a felhasználók könnyen hozzáférjenek a felelősségi nyilatkozatban foglalt információkhoz; Or.en


Módosítás


– az érintett internetes reklámokban jól olvashatóan tüntesse fel a „viselkedési alapú reklám” megjegyzést, és helyezzen el tájékoztató ablakot az e gyakorlat megértéséhez szükséges elemekkel kapcsolatban; Or.fr

Módosítás 130 George Lyon, Robert Rochefort, Antonyia Parvanova Állásfoglalásra irányuló indítvány 21 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

21. felszólítja a tagállamokat, hogy PE450.619v03-00

HU

21. felszólítja a Bizottságot, hogy 58/60

AM\836297HU.doc

ösztönözzék nemzeti hatóságaikat és/vagy önszabályozó testületeiket tájékoztatási kampányok folytatására, amelyek célja a kkv-k ismereteinek bővítése;

dolgozzon ki közös iránymutatásokat a kkv-k számára, illetve a tagállamokat, hogy ösztönözzék nemzeti hatóságaikat és/vagy önszabályozó testületeiket, hogy nyújtsanak tanácsadó szolgáltatásokat a kkv-k számára, illetve folytassanak tájékoztatási kampányokat, amelyek célja a kkv-k figyelmeztetése a reklámozás tekintetében fennálló jogi kötelezettségeikre; Or.en

Módosítás 131 Emma McClarkin Állásfoglalásra irányuló indítvány 21 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

21. felszólítja a tagállamokat, hogy ösztönözzék nemzeti hatóságaikat és/vagy önszabályozó testületeiket tájékoztatási kampányok folytatására, amelyek célja a kkv-k ismereteinek bővítése;

21. felszólítja a tagállamokat, hogy ösztönözzék nemzeti hatóságaikat és/vagy önszabályozó testületeiket a fogyasztók és a kkv-k tájékoztatására annak érdekében, hogy növeljék tudatosságukat a reklámozás tekintetében fennálló jogaikat és kötelességeiket illetően; Or.en

Módosítás 132 Antigoni Papadopoulou Állásfoglalásra irányuló indítvány 21 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 21a. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek megfelelő lépéseket annak biztosítására, hogy a marketing és a reklámozás garantálja az emberi méltóság tiszteletben tartását nemen, valláson, meggyőződésen, fogyatékosságon, életkoron vagy szexuális

AM\836297HU.doc

59/60

PE450.619v03-00

HU

irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés nélkül; Or.el

PE450.619v03-00

HU

60/60

AM\836297HU.doc

2052(INI) Jelentéstervezet Philippe Juvin (PE v02-00)

Recommend Documents