2032 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv. Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv. Overseas Affiliates

Paper type: Wood Free 80g/m2, Paper Thickness=100 µm // Pages in book=174 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 8.700000 mm

RICOH COMPANY, LTD. 15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan Phone: +81-3-3479-3111

The Netherlands RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen Phone: +31-(0)20-5474111 United Kingdom RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)20-8261-4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Mergenthalerallee 38-40, 65760 Eschborn Phone: +49-(0)6196-9060 France RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)-821-01-74-26

Printed in The Netherlands HU H B097-6648

Spain RICOH ESPAÑA S.A. Avda. Litoral Mar, 12-14, Blue Building, Marina Village, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-295-7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500 China RICOH CHINA CO.,LTD. 29/F., Lippo Plaza, No.222 Huai Hai Zhong Road, Lu Wan District, Shanghai P.C.:200021 Phone: +86-21-5396-6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 260 Orchard Road, #15-01/02 The Heeren, Singapore 238855 Phone: +65-6830-5888

2022/2027/2032 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv

U.S.A. RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000

2022/2027/2032 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv

Overseas Affiliates

2022/2027/2032 Felhasználói kézikönyv

Fénymásoló kézikönyv

1

Az eredeti dokumentumok elhelyezése

2

Másolás

3

Hibaelhárítás

4

Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)

5

Mûszaki adatok

A készülék megfelelõ és biztonságos használata érdekében elõbb olvassa el a biztonsági tudnivalókat az "Általános beállítási útmutató" címû kézikönyvben.

Paper type: Wood Free 80g/m2, Paper Thickness=100 µm // Pages in book=174 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 8.700000 mm

Bevezetés A kézikönyv a termék üzemeltetésének részletes leírását és a használattal kapcsolatos figyelmeztetéseket tartalmazza. A termék lehetõségeinek maximális kihasználása céljából figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. A kézikönyvet tartsa a készülék közelében, könnyen hozzáférhetõ helyen.

Konformitási nyilatkozat

Fontos

“Ez a termék megfelel az EMC 89/336/EEC irányelv és az azt módosító irányelvek és a 73/23/EEC kisfeszültségû irányelv és az azt módosító irányelvek követelményeinek.”

Ennek a kézikönyvnek a tartalma elõzetes értesítés küldése nélkül megváltoztatható. A gyártó a berendezés kezelésébõl vagy üzemeltetésébõl származó semmiféle közvetlen, közvetett, rendkívüli, véletlenszerû vagy következményszerû kár bekövetkezéséért nem tehetõ felelõssé.

Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati fõkapcsolónál: a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását. c jelenti a készenléti helyzetet.

Megjegyzések

Védjegy

A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl.

Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

Elõfordulhat, hogy bizonyos tartozékok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást.

Figyelmeztetés: A készülék kezelõszerveinek, beállításainak és használatának az ebben a kézikönyvben ismertetettõl eltérõ módon történõ alkalmazása veszélyes sugárártalom kockázatát hordozza magában. Megjegyzések: A készülék típusneve nincs feltüntetve a következõ oldalakon. A kézikönyv elolvasása elõtt ellenõrizze saját készülékének típusát. (Részletes tudnivalók: P.2 “Készüléktípusok”.) •

1. típus: Aficio 2022

•


•


Elõfordulhat, hogy bizonyos típusok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A Ricoh eredeti Ricoh festék használatát ajánlja a jó minõségû fénymásolat eléréséhez. A Ricoh semmi olyan kárért vagy kiadásért nem vonható felelõsségre, ami nem a Ricoh által készített eredeti alkatrészek használatából fakadhat. Tápellátás 220 - 240 V, 50/60 Hz, 7 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a “Hálózati csatlakozás” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben.

Copyright © 2003 Ricoh Co., Ltd.

RussianC3-HUcpy.book Page 1 Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

Bevezetés A kézikönyv a termék üzemeltetésének részletes leírását és a használattal kapcsolatos figyelmeztetéseket tartalmazza. A termék lehetõségeinek maximális kihasználása céljából figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. A kézikönyvet tartsa a készülék közelében, könnyen hozzáférhetõ helyen. A készülék megfelelõ és biztonságos használata érdekében elõbb olvassa el a biztonsági tudnivalókat az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben. Fontos Ennek a kézikönyvnek a tartalma elõzetes értesítés küldése nélkül megváltoztatható. A gyártó a berendezés kezelésébõl vagy üzemeltetésébõl származó semmiféle közvetlen, közvetett, rendkívüli, véletlenszerû vagy következményszerû kár bekövetkezéséért nem tehetõ felelõssé.

Megjegyzések: A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Elõfordulhat, hogy bizonyos tartozékok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást.

Figyelmeztetés: A készülék kezelõszerveinek, beállításainak és használatának az ebben a kézikönyvben ismertetettõl eltérõ módon történõ alkalmazása veszélyes sugárártalom kockázatát hordozza magában. Megjegyzések: A készülék típusneve nincs feltüntetve a következõ oldalakon. A kézikönyv elolvasása elõtt ellenõrizze saját készülékének típusát. (Részletes tudnivalók: 2. oldal “Készüléktípusok”.) •

1. típus: DSm622

•

2. típus: DSm627

•

3. típus: DSm632

Elõfordulhat, hogy bizonyos típusok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A jó másolási minõség elérése érdekében a Rex-Rotary azt ajánlja, hogy eredeti Rex-Rotary festékport használjunk. A Rex-Rotary nem vállal felelõsséget semmiféle károsodásért vagy kiadásért, amely abból fakadhat, hogy a felhasználó a Rex-Rotary irodai termékben nem eredeti Rex-Rotary, hanem egyéb alkatrészeket alkalmaz. Tápellátás 220 240V, 50/60Hz, 7 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a “Hálózati csatlakozás” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben.

Printed Matters



Megjegyzések A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Elõfordulhat, hogy bizonyos tartozékok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást.


1. típus: DSm622

•

2. típus: DSm627

•

3. típus: DSm632

Elõfordulhat, hogy bizonyos típusok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A jó másolási minõség elérése érdekében a Gestetner azt ajánlja, hogy eredeti Gestetner festékport használjunk. A Gestetner nem vállal felelõsséget semmiféle károsodásért vagy kiadásért, amely abból fakadhat, hogy a felhasználó a Gestetner irodai termékben nem eredeti Gestetner, hanem egyéb alkatrészeket alkalmaz. Tápellátás 220 240V, 50/60Hz, 7 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a “Hálózati csatlakozás” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben.

Printed Matters





1. típus: DSm622

•

2. típus: DSm627

•

3. típus: DSm632

Elõfordulhat, hogy bizonyos típusok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A jó másolási minõség elérése érdekében a Nashuatec azt ajánlja, hogy eredeti Nashuatec festékport használjunk. A Nashuatec nem vállal felelõsséget semmiféle károsodásért vagy kiadásért, amely abból fakadhat, hogy a felhasználó a Nashuatec irodai termékben nem eredeti Nashuatec, hanem egyéb alkatrészeket alkalmaz. Tápellátás 220 240V, 50/60Hz, 7 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a “Hálózati csatlakozás” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben.

Printed Matters


Konformitási nyilatkozat “Ez a termék megfelel az EMC 89/336/EEC irányelv és az azt módosító irányelvek és a 73/23/EEC kisfeszültségû irányelv és az azt módosító irányelvek követelményeinek.” Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati fõkapcsolónál: a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását. c jelenti a készenléti helyzetet. Védjegy Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

Copyright © 2003

Printed Matters





1. típus: IS2122

•

2. típus: IS2127

•

3. típus: IS2132

Elõfordulhat, hogy bizonyos típusok bizonyos országokban nem szerezhetõk be. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb tájékoztatást. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A jó másolási minõség elérése érdekében az Infotec azt ajánlja, hogy eredeti Infotec festékport használjunk. Az Infotec nem vállal felelõsséget semmiféle károsodásért vagy kiadásért, amely abból fakadhat, hogy a felhasználó az Infotec irodai termékben nem eredeti Infotec, hanem egyéb alkatrészeket alkalmaz. Tápellátás 220 240V, 50/60Hz, 7 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a “Hálózati csatlakozás” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben. Ez az információ jelenlegi ismereteinken alapul, és általános megjegyzésekkel szolgál termékeinkkel és azok használatával kapcsolatban. Ezért nem értelmezhetõ úgy, hogy az garantálja a leírt termékek bizonyos tulajdonságait, vagy azok alkalmasságát konkrét felhasználás során. Minden létezõ ipari tulajdonjogot figyelembe kell venni. Termékeink minõségére az Általános értékesítési feltételekben elõírt rendelkezések szerint nyújtunk garanciát.

Printed Matters


Konformitási nyilatkozat “Ez a termék megfelel az EMC 89/336/EEC irányelv és az azt módosító irányelvek és a 73/23/EEC kisfeszültségû irányelv és az azt módosító irányelvek követelményeinek.” Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati fõkapcsolónál: a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását. c jelenti a készenléti helyzetet. Védjegy Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

Copyright © 2003

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page i Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

Kézikönyvek a készülékhez A következõ kézikönyvekben a készülék mûködtetésének leírása található. Az egyes funkciók ismertetése a kézikönyv vonatkozó részeiben találhatók. Megjegyzés ❒ A kézikönyvek készüléktípusonként változóak. ❒ Adobe Acrobat Reader: a kézikönyvek PDF fájlban történõ megtekintéséhez szükséges. ❒ Két CD-ROM-ot kap a készülékhez: • CD-ROM 1 "Operating Instructions for Printer/Scanner" • CD-ROM 2 "Scanner Driver & Document Management Utilities"

❖ Általános beállítási útmutató A készülék általános ismertetését tartalmazza és ismerteti a Rendszer beállítások (papíradagolók, Rendszergazda eszk., stb.), Dokumentum szerver funkciókat és a hibakeresést. Ebben a kézikönyvben találhatók meg a nyilvántartásba vételhez szükséges címjegyzék információk, tehát telefax számok, e-mail címek és felhasználói kódok. ❖ Hálózati útmutató (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék és a számítógépek konfigurálását hálózati környezetben. ❖ Fénymásoló kézikönyv (ez a kézikönyv) Bemutatja a készülék fénymásoló funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. ❖ Fax kézikönyv Ismerteti a bõvített funkciókat és az alapvetõ fontosságú kezelõszervek beállításait. ❖ Nyomtató kézikönyv 1 Bemutatja a készülék nyomtató funkciójának rendszerbeállításait és funkcióit. ❖ Nyomtató kézikönyv 2 (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék nyomtató funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. ❖ Szkenner kézikönyv (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék szkenner funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását.

i

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page ii Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

❖ DeskTopBinder V2 Lite kézikönyvei DeskTopBinder V2 Lite segédprogram a "Scanner Driver & Document Management Utilities" feliratú CD lemezen található. • DeskTopBinder V2 Lite Telepítési útmutató (PDF fájl - CD-ROM2) Részletesen bemutatja a DeskTopBinder V2 Lite szoftver mûködési környezetét és telepítését. Ez az útmutató a [Setup] párbeszédablakból jeleníthetõ meg a DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor. • DeskTopBinder V2 Lite Kezelési útmutató (PDF fájl - CD-ROM2) Bemutatja a DeskTopBinder V2 Lite mûködését és áttekintést ad a funkcióiról. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor. • Auto Document Link útmutató (PDF fájl - CD-ROM2) Bemutatja a DeskTopBinder V2 Lite szoftverrel együtt telepített Auto Document Link program mûködését és funkcióit. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor. ❖ ScanRouter V2 Lite kézikönyvei ScanRouter V2 Lite segédprogram a "Scanner Driver & Document Management Utilities" feliratú CD lemezen található. • ScanRouter V2 Lite Telepítési útmutató (PDF fájl - CD-ROM2) Részletesen bemutatja a ScanRouter V2 Lite szoftver mûködési környezetét és telepítését. Ez az útmutató a [Setup] párbeszédablakból jeleníthetõ meg a ScanRouter V2 Lite telepítésekor. • ScanRouter V2 Lite Kezelési útmutató (PDF fájl - CD-ROM2) Bemutatja a kézbesítõ szerver kezelését és mûködését, valamint áttekintést ad a ScanRouter V2 Lite funkcióiról. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a ScanRouter V2 Lite telepítésekor. ❖ Egyéb kézikönyvek • PS3 kiegészítés (PDF fájl - CD-ROM1) • A Unix kiegészítés (beszerezhetõ a márkakereskedõktõl vagy letölthetõ PDF fájlként weboldalunkról.)

ii

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page iii Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

Mi mindenre alkalmas ez a készülék

iii

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page iv Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

1 2 3

2

3

3

1

4 4

1

1 2 3

3

3

2

4

1 4

1

3

1

3

1

1 2

5 2

7 8

7 1

4

8

1 3

5 3

6

1 2

5 7

7

8

2 8

1

5

3 1

4 6

3

5

1 3

5

3 1

iv

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page v Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

v

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page vi Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

TARTALOMJEGYZÉK Kézikönyvek a készülékhez ...................................................................................i Mi mindenre alkalmas ez a készülék................................................................... iii A kézikönyv használatáról .................................................................................... 1 Készüléktípusok..................................................................................................... 2 Csak kiegészítõ tartozékokkal használható funkciók ........................................ 3 Kezelõpanel ............................................................................................................ 4 Érintõképernyõ ...........................................................................................................6

1. Az eredeti dokumentumok elhelyezése Eredeti dokumentumok ......................................................................................... 7 Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege....................................................7 Az Automatikus papírvál. által felismert papírméretek ...............................................9 Hiányzó képterület ...................................................................................................10 Az eredeti dokumentumok elhelyezése ............................................................. 11 Eredeti tájolása ........................................................................................................11 Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra ...........................13 Az eredeti dokumentumok behelyezése az automatikus lapadagolóba ..................13

2. Másolás Alapmûveletek......................................................................................................19 Másolás megszakítása.............................................................................................20 Eredeti példány benn maradt hangjelzés.................................................................22 Másolási feladat elõre beállítása..............................................................................22 Másolás a 2. papíradagolóból.............................................................................23 A 2. papíradagoló használata Kézi adagolóként......................................................23 Másolás a Kézi adagolóból .................................................................................27 Másoló funkciók................................................................................................... 32 Fényerõsség beállítása ............................................................................................32 Az eredeti típusa beállításának kiválasztása ...........................................................33 Másolópapír kiválasztása.........................................................................................35 Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás ..........................................................................38 Méretezés ................................................................................................................40 Autom. kics./nagy.....................................................................................................41 Léptékszámítás ........................................................................................................42 Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)..................................................................44 Irányonkénti méretváltoztatás (mm).........................................................................45 Szortírozás ...............................................................................................................47 Kötegelés .................................................................................................................51 Tûzés .......................................................................................................................52 Kétoldalas ................................................................................................................55 1 egyoldalas kombinálás..........................................................................................59 2 egyoldalas kombinálás..........................................................................................61 Sorozatmásolatok ....................................................................................................64 Könyv formájú eredeti példányok másolása ...........................................................67 Képrész ismétlés......................................................................................................71

vi

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page vii Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

Dupla másolás .........................................................................................................72 Középre helyezés.....................................................................................................74 Pozitív/negatív..........................................................................................................75 Lapközép- és széltörlés ...........................................................................................76 Margóállítás..............................................................................................................81 Háttérszámozás .......................................................................................................82 Bélyegzés minták .....................................................................................................83 Egyéni ......................................................................................................................85 Dátum bélyeg ...........................................................................................................90 Oldalszámozás.........................................................................................................93 Fedõlapok ................................................................................................................99 Elválasztó lap .........................................................................................................101 Fejezetek................................................................................................................102 Köztes lapok...........................................................................................................103 Adattárolás a Dokumentum szerveren ............................................................ 105 Programok .......................................................................................................... 107 Program tárolása....................................................................................................107 Tárolt program megváltoztatása ............................................................................108 Program törlése...................................................................................................... 109 Program elõhívása ................................................................................................. 109

3. Hibaelhárítás Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné....................................111 Ha hibaüzenet jelenik meg.....................................................................................111 Ha a másolatok nem tiszták ..............................................................................113 Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne...................114 Ha a memória megtelt............................................................................................ 117

4. Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)... 119 Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) .......................................................................................................125 Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása .................................................... 125 Kilépés a Felhasználói eszközökbõl ......................................................................126 A Felhasználói eszközökkel megváltoztatható beállítások............................127 Általános beáll. 1/4..................................................................................................127 Általános beáll. 2/4..................................................................................................130 Általános beáll. 3/4..................................................................................................131 Általános beáll. 4/4..................................................................................................132 Méretarány 1/2 ........................................................................................................ 132 Méretarány 2/2 ........................................................................................................ 133 Szerkesztés 1/2 ...................................................................................................... 135 Szerkesztés 2/2 ...................................................................................................... 137 bélyegzés ...............................................................................................................140 Bemenet/Kimenet ..................................................................................................145

vii

Printed Matters

RussianC3-HUcpy.book Page viii Wednesday, August 27, 2003 2:11 PM

5. Mûszaki adatok Kombinációs táblázat ........................................................................................147 Kiegészítõ információk......................................................................................148

TÁRGYMUTATÓ...................................................................................... 159

viii

Printed Matters


A kézikönyv használatáról Szimbólumok A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek: R FIGYELMEZTETÉS: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el az Általános beállítási útmutató címû kézikönyv Biztonsági információk címû részében található összes utasítást! R FIGYELEM: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az Általános beállítási útmutató címû kézikönyv Biztonsági információk címû részében található összes utasítást!

• A FIGYELMEZTETÉSEK és az ÓVINTÉZKEDÉSEK az Ön biztonságát szolgáló megjegyzések. Fontos Ha nem követi az így jelölt utasítást, elakadhat a papír, megsérülhet az eredeti dokumentum, vagy adatok veszhetnek el. Mindenképpen olvassa el. Elõkészítés Ez a szimbólum a mûködtetéshez szükséges elõzetes tudnivalókat vagy elõkészületeket jelöli. Megjegyzés Ez a szimbólum a mûködtetéshez szükséges óvintézkedéseket, vagy a hibás mûködés utáni teendõket jelzi. Korlátozások Ez a szimbólum számbeli határokat, együtt nem használható funkciókat vagy olyan körülményeket jelez, amikor egy bizonyos funkció nem használható. Referencia Ez a szimbólum egy hivatkozásra utal. [ ] A készülék kijelzõjén megjelenõ gombok. { } A készülék vezérlõpaneljébe épített gombok.

1

Printed Matters


Készüléktípusok Ennek a készüléknek három típusát forgalmazzuk, amelyek a másolás sebességében különböznek egymástól. A készülék típusát megtalálja a jelen kézikönyv elülsõ borítólapjának belsõ oldalán. Másolási sebesség

1. típus

2. típus

3. típus

22 másolat/perc (A4K, 81/2" × 11"K)



2

Printed Matters

RussianC3copy_hu_Preface2 Page 3 Sunday, August 31, 2003 12:39 PM

Csak kiegészítõ tartozékokkal használható funkciók

*2 *3 *4

Eltolásos kötegelés *3 Tûzés Kétoldalas 1 oldalas 4, 8, 16 lapos → Komb. 2 old-ra 2 oldalas 4, 8, 16 lapos → Komb. 2 old-ra Sorozatmásolás Háttérszámozás ❍ ❍ ❍ ❍

❍

Kézi adagoló

*1

❍ ❍

*2

Kétoldalas egység

HDD

❍

❍ ❍ ❍

Eltolásos szortírozó tálca 500-lapos finiser, 1000-lapos finiser *1 ,

Eltolásos szortírozás *3 Elforg. szortírozás Próbamásolat készítése

Tartozékok

Automatikus dokumentumadagoló (ADF)

Feladat elõre beállítása Másolás a Kézi adagolóból Szortírozás

Kötegenként Egyesével adagolás Vegyes méret

Funkciók

Bélyegzés minták *4 Egyéni Fájl tárolása

A rendelkezésre álló funkciók választéka a készülék konfigurációjától, illetve attól függ, hogy a készülék mely kiegészítõkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot. ❍Szükséges kiegészítõ tartozékok

❍

❍ ❍

❍ ❍

A finiser telepítéséhez átvezetõ egység és papíradagoló egység szükséges. Az 1000-lapos finiser használatához papíradagoló egység szükséges. A finisernek nem kell ezt a funkciót használnia, ha az eltolásos szortírozó tálca fel van szerelve HDD nem szükséges abban az esetben, ha a Bélyegzés minták funkcióban angol nyelvet választ ki. Minden más nyelv kiválasztása esetén szükséges a HDD használata.

3

Printed Matters


Kezelõpanel Az alábbi ábra a kezelõpult képét mutatja be az összes telepített tartozékkal.

ZLFS160E

1. Kontraszt gomb

5. {Üzemmódok ellenõrzése}} gomb

A kijelzõpanel fényerejét állítja be.

Nyomja meg a megadott másolási beállítások ellenõrzéséhez.

2. Lámpák A készülék üzemi állapotát vagy a hibaállapotokat jelzik. • d: "Kifogyott a tûzõkapocs" jelzõfény • D: "Kifogyott a festék" jelzõfény • B: "Kifogyott a papír" jelzõfény • L: "Szerviz szükséges" jelzõfény • M: "Nyitott fedél" jelzõfény • x: "Papírelakadás" jelzõfény Lásd: “Kezelõpanel”, Általános beállítási útmutató.

3. {Felhasználói eszközök/Számláló}} gomb • Felhasználói eszközök Ennek segítségével igényeinek megfelelõen változtathatja meg az alapbeállításokat és feltételeket. • Számláló Lenyomásával megtekintheti vagy kinyomtathatja a számláló értékét. • Tudakozódás Lenyomásával lekérdezheti, hol szerezhet be fogyóeszközöket, és hol kaphat segítséget a készülék meghibásodása esetén. Ezek az adatok kinyomtathatók.

4. Kijelzõpanel A kijelzõpanel a mûködési állapotot, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket jeleníti meg.

6. {Program}} gomb Nyomja meg a tárolási üzemmód kijelöléséhez. Lásd: 107. oldal “Programok”.

7. {Beállítások törlése}} gomb Nyomja meg az elõzõleg megadott másolási beállítások törléséhez.

8. {Energiatakarékos mód}} gomb Nyomja meg az Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolásához. Lásd: Általános beállítási útmutató.

9. {Megszakítás}} gomb Nyomja meg, ha egy hosszabb ideig tartó másolást meg akar szakítani. Lásd: 20. oldal “Másolás megszakítása”.

10. Hálózati fõkapcsoló jelzõfény és bekapcsolt állapot jelzõfény

A fõkapcsoló jelzõfény kigyullad, amikor bekapcsolja a fõkapcsolót. A bekapcsolt állapot jelzõfény világít, ha a készülék be van kapcsolva.

Fontos ❒ Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót, amikor a bekapcsolt állapot jelzõfény világít vagy villog. Ez a merevlemez meghibásodásához vezethet.

4

Printed Matters


11. Mûködtetõkapcsoló Nyomja meg a kapcsolót a készülék bekapcsolásához (a Be lámpa kigyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik).

12. {Próbamásolat készítése}} gomb Nyomja meg egy példány elkészítéséhez, vagy a másolat minõségének ellenõrzéséhez egy többpéldányos másolási munka megkezdése elõtt. Lásd: 49. oldal “Próbamásolat készítése”.

13. {Start}} gomb Nyomja meg a másolás elkezdéséhez. Nyomja meg a beolvasás megkezdéséhez vagy a Dokumentum szerver funkció használatával mentett dokumentumok másolásának megkezdéséhez.

14. {Törlés/Stop}} gomb • Törlés Nyomja meg a beírt szám törléséhez. • Stop Nyomja meg, ha meg szeretné állítani a másolási feladatot.

15. {#}} gomb Nyomja meg számadat beviteléhez.

16. Számgombok Nyomja meg a kiválasztott funkcióval használandó példányszámok és adatok beviteléhez.

17. Funkció gombok Nyomja meg az alábbi funkciók valamelyikének a kiválasztásához: • Másoló: • Dokumentum szerver: • Fax: • Nyomtató: • Szkenner:

18. Funkcióállapot jelzõfények A fenti funkciók állapotát jelzi ki: • Sárga: kiválasztva • Zöld: aktív • Vörös: megszakítva

5

Printed Matters


Érintõképernyõ A megjelenített funkcióelemek egyben kiválasztó gombként is szolgálnak. Kiválaszthat vagy meghatározhat egy bizonyos funkciót annak enyhe megnyomásával. A kijelzõn kijelölt vagy kiválasztott funkció kiemelt megjelenítésû . Az ilyen szürke megjelenítésû funkció nem áll rendelkezésre. Megjegyzés ❒ Az alábbi ábrán látható példa egy kiegészítõ 1000–lapos finiserrel felszerelt készüléket mutat be.

❖ Kezdeti másolás képernyõ

HU ZLFS080E

1. Eredeti típusának beállítása funkció, fényerõsség és Speciális eredeti funkció. 2. Üzemi állapot és rendszerüzenetek. 3. A rögzített kicsinyítési/nagyítási arányokon túl legfeljebb három gyakran használt kicsinyítési/nagyítási arányt adhat meg. Lásd: 132. oldal “Gyorsgomb kics./nagy.”.

4. A memóriába beolvasott eredeti példányok száma, beállított másolatok száma, és az elkészített másolatok száma.

6. A gyorsgombok tartalmát jeleníti meg. A gyakrabban használt funkciók ezekhez a gombokhoz hozzárendelhetõk. Lásd: 131. oldal “Másoló funkcióbillentyû: F1-F5”. 7. A rendelkezésre álló funkciókat jeleníti meg. Egy adott funkció nevének a megnyomásakor megjelenik az ahhoz tartozó menü. Például a Kicsinyítés/Nagyítás menü megjelenítése céljából nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. 8. A kiválasztott funkciót gemkapocs jel megjelenítése jelzi.

5. Szortírozás, Kötegelés, Tûzés funkciók.

6

Printed Matters


1. Az eredeti dokumentumok elhelyezése Eredeti dokumentumok Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege ❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum elhelyezése

Eredeti dokumentum mérete

Eredeti dokumentum tömege

Expozíciós üveglap

Legfeljebb A3

--


Egyoldalas eredeti dokumentumok:

40– 128 g/m2

A3L – A5KL Kétoldalas eredeti dokumentumok:

52– 105 g/m2

A3L – A5KL

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum elhelyezése

Eredeti dokumentum mérete

Eredeti dokumentum tömege


Legfeljebb 11" × 17"

--


Egyoldalas eredeti dokumentumok:

11–34 font

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL Kétoldalas eredeti dokumentumok:

14–28 font

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

Megjegyzés ❒ Az automatikus lapadagoló körülbelül 50 eredeti példányt képes befogadni. ❒ Az eredeti dokumentumok tömege Vegyes méret üzemmódban 52–81 g/m2, 13,8–21,5 font lehet. ❒ A 433 mm vagy annál nagyobb hosszúságú papírok használatakor elõfordulhat az elakadás, meggyûrõdés vagy nem megfelelõ adagolás.

7

Printed Matters



Az automatikus dokumentumadagolóhoz nem javasolt típusú eredeti dokumentumok Ha az alábbi típusú eredeti dokumentumokat helyezi az automatikus dokumentumadagolóba, az a papír elakadásához vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Az ilyen dokumentumokat helyezze rá a az expozíciós üveglapra. • Azon eredetik, amelyek eltérnek a 7. oldal “Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege” részen szereplõktõl • Tûzött vagy összekapcsolt eredetik • Perforált vagy szakadt eredetik • Hullámos, gyûrött vagy behajlott eredetik • Ragasztott eredetik • Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír • Perforált csíkkal rendelkezõ eredetik • Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel • Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír • Vékony eredetik, amelyek nem eléggé merevek • Vastag eredetik, például képeslapok • Nem megfelelõ súlyú eredetik • Bekötött eredetik, például könyvek • Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír

1

Megjegyzés ❒ Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló eszközzel írtak rá.

8

Printed Matters


Eredeti dokumentumok

Az Automatikus papírvál. által felismert papírméretek ❖ Metrikus változat Méret A3L Eredeti dokumentu m elhelyezése

B4 JIS *2 L

A4K L

B5 JISK L

A5K L

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 11"K L

51/2" × 81/2" KL

*1


❍

❍

❍

❍

×

×

❍

×

×

❍

ADF

❍

❍

❍

❍

❍

×

×

×

×

×

*1

*2

1

81/2" × 13"L

Választhat a 81/2" × 13", 81/4" × 13", 8" × 13" lehetõségek közül a Felhasználói eszközök (Rendszer beállítások) segítségével. Lásd: “méret beáll. ” az Általános beállítási útmutató “Általános beáll.” részében. A JIS a japán ipari szabvány jelölése.

❍ : Felismerhetõ méret × : Nem felismerhetõ méret

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat A5 11" × 81/2" A4 B5 KL 17" KL JIS × KL L 14" L

Méret A3 L Eredeti dokument um elhelyezése

B4 JIS L

Expozíció s üveglap

×

×

×

×

×

❍

ADF

×

×

×

×

×

❍

81/2" 8" × 10" × L 13" L

10" × 14" L

81 / 2 " × 11" KL

51/2" × 81/2" KL

❍

❍

×

×

❍

❍

❍

❍

❍

×

×

❍

❍ : Felismerhetõ méret × : Nem felismerhetõ méret

❖ Expozíciós üveglap

HU CP01AEE

9

Printed Matters



❖ Automatikus dokumentumadagoló (ADF)

1

HU CP02AEE

Megjegyzés ❒ Ha egyéni méretû eredeti dokumentumokat másol, bizonyosodjon meg arról, hogy megadta az eredeti dokumentumok méretét. Ha nem, akkor elõfordulhat, hogy a másolat nem megfelelõ. Lásd: 18. oldal “Egyéni méretû eredetik behelyezése”.

Nehezen felismerhetõ méretek A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania. • Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel • Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír • Szöveg vagy képminõségû képpont sûrûségû eredetik • Kitöltött képmezõt tartalmazó eredetik • A szélek körül kitöltött képmezõt tartalmazó eredetik

Hiányzó képterület Korlátozások ❒ Attól függetlenül, hogy az eredeti példányokat pontosan helyezi be a lapadagolóba vagy az expozíciós üvegre, elõfordulhat, hogy körülbelül 3 mm (0,1”) széles margó látszik a másolati példányoknak mind a négy oldalán.

10

Printed Matters



Az eredeti dokumentumok elhelyezése Megjegyzés ❒ Az eredeti példányokat csak akkor szabad behelyezni, ha a javítófesték és a tinta már teljesen megszáradt. Ha ezt az elõvigyázatossági figyelmeztetést figyelmen kívül hagyják, a másolatok elmosódottak lehetnek.

1

Referencia A beállítható dokumentumméretekrõl lásd: 7. oldal “Eredeti dokumentumok”.

Eredeti tájolása Az eredeti tájolását a következõ módokon állíthatja be. (Ez a funkció szakadt vagy nagyméretû eredeti dokumentumok másolásánál hasznos.)

❖ Standard tájolás Ezt a funkciót akkor kell kiválasztani, ha az eredeti példány tájolása megyezik a másolati papírok tájolásával. ❖ 90°° -kal elforgatva Ezt a funkciót A3K, B4 JISKvagy 11" × 17"K méretû eredeti példányok másolásakor kell használni. A másolókészülék ekkor a másolati képet 90°-kal elfordítja. Ez a funkció akkor hasznos, amikor nagy méretû eredeti példányokat másolunk a Tûzés, kétoldalas, Kombináció, vagy a bélyegzés funkciókkal. Például A3Kvagy 11" × 17"K eredetik másolása a Tûzés funkció kiválasztásával:

HU GCGSET3E

11

Printed Matters



Megjegyzés ❒ Ezt a funkciót ajánlatos az Automatikus papírvál. vagy az Elõre kiválasztottr Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval használni.

A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot.

1

B Válassza ki az eredeti tájolását. Standard tájolás A Ellenõrizze, hogy az

ki van-e választva.

90°-os elforgatás A Helyezze be az eredetiket fekvõ tájolással, majd nyomja meg a gombot.

C Nyomja meg a [OK] gombot.

12

Printed Matters



Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra

A Emelje fel az expozíciós üveglap fedelét vagy az automatikus lapadagolót.

1

Fontos ❒ Az expozíciós üveglap fedelét vagy az automatikus lapadagolót megemeléskor ne erõltesse. Erõltetés hatására az automatikus lapadagoló fedele kinyílhat vagy megsérülhet. Megjegyzés ❒ Az epozíciós üveg fedelét vagy az automatikus lapadagolót legalább 30° dõlésszög eléréséig fel kell emelni. Ennek elmulasztása az eredeti példány pontatlan felismerését eredményezheti.

B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. A pappírt a bal hátsó sarokhoz kell illeszteni.

ZLFH140E

1. Illesztõ jel 2. Méret beosztás Megjegyzés ❒ Az elsõ másolandó oldallal kezdje.

C Engedje le az expozíciós üveglap fedelét vagy az automatikus lapadagolót. Az eredeti dokumentumok behelyezése az automatikus lapadagolóba A beállításokat az alábbi helyzetekben kell elvégezni:

❖ 50 oldalnál több eredeti példány behelyezésekor: 15. oldal “Kötegenként” ❖ Eredeti példányok egyesével történõ behelyezésekor: 16. oldal “Egyesével adagolás” 13

Printed Matters



❖ Ugyanolyan szélességû eltérõ méretû eredeti példányok behelyezésekor: 17. oldal “Különbözõ méretû” ❖ Egyedi méretû eredeti példányok másolásakor: 18. oldal “Egyéni méretû eredetik behelyezése”

1

Megjegyzés ❒ Az eredeti dokumentum köteg magassága nem haladhatja meg az automatikus lapadagoló oldalsó szegélyén látható jelzést. ❒ Az utolsó oldalnak alul kell lennie. ❒ Az érzékelõket nem szabad idegen tárggyal vagy kézzel letakarni. Az érzékelõk letakarása pontatlan méretfelismerést eredményezhet.

1. Érzékelõk

A Állítsa a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez. B Helyezze az egymáshoz igazított kötegbe rendezett eredeti példányokat nyomtatott oldalukkal felfelé a lapadagolóba.

ZLFH050E

1. Határjelzés 2. Lapterelõ

14

Printed Matters



Megjegyzés ❒ A lapadagolóba behelyezést megelõzõen az eredeti példányok minden görbületét ki kell simítani. ❒ Több lap egyidejû behúzásának a megelõzése céljából az eredeti példányokat az automatikus lapadagaolóba behelyezést megelõzõen át kell pörgetni. ❒ Az erdetei példányokat egymással elvágólag kell behelyezni.

1

Kötegenként A Kötegenként üzemmód beállításakor a készülék az 50 lapnál több lapot tartalmazó eredeti példányokat akkor is egyetlen dokumentumként kezeli, ha azokat részenként tesszük be a lapadagolóba. Fontos ❒ A különleges eredeti példányokat, például az átlátszó papírokat egyenként, egymás után kell behelyezni.


B Nyomja meg a [Kötegenként], majd pedig az [OK] gombot. Megjegyzés ❒ Ha a [Egyesével adagolás] kijelzés jelenik meg, változtassa meg a beállításokat. Lásd: 145. oldal “Kötegenként adag. váltás (Egyesével adagolás)”.

C Az eredeti dokumentum elsõ részének elhelyezése után nyomja meg a {Start} } gombot.

D Miután a készülék behúzta az eredeti dokumentum elsõ részét, helyezze be a következõ részt.

E A Szortírozás, Kombináció, vagy kétoldalas funkciók beállítása esetén az összes eredeti példány beolvasása után nyomja meg a {#} } gombot.

F Nyomja meg az {Start}} gombot. 15

Printed Matters



Egyesével adagolás Az egyesével használatakor egy dokumentumot laponként helyezhet az adagolóba, amit a készülék a lap behelyezését követõen azonnal automatikusan behúz.

1

Elõkészítés A Egyesével adagolás funkció használatához alkalmazza a Felhasználói eszközökben a (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) beállítást, ekkor a [Egyesével adagolás] funkció jelenítõdik meg a [Speciális eredeti] gomb megnyomásakor. Lásd: 145. oldal “Kötegenként adag. váltás (Egyesével adagolás)”. Referencia A kapcsolódó alapértelmezett beállításokat lásd: 132. oldal “Gyorsgomb kics./nagy.”.


B Nyomja meg a [Egyesével adagolás], majd pedig az [OK] gombot. C Az eredeti dokumentum egy lapjának elhelyezése után nyomja meg a {Start} } gombot.

D Amikor a készülék kéri, helyezze a következõ eredeti dokumentumot az adagolóra. A második és a többi soron következõ lap automatikusan táplálódik be az {Start} } gomb megnyomása nélkül.

Megjegyzés ❒ A Szortírozás, Kombináció, vagy kétoldalas funkciók beállítása esetén az összes eredeti példány beolvasása után nyomja meg a {#} } gombot. ❒ A késleltetési idõ beállítható, hogy a készülék mennyi idõt várjon a következõ eredeti példány befogadása elõtt. Lásd: 145. oldal “Egyesével autom. alaphelyzet”.

16

Printed Matters



Különbözõ méretû Amikor olyan különbözõ méretû eredetiket helyez egyidejûleg az Automatikus dokumentumadagolóba melyek szélessége megegyezik, a készülék automatikusan ellenõrzi az eredetik méretét és elkészíti a másolatokat.

1

Megjegyzés ❒ Ha a Különbözõ méretû üzemmód használata nélkül helyez be azonos szélességû, de eltérõ méretû eredeti példányokat a dokumentumadagolóba, és így készíti a másolatokat, az eredeti kép egyes részei lemaradhatnak a másolatról, vagy elakadhat a papír. ❒ A másolási és beolvasási sebesség csökkenhet. ❒ Egyszerre két különféle méretû eredeti dokumentumot helyezhet be. ❒ Az ezzel a funkcióval beállítható eredeti papírméretek a következõk lehetnek: Metrikus változat

A3L, B4 JISL, A4•, B5 JISKL, A5KL

Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat

11" × 17"L • 81/2" × 11"K, 81/2" × 14"L • 81/2" × 11"K, 81/2" × 11"L • 51/2" × 81/2K, 81/2" × 14"L • 51/2" × 81/2"K


B Nyomja meg a [Vegyes méret], majd pedig az [OK] gombot. C Igazítsa be az eredeti dokumentumok hátsó és bal szélét az ábrának megfelelõ módon. 1

A4

A3

2

CP19AE

1. Helyezze az ADF-be 2. Függõleges méret

D Illessze a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez. 17

Printed Matters



E Helyezze az egymáshoz igazított kötegbe rendezett eredeti példányokat nyomtatott oldalukkal felfelé a lapadagolóba.

F Nyomja meg az {Start}} gombot.

1

Egyéni méretû eredetik behelyezése Ha egyéni méretû eredetiket helyez az ADF-be, akkor meg kell adnia azok méretét. Megjegyzés ❒ Ezzel a funkcióval 105–297 mm (4,2"–11,6") hosszméretû és 128–1260 mm (5,1"–49,6") széles papírok helyezhetõk be.


B Nyomja meg a [Egyéni méretû ered.] gombot. C Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés ❒ Ha eltéveszti, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} } gombot, és írja be a helyes értéket.

D Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

18

Printed Matters


2. Másolás Alapmûveletek A Ha a készülék felhasználói kódok alkalmazására van beprogramozva, írja be a felhasználói kódot (maximum 8 számjegy) a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {#} } gombot. A készülék készen áll a másolásra.

Referencia A felhasználói kódokat lásd a “Rendszergazda eszk.”, Általános beállítási útmutatóban.

d Kész" jelzésnek kell megjelennie. B Ellenõrizze, hogy a kijelzõn a "d

Ha a képernyõn más funkció kijelzése látható, nyomja meg a {Másoló} } gombot.

❖ Kezdeti másolás képernyõ

C Ellenõrizze, hogy korábbi beállítások ne maradjanak meg a kijelzõn. Megjegyzés ❒ Ha korábbi hbeállítások kijelzése megmarad a kijelzõn, nyomja meg az {Beállítások törlése} } gombot és vigye be újra a szükséges adatokat.

D Eredeti példányok behelyezése. Referencia 11. oldal “Az eredeti dokumentumok elhelyezése”

E Végezze el a szükséges beállításokat. F Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. Megjegyzés ❒ A beállítható másolatok száma 1 - 99 lehet (az alapértelmezett mennyiség: 99).

G Nyomja meg az {Start}} gombot. Megkezdõdik a másolás. Megjegyzés ❒ Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {#} } gombot az összes eredeti beolvasása után. ❒ A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik.

19

Printed Matters


Másolás

- A készülék mûködtetése ❖ A készülék leállítása többpéldányos másolási folyamat közben. Nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot. ❖ A készülék kiinduló állapotba való visszaállítása másolás után. Nyomja meg az {Beállítások törlése} } gombot.

2

❖ A megadott értékek törlése. Nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot, vagy a kijelzõn látható [Törlés] gombot. ❖ A beállítások ellenõrzése Nyomja meg az {Üzemmódok ellenõrzése} } gombot.

Másolás megszakítása Akkor használja ezt a funkciót, ha egy hosszabb másolási feladatot meg akar szakítani sürgõs másolatok elkészítése végett. Korlátozások ❒ A Másolás megszakítása funkció szkennelés és fax eredeti példányok beolvasásakor nem használható.

A Nyomja meg a {Megszakítás}} gombot. Ekkor a Megszakítás jelzõfény világít.

Amikor a készülék megszakítja az eredetik beolvasását A Távolítsa el a másolt eredetiket, és helyezze be azokat az eredetiket, amelyeket sürgõsen le szeretne másolni. B Nyomja meg az {Start} } gombot. Megkezdõdik a másolás. C Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat. D Nyomja meg ismét a {Megszakítás} } gombot. A Megszakítás jelzõfény kialszik. E Amikor a kijelzõn megjelenik az üzenet, helyezze be ismét az elõzõéeg másolt eredeti példányokat. F Nyomja meg az {Start} } gombot. Megjegyzés ❒ A megszakított másolási feladat beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította.

20

Printed Matters


Alapmûveletek

Miközben a készülék folytatja a másolást A Helyezze be a másolni kívánt eredetiket. B Nyomja meg az {Start} } gombot. A készülék leállítja az elõzõ eredetivel végzett feladatot, és megkezdi az új eredeti dokumentumok másolását. C Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat. D Nyomja meg ismét a {Megszakítás} } gombot. A Megszakítás jelzõfény kialszik. A megszakított másolási feladat beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította.

2

21

Printed Matters


Másolás

Eredeti példány benn maradt hangjelzés Ha a másolás befejezés után benn hagyja az eredeti példányt az átvilágító üvegen, figyelmeztetõ hangjelzés szólal meg és megjelenik egy hibaüzenet. Megjegyzés ❒ Lásd: 130. oldal “Hangjelzés: Eredeti az üveglapon”.

2

Másolási feladat elõre beállítása Másolási folyamat közben elõre elvégezheti a következõ másolási feladat beállításait. Ha hosszú másolási feladat van folyamatban és nem akarja megvárni, amíg az véget ér, akkor ezzel a funkcióval elõre elvégezhetõk a következõ másolási feladat beállításai. Az éppen folyamatban lévõ másolási feladat után automatikusan elkezdõdik a következõ feladat végrehajtása.

A A "Másolás" kijelzés megjelenésekor nyomja meg a [Köv. munka] gombot.

B Végezze el a következõ másolási feladathoz szükséges beállításokat. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg az {Start} } gombot. A készülék beolvassa az összes eredetit.

D Nyomja meg a [“Nyomtat”-ba] gombot. Megjelenik a kezdeti másolás kijelzés. Az éppen folyamatban lévõ másolási feladat után automatikusan elkezdõdik a következõ feladat. Megjegyzés ❒ Átkapcsolhatja a kijelzést az aktuális másolási feladatra a [“Nyomtat”-ba] gomb megnyomásával. Átkapcsolhatja a kijelzést az elõre beállított másolási feladatra a [“Megtartas”-ba ] gomb megnyomásával.

22

Printed Matters


Másolás a 2. papíradagolóból

Másolás a 2. papíradagolóból A 2. papíradagolót használhatja különleges papírok (írásvetítõ fóliák, címkepapírok (öntapadó címkék), vastag papírok (levelezõlapok, borítékok, stb.), vékony papírok, valamint normál papírok másolásához. Különleges papírokhoz a beállítások bármikor elvégezhetõk. • A 2. papíradagoló ideiglenesen kiválasztva alternatív kéziként használható. • A 2. papíradagoló közönséges papíradagolóként is használható.

2

Megjegyzés ❒ Ha nem standard papírméretet használ, meg kell adnia a vízszintes és függõleges papírméretet. A következõ méreteket adhatja meg: Metrikus változat

• Függõleges: 100,0 – 297 mm • Vízszintes: 148,0–432,0 mm


• Függõleges: 3,94"–11,69" • Horizontal: 5,83" – 17,00"

❒ A használható papírok méretével, típusával és vastagságával, valamint az egyidejûleg betölthetõ lapok maximális mennyiségével kapcsolatos tájékoztatás az Általános beállítási útmutató "Másolópapír" címû részében található. ❒ Különleges papírokra, tehát írásvetítõ fóliákra, öntapadó címkékre, vastag papírokra (levelezõlapok, borítékok, stb.) és vékony papírokra történõ másoláskor meg kell adni a papírméretet. Lásd: 30. oldal “Másolás különleges papírra”. ❒ A papírok betöltésével kapcsolatos tájékoztatás az Általános beállítási útmutató "A papíradagoló papírméretének a megváltoztatása" címû részében található.

A 2. papíradagoló használata Kézi adagolóként

A Válassza ki a 2. papíradagolót, majd nyomja meg a {#}} gombot.

23

Printed Matters


Másolás

Fontos ❒ A {#} } megnyomásával programozott papírméret és papírtípus a másolás befejezésekor automatikusan törlõdik és nullázódik. ❒ Ha a 2. papíradagolóhoz megadott papírméret eltér a 2. papíradagolóhoz kijelzett papírmérettõl, elõfordulhat, hogy a papír elakad. A másolás befejezése után ebbõl a papíradagolóból minden papírt el kell távolítani.

2

Standard papírméretre másoláskor Ez a beállítás akkor szükséges, amikor ideiglenesen a 2. papíradagoló gombján nem jelzett méretû papírok másolására kerül sor. Megjegyzés ❒ Ez a beállítás nem szükséges, ha a 2. papíradadagolóhoz kijelzett és a 2. papíradagolóhoz beállított papírméret megegyezik. ❒ A 2. papíradagoló papírméret kiválasztó funkciójával a papírméret közvetlenül is megadható. ❒ Bizonyos borítéktípusok használata esetén elõfordulhat a papír meggyûrõdése vagy elakadása. Ennek elõfordulása esetén nyomja le a fixáló egység zöld karját. Lásd az Általános beállítási útmutató “Borítékok” címû részében. Figyelni kell arra is, hogy a borítékoknak elülsõ oldalukkal felfelé nézõ helyzetben kell elhelyezkedniük. A Nyomja meg a [Válassza ki a méretet.] gombot.

B Válasszon papírméretet. C Nyomja meg a [OK] gombot.

Egyéni papírméretre történõ nyomtatáskor Megjegyzés ❒ Ha [2 oldalas] van kiválasztva a [Kétold./Komb./Sor.] funkcióban (például [1 oldalas] → [2 oldalas]), válassza ki a [1 oldalas] beállítást másoláshoz (például [1 oldalas] → [1 oldalas]). ❒ A papír automatikusan továbbításra kerül a belsõ tálcába.

24

Printed Matters


Másolás a 2. papíradagolóból

A Nyomja meg a [Egyéni méret] gombot.

2 B Adja meg a papír vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {#} } gombot. C Adja meg a papír vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {#} } gombot. D A megadott egyéni méret érvényesítéséhez nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd pedig a [Kilépés] gombot. Megjegyzés ❒ Ha a megadott papírméretet nem kívánja érvényesíteni, menjen a B lépésre. ❒ A készülékben csak egy egyéni papírméret tárolható. ❒ A tárolt egyéni papírméretaz [Elõhívás] megnyomásával hívható be. ❒ Ha a megadott egyéni papírméretet nem érvényesíti, a beállított üzemmódok kitörlésekor a beállított méret törlõdik.

Speciális papírra történõ másoláskor A speciális papírra, tehát írásvetítõ fóliákra, öntapadó címkékre, vastag papírokra (levelezõlapok, borítékok, stb.) történõ másoláskor meg kell adni a "Papírtípus" funkcióban a papír típusát. Megjegyzés ❒ Ha [2 oldalas] van kiválasztva a [Kétold./Komb./Sor.] funkcióban (például [1 oldalas] →[2 oldalas]), válassza ki a [1 oldalas] beállítást másoláshoz (például [1 oldalas] →[1 oldalas]). ❒ Ha 105 g/m2 (28 lb.) vagy annál nagyobb súlyú papírra másol, válassza ki a [Vastag papír] beállítást. A Válassza ki a papírtípust a "Speciális papír" beállításnál.

25

Printed Matters


Másolás

B Nyomja meg a [OK] gombot. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Megjegyzés ❒ A speciális papírok maximális betölthetõ mennyisége eltér a normál papírmennyiségektõl. Lásd az Általános beállítási útmutató "BPapír betöltése" címû részében. ❒ Írásvetítõ fóliák, vékony papírok és öntapadó címkék beállításakor a Tûzés, Eltolás és Szortírozás funkciók nem használhatók.

2

26

Printed Matters


Másolás a Kézi adagolóból

Másolás a Kézi adagolóból Speciális papírra, tehát írásvetítõ fóliákra, öntapadó címkékre, vastag papírokra (levelezõlapok, borítékok, stb.), vékony papírokra és másolópapírokra történõ másoláskorhasználja a Kézi adagolót. Elõkészítés Amikor a kézi adagolóból másol, nyomja meg az [1 oldalas] gombot, hogy a [Kétold./Komb./Sor.] másoljon (például [1 oldalas] → [1 oldalas] vagy [2 oldalas] → [1 oldalas]).

2

Megjegyzés ❒ A gép az alábbi méreteket ismeri fel automatikusan, mint szabványos méretû másolópapírt: Metrikus változat

A3L, A4L, A5L, 8" × 13"L, B4 JISL, B5 JISL, B6 JISL


11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L

❒ Vízszintes tájolású másolatok készítéséhez válassza ki a papírméretet. ❒ Nem standard papírméretek vagy speciális papírok használatakor közvetlenül meg kell adni a vízszintes és függõleges méreteket. Lásd: 18. oldal “Egyéni méretû eredetik behelyezése”. A következõ méreteket adhatja meg: Metrikus változat

• Függõleges: 90,0 – 297 mm • Vízszintes: 148,0–600 mm


• Függõleges: 3,55"–11,69" • Horizontal: 5,83" – 23,62"

❒ Ha írásvetítõ fóliákra vagy 128 g/m2-nél nagyobb súlyú papírra szeretne másolni, szintén meg kell adnia a papírtípust. Lásd: 30. oldal “Másolás különleges papírra”. ❒ Meg kell adni a papírméretet abban az esetben is, ha 59g/m2-nél kisebb súlyú papírra (például pauszpapírra) másol. ❒ Az egyszerre behelyezhetõ lapok maximális száma a papír típusától függ. A lapok maximális száma nem lehet nagyobb a felsõ értékhatárnál. ❒ Bizonyos borítéktípusok esetében elõfordulhat a papír gyûrõdése vagy elakadása. Ennek elõfordulása esetén nyomja le a fixáló egység zöld karját. Lásd az Általános beállítási útmutató “Borítékok” címû részében. Figyelni kell arra is, hogy a borítékoknak elülsõ oldalukkal lefelé nézõ helyzetben kell elhelyezkedniük. ❒ A 433 mm vagy annál nagyobb hosszúságú papírok használatakor elõfordulhat az elakadás, meggyûrõdés vagy nem megfelelõ lapbehúzás.

27

Printed Matters


Másolás

A Nyissa ki a kézi adagolót.

2 B Húzza fel a lapterelõ kioldó karját.

1: Lapterelõ kioldó karja

C Finoman helyezze be a másolópapírt az elülsõ oldalával lefelé nézõ helyzetben és állítsa be a lapterelõt.

1: Meghosszabbító 2: Lapterelõ Fontos ❒ Ha a lapterelõk nincsenek megfelelõen a lap széléhez igazítva, elõfordulhat, hogy a másolati kép ferdén rögzítõdik, vagy a papír elakad.

28

Printed Matters



Megjegyzés ❒ Ne tegyen papírt a határjelzés fölé, mert elõfordulhat, hogy a másolati kép ferdén rögzítõdik, vagy a papír elakad. ❒ Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint A4L, 81/2" × 11"L. ❒ Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok közé levegõ kerüljön a többlapos behúzás megakadályozása érdekében.

2

D Nyomja le a lapterelõ kioldó karját. A "Kézi adagolás" automatikusan kiválasztódik.

E Válasszon papírtípust és papírméretet. Másolás normál méretû papírra A Nyomja meg a {#} } gombot. Ekkor megjelenik a "Kézi adagoló" kijelzés. B Nyomja meg a [Válassza ki a méretet.] gombot.

C Válasszon papírméretet. D Nyomja meg a [OK] gombot.

29

Printed Matters


Másolás

Másolás egyedi méretû papírra A Nyomja meg a {#} } gombot. B Nyomja meg a [Egyéni méret] gombot.

2

C Adja meg a másolat függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. D Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. Megjegyzés ❒ Ha a [Vízszintes mm] gomb nincs kiemelve, nyomja meg a [Vízszintes mm] gombot. ❒ A megadott egyéni méret rögzítéséhez nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd pedig a [Kilépés] gombot.

E Nyomja meg a [OK] gombot.

Másolás különleges papírra A Nyomja meg a {#} } gombot. B A papírtípus kiválasztása a Speciális papír részben.

30


Printed Matters



F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Megjegyzés ❒ Amikor írásvetítõ fóliákra másol, az elkészített másolatokat egyenként vegye ki. ❒ Írásvetítõ fóliák, vékony papírok és öntapadó címkék beállításakor a Tûzés, Eltolás és Szortírozás funkciók nem használhatók.

2

G Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg az {Beállítások törlése}} gombot a beállítások törléséhez.

31

Printed Matters


Másolás

Másoló funkciók Fényerõsség beállítása Háromféle fényerõ beállítási lehetõség áll rendelkezésre:

2

❖ Autom. fényerõsség A készülék automatikusan beállítja a kép fényerõsségét. ❖ Kézi fényerõsség Az eredeti kép fényerõsségét hét fokozatban állíthatja. ❖ Kombinált automatikus és kézi fényerõsség Sötét háttérrel rendelkezõ dokumentumok másolásánál használhatja (például napilapok). Beállíthatja az elõtér fényerõsségét, miközben a háttér változatlan marad. Automatikus fényerõsség

A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség]ki van-e választva.

Kézi fényerõsség

A Nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot a visszavonáshoz. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy [Sötétebb] gombot a kép fényerõsségének beállításához.

32

Printed Matters


Másoló funkciók

Kombinált automatikus és kézi fényerõsség

A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség]ki van-e választva. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy [Sötétebb] gombot a kép fényerõsségének beállításához.

2

Az eredeti típusa beállításának kiválasztása Válassza ki az alábbi öt típus egyikét az eredeti dokumentumnak megfelelõen:

❖ Szöveg Ha az eredeti példányok csak szöveget tartalmaznak (képet nem). ❖ Szöveg/fénykép Ha az eredeti példányok fényképeket vagy a szövegbe illesztett képeket tartalmaznak. ❖ Fénykép Ha fényképek és képek finom színárnyalatait szeretné visszaadni. ❖ Halvány Ha halvány ceruzanyomokkal készített eredeti példányról, vagy elmosódott másolatról kell másolatot készíteni. A halvány vonalak a másolatokon is láthatóak lesznek. ❖ Másolás másolatról Ha az eredeti dokumentum már másolat (másolatról készült másolat), a másolt kép tisztán és élesen visszaadható. Referencia 128. oldal “Eredeti típus kijelzése”

128. oldal “Másolási minõség”

33

Printed Matters


Másolás

A Nyomja meg a megfelelõ gombot az eredeti dokumentum típusának kiválasztásához.

2 Ha az eredeti típus gombok nem jelennek meg A Nyomja meg a [Eredeti típusa] gombot. B Válassza ki az eredeti típusát, majd nyomja meg az [OK] gombot.

34

Printed Matters


Másoló funkciók

Másolópapír kiválasztása A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet:

❖ Automatikus papírvál. A készülék automatikusan kiválasztja a másolópapír megfelelõ méretét az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján.

2

❖ Kézi papírválasztás Válassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: papíradagolót, kézi adagolót vagy nagy kapacitású adagolót (LCT). Referencia 10. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”

127. oldal “Papír kijelzõ” Megjegyzés ❒ Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír méreteket és tájolásokat az Automatikus papírvál. (Ha a másolási arány 100%.):

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum elhelyezése

A papír mérete és tájolása


A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L

ADF

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L




11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 8" × 10"K

ADF

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

❒ Az Automatikus papírvál. funkcióban csak a Papírtípusként [Nincs kijelzés] vagy [Újrafelh. papír] beállítású és az Automatikus papírválasztás alkalkalmazása funkcióban [Igen] beállítású papíradagoló választható ki. Lásd: “Papírtípus: 1–4 adagoló”az “Papíradagoló beállít.", Általános beállítási útmutatóban. ❒ Az Automatikus papírvál. funkció nem használható, ha a lapadagolók beállítása nem [Nincs kijelzés] vagy [Újrafelh. papír].

35

Printed Matters


Másolás

Automatikus papírvál.

A Ellenõrizze, hogy az [Automatikus papírvál.]ki van-e választva.

2

Megjegyzés ❒ A kulccsal jelzett adagolóknál az automatikus papírválasztás nem lehetséges. Lásd: “Papírtípus” az Általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében.

Kézi papírválasztás

A Válassza ki a papíradagolót, a kézi adagolót vagy a nagy kapacitású adagolót. A kijelölt lapadagoló kiemelten jelenítõdik meg.

Referencia 27. oldal “Másolás a Kézi adagolóból”

Ha az eredeti papírtípus gombok nem jelennek meg A Nyomja meg a [Automatikus papírvál.] gombot. B Válassza ki a papírtípust.

36

Printed Matters


Másoló funkciók

- Másolás elforgatással Ha az eredeti példány tájolása (L vagy K) nem egyezik meg a másolati példány tájolásával, ezzel a funkció elforgatja az eredeti képet 90°-kal, hogy a másolópapíron megfeleõen helyezkedjen el. Ez a funkció csak akkor mûködik, ha az [Automatikus papírvál.] vagy az [Autom. kics./nagy.] van kiválasztva. Lásd: 35. oldal “Automatikus papírvál.”.

2

Megjegyzés ❒ Az Automatikus adagoló-váltás alapértelmezett beállítása [Képelforgatással]. A Másolás elforgatással funkció nem használható, ha ezt a beállítást [Képforgatás nélkül] vagy [Ki] beállításra megváltoztatja. Lásd: 127. oldal “Automatikus adagoló-váltás”. ❒ Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha A3, B4 JIS vagy 11" × 17", 81/2" × 14" papírméretre nagyít. Ilyenkor L helyzetben helyezze be az eredetit. Eredeti dokumentum mérete és tájolása Nem tudja elforgatni:

Másolópapír mérete és tájolása Amikor a nagyítás →

A4, B5 JIS vagy A5

B4 JIS vagy A3

K GCROTA1E

GCROTA2E

Elforgathatja:

A4, B5 JIS vagy A5 L

Amikor a nagyítás →

B4 JIS vagy A3

GCROTA3E GCROTA4E

❒ A Másolás elforgatással funkció nem használható, ha az 1000-lapos finiser használatakor tûzéshez a [Balra 2] vagy [Fent 2] beállítás van kiválasztva. Lásd: 52. oldal “Tûzés”. ❒ A Másolás elforgatással funkció nem használható, ha az 500-lapos finiser használatakor Tûzés funkció ki van választva.

37

Printed Matters


Másolás

Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás Kiválaszthat egy elõre beállított másolási arányt.

2

❖ Alappont A Kicsinyítés/Nagyítás alappontja az eredeti példány beolvasásának módjától függõen eltérõ lehet. Ha az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyezi, a dokumentum bal felsõ sarka szolgál alappontként. Ha az Automatikus dokumentumadagolóba helyezi, akkor a bal alsó sarok lesz az alappont.

GLFX090E

1. Alappont az expozíciós üveglapról való beolvasáskor. 2. Alappont az Automatikus dokumentumadagolóba való helyezéskor. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

132. oldal “Gyorsgomb kics./nagy.” 134. oldal “Kics./nagy. prioritás”

38

Printed Matters


Másoló funkciók

A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot.

2 Megjegyzés ❒ Ha a kezdõ képernyõn szeretne választani egy elõre beállított méretarányt, egyszerûen nyomja meg a kicsinyítés/nagyítás megfelelõ gombját, és menjen a D lépésre.

B Nyomja meg a [Nagyítás] vagy a [Kicsinyítés] gombot. C Válassza ki a méretarányt, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot. - Margó létrehozása funkció Használja a Margókészítés funkciót, ha a képet annak közepéhez viszonyítva az eredeti méret 93 %-ára szeretné kicsinyíteni. Ezt a funkciót hozzárendelheti egy parancsgombhoz a kezdeti kijelzõn. Kombinálhatja ezt a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval, és megadhatja, hogy a másolás beállítása Kicsinyítés/Nagyítás margóállítással történjen. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

A

B

131. oldal “Másoló funkcióbillentyû: F1-F5” 134. oldal “Margókészítés méretaránya” Nyomja meg a kezdeti képernyõn megjelenõ [Margókészítés] gombot.

Ha ezt nem szeretné kombinálni a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval, akkor helyezze be az eredetiket, majd nyomja meg az {Start} } gombot.

39

Printed Matters


Másolás

Méretezés A másolási méretarányt 1 %-os lépésekben is megváltoztathatja.

2

Megjegyzés ❒ Kiválaszthat elõre beállított méretarányt a [Kicsinyítés] vagy [Nagyítás] gombokkal, majd azt a [n n] vagy [o o] gombok használatával tovább finomíthatja.


B Adja meg a másolási arányt. Az arány megadása a [n n] és a [o o] gombbal A Válasszon ki egy elõre beállított arányt a [Kicsinyítés] vagy [Nagyítás] gombbal. B Végezze el az arány finom beállítását a [n n] vagy [o o] gomb használatával. Megjegyzés ❒ A [n n] vagy a [o o] gomb megnyomásával az arány 1%-os lépésekben változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a [n n] vagy a [o o] gombot, az arány 10%-os lépésekben változtatható. ❒ Ha helytelenül adta meg a másolási méretarányt, állítsa be újra a [n n] vagy a [o o] gombbal.

40

Printed Matters


Másoló funkciók

Az arány megadása a számgombokkal A Nyomja meg a [Kics/nagy. ar.] gombot. B Az arány megadása a számgombokkal C Nyomja meg a [#] gombot. D Nyomja meg a [OK] gombot.

2

C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Autom. kics./nagy. A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján.

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ Az Autom. kics./nagy. funkció választása esetén az alábbi táblázatban lévõ eredeti méretek és tájolások használhatók.


Eredeti dokumentum mérete és tájolása



Automatikus dokumentumadagoló





11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 8" × 10"L

Automatikus dokumentumadagoló

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

41

Printed Matters


Másolás

❒ B4 JIS vagy A3 méretekre nagyításkor a Másolás elforgatással funkció nem használható. B4 JIS vagy A3 méretû másolópapírra másoláskor helyezze be az eredeti példányt L tájolással. Referencia 10. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”

Az automatikus lapadagolóba egyidejûleg behelyezhetõk eltérõ méretû eredeti példányok. Lásd: 17. oldal “Különbözõ méretû”.

2

A Nyomja meg a [Autom. kics./nagy.] gombot.

B Válassza ki a papíradagolót. C Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Léptékszámítás Ez a funkció az eredeti dokumentum, illetve a másolat hosszméreteit alapul véve kiszámít egy nagyítási vagy kicsinyítési arányt.

Megjegyzés ❒ Mérje meg és határozza meg az eredeti dokumentum és a másolat hosszát úgy, hogy összehasonlítja az "A" és az "a" méreteit.

42

Printed Matters


Másoló funkciók


2 B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Ellenõrizze, hogy az [Nagyítás] ki van-e választva. D Adja meg az eredeti dokumentum hosszát a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés ❒ Az alábbi határértékek között adhatja meg a méreteket: Metrikus változat

1–999 mm (1 mm-es lépésekben)


0,1"– 99,9" (0,1"-es lépésekben)

E Adja meg a másolat hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés ❒ Ha a [#] gomb megnyomása után akarja megváltoztatni a hosszt, válassza az [Eredeti] vagy a [Másolat] gombot, és adja meg a kívánt hosszt.

F Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

43

Printed Matters


Másolás

Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os) A másolatok vízszintes és függõleges irányban különbözõ másolási méretarányok szerint kicsinyíthetõk vagy nagyíthatók.

2

CP2P01EE

a: Vízszintes arány b: Függõleges arány Megjegyzés ❒ Kiválaszthat elõre beállított méretarányt a [Kicsinyítés] vagy [Nagyítás] gombokkal, majd azt a [n n] vagy [o o] gombok használatával tovább finomíthatja.


B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg a [Ir. kics./nagy(%)] gombot. Az arány megadása a számgombokkal A Nyomja meg a [Vízszintes] gombot. B Adja meg az arányt a számgombok használatával, majd nyomja meg a [#] gombot. C Nyomja meg a [Függõleges] gombot. D Adja meg az arányt a számgombok használatával, majd nyomja meg a [#] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot.

44

Printed Matters


Másoló funkciók

Az arány megadása a [n n] és a [o o] gombbal A Nyomja meg a [Szélesség no] gombot B Nyomja meg a [Vízszintes] gombot. C Adja meg a kívánt másolási méretarányt a [n n] vagy a [o o] gombbal. Megjegyzés ❒ A [n n] vagy a [o o] gomb megnyomásával az arány 1%-os lépésekben változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a [n n] vagy a [o o] gombot, az arány 10%-os lépésekben változtatható. ❒ Ha helytelenül adta meg a másolási méretarányt, állítsa be újra a [n n] vagy a [o o] gombbal. D Nyomja meg a [Függõleges] gombot. E Adja meg a kívánt másolási méretarányt a [n n] vagy a [o o] gombbal. F Nyomja meg a [OK] gombot.

2

D Nyomja meg a [OK] gombot. E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Irányonkénti méretváltoztatás (mm) A megfelelõ másolási méretarányok automatikusan kiválasztásra kerülnek, ha megadja az eredeti dokumentum és a kívánt másolati kép vízszintes, illetve függõleges hosszméreteit.

CP2M01EE

1. Eredeti dokumentum vízszintes mérete 2. Eredeti dokumentum függõleges mérete 3. Másolat vízszintes mérete 4. Másolat függõleges mérete 45

Printed Matters


Másolás

Elõkészítés Határozza meg az eredeti dokumentum, valamint a másolat függõleges és vízszintes méreteit az ábrának megfelelõen. Megjegyzés ❒ Az alábbi határértékek között adhatja meg a méreteket: Metrikus változat

2

Függõleges: 1–999 mm (1 mm-es lépésekben) Vízszintes: 1–999 mm (1 mm-es lépésekben)


0,1"– 99,9" (0,1"-es lépésekben)


B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg a [Irányított nagy. mm] gombot. D Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

E Adja meg a másolat vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

F Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

G Adja meg a másolat függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

Megjegyzés ❒ A hosszméret módosításához válassza ki a változtatni kívánt részt, majd adja meg az új értéket.

H Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

46

Printed Matters


Másoló funkciók

Szortírozás A készülék beolvassa az eredeti dokumentumokat a memóriába, és automatikusan szortírozza a másolatokat. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

2

146. oldal “Kötegelés/elforg. szort.” 146. oldal “Megtelt mem. autom. újra szken” 145. oldal “Elforg. szortírozás: Auto. papír folytatás” 127. oldal “Automatikus adagoló-váltás”

❖ Szortírozás A másolatok sorozatokba válogathatók szét, növekvõ sorrendben.

❖ Elforg. szortírozás Minden második másolatköteget a készülék 90°KL-kal elforgat, és a másolati tálcára adja ki.

Megjegyzés ❒ Az Elforg. szortírozás funkció használatához két azonos méretre állított és eltérõ tájolású adagoló (KL) szükséges. Lásd az Általános beállítási útmutató ”Papírtípus: 1-4 lapadagolók” címû részében. Referencia A tartozékként beszerezhetõ finiserek befogadóképessége:

”500-lapos finiser”Általános beállítási útmutató, ”1000-lapos finiser”Általános beállítási útmutató.

47

Printed Matters


Másolás

❖ Eltolásos szortírozás • 500-lapos finiser/1000- lapos finiser /Eltolásos szortírozó tálca Minden esetben, amikor egy eredeti dokumentumköteg vagy egyéb munkák másolatai kiadásra kerülnek, ezek egymáshoz képest elcsúsztatva kerülnek kiadásra. Ha az eltolásos szortírozó tálca fel van szerelve, ezt a funkciót az egyes másolatkötegek ill. oldalak elcsúsztatásával biztosítja.

2 A Nyomja meg a [Szortírozás] vagy a [Elforg. szortírozás] gombot. ❖ Ha nincs finiser telepítve

❖ Ha az 500 lapos finiser telepítve van

❖ Ha az 1000 lapos finiser telepítve van

48

Printed Matters


Másoló funkciók

Megjegyzés ❒ Ha a tartozékklént beszerezhetõ finiser telepítve van, a Felhasználói eszközök használatával állítsa be a [Elforg. szortírozás] kijelzést. Lásd 145. oldal “Bemenet/Kimenet””Kötegelés/elforgatásos szortírozás”.

B Írja be a másolandó példányok számát a számgombok segítségével. Korlátozások ❒ Legfeljebb 99 másolati példány adható meg.

2

Megjegyzés ❒ A másolás eredményének ellenõrzéséhez nyomja meg a {Próbamásolat készítése} } gombot. Lásd: 49. oldal “Próbamásolat készítése”.

C Eredeti példányok behelyezése. Megjegyzés ❒ Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumot, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Ha az eredeti példányokat automatikus lapadagolóba helyezi, az elsõ oldalt helyezze felülre. ❒ Ha a Kötegenként üzemmód használatakor az expozíciós üveglapra vagy az Automatikus dokumentumadagolóba egy eredeti dokumentumot helyez, nyomja meg a {#}} gombot, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került.

D Nyomja meg az {Start}} gombot. Próbamásolat készítése Használja ezt a funkciót a nagyobb volumenû másolási munkák megkezdése elõtt a másolási beállítások ellenõrzésére. Megjegyzés ❒ Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva.

A Válassza ki a Szortírozás és az egyéb funkciókat, majd helyezze el az eredeti dokumentumokat.

B Nyomja meg a {Próbamásolat készítése}} gombot.

ZHWS020E

A készülék kiad egy próbamásolatot.

49

Printed Matters


Másolás

C Ha a próbamásolatot megfelelõnek találja, nyomja meg a [Nyomtatás] gombot. A készülék a megadott számú másolatot készíti el a már kiadott próbamásolatot is beleszámítva.

Megjegyzés ❒ Ha megnyomja a [Felfüggesztés] gombot az eredmény ellenõrzése után, térjen vissza az A lépéshez, ahol a szükséges mértékben igazíthat a beállításon. Megváltoztathatók a Tûzés, Kétoldalas, Másolat tájolása, Bélyegzés, Margóállítás, és Fedõ-/Közteslap funkciók beállításai. A funkciók kombinációjától függõen azonban elõfordulhat, hogy bizonyos beállítások nem változtathatók meg.

2

A sorozatok számának módosítása A másolás során a másolatok példányszáma megváltoztatható. Megjegyzés ❒ Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva.

A Amikor a kijelzõn megjelenik a "Másolás" felirat, nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot.

B Nyomja meg a [Péld.szám módosítása] gombot.

C Adja meg a másolandó kötegek számát a számgombokkal, majd nyomja meg a {#} } gombot.

Megjegyzés ❒ A megadható példányok száma különbözõ attól függõen, hogy mikor nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot.

D Nyomja meg a [Folytatás] gombot. A készülék ismét másolni kezd.

50

Printed Matters


Másoló funkciók

Kötegelés A másolatok szétválogatása oldalanként történik.

❖ Eltolásos kötegelés Ez a funkció többpéldányos másolási munkánál úgy szortírozza egy többlapos eredeti lapjainak másolatait, hogy azokat oldalanként rendezi másolatkötegekbe. A könnyû szétválogathatóság biztosítása céljából minden egyes lapköteg eltolással kerül kiadásra. Ha az eltolásos szortírozó tálca fel van szerelve, ezt a funkciót az oldalak közötti elcsúsztatás biztosítja.

2

333

A Nyomja meg a [Kötegelés] gombot.

B Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Megjegyzés ❒ Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumot, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Ha az eredeti példányokat automatikus lapadagolóba helyezi, az elsõ oldalt helyezze felülre. ❒ Ha a Kötegenként üzemmód használatakor az expozíciós üveglapra vagy az Automatikus dokumentumadagolóba egy eredeti dokumentumot helyez, nyomja meg a {#} } gombot, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került.

51

Printed Matters


Másolás

Tûzés Az egyes másolati példányok összetûzhetõk.

2

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

Tûzési pozíció és az eredeti dokumentumok elhelyezése Helyezze be az eredeti példányokat az olvasási iránynak megfelelõen. A másoláshoz automatikusan be lesznek forgatva. Ha a másolópapír mérete és tájolása megegyezik az eredeti dokumentuméval, az alábbi tûzési pozíciók lehetségesek:

❖ 500 lapos finiser Ha a készülék fel van szerelve 500-lapos finiserrel, a tûzés helye a "Fent" pozícióban rögzített. Eredeti dokumentum elhelyezése Expozíciós üveglap

ADF

Tûzési pozíció *1

Fent

K

L

52

Printed Matters


Másoló funkciók

❖ 1000 lapos finiser Eredeti dokumentum elhelyezése Expozíciós üveglap

ADF

Tûzési pozíció *1

Fent

K

STAPLEAE

2 L

K

Lent

STAPLECE

STAPLE25

STAPLE27

STAPLE28

STAPLE30

L

STAPLEDE

Balra 2

K

*2

L

STAPLE31

STAPLEEE

*1 *2

Fent 2

K

STAPLE33

*2

STAPLE22ADA

STAPLE24ADA

STAPLE10ADA

STAPLE20ADA

L

A táblázat a tûzési pozíciót, és nem a kiadás tájolását mutatja. A4 papírméretnél nagyobb papírokhoz nem használható.

53

Printed Matters


Másolás

A Válassza ki a tûzési pozíciók egyikét. ❖ 500 lapos finiser

2

❖ 1000 lapos finiser

Megjegyzés ❒ Amikor kiválasztja a tûzési pozíciót, a Szortírozás üzemmód automatikusan kiválasztásra kerül. Referencia 52. oldal “Tûzési pozíció és az eredeti dokumentumok elhelyezése”

B Írja be a másolandó példányok számát a számgombok segítségével. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.


54

Printed Matters


Másoló funkciók

Kétoldalas A készülék a kétoldalas másolás három típusát támogatja.

❖ 1 oldalas→ →2 oldalas Két egyoldalas lapot egy lap két oldalára másolja.

2

❖ 2 oldalas→ →2 oldalas Egy kétoldalas lapot egy lap két oldalára másolja.

❖ 2 oldalas→ →1 oldalas A kétoldalas eredeti mindkét oldalát külön lapra másolja.

55

Printed Matters


Másolás

Az eredeti dokumentum tájolása és a kész másolatok A másolási kép végeredménye különbözõ lehet a behelyezett eredeti dokumentum tájolásától függõen (álló K vagy fekvõ L).

2

*1

A táblázat a másolatok tájolását mutatja az elõlapon és a hátlapon, és nem a kiadás irányát.

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ A kétoldalas másolatnál használható maximális papírtömeg: 64–105 g/m2, 17–28 font (55–90 kg, 121,3–198,4 font). Referencia 81. oldal “Margóállítás”

Vonatkozó alapértelmezett beállítások: 135. oldal “Margó elõoldalon: Balra / Jobbra” 135. oldal “Margó hátoldalon: Balra / Jobbra” 135. oldal “Margó elõoldalon: Fent/Lent” 135. oldal “Margó hátoldalon: Fent/Lent”

56

Printed Matters


Másoló funkciók

A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot.

2 Megjegyzés ❒ A Másoló funkcióbillentyû megnyomásával közvetlenül is kiválaszthatja az “1 oldalas 2 oldalasra” vagy a ”2 oldalas 2 oldalasra” lehetõséget. Ennek a végrehajtásához menjen a D lépésre.

B Válassza az [1 oldalas] vagy a [2 oldalas] az Eredeti, majd válassza az [1 oldalas] vagy a [2 oldalas] lehetõséget a Másolat számára.

Megjegyzés ❒ A másolat tájolásának megváltoztatásához nyomja meg a [Tájolás].gombot. Lásd: 58. oldal “Eredeti dokumentumok és a másolás tájolása”.

C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.


57

Printed Matters


Másolás

Eredeti dokumentumok és a másolás tájolása Meg tudja választani a tájolás irányát. • Egy irányban

2 Duplex1

• Fejjel lefelé

Duplex2

Megjegyzés ❒ A tájolás alapbeállítását a Felhasználói eszközök segítségével változtathatja meg. Lásd: 130. oldal “Másolat tájolása kétoldalas másoláskor” és 130. oldal “Eredeti dokumentum tájolása kétoldalas üzemmódban”.

A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Nyomja meg a [Tájolás] gombot, válassza ki a tájolást (Eredeti/Másolat), majd nyomja meg az [OK] gombot.

58

Printed Matters


Másoló funkciók

1 egyoldalas kombinálás Kombináció több oldalt egy adott lap egy oldalára.

❖ 2 egyoldalas → Komb. 1 old-ra Két egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egy oldalára.

2

GCSHVY7E

❖ 4 egyoldalas → Komb. 1 old-ra Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egy oldalára. ❖ 8 egyoldalas → Komb. 1 old-ra Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egy oldalára. ❖ 1 kétoldalas → Komb. 1 old-ra Egy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol. ❖ 2 kétoldalas → Komb. 1 old-ra Két kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol. ❖ 4 kétoldalas → Komb. 1 old-ra Négy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol. ❖ 8 kétoldalas → Komb. 1 old-ra Nyolc kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

59

Printed Matters


Másolás

❖ Az eredeti dokumentum tájolása és a képek pozíciója a kombinált másolaton • Balra nyílik. R eredeti dokumentum

2

GCSHUY1E

• Felül nyíló S eredeti dokumentumok

GCSHUY2E

❖ Az eredeti dokumentumok elhelyezése (az ADF-re helyezett dokumentumok) • Az eredeti dokumentumok balról jobbra olvasandók

1 2 3 4

1

2 3

4

Combine5

• Az eredeti dokumentumok felülrõl lefelé olvasandók

2

1 4

3

4 3 2 1

Combine6

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

136. oldal “Árnyék törlés kombinációnál” 140. oldal “Másolási sorrend kombinációnál” 138. oldal “Kombináció elválasztó vonal”

60

Printed Matters


Másoló funkciók


2 B Nyomja meg az [1 oldalas] vagy a [2 oldalas] az Eredeti számára, majd nyomja meg a [Komb. 1 old-ra] gombot a Másolat számára.

Referencia 58. oldal “Eredeti dokumentumok és a másolás tájolása”

C Adja meg a kombinálandó eredeti dokumentumok számát, majd nyomja meg a [OK] gombot. D Válasszon papírméretet. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot. 2 egyoldalas kombinálás Különféle papírméretû eredeti példányokról készít másolatot egy lap mindkét oldalára.

❖ 4 egyoldalas → Komb. 2 old-ra Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára.

GCSHVY9E

61

Printed Matters


Másolás

❖ 8 egyoldalas → Komb. 2 old-ra Nyolc egyoldalas eredeti dokumentum 4-4 oldalát másolja egy lap két oldalára.

2 GCSHVYAE

1. Elõlap 2. Hátlap ❖ 16 egyoldalas → Komb. 2 old-ra Tizenhat egyoldalas eredeti dokumentum 8-8 oldalát másolja egy lap két oldalára.

GCSHVY5E

1. Elõlap 2. Hátlap ❖ 4 kétoldalas → Komb. 2 old-ra Két kétoldalas eredeti dokumentum 2-2 oldalát másolja egy lap két oldalára.

GCSHVY1E

62

Printed Matters


Másoló funkciók

❖ 8 kétoldalas → Komb. 2 old-ra Négy kétoldalas eredeti dokumentum 4-4 oldalát másolja egy lap két oldalára.

2 GCSHVY2E

❖ 16 kétoldalas → Komb. 2 old-ra Nyolc kétoldalas eredeti dokumentum 8-8 oldalát másolja egy lap két oldalára.

GCSHVY6E


60. oldal “Az eredeti dokumentum tájolása és a képek pozíciója a kombinált másolaton” 136. oldal “Árnyék törlés kombinációnál” 140. oldal “Másolási sorrend kombinációnál” 138. oldal “Kombináció elválasztó vonal”


63

Printed Matters


Másolás

B Nyomja meg az [1 oldalas] vagy a [2 oldalas] az Eredeti számára, majd nyomja meg a [Komb. 2 old-ra] gombot a Másolat számára.

2 Referencia 58. oldal “Eredeti dokumentumok és a másolás tájolása”

C Adja meg a kombinálandó eredeti dokumentumok számát, majd nyomja meg a [OK] gombot.

D Válasszon papírméretet. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Sorozatmásolatok Egy kétoldalas eredeti dokumentum elülsõ és hátsó oldalát, vagy egy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti, egymás melletti oldalát a készülék külön másolja le két lapra. Korlátozások ❒ Nem használhatja a sorozat másolás funkciót az Automatikus dokumentumadagolóból.

❖ Könyv→ →1 oldalas Két kiterített eredeti példányt két külön lapra másol.

64

Printed Matters


Másoló funkciók

❖ Könyv→ →2 oldalas Egy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti oldaláról egy kétoldalas másolatot készít.

2

❖ Folyamatos könyvmás. Minden egymás melletti két oldallal rendelkezõ eredeti dokumentumot egy lap két oldalára másol a készülék.

Megjegyzés ❒ Lásd az alábbi táblázatot, ha a dokumentum és a másolópapír méretét 100 %-os arányban választja meg (Könyv→1 oldalas).

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum

Másolópapír

A3L

A4K × 2 lap

B4 JISL

B5 JISK × 2 lap

A4L

A5K × 2 lap

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum

Másolópapír

11" × 17"L

81/2" × 11"K × 2 lap

81/2" × 11"L

51/2" × 81/2"K × 2 lap

❒ Lásd az alábbi táblázatot, ha a dokumentum és a másolópapír méretét 100 %-os arányban választja meg (Könyv→2 oldalas).

65

Printed Matters


Másolás

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum

Másolópapír

A3L

A4K (2–oldalas)

B4 JISL

B5 JIS (2–oldalas)

A4L

A4 (2–oldalas)

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat

2

Eredeti dokumentum

Másolópapír

11"× 17"L

81/2" × 11"(2–oldalas)

81/2"× 11"L

51/2"× 81/2"(2–oldalas)


B Nyomja meg a [Sorozat/Könyv] gombot. C Nyomja meg a [Sorozat] gombot. →1 oldalas], [Könyv→ →2 oldalas] vagy a [Folyamatos könyvmás.] D Válassza a [Könyv→ opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

E Nyomja meg a [OK] gombot. F Ellenõrizze, hogy az [Automatikus papírvál.]ki van-e választva. G Helyezze az eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapra, majd nyomja meg a {Start} } gombot.

Megjegyzés ❒ Nyomja meg a {#} } gombot az összes dokumentum beolvasása után.

66

Printed Matters


Másoló funkciók

Könyv formájú eredeti példányok másolása Két vagy több eredetit oldalszám szerinti sorrendben másol.

❖ 1 oldalas→ →Füzet Készíthet oldalszám szerinti másolatokat összehajtható könyv alakú füzethez is, ahogy az alábbi ábrán látható.

2

❖ Balra nyílik.

GCBOOK0E

❖ Jobbra nyílik.

GCBOOK1E

❖ 2 oldalas→ →Füzet Kétoldalas eredeti példányokról összehajtott füzet alakú másolat készítése sorba rendezett oldalakkal. ❖ Balra nyílik.

GCAH010E

67

Printed Matters


Másolás

❖ Jobbra nyílik.

2 GCAH020E

❖ 1 oldalas→ →Magazin Két vagy több eredeti példányból magazin készítése sorba rendezett oldalakkal (hajtogatva és kötegelve). ❖ Balra nyílik.

GCBOOK3E

❖ Jobbra nyílik.

GCBOOK4E

68

Printed Matters


Másoló funkciók

❖ 2 oldalas→ →Magazin Két vagy több kétoldalas eredeti példányból magazin készítése sorba rendezett oldalakkal (hajtogatva és kötegelve). ❖ Balra nyílik.

2

GCAH030E

❖ Jobbra nyílik.

GCAH040E

Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat füzet készítéséhez?

GCBOOK2E

1. Balra nyílik. 2. Jobbra nyílik.

69

Printed Matters


Másolás

Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat újság készítéséhez?

2 GCBOOK5E

GCBOOK6E

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ A készülék a papírméretnek megfelelõen automatikusan kiválasztja a másolási méretarányt. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

136. oldal “Árnyék törlés kombinációnál”

A Válassza a [Balra nyílik] vagy a [Jobbra nyílik] lehetõséget a Felhasználói eszközökben. Referencia 139. oldal “Tájolás: Füzet, Magazin”

B Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. C Nyomja meg a [Sorozat/Könyv] gombot. D Nyomja meg a [Könyv] gombot. →Füzet], [2 oldalas→ →Füzet], [1 oldalas→ →Magazin] vagy az [2 E Válassza az [1 oldalas→ oldalas→ →Magazin] opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

F Nyomja meg a [OK] gombot. 70

Printed Matters


Másoló funkciók

G Válassza ki a papírt. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot. Megjegyzés ❒ Ha a Kötegenként üzemmód használatakor az expozíciós üveglapra vagy az Automatikus dokumentumadagolóba egy eredeti dokumentumot helyez, nyomja meg a {#}} gombot, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került.

2

Képrész ismétlés Az eredeti képet a gép többször másolja egy oldalra.

Megjegyzés ❒ Az ismételt képek száma az eredeti dokumentum méretétõl, a másolópapír méretétõl, valamint a másolási méretaránytól függ. Például lásd a következõ táblázatot:

❖ Eredeti: A5K K/Másolópapír: A4K K vagy Eredeti: A5L L/Másolópapír A4L L 4-szeres ismétlés (71%)

16-szoros ismétlés (35%)

Repeat2

Repeat1

❖ Eredeti: A5K K/Másolópapír: A4L L vagy Eredeti: A5L L/Másolópapír A4K K 2-szeres ismétlés (100%)

Repeat3

8-szoros ismétlés (50%)

Repeat4

32-szeres ismétlés (25%)

Repeat5

71

Printed Matters


Másolás

Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

137. oldal “Képismétlés elválasztó vonal”

A Válassza ki a másolópapír méretét és a másolási méretarányt. B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

2

C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. D Nyomja meg a [Képrész ismétlés] gombot. E Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Dupla másolás Egyetlen eredeti képet a készülék kétszer másol egy oldalra, az ábrának megfelelõen.

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ Lásd az alábbi táblázatot, ha az eredeti dokumentum és a másolópapír méretét 100%-os arányban választja meg:

72

Printed Matters


Másoló funkciók

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum mérete és tájolása

Másolópapír mérete és tájolása

A5L

A4K

A4K

A3L

A5K

A4L

B5 JISK

B4 JISL

2

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum mérete és tájolása

Másolópapír mérete és tájolása

5 /2" × 8 /2"L

81/2" × 11"K

51/2" × 81/2"K

81/2" × 11"L

1

1

11" × 17"L

81/2" × 11"K

❒ Az A5 méretû eredeti példányL (5 /2" × 81/2"L) az expozíciós üvegen nem ismerhetõ fel megfelelõ módon. A másolópapírt kézi beállítással kell kiválasztani, és az eredeti dokumentumokat az automatikus lapadagolóba kell helyezni. 1


137. oldal “Dupla másolás: elválasztó vonal”

A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. C Nyomja meg a [Dupla másolás ] gombot. D Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. E Válassza ki a papírt. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

73

Printed Matters


Másolás

Középre helyezés Úgy is készíthet másolatokat, hogy a képet a másolópapír közepére mozgatja.

2

GCCNTR0E

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ Középre helyezéskor a következõ méretû és tájolású eredeti dokumentumok közül választhat.





ADF





11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 8" × 10"L

ADF

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

A Válassza ki a papírt. B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot.

74

Printed Matters


Másoló funkciók

C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. D Nyomja meg a [Középre helyezés] gombot. E Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

2

Pozitív/negatív Ha az eredeti fekete-fehér, a másolati képek invertálásra kerülnek.

GCHATN1E


B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. C Nyomja meg a [Pozitív/negatív] gombot. D Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. E Válassza ki a papírt. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

75

Printed Matters


Másolás

Lapközép- és széltörlés Ez a funkció törli az eredeti kép középsõ és/vagy mind a négy szélsõ részét. Ez a funkció háromféle módban használható:

❖ Szél Törli az eredeti példány lapszél margóját a másolatról.

2

GCCENT2E

❖ Középen Törli az eredeti példány középsõ margóját a másolatról.

GCCENT1E

❖ Közép/szél Törli az eredeti példány mind lapszéli, mind középsõ margóját a másolatról.

GCCENT3E

76

Printed Matters


Másoló funkciók

Referencia A törlés szélessége alapértelmezés szerint 10 mm (0,4”). Ezeket a beállításokat a Felhasználói eszközök segítségével módosíthatja.

136. oldal “Lapközép törlés szélessége” 136. oldal “Lapszél törlés szélessége” Megjegyzés ❒ A következõ az összefüggés az eredeti dokumentum tájolása és a törölt rész között: L eredeti dokumentum

2

K eredeti dokumentum

❒ 1: Törölt rész ❒ 2: 2–99 mm (0,1”–3,9”)

SzéltörlésTörlés


B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot.

77

Printed Matters


Másolás

C Állítsa be a lapszél törlési szélességét. Ha a [Egyforma szél.] beállítást választja A Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot. B Adja meg a lapszél törlési szélességét a [n n] és a [o o] gombbal.

2

Megjegyzés ❒ A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a [n n] és a [o o] gombokat, majd adja meg az új értéket. C Nyomja meg a [OK] gombot.

Ha a [Különbözõ szél.] beállítást választja A Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot. B Nyomja meg a törölni kívánt részhez tartozó gombot, és állítsa be a törlendõ margó szélességét a [n n] és a [o o] gombbal.


D Nyomja meg a [OK] gombot. E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

78

Printed Matters


Másoló funkciók

Középen törlés


2

B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Középen] gombot. n] és a [o o] gombbal, D Állítsa be a törölni kívánt lapközép szélességét a [n majd nyomja meg az [OK] gombot.


Közép/szél törlés


B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Közép/szél] gombot.

79

Printed Matters


Másolás

D Állítsa be a lapközép és lapszél törlés mértékét. Ha a [Egyforma szél.] beállítást választja A Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot. B Nyomja meg a [Középen] gombot, majd állítsa be a törölni kívánt lapközép szélességét a [n n] és a [o o] gombbal.

2

C Nyomja meg a [Szél] gombot, majd állítsa be a törölni kívánt lapszél szélességét a [n n] és a [o o] gombbal. D Nyomja meg a [OK] gombot.

Ha a [Különbözõ szél.] beállítást választja A Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot. B Nyomja meg a törölni kívánt részhez tartozó gombot, és állítsa be a törlendõ margó szélességét a [n n] és a [o o] gombbal.



80

Printed Matters


Másoló funkciók

Margóállítás A kép elmozdítható jobbra, balra, felfelé vagy lefelé ha kötési margót kíván készíteni.

2


135. oldal “Margó elõoldalon: Balra / Jobbra” 135. oldal “Margó hátoldalon: Balra / Jobbra” 135. oldal “Margó elõoldalon: Fent/Lent” 135. oldal “Margó hátoldalon: Fent/Lent” 136. oldal “1 o.→2 o. autom. margóval: egy. ir.” Megjegyzés ❒ A kötési margó szélessége az alábbi határok között állítható be: Metrikus változat

0–30 mm (1 mm-es lépésekben)


0"– 1,2" (0,1"-es lépésekben)


B Nyomja meg a [Margó beállítás] gombot.

81

Printed Matters


Másolás

←] és a [→ →] C Állítsa be a kötési margót az elsõ oldalhoz. Nyomja meg a [←

gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, és a [↓ ↓] és a [↑ ↑] gombot, amikor a fenti, illetve lenti margókat szeretné beállítani.

Megjegyzés ❒ A megadott érték megváltoztatásához nyomja meg a [← ←], [→ →], [↓ ↓], [↑ ↑] gombokat, és adja meg az új értéket. ❒ Ha nem tartja szükségesnek a hátsó oldal margóinak meghatározását ugorjon az E. lépésre.

2

←] és a [→ →] D Állítsa be a kötési margót a hátsó oldalhoz. Nyomja meg a [←

gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, és a [↓ ↓] és a [↑ ↑] gombot, amikor a fenti, illetve lenti margókat szeretné beállítani. Megjegyzés ❒ A hátsó oldalon csak akkor állnak rendelkezésre a margóbeállítások, ha a [2 oldalas] vagy a [Komb. 2 old-ra] van kiválasztva.

E Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Háttérszámozás Ezzel a funkcióval számokat nyomtathat a másolatok hátterére. Ez segítséget nyújthat a bizalmas dokumentumok nyomon követésében.

ZLFX170E

Megjegyzés ❒ 1 és 999 közötti számot adhat meg. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

140. oldal “Méret” 140. oldal “Fényerõ”

82

Printed Matters


Másoló funkciók


2 B Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Háttérszámozás] gombot. D Adja meg a folytatólagos számozás kezdõ számjegyét a számbillentyûkkel, majd nyomja meg az [OK] gombot.

E Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

Bélyegzés minták A gyakran használt üzenetek és feliratok tárolhatók a memóriában és késõbb bármikor felhasználhatók a másolatok bélyegzéséhez.

A másolatkora az alábbi nyolc üzenet valamelyike nyomtatható rá keretbe zárt formában: "MÁSOLAT", "SÜRGÕS", "MAGAS PRIORITÁSÚ", "Tájékoztatás", "ELÕZETES", "Csak belsõ használatra ", "BIZALMAS", "TERVEZET".

83

Printed Matters


Másolás

A bélyegzésminták helye és az eredeti dokumentumok tájolása

2

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ Egyszerre csak egy üzenet bélyegezhetõ. Referencia 140. oldal “Bélyegzés prioritás” 141. oldal “Bélyegzés nyelve” 141. oldal “Bélyeg helye” 141. oldal “Bélyegzés formátuma”


B Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Bélyegzés minták] gombot. D Válassza ki a kívánt üzenet számát. 84

Printed Matters


Másoló funkciók

E Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához.

Megjegyzés ❒ Beállíthatja a bélyegzéshez a méretet, a fényerõsséget és a nyomtatási oldalt. Lásd: 85. oldal “A bélyegzés helyének, méretének vagy fényerejének megváltoztatása”.

F Miután megadta az összes kívánt beállítást, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

2

A bélyegzés helyének, méretének vagy fényerejének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Válassza ki a bélyegzés helyét, méretét és fényerõsségét, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Egyéni Egy elõzõleg eltárolt bélyegzést nyomtat a másolatokra.

GCSTMP0E

Elõkészítés A funkció használata elõtt el kell tárolnia az egyéni bélyegzéseket. Lásd: 87. oldal “Az egyéni bélyeg programozása”.

85

Printed Matters


Másolás

Bélyegzés helye és az eredeti dokumentumok tájolása

2

Megjegyzés ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. ❒ Egyszerre csak egy üzenet bélyegezhetõ. ❒ Ez a funkció csak egy mintával kombinálható. Referencia Vonatkozó alapértelmezett beállítások:

142. oldal “Bélyeg helye1 - 4” 142. oldal “Bélyegzés formátuma 1 - 4”


B Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Egyéni] gombot. 86

Printed Matters


Másoló funkciók

D Válassza ki a kívánt üzenet számát. E Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához.

2

Megjegyzés ❒ A bélyegzés helye megváltoztatható. Lásd: 87. oldal “A bélyegzés helyének megváltoztatása”.

F Miután minden beállítást megadott, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. H Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg az {Start}} gombot. A bélyegzés helyének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Megváltoztat] gombot. B Válassza ki a kívánt pozíciót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Az egyéni bélyeg programozása Megjegyzés ❒ Az olvashatóság érdekében a bélyeg méretét érdemes a következõ tartományban megadni: 10 – 297 mm magas (0,4"–11,7") és 10 – 432 mm (0,4"–17,0") széles. Ha azonban ez az érték meghaladja a terület maximális értékét (5000 mm2, 7,75 hüvelyk2), a készülék automatikusan kijavítja azt az értékhatárok között. ❒ A memóriában négy gyakran használt kép tárolható.

87

Printed Matters


Másolás

A Ellenõrizze, hogy a készüléken a másoló funkció van-e kiválasztva. B Nyomja meg a {Felhasználói eszközök/Számláló}} gombot.

2

C Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot.

D Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. E Nyomja meg a [Egyéni] gombot. F Nyomja meg a [Bélyeg regisztrálása/törlése] gombot. G Nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd a beprogramozandó bélyegzés számát (1–4). Megjegyzés ❒ Azoknál a bélyegzés számoknál, amelyek mellett megjelenik a m jel, már rendelkeznek beállításokkal. ❒ Ha a bélyegzés számát korábban már felhasználták, a készülék megkérdezi, felül kívánja-e írni azt. Nyomja meg a [Igen] vagy a [Nem] gombot.

H Adja meg az egyéni bélyegzés megnevezését a betûgombokkal a kijelzõn. Maximum 10 karaktert tud rögzíteni.

I Nyomja meg a [OK] gombot. Referencia “Szöveg bevitele”, Általános beállítási útmutató

J Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

88

Printed Matters


Másoló funkciók

K Adja meg a papír vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot.

L Helyezze a felhasználói bélyeg eredetijét az expozíciós üveglapra, majd nyomja meg a [Szkennelés] gombot. Az eredetit beolvasta és a bélyegzést eltárolta a készülék.

Megjegyzés ❒ Az egyéni bélyegzés programozása közben nem olvashatunk be eredetiket az automatikus dokumentumadagolóból.

2

M Nyomja meg a [Kilépés] gombot. N Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Megjelenik a Másoló/Dokumentum szerver beállítások menüje.

O Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Megjelenik a kezdeti másolás kijelzés.

Egyéni bélyeg törlése Fontos ❒ Törölt bélyegzés nem állítható vissza.

A Ellenõrizze, hogy a készüléken a másoló funkció van-e kiválasztva. B Nyomja meg a {Felhasználói eszközök/Számláló}} gombot.

C Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot.

89

Printed Matters


Másolás

D Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. E Nyomja meg a [Egyéni] gombot. F Nyomja meg a [Bélyeg regisztrálása/törlése] gombot. G Nyomja meg a [Törlés] gombot, majd a törlendõ bélyegzés számát. H Válassza a [Törlés] opciót, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot. I Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

2

Megjelenik a Másoló/Dokumentum szerver beállítások menüje.

J Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Megjelenik a kezdeti másolás kijelzés.

Dátum bélyeg Ennek a funkciónak a használatával dátumot bélyegezhet rá a másolatokra.

GCSTMP3E

Az alábbi dátum formák közül választhat: • HH/NN/ÉÉÉÉ • HH.NN.ÉÉÉÉ • NN/HH/ÉÉÉÉ • NN.HH.ÉÉÉÉ • ÉÉÉÉ.HH.NN

90

Printed Matters


Másoló funkciók

A bélyegzésminták helye és az eredeti dokumentumok tájolása

2


142. oldal “Formátum” 143. oldal “Betûkészlet” 143. oldal “Bélyeg helye” 143. oldal “Bélyegzés beállítása” 143. oldal “Méret” 143. oldal “Átfedéssel” “Idõzítõ beállítások”, Általános beállítási útmutató


91

Printed Matters


Másolás

B Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Dátum bélyeg] gombot. D Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához.

2

Megjegyzés ❒ Beállíthatja a dátumbélyegzõ formátumát és helyét. Lásd: 92. oldal “A dátumformátum megváltoztatása”.

E Miután minden beállítást megadott, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. G Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

A dátumformátum megváltoztatása

A Nyomja meg a [Formátum módosítása] gombot.

B Válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

92

Printed Matters


Másoló funkciók

A bélyegzés helyének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Válassza ki a dátumbélyegzõ kívánt helyét, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2

Oldalszámozás Ezzel a funkcióval oldalszámokat nyomtathat a másolatokra.

CP2G0100

Az Oldalszámozás hat típusa használható (n az eredeti dokumentum összoldalszáma): • P1, P2,…Pn • 1/n, 2/n,...n/n • -1-,-2-,...-n• P.1, P.2 ...P.n • 1, 2…n • 1-1-2,..1-n

93

Printed Matters


Másolás

Bélyegzés helye és tájolása az eredeti példányokon

2


144. oldal “Bélyegzés formátuma” 144. oldal “Betûkészlet” 144. oldal “Méret” 144. oldal “Kétoldalas hátlapja: Bélyegzés helye” 144. oldal “Oldalszámozás kombinációnál” 144. oldal “Bélyegzés kijelölt elválasztó lapra” 144. oldal “Bélyeg helye” 145. oldal “Átfedéssel”

94

Printed Matters


Másoló funkciók


2 B Nyomja meg a [bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Oldalszámozás] gombot. D Válassza ki a formátumot.

Megjegyzés ❒ Meghatározhatja a bélyegzés helyét, valamint azt, hogy mely oldalakon szeretne bélyegezést vagy oldalszámozást feltüntetni. Lásd: 96. oldal “A bélyegzés helyének megváltoztatása” és 96. oldal “Az elsõ nyomtatott lap és a kezdõszám megadása”.

E Miután minden beállítást megadott, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

95

Printed Matters


Másolás

A bélyegzés helyének megváltoztatása

A Nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Válassza ki a kívánt pozíciót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2

Az elsõ nyomtatott lap és a kezdõszám megadása Ha a (P1, P2…, -1-,-2-…, P.1, P.2…, 1, 2…, ) beállítást választja Megjegyzés ❒ Az alábbi példában a P1, P2... példaként van megadva. A lépések a többi esetben is megegyeznek.

A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot, és a számgombok segítségével adja meg azt a számot, amelytõl a nyomtatást kezdeni szeretné, majd nyomja meg a {#}} gombot.

Megjegyzés ❒ A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} } gombot, majd írja be az új számot.

96

Printed Matters


Másoló funkciók

C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, és a számgombok segítségével adja meg az oldalszámot, amelytõl a számozás indul, majd nyomja meg a {#} } gombot. Megjegyzés ❒ Az alábbi példában az elsõ nyomtatandó oldal a “2.”oldal, és a kezdõ oldalszám a “3”.

2 GCANPE2J

D Nyomja meg az [Utolsó szám] gombot, a számgombok segítségével adja meg az utolsó számozandó lapnak a számát, majd nyomja meg a {#} } gombot.

Megjegyzés ❒ Ha minden oldalra oldalszámot szeretne nyomtatni, nyomja meg [a végéig] gombot.

E Miután végzett a beállítások megadásával, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg háromszor az [OK] gombot.

97

Printed Matters


Másolás

Ha az (1/5, 2/5…) beállítást választja

A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot, és a számgombok segítségével adja meg azt a számot, amelytõl a nyomtatást kezdeni szeretné, majd nyomja meg a {#} } gombot.

2

Megjegyzés ❒ 1 és 9999 között adhat meg számot az eredeti dokumentumból kezdõ oldalnak. ❒ A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} } gombot, majd írja be az új számot.

C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, és a számgombok segítségével adja

meg a számot, amelytõl a számozás indul, majd nyomja meg a {#} } gombot.

D Nyomja meg a [Utolsó szám] gombot, és a számgombok segítségével adja meg a számot, amelynél a számozás végzõdik, majd nyomja meg a {#} } gombot. Ha nincs szükség változtatásra, ugorjon a E lépéshez. Megjegyzés ❒ Ha az utolsó oldalra nyomtatni akar, nyomja meg a [a végéig] gombot. ❒ Az utolsó szám az utolsó kinyomtatott lapra kerül. Például ha a [Összes oldal:] tíz, és hét oldalt kíván kinyomtatni a 7. oldallal bezárólag, akkor [Utolsó szám]nak a [7] számot kell megadni. ❒ Rendszerint nem szükséges megadni a számot.

E Nyomja meg az [Összes oldal:] gombot, a számgombok segítségével adja

meg az eredeti dokumentum oldalainak számát, majd nyomja meg a {#} } gombot.

F Miután végzett a beállítások megadásával, nyomja meg az [OK] gombot. Megjegyzés ❒ Az [OK] gomb megnyomása után a beállítások megváltoztatásához nyomja meg a [Megváltoztat] gombot, majd adja meg ismét a számokat.

G Nyomja meg háromszor az [OK] gombot. 98

Printed Matters


Másoló funkciók

Ha az (1-1, 1-2…) beállítást választja

A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot, és a számgombok segítségével adja meg azt a számot, amelytõl a nyomtatást kezdeni szeretné, majd nyomja meg a {#} } gombot.

2

Megjegyzés ❒ A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} } gombot, majd írja be az új számot.

C Nyomja meg az [Elsõ fejezetszám] gombot, és a számgombok segítségével

adja meg azt a fejezetszámot, amelytõl a számozást kezdeni szeretné, majd nyomja meg a {#} } gombot. Megjegyzés ❒ 1 és 9999 között adhat meg számot a fejezetszámok közül az oldalszámozás kezdetének.

D Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, és a számgombok segítségével adja meg azt a számot, amelytõl a nyomtatást kezdeni szeretné, majd nyomja meg a {#} } gombot.

E Nyomja meg a [OK] gombot. F Miután végzett a beállítások megadásával, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. Fedõlapok A funkció használatával fedõlapot illetszthet be másféle papírból készült oldalak, vagy már meglevõ oldalak más papírra történõ nyomtatásával. Elõkészítés Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, határozza meg a papíradagolót a fedõlap számára. Lásd: “Fedõlap tálca” az Általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében.

99

Printed Matters


Másolás

Megjegyzés ❒ A fedõlapnak a másolópapíréval megegyezõ méretûnek és tájolásúnak kell lennie. ❒ Ennél a funkciónál nem használhatja a kézi adagolót. A kézi adagolóba csak fedõlapot vagy köztes lapot állítson be. ❒ A Másolás funkció kiválasztása után adja meg, hogy az elsõ és hátsó fedõlapok egy- vagy kétoldalasak lesznek-e. Lásd: “Fedõlap tálca” az Általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében.

❖ Fedõlapok Az eredeti dokumentum elsõ oldalát a készülék egy speciális, fedõlapnak szánt papírlapra vagy a másolópapírköteg tetejére behelyezett fedõlapra másolja. • Másolat

2

• Üres

❖ Fedõ-/Hátlapok Az eredeti példány elsõ és utolsó oldala megadott fedõlap hordozóra kerül másolásra. • Másolat

GCCOVE0E

• Üres

Referencia 139. oldal “Felõlap másolás kombinációnál”

100

Printed Matters


Másoló funkciók

A Nyomja meg a [Fedõ-/Közteslap] gombot.

2 B Nyomja meg a [Fedõlap] vagy a [Fedõ-/hátlap] gombot. C Nyomja meg a [Másolat] vagy az [Üres] gombot a fedõlap számára. D Válassza ki az eredeti dokumentum másolására szolgáló papírlapokat tartalmazó adagolót, majd nyomja meg az [OK] gombot.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg az {Start} } gombot.

Elválasztó lap Ezt a funkciót használja az eredeti példány megadott oldalainak köztes lapokra másolásához.

Elõkészítés Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, állítsa be a papíradagolót a köztes lapok számára. Lásd: “Fedõlap tálca”és “Köztes lap adagoló”,az Általános beállítási útmutató “ Papíradagoló beállít.” részében. Megjegyzés ❒ Töltsön be a másolópapírokkal azonos méretû és tájolású köztes papírokat. ❒ Ennél a funkciónál nem használhatja a kézi adagolót. ❒ Legfeljebb húsz oldalt határozhat meg.

101

Printed Matters


Másolás


2 B Nyomja meg a [Elv.lap/Fejezet] gombot. C Nyomja meg a gombot a fejezet számának kiválasztásához. D Adja meg a számgombokkal annak az oldalnak a számát, amelyiket köztes lapra szeretne másolni, majd nyomja meg a {#} } gombot.

E Újabb oldalszám meghatározásához ismételje meg a lépéseket C -tól D -ig. Megjegyzés ❒ A 11 - 20. fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [T T11∼ ∼20] gombot.

F Miután végzett a beállítások megadásával, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg a [OK] gombot. H Válassza ki az eredeti dokumentum másolására szolgáló papírlapokat tartalmazó adagolót.

I Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg az {Start} } gombot.

Fejezetek A funkció segítségével megadhatja azokat oldalszámokat, amelynek oldalai a másolati lapok elülsõ oldalán jelennek meg. Elõkészítés Ennek a funkciónak a kiválasztása elõtt nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot és válassza ki a Kétoldalas (1 oldalas→2 oldalas) vagy Kombináció funkciót. Megjegyzés ❒ A funkció csak akkor használható, ha a Kétoldalas (1 oldalas→2 oldalas) vagy a Kombináció funkciót használja. ❒ Legfeljebb húsz oldalt határozhat meg.

102

Printed Matters


Másoló funkciók


2 B Nyomja meg a [Elv.lap/Fejezet] gombot. C Nyomja meg a [Fejezet] gombot. D Nyomja meg a gombot a fejezet számának kiválasztásához. E A számgombok segítségével adja meg a fejezet elsõ oldalának a számát, majd nyomja meg a {#} } gombot.

F Újabb oldalszám meghatározásához ismételje meg a lépéseket D -tól E -ig. Megjegyzés ❒ A 11. - 20. fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [T T11-20] gombot.

G Miután végzett a beállítások megadásával, nyomja meg az [OK] gombot. H Nyomja meg a [OK] gombot. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot. Köztes lapok A másolatkötegek elválasztására szolgál, pl. amikor egy új oldalszám másolása következik, egy köztes lap helyezõdik be. Ez a funkció használható írásvetítõ fóliák közé köztes lapok automatikus behelyezésére, vagy kötegelési funkcióként. A köztes lapokra nyomtathat is.

1

1 2 3

2

3

103

Printed Matters


Másolás

Elõkészítés Mielõtt kiválasztja ezt a funkciót, állítsa be a papíradagolót a köztes lapok számára. Lásd: "Köztes lap adagoló" az Általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében. Megjegyzés ❒ Töltsön be a másolópapírokkal vagy írásvetítõ fóliákkal azonos méretû és tájolású köztes papírokat.

2

❖ Írásvetítõ fólia használata kézi adagolóból • Másolat

• Üres

Megjegyzés ❒ Nyomja meg a {#} } gombot, és válassza a Speciális papír [Hõálló írásvet. fólia] értékét. Lásd: 30. oldal “Másolás különleges papírra”.


B Nyomja meg a [Köztes lap] gombot. C Válassza a [Másolat] vagy az [Üres] opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Válassza ki az eredeti dokumentum másolására szolgáló papírlapokat

tartalmazó adagolót. Írásvetítõ fóliák használatakor nyissa ki a kézi adagolót, vagy állítsa be a 2. lapadagolót.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot. 104

Printed Matters


Adattárolás a Dokumentum szerveren

Adattárolás a Dokumentum szerveren A Dokumentum szerver lehetõséget biztosít arra, hogy a dokumentumokat a készülék memóriájában tárolja, majd igényei szerint kinyomtassa. Fontos ❒ A gép meghibásodása adatvesztéssel járhat. A merevlemezen tárolt adatokról biztonsági másolatot kell készíteni. A gyártó és a szállító semmilyen felelõsséget nem vállal az adatok ilyen okból történõ elvesztéséért és az ebbõl eredõ károkért.

2

Megjegyzés ❒ Az alapértelmezett beállításban a Dokumentum szerveren tárolt adatok három nap eltelte után törlõdnek. Az adatok automatikus törléséhez meghatározható más idõtartam. A beállításokkal kapcsolatos további információkért lásd: “Fájl automatikus törlése”, az Általános beállítási útmutató “Rendszergazda eszk.” részében.

A Nyomja meg a [Fájl tárolása] gombot.

B Írja be a fájlnevet, a felhasználónevet, és ha szükséges, a jelszót is.

Referencia A fájlnevek, felhasználói nevek vagy jelszavak tárolásáról további részletekért lásd: Általános beállítási útmutató.

C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Referencia Az eredetik típusával és behelyezésével kapcsolatban lásd: 11. oldal “Az eredeti dokumentumok elhelyezése”.

105

Printed Matters


Másolás

E Adja meg az eredeti dokumentum beolvasási beállításait.

2 F Nyomja meg az {Start}} gombot. Az eredeti dokumentumok beolvasása és a memóriában való tárolása megtörtént. Megjegyzés ❒ A szkennelés megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot. A megállított beolvasási feladat folytatásához nyomja meg a [Folytatás] gombot a nyugtázó párbeszédpanelen. A beszkennelt oldalak törléséhez, és a mûvelet visszavonásához nyomja meg a [Stop] gombot. ❒ Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {#} } gombot az összes eredeti beolvasása után. ❒ A tárolt dokumentum ellenõrzéséhez nyomja meg a {Dokumentum szerver} } gombot a dokumentum kiválasztó képernyõ megjelenítése céljából.

106

Printed Matters


Programok

Programok A gyakran használt másolási feladatok beállításait eltárolhatja a készülék memóriájában, és késõbbi használatra elõhívhatja azokat.

Program tárolása

2

Megjegyzés ❒ Legfeljebb tíz program eltárolására van lehetõség.

❒ Kiválaszthatja a szabvány üzemmódot, vagy a 10. számú programot olyan üzemmódként, amely beállításra kerül, ha valamelyik üzemmódot törli vagy alapállapotba állítja a gépet, illetve közvetlenül a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolása után. Lásd: 130. oldal “Kezdeti mód megváltoztatása”. ❒ A papírbeállítások tárolása a papírméret alapján történik. Ha egyidejûleg több azonos papírmérettel rendelkezõ papíradagoló van, akkor az az adagoló kerül elsõként kiválasztásra, amely a Felhasználói eszközöknél (Rendszer beállítások) elsõként van kiválasztva. Lásd: “Papírtálca prioritás”az általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében. ❒ A programokat nem törli ki, ha a készüléket kikapcsolja, vagy ha megnyomja az {Beállítások törlése} } gombot. Azok csak akkor törlõdnek, ha kitörli vagy felülírja õket egy másik programmal.

A Határozza meg a másolási beállításokat úgy, hogy az összes tárolni kívánt funkció kiválasztásra kerüljön.

B Nyomja meg a {Program}} gombot. ZLFH180E

C Nyomja meg a [Tárolás] gombot.

107

Printed Matters


Másolás

D Nyomja meg a tárolni kívánt program sorszámát. Megjegyzés ❒ Azok a programok, amelyek mellett megjelenik a m jel, már rendelkeznek beállításokkal. Referencia 108. oldal “Tárolt program megváltoztatása”

2

E Adja meg a program nevét a kijelzõn található betûgombokkal. Maximum 40 karaktert vihet be.

Referencia A karakterek beírásával kapcsolatban lásd: “Szöveg bevitele” címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben. Megjegyzés ❒ Ha nem akarja megadni a program nevét, menjen a F lépésre.

F Nyomja meg a [OK] gombot.

Ha a beállítások tárolása sikeresen megtörtént, a program neve megjelenik az érvényesített program számának a jobb oldalán. Egy kis idõ eltelte után a kezdõ másolási kijelzés jelenítõdik meg.

Tárolt program megváltoztatása

A Ellenõrizze a program beállításait. Megjegyzés ❒ A program tartalmának az ellenõrzése a program behívásával történik. Lásd: 109. oldal “Program elõhívása”.

B Ismételje meg a “Program eltárolása” A-tól D-ig terjedõ lépéseit. C Nyomja meg a [Tárolás] gombot. Ismételje meg a ”Program eltárolása” E-tól F-ig terjedõ lépéseit. Megjegyzés ❒ Felülíráskor a korábban tárolt program kitörlõdik.

108

Printed Matters


Programok

Program törlése

A Nyomja meg a {Program}} gombot. B Nyomja meg a [Törlés] gombot.

2

C Nyomja meg a törlendõ program sorszámát. D Nyomja meg a [Igen] gombot. A program törlõdik és a kezdõ másolási kijelzés jelenítõdik meg.

Program elõhívása

A Nyomja meg a {Program}} gombot. B Nyomja meg a [Elõhívás] gombot.

C Nyomja meg a behívni kívánt program sorszámát. Az eltárolt beállítások megjelennek a kijelzõn. Megjegyzés ❒ Azok a programok, amelyek mellett megjelenik a m jel, már rendelkeznek beállításokkal.

D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg az {Start}} gombot.

109

Printed Matters


Másolás

2

110

Printed Matters


3. Hibaelhárítás Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné Ha hibaüzenet jelenik meg Az alábbi táblázat a gyakori üzenetek magyarázatát tartalmazza. Amennyiben más üzenetek is megjelennek, kövesse a kijelzõn megjelenõ utasításokat. Megjegyzés ❒ Az itt nem található üzenetekrõl lásd: Általános beállítási útmutató. Hibaüzenet

Lehetséges okok

Megoldások

Nem lehet felismerni az eredeti méretét.

Nem standard méretû eredeti példány lett behelyezve. Lásd: 10. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.

Helyezze az egyedi eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra. Lásd: 13. oldal “Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra”. Adja meg az egyedi eredeti példány vízszintes és függõleges méretét. Lásd: 13. oldal “Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra”. Válassza ki a papírt kézi módszerrel, ne az Automatikus papírvál. funkcióval. Ne használja az Autom. kics./nagy. funkciót.

Nincs eredeti dokumentum behelyezve.

Tegye be az eredetiket.

A másolópapír tájolása Ellenõrizze az eredeti tájolását. nem egyezik meg az

Helyezze be az eredetit ugyanolyan tájolással, ahogy az másolópapír be eredeti példány tájolásával. van helyezve.

Ellenõrizze a papírméretet.

Helytelen papírméret van beállítva.

Válassza ki a helyes papírméretet, majd nyomja meg az {Start} } gombot, ekkor a másolás megkezdõdik a kiválasztott papírra.

A Forgó szétválogatás nem használható ezzel a papírmérettel.

Az Elforg. szortírozás funkcióhoz nem használható papírméretet választott.

Válassza ki a helyes papírméretet. Lásd: 150. oldal “Szortírozás, Elforg. szortírozás, Kötegelés”.

111

Printed Matters


Hibaelhárítás

3

Hibaüzenet

Lehetséges okok

Megoldások

Ezt a méretû papírt nem lehet tûzni.

A kiválasztott papírmérettel a Tûzés funkció nem mûködik.

Válasszon a Tûzés funkcióval használható papírméretet. Lásd: 152. oldal “Tûzés”.

A kétoldalas nyomtatás nem használható ennél a papírméretnél.

A Kétoldalas funkcióval nem használható papírméret lett kiválasztva.

Válassza ki a helyes papírméretet. Lásd: 154. oldal “Kétoldalas”.

Maximális példányszám:

A kívánt másolatszám meghaladja a legnagyobb megadható példányszámot.

A másolatok maximális száma megváltoztatható. Lásd: 130. oldal “Max. példányszám”.

A szkennelt oldalak meghaladták a maximális számot. Szeretné fájlként tárolni a beszkennelt oldalakat?

A beolvasott oldalak száma túllépte a Dokumentum szerver fájlonkénti befogadóképességét.

Ha a beolvasott eredeti példányokat fájlként kívánja tárolni, nyomja meg a [Fájl tárolása] gombot. Az eredeti példányokat fájl formában a Dokumentum szerver tárolja. Ha beolvasott eredeti példányokat nem kíván tárolni, nyomja meg a [Nem] gombot. Ekkor a beolvasott adatok kitörlõdnek.

A Magazin vagy a Füzet mód nem elérhetõ a vegyes képmód miatt.

A Magazin vagy Füzet funkcióhoz a beolvasást más, például másoló vagy nyomtató üzemmód használatával választotta ki.

Gondoskodjon róla, hogy a Magazin vagy Füzet funkció beolvasása ugyanabban az üzemmódban történjen.

Nem lehet másolni Az eredetik beolvasása egy másik funkció által van folyamatban.

A Dokumentum szerver funkció használatban van.

A folyamatban levõ feladat visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot, majd nyomja meg a {Dokumentum szerver} } gombot. Nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot. Amikor megjelenik a ”Megnyomta a [Stop]

*.

gombot. Le akarja állítani a tárolást?” üzenet, nyomja meg a [Stop] gombot.

112

Printed Matters


Ha a másolatok nem tiszták

Ha a másolatok nem tiszták Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

A másolatok piszkosnak tûnnek.

A kép fényerõssége túl sötét.

Állítsa be a kép fényerõsségét. Lásd: 32. oldal “Fényerõsség beállítása”.

Autom. fényerõsség nincs kiválasztva.

Válassza ki a Autom. fényerõsség funkciót. Lásd: 32. oldal “Fényerõsség beállítása”.

Az eredeti dokumentum hátsó oldala átlátszik a másolaton.



Autom. fényerõsség nincs kiválasztva.

Válassza ki a Autom. fényerõsség funkciót. Lásd: 32. oldal “Fényerõsség beállítása”.

Ragasztott eredeti dokumentumok másolásakor árnyék jelenik meg a másolatokon.


Állítsa be a kép fényerõsségét. Lásd: 32. oldal “Fényerõsség beállítása”. Változtassa meg az eredeti dokumentum tájolását. Helyezzen fel szalagot a ragasztott részekre.

Valahányszor másol, mindig Az expozíciós üveglap, ugyanaz a másolati terület piszkos. vagy az ADF piszkos.

Tisztítsa meg õket. Lásd: Általános beállítási útmutató.

A másolatok túl világosak.

A kép fényerõssége túl világos.


A papírméret nem megfelelõ.

Használja a javasolt papírméretet.

3

Megjegyzés ❒ A világos másolatot az okozhatja, ha nedves vagy durva rostú másolópapírt használ.

A festékkazetta kezd kifogyni.

Pótolja a festéket. Lásd: Általános beállítási útmutató.

Az eredeti dokumentumot nem jól helyezte be.

Helyezze be a helyes módon az eredeti példányokat. Lásd: 11. oldal “Az eredeti dokumentumok elhelyezése”.

Helytelen papírméret van beállítva.

Válassza ki a helyes papírméretet.

A másolatok üresek.

Az eredeti dokumentumot nem jól helyezte be.

Ha az expozíciós üveglapot használja, helyezze az eredetit a másolandó oldallal lefelé. Ha az automatikus dokumentumadagolót használja, akkor pedig nyomtatott oldalukkal felfelé. Lásd: 11. oldal “Az eredeti dokumentumok elhelyezése”.

A másolatokon a kép foltos mintázattal jelenik meg.

Az eredeti dokumentum több vonalból vagy pontokból álló képet tartalmaz.

Az eredeti dokumentumot enyhe szögben elfordítva helyezze az expozíciós üveglapra.

A kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

R

;y ;y;y;y;y;y;y;y ;y;y;y;y;y

113

Printed Matters


Hibaelhárítás

Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne Ez a rész ismerteti a nem várt másolási eredmények elõidézõ okait és a javító célú intézkedéseket.

❖ Általános hibák

3

Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

A másolatokat a gép nem tûzi össze.

Elakadt kapcsok vannak a tûzõben.

Távolítsa el az elakadt kapcsokat. Lásd: Általános beállítási útmutató.

Megjegyzés ❒ Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítását követõen a készülék nem ad ki kapcsokat az elsõ néhány tûzési próbálkozás során. A példányszám túllépte a tûzõegység kapacitását.

Ellenõrizze a tûzõkapacitást. Lásd: 152. oldal “Tûzés”.

A másolópapír meghajlott.

Fordítsa meg a papírt az adagolóban.

A tûzõkapcsok rossz helyre kerülnek.

Az eredeti dokumentumokat nem a megfelelõ módon helyezte be.

Ellenõrizze, hogy az eredeti példányok helyesen vannak-e behelyezve. Lásd: 52. oldal “Tûzés”.

Több funkció egymással nem kombinálható.

A kiválasztott funkciók együtt nem használhatók.

Ellenõrizze a funkciók kombinálását és adja meg ismét a beállításokat. Lásd: 147. oldal “Kombinációs táblázat”. Félbeszakíthatja a másolást, amennyiben a memória megtelt. Lásd: 146. oldal “Megtelt mem. autom. újra szken”.

Szortírozáskor a készülék az oldalakat két kötegre osztja.

A memória betelt a szortírozás közepén és az oldalakat két kötegre osztva adta ki a készülék.

Nyomtatás és tûzés esetén a készülék nem adja ki a papírt.

A másolási beállítások (többek Ha a tûzés funkció között a tûzés) törléséhez nyomja használata mellett } gombot. megszakítja a nyomtatást, meg az {Beállítások törlése} a nyomtatás elején az össze nem tûzött papírlapok bent maradhatnak a tûzõegységben.

114

Printed Matters


Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne

❖ Szerkesztés Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

A Dupla másolás funkció használata esetén az eredeti kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Az eredeti dokumentum és a másolópapír kombinációja nem megfelelõ.

Válasszon A3L méretû papírt az A4 K eredetihez, A4-et az A5 eredetihez. Lásd: ⇒ 72. oldal “Dupla másolás”.

A Szél, Középen, vagy Közép/szél törlése funkció használata esetén az eredeti kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Szélesre állította be a törlési Vegye a margó szélességét margót. keskenyebbre. 2-99 mm közötti értékek állíthatók be. Lásd "Lapszél törlés szélessége" és "Lapközép törlés szélessége" címû részeknél a 135. oldal “Szerkesztés 1/2” címû részben.

3

Helyezze be a helyes módon az eredeti példányokat. Az eredeti dokumentumokat nem a megfelelõ módon olvasta be.

Helyezze be a helyes módon az eredeti példányokat.

A Margóállítás funkció használata esetén az eredeti kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Szélesre állította be a törlési A Felhasználói eszközök margót. segítségével állítsa keskenyebbre a margót. A szélességet 0–30 mm (0"– Nincs margóterület a 1,2") között adhatja meg. Lásd: 135. kötési pozícióval átellenes oldal “Margó elõoldalon: Balra / oldalon. Jobbra”, 135. oldal “Margó elõoldalon: Fent/Lent”, 135. oldal “Margó hátoldalon: Balra / Jobbra”, és 135. oldal “Margó hátoldalon: Fent/Lent”.

A Képrész ismétlés funkció használata esetén az eredeti kép másolása nem ismétlõdik.

Az eredeti dokumentummal megegyezõ méretû másolópapírt választott, és nem a helyes másolási méretarányt választotta ki.

Az eredeti dokumentum méreténél nagyobb méretû másolópapírt válasszon. Válassza ki a megfelelõ másolási méretarányt.

❖ bélyegzés Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

A papír tájolása rossz.

Ellenõrizze a papír tájolását és a bélyegzés helyét.

A bélyegzés helye rossz.

115

Printed Matters


Hibaelhárítás

❖ Kombináció

3

Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

Másolatok nem hajtogathatók könyv formájúra a Füzet vagy Magazin funkció használatával.

Az eredeti kombinációja könyv formátumúvá vagy az eredeti kombinációja magazin formátumúvá beállításai helytelenek.

Változtassa meg a beállítást.

A Kombináció funkció használata esetén az eredeti kép bizonyos részei lemaradnak a másolatról.

Helytelenül határozta meg a másolási méretarányt, és az nem felel meg az eredeti dokumentumok, illetve a másolópapír méretének.

Ha a Kézi papírválasztás üzemmódban megad valamilyen másolási méretarányt, gyõzõdjön meg arról, hogy ez az arány megfelel az eredeti dokumentumok és a másolópapír méretének.

Megjegyzés ❒ A Kombináció funkció használata elõtt válassza ki a megfelelõ másolási arányt. A másolatok sorrendje nem Helytelen sorrendben megfelelõ. helyezte be az eredeti dokumentumokat.

Ha az eredeti dokumentumköteget az automatikus dokumentumadagolóba helyezi, az utolsó oldalnak kell alul lennie. Ha az eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapra helyezi, kezdje az elsõ másolandó oldallal.

❖ Kétoldalas Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

A Kétoldalas használatakor étoldalas másolásnál, a másolat tájolása Fejjel lefelé lesz annak ellenére, hogy a Egyirányba beállítást választotta.

Helytelen tájolással helyezte be az eredeti dokumentumokat.

Helyezze az eredeti dokumentumokat a készülékbe a megfelelõ irányban. Lásd: 11. oldal “Eredeti tájolása”.

A másolatok sorrendje nem Helytelen sorrendben megfelelõ. helyezte be az eredeti dokumentumokat.

Ha az eredeti dokumentumköteget az automatikus dokumentumadagolóba helyezi, az utolsó oldalnak kell alul lennie. Ha az eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapra helyezi, kezdje az elsõ másolandó oldallal.

116

Printed Matters


Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne

Ha a memória megtelt Megjegyzés ❒ Ha a Felhasználói eszközök [Megtelt mem. autom. újra szken] beállítását (lásd: 146. oldal “Megtelt mem. autom. újra szken”) [Igen] értékre választja, a memória-túlcsordulás üzenet még akkor sem jelenik meg, ha a memória tele van. A készülék elõször a beszkennelt eredetikrõl készít másolatot, majd automatikusan folytatja a szkennelést, és másolja a többi eredeti dokumentumot. Ebben ez esetben az így szortírozott oldalak nem lesznek sorrendben. Hibaüzenet

Lehetséges okok

Megoldások

A memória megtelt.* eredeti beszkennelve. Nyomja meg a [Nyomtatás] gombot a beszkennelt eredeti másolásához.

A beolvasott eredeti dokumentumok száma meghaladja a memóriában tárolható oldalak számát.

A már beolvasott eredeti példányok másolásához majd a beolvasott adatok kitörléséhez nyomja meg a [Nyomtatás] gombot.

3

Vagy egyszerûen törölje ki a beolvasott adatokat a [Törlés] gomb megnyomásával.

Megjegyzés ❒ A másolás leáll, és ez az üzenet jelenik meg, ha a memória megtelt.

Nyomja meg a [Tovább] gombot a maradék eredetik másolásához. [Stop] [Tovább]

A készülék ellenõrzi, hogy a fennmaradó eredetiket lehet-e másolni, miután kinyomtatta a beolvasott eredetiket.

A másolás folytatásához vegye ki az összes másolatot, majd nyomja meg a [Tovább] gombot. A másolás megállításához nyomja meg a [Stop] gombot.

117

Printed Matters


Hibaelhárítás

3

118

Printed Matters


4. Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) A Felhasználói eszközök menü elemeinek neve

Alapbeállítások

Általános beáll. 1/4 Lásd: 127. oldal “Általános beáll. 1/4”. Automatikus papírválasztás prioritás

Be

Automatikus adagoló-váltás

Képforgatással

Papír kijelzõ

Kijelez

Eredeti típus prioritás

Szöveg

Eredeti típus kijelzése

Kijelez

Automatikus fényerõsség prioritás

Szöveg: Be Szöveg/fénykép: Be Fénykép: Ki Halvány: Be Másolás másolatról: Be

Másolási minõség

Szöveg: Normál Szöveg/fénykép: Normál Fénykép: Nyomt. fénykép Halvány: Normál Másolás másolatról: Normál

Fényerõsség

Szöveg: Normál Szöveg/fénykép: Normál Fénykép: Normál Halvány: Normál Másolás másolatról: Normál

Általános beáll. 2/4 Lásd: 130. oldal “Általános beáll. 2/4”. Kétoldalas mód prioritás

1 oldalas→1 oldalas (méter) 1 oldalas→2 oldalas (hüvelyk)

Másolat tájolása kétoldalas másoláskor

Egy irányban

Eredeti dokumentum tájolása kétoldalas üzemmódban

Egy irányban

Kezdeti mód megváltoztatása

Normál

Max. példányszám

99 lap

Hangjelzés: Eredeti az üveglapon

Be

Feladat vége jelzés

Be

119

Printed Matters


Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) A Felhasználói eszközök menü elemeinek neve

Alapbeállítások 3

Általános beáll. 3/4 Lásd: 131. oldal “Általános beáll. /4”. • F1: 1 oldalas→2 oldalas: egy.ir.

Másoló funkcióbillentyû: F1–F5

• F2: 2 oldalas: egy. ir→2 oldalas: egy. ir. • F3: 1 oldalas→1 oldalas komb. • F4: 1 oldalas→1 oldalas 4 eredetibõl • F5: Margókészítés 4

Általános beáll. 4/4 Lásd: 132. oldal “Általános beáll. /4”. Dokumentum szerver tároló gomb: F1–F5

• F1: 2 oldalas eredeti, egy irányban • F2: 1 oldalas→1 oldalas komb.

4

• F3: 1 oldalas→1 oldalas 4 eredetibõl • F4: 1 oldalas→1 oldalas 8 eredetibõl • F5: Margókészítés Méretarány 1/2 Lásd: 132. oldal “Méretarány 1/2”. Gyorsgomb kics./nagy.

Metrikus változat •Gyorsgomb kics./nagy. 1: 71% •Gyorsgomb kics./nagy. 2: 141% •Gyorsgomb kics./nagy. 3: 93% Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat •Gyorsgomb kics./nagy. 1: 73% •Gyorsgomb kics./nagy. 2: 155% •Gyorsgomb kics./nagy. 3: 93%

Nagyítás 1–5

Metrikus változat •Nagyítás 1: 115% •Nagyítás2: 122% •Nagyítás 3: 141% •Nagyítás 4: 200% •Nagyítás 5: 400% Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat •Nagyítás 1: 121% •Nagyítás 2: 129% •Nagyítás 3: 155% •Nagyítás 4: 200% •Nagyítás 5: 400%

Alapbeállítás nagyításnál

Méter rendszerû táblázat: 141% Hüvelyk rendszerû változat: 155%

120

Printed Matters


Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) A Felhasználói eszközök menü elemeinek neve

Alapbeállítások

2

Méretarány 2/2 Lásd: 133. oldal “Méretarány /2”. Kicsinyítés 1–6

Metrikus változat •Kicsinyítés 1: 25% •Kicsinyítés 2: 50% •Kicsinyítés 3: 65% •Kicsinyítés 4: 71% •Kicsinyítés 5: 75% •Kicsinyítés 6: 82% Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat •Kicsinyítés 1: 25% •Kicsinyítés 2: 50% •Kicsinyítés 3: 65% •Kicsinyítés 4: 73% •Kicsinyítés 5: 78% •Kicsinyítés 6: 85%

Prioritás beállítás kicsinyítésnél

Méter rendszerû táblázat: 71% Hüvelyk rendszerû változat: 73%

Margókészítés méretaránya

93%

Kics./nagy. prioritás

Kicsinyítés

4

Szerkesztés 1/2 Lásd: 135. oldal “Szerkesztés 1/2”. Margó elõoldalon: Balra / Jobbra

Méter rendszerû táblázat: Balra 5 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: Balra 0,2”

Margó hátoldalon: Balra / Jobbra

Méter rendszerû táblázat: Jobbra 5 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: Jobbra 0,2”

Margó elõoldalon: Fent/Lent

Méter rendszerû változat: Felsõ/alsó 0 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: 10 mm”

Margó hátoldalon: Fent/Lent


1 o.→2 o. autom. margóval: egy. ir.

Méter rendszerû táblázat: Jobbra 5 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: Jobbra 0,2”

1 o.→2 o. autom. margóval: fejjel le.


Lapszél törlés szélessége

Méter rendszerû táblázat: 10 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: 0,4”

Árnyék törlés kombinációnál

Igen

Lapközép törlés szélessége

Méter rendszerû táblázat: 10 mm Hüvelyk rendszerû táblázat: 0,4”

121

Printed Matters



Alapbeállítások

2

Szerkesztés 2/2 Lásd: 137. oldal “Szerkesztés /2”. Képismétlés elválasztó vonal

Nincs

Dupla másolás: elválasztó vonal

Nincs

Kombináció elválasztó vonal

Nincs

Másolás kijelölt elv. lapra

Igen

Felõlap másolás kombinációnál

Kombináció

Kijelölt elv. lap másolása kombinációnál

Kombináció

Tájolás: Füzet, Magazin

Balra nyílik.

Másolási sorrend kombinációnál

Balról jobbra

bélyegzés Lásd: 140. oldal “bélyegzés”. Háttérszámozás

4

Bélyegzés minták

Méret

Normál

Fényerõ

Normál

Bélyegzés prioritás

MÁSOLAT

Bélyegzés nyelve

Angol

Bélyeg helye

Metrikus változat • Hely Jobbra fent • Felsõ margó: 24 mm • Jobb margó: 24 mm Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat • Hely Jobbra fent • Felsõ margó: 1,0" • Jobb margó: 1,0"

Bélyegzés formátuma

Méret: 1× Fényerõ: Normál Bélyegzendõ oldal: Minden oldal

Egyéni

Bélyeg regisztrálása/törlése Bélyegzés helye: 1–4

Metrikus változat • Hely Jobbra fent • Felsõ margó: 24 mm • Jobb margó: 24 mm Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat • Hely Jobbra fent • Felsõ margó: 1,0" • Jobb margó: 1,0"

Bélyegzés formátuma: 1–4

Bélyegzendõ oldal: Minden oldal

122

Printed Matters


Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) A Felhasználói eszközök menü elemeinek neve Dátum bélyeg

Formátum

Alapbeállítások Méter rendszerû táblázat: NN/HH/ÉÉÉÉ Hüvelyk rendszerû táblázat: HH/NN/ÉÉÉÉ

Betûkészlet Bélyegzés helye

Betûkészlet 1 Metrikus változat • Hely Balra fent • Felsõ margó: 8 mm • Bal margó: 32 mm Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat • Hely Balra fent

4

• Felsõ margó: 0,3" • Bal margó: 0,8" Bélyegzés beállítása

Bélyegzendõ oldal: Minden oldal

Méret

Automatikus

Átfedéssel

Nem

123

Printed Matters



Alapbeállítások

Oldalszámozás

Bélyegzés formátuma

P1, P2...

Betûkészlet

Betûkészlet 1

Méret

Automatikus

Kétoldalas hátlapja: Bélyegzés helye

Ellenkezõ pozíció

Oldalszámozás kombinációnál

Eredetinként

Bélyegzés kijelölt elválasztó lapra

Nem

Bélyeg helye

Metrikus változat • Hely P1, 1/5, P.1, 1: Jobbra fent -1-, 1-1: Középen lent

4

• Felsõ/alsó margó P1, 1/5, P.1, 1: 12 mm -1-, 1-1: 8 mm • Bal/jobb margó P1, 1/5, P.1, 1: 12 mm -1-, 1-1: 0 mm Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat • Hely P1, 1/5, P.1, 1: Jobbra fent -1-, 1-1: Középen lent • Felsõ/alsó margó P1, 1/5, P.1, 1: 0,5" -1-, 1-1: 0,3" • Bal/jobb margó P1, 1/5, P.1, 1: 0,5" -1-, 1-1: 0,0" Átfedéssel

Nem

Bemenet/Kimenet Lásd: 145. oldal “Bemenet/Kimenet”. Kötegenként adag. váltás

Kötegenként

Egyesével autom. alaphelyzet

5 masodperc

Elforg. szortírozás: Auto. papír folytatás

Nem

Automatikus szortírozás

Nem

Megtelt mem. autom. újra szken

Nem

Kötegelés/elforg. szort.

Kötegelés

Képelforgatás fejléchez

Nem

124

Printed Matters


Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)

Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) Ez a rész a készülékért felelõs rendszergazdának szól. A Felhasználó eszközök funkcióval állíthatók be a készülék alapértelmezett beállításai. Megjegyzés ❒ Amikor végzett a beállítások megadásával, mindig lépjen ki a Felhasználói eszközök menübõl, és térjen vissza a kezdeti másolókijelzéshez. Ez a rész bemutatja a másolóhoz beállítható rendszerbeállításokat. ❒ A kijelölt gomb kiemelten lesz látható. ❒ A felhasználói eszközökben végrehajtott módosítások érvényben maradnak a fõkapcsoló és a kezelõkapcsoló kikapcsolása után, valamint az {Beállítások törlése} } gomb megnyomása után is.

4

Referencia A részletekért lásd: "Felhasználói eszközök (Rendszer beállítások)", Általános beállítási útmutató.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása

A Nyomja meg a {Felhasználói eszközök/Számláló}} gombot. Megjelenik a Felhasználói eszközök fõmenüje.

Megjegyzés ❒ Ha a mesterkód be van állítva, az alapértelmezett beállítások megváltoztatásakor megjelenik a mesterkód megadása kijelzés. Mielõtt továbblépne, írja be a regisztrált mesterkódot. A felhasználói kódokról lásd a “Rendszergazda eszk.”, Általános beállítási útmutatót.

B Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot. Megjelenik a Másoló/Dokumentum szerver beállítások menüje.

125

Printed Matters



C Válassza ki a kívánt beállításokat tartalmazó menüt. Minden menühöz megjelenik a beállítási képernyõ. Referencia 119. oldal “Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)”

D A kijelzõn megjelenõ utasításokat követve változtassa meg a beállításokat, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Kilépés a Felhasználói eszközökbõl

A A Felhasználói eszközök beállításainak megváltoztatása után nyomja meg

4

a [Kilépés] gombot a Felhasználói eszközök fõmenüjében. A Felhasználói eszközök megváltoztatása befejezõdött, és a készülék készen áll a másolásra.

Megjegyzés ❒ A Felhasználói eszközök beállításokból a {Felhasználói eszközök/Számláló} } gomb megnyomásával is kiléphet.

126

Printed Matters


A Felhasználói eszközökkel megváltoztatható beállítások

A Felhasználói eszközökkel megváltoztatható beállítások Általános beáll. 1/4 ❖ Automatikus papírválasztás prioritás Automatikus papírvál. az alapértelmezett beállítás. Ez a beállítás visszavonható. Lásd: 35. oldal “Másolópapír kiválasztása”. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Be

4

❖ Automatikus adagoló-váltás Ha két vagy több adagolóba azonos méretû papírt helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az éppen használatban lévõ elsõ adagolóból kifogy a papír (ha az Automatikus papírvál. van kiválasztva.) Ezt funkciót Automatikus adagoló-váltás"-nak nevezik. Ez a beállítás megadja, hogy kell-e használni az Automatikus adagoló-váltás funkciót. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Képforgatással ❒ [Képelforgatással] Másoláshoz használandó az Automatikus adagoló-váltás funkció használatakor. ❒ [Képelforgatás nélkül] beállításnál a készülék csak akkor fog Automatikus adagolóváltás használatával másolni, ha legalább két adagolóba ugyanazt a méretû papírt helyezi, egyforma tájolással. Ha a papír nem ugyanolyan méretû vagy tájolású, akkor a másolás megszakad és a "Töltsön be papírt." üzenet jelenik meg. ❒ [Ki] Ha az adagolóból kifogy a papír, a másolás megszakad, és a "Töltsön be papírt." üzenet jelenik meg.

❖ Papír kijelzõ Megválaszthatja, hogy a választható papíradagolók és papírméretek megjelenjenek-e a kezdeti kijelzõn. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kijelez ❒ Ha a [Rejt] beállítást választja, a kijelzõ az alábbiakat mutatja. Amikor az Automatikus papírvál. gombot megnyomja, a papírméretek megjelennek a kijelzõn.

127

Printed Matters



❖ Eredeti típus prioritás Beállítható, hogy bekapcsoláskor az eredeti példány típusa legyen érvényes, vagy a készülék alapállapotba kerüljön. Lásd: 33. oldal “Az eredeti típusa beállításának kiválasztása”. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Szöveg

❖ Eredeti típus kijelzése Megválaszthatja, hogy az eredeti dokumentumtípusok megjelenjenek-e a kezdeti kijelzõn. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kijelez ❒ Ha a [Rejt] beállítást választja, a kijelzõ az alábbiakat mutatja.

4

❖ Automatikus fényerõsség prioritás Ezzel a funkcióval beállítható, hogy a készülék bekapcsoláskor vagy alapállásban a Autom. fényerõsség beállítást használja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Szöveg: Be, Szöveg/fénykép: Be, Fénykép: Ki, Halvány: Be, Másolás másolatról: Be

❖ Másolási minõség Beállíthatja a másolatok minõségét minden egyes eredeti dokumentum típusnál (Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról). • Szöveg Szövegélesség beállítása. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál ❒ [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak. ❒ Kiválasztva az [Éles] vagy a Halvány gombokat, ezzel változtatni tud a szöveg kontúrjának élességén.

128

Printed Matters



• Szöveg/fénykép Ha az eredeti példány fényképeket és szöveget is tartalmaz, ki kell választani, hogy melyik élvezzen prioritást. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál ❒ [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak. ❒ [Normál] használatakor a szöveg és a fénykép másolási minõsége kiegyensúlyozott. • Fénykép Ha az eredeti dokumentum fotó, állítsa be a végsõ minõséget, hogy az megfeleljen az eredeti fotó típusának. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nyomt. fénykép ❒ [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak. ❒ Válassza ki a [Nyomt. fénykép] beállítást eredeti fényképek másolásához, és a [Durva nyomtatás] beállítást a durvaszemcsés képminõséghez, például az újságfotók esetében. ❒ Válassza a [Fényes fénykép] gombot fotó és szöveg eredeti dokumentumok nyomtatásához. • Halvány Állítsa be a normál fényerõsségû halvány eredeti dokumentum másolati eredményének minõségét.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál ❒ [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak. • Másolás másolatról Beállíthatja, hogy a másolati kép vonalai ne legyenek elmosódottak. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál ❒ [Egyéni beállítás] az az érték, amit a szervizbeállítás során megadtak.

❖ Fényerõsség Választhat a hét eredeti kép fényerõsségi szint közül minden egyes eredeti dokumentumtípus esetében (Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról). Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Szöveg: Normál, Szöveg/fénykép: Normál, Fénykép: Normál, Halvány: Normál, Másolás másolatról: Normál

129

Printed Matters



Általános beáll. 2/4 ❖ Kétoldalas mód prioritás Beállítható, hogy bekapcsoláskor, vagy a készülék alapállapotba állításakor a Kétoldalas funkció legyen érvényes. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Metrikus változat: 1 oldalas→1 oldalas • Hüvelyk rendszerû változat:1 oldalas→2 oldalas

❖ Másolat tájolása kétoldalas másoláskor Kétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja a másolatok tájolását.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Egy irányban

❖ Eredeti dokumentum tájolása kétoldalas üzemmódban Kétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja az eredeti dokumentumok tájolását. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Egy irányban

❖ Kezdeti mód megváltoztatása Kiválaszthatja, hogy bekapcsolásakor vagy alapállapotban a normál üzemmód, vagy a 10. program legyen érvényes. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál

❖ Max. példányszám A maximális másolati mennyiséget 1 és 99 között lehet megadni. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: 99 lap

❖ Hangjelzés: Eredeti az üveglapon A hangjelzés (a gomb hangja) olyankor hallható, amikor az eredeti dokumentumokat másolás után elfelejti kivenni. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Be ❒ Ha a Felhasználói eszközökben (Kezelõpanel hangjelzés) a Rendszer beállítások beállítása [Ki], akkor abban az esetben sem lesz hangjelzés, ha a Hangjelzés: Eredeti az üveglapon be van állítva. Lásd: "Kezelõpanel hangjelzés" az Általános beállítási útmutató “Általános beáll.” részében.

130

Printed Matters



❖ Feladat vége jelzés Megadhatja, hogy legyen-e vagy sem hangjelzés hallható a másolás befejezésekor. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Be ❒ Ha a Felhasználói eszközökben (Kezelõpanel hangjelzés) a Rendszer beállítások beállítása [Be ]", a készülék hangjelzéssel jelzi, ha nem sikerült a munkát befejezni valamilyen okból (pl. a másolást megszakították, kifogyott a papír az adagolóból vagy papírelakadás történt).

Általános beáll. 3/4

4

❖ Másoló funkcióbillentyû: F1-F5 Az F1 - F5 funkciógombokhoz gyakran használt másolási funkciókat rendelhet.

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Másoló funkcióbillentyû: F1: 1 oldalas→2 oldalas: egy.ir. • Másoló funkcióbillentyû: F2: 2 oldalas: egy. ir→2 oldalas: egy. ir. • Másoló funkcióbillentyû: F3: 1 oldalas→1 oldalas komb. • Másoló funkcióbillentyû: F4: 1 oldalas→1 oldalas 4 eredetibõl • Másoló funkcióbillentyû: F5: Margókészítés

131

Printed Matters



Általános beáll. 4/4 ❖ Dokumentum szerver tároló gomb: F1–F5 Az F1 - F5 funkciógombokhoz gyakran használt másolási funkciókat rendelhet. A regisztrált funkciók megváltoztathatók.

4 Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Dokumentum szerver tároló gomb: F1: 2 oldalas eredeti, egy irányban • Dokumentum szerver tároló gomb: F2: 1 oldalas→1 oldalas komb. • Dokumentum szerver tároló gomb: F3: 1 oldalas→1 oldalas 4 eredetibõl • Dokumentum szerver tároló gomb: F4: 1 oldalas→1 oldalas 8 eredetibõl • Dokumentum szerver tároló gomb: F5: Margókészítés

Méretarány 1/2 ❖ Gyorsgomb kics./nagy. Eltárolhat három gyakran használt Kicsinyítés/Nagyítás méretarányt és megjelenítheti azokat a kezdeti képernyõn az elõre beállított Kicsinyítés/Nagyítás méretarányai helyett. Megváltoztathatja a rögzített Kicsinyítés/Nagyítás arányokat is. Ha az [Gyorsgomb kics./nagy. 1], [Gyorsgomb kics./nagy. 2] vagy a [Gyorsgomb kics./nagy. 3] kiválasztásakor nem regisztrált Kicsinyítés/Nagyítás méretarányt, a méretarányát a számgombokkal adja meg. ❖ Nagyítás 1-5 Testre szabhatja a rendelkezésre álló nagyítási arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás], utána pedig a [Nagyítás] gombot.

132

Printed Matters



Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: • Nagyítás 1: 115% • Nagyítás 2: 122% • Nagyítás 3: 141% • Nagyítás 4: 200% • Nagyítás 5: 400% • Hüvelyk rendszerû táblázat: • Nagyítás 1: 121% • Nagyítás 2: 129% • Nagyítás 3: 155% • Nagyítás 4: 200% • Nagyítás 5: 400% ❒ Ha a [Fel. nagy. arány] beállítást választja, adjon meg egy arányt a számjegybillentyûzet segítségével (101 és 400% közötti tartományban).

4

❖ Alapbeállítás nagyításnál Megadhatja a méretarány alapbeállítással, amikor megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Nagyítás] gombot. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: 141% • Hüvelyk rendszerû változat: 155%

Méretarány 2/2 ❖ Kicsinyítés 1-6 Testre szabhatja a rendelkezésre álló kicsinyítési arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás], utána pedig a [Kicsinyítés] gombot.

133

Printed Matters



Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: • Kicsinyítés 1: 25% • Kicsinyítés 2: 50% • Kicsinyítés 3: 65% • Kicsinyítés 4: 71% • Kicsinyítés 5: 75% • Kicsinyítés 6: 82% • Hüvelyk rendszerû táblázat: • Kicsinyítés 1: 25% • Kicsinyítés 2: 50% • Kicsinyítés 3: 65% • Kicsinyítés 4: 73% • Kicsinyítés 5: 78% • Kicsinyítés 6: 85% ❒ Ha a [Felh. kics. arány] beállítást választja, adjon meg egy arányt a számjegybillentyûzet segítségével (25 és 99 % közötti tartományban).

4

❖ Prioritás beállítás kicsinyítésnél Megadhatja a méretarány alapbeállítással, amikor megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Kicsinyítés] gombot. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: 71% • Hüvelyk rendszerû változat: 73%

❖ Margókészítés méretaránya Beállíthat egy Kicsinyítés/Nagyítás arányt, amikor a Margókészítés funkciót egy közvetlen gombon tárolja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: 93%

❖ Kics./nagy. prioritás A kijelzõpanelen meghatározza, hogy melyik fül kapjon prioritást a [Kicsinyítés/Nagyítás] gomb megnyomásakor. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kicsinyítés

134

Printed Matters



Szerkesztés 1/2 Megjegyzés ❒ A következõképpen adja meg a kötésmargó szélességét a számbillentyûkkel: • Metrikus változat: 0–30 mm (1 mm lépésekben) • Hüvelyk rendszerû változat: 0"–1,2" (0,1" lépésekben) ❒ A következõképpen adja meg a törlési margó szélességét a számbillentyûkkel: • Metrikus változat: 2–30 mm (1 mm lépésekben) • Hüvelyk rendszerû változat: 0,1"–3,9" (0,1" lépésekben)

❖ Margó elõoldalon: Balra / Jobbra Meghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok elülsõ oldalán, ha a Margóállítás üzemmódot használja.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: Bal 5 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Bal 0,2"

❖ Margó hátoldalon: Balra / Jobbra Meghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok elülsõ oldalán, ha a Margóállítás üzemmódot használja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: Jobbra 5 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Jobbra 0,2"

❖ Margó elõoldalon: Fent/Lent Meghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok elülsõ oldalán, ha a Margóállítás üzemmódot használja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû változat: Felsõ/alsó 0 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Felsõ/alsó 0,0"

❖ Margó hátoldalon: Fent/Lent Meghatározhatja a bal oldali, illetve a jobb oldali margókat a másolatok hátoldalán, ha a Margóállítás üzemmódot használja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû változat: Felsõ/alsó 0 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Felsõ/alsó 0,0"

135

Printed Matters



❖ 1 o.→ →2 o. autom. margóval: egy. ir. Az egyoldalast → kétoldalasan másolás üzemmódban meghatározhatja a hátsó oldalon levõ margókat. A margó ugyanolyan értékre lesz beállítva, mint a “Margó hátoldalon: Balra / Jobbra”. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: Jobbra 5 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Jobbra 0,2"

❖ 1 o.→ →2 o. autom. margóval: fejjel le. Az egyoldalast → kétoldalasan másolás üzemmódban meghatározhatja a hátsó oldalon levõ margókat. A margó ugyanolyan értékre lesz beállítva, mint a "Margó hátoldalon: Fent/Lent".

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû változat: Felsõ/alsó 0 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: Felsõ/alsó 0,0"

❖ Lapszél törlés szélessége Ezzel a funkcióval határozhatja meg a lapszéltörlés szélességét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: 10 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: 0,4"

❖ Árnyék törlés kombinációnál Kombináció Másolás vagy Füzet/Magazin Másolás üzemmódban meghatározhatja, hogy kitöröljön-e a készülék egy 3 mm-es, azaz 0,1"-os kötési margót minden egyes eredeti dokumentum négy széle mentén. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Igen

❖ Lapközép törlés szélessége Ezzel a funkcióval határozhatja meg a lapközép törlésének szélességét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: 10 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: 0,4"

136

Printed Matters



Szerkesztés 2/2 Megjegyzés ❒ Folyamatos vagy szaggatott vonal meghatározása esetén a kb. 1,5 mm (0,06”) nagyságú képek nem fognak megjelenni az elválasztó vonal szélessége mentén.

❖ Képismétlés elválasztó vonal Kiválaszthat egy elválasztó vonalat Képrész ismétlés üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B, vagy Oldalközép jelek lehetõségek közül. • Nincs

4

• Folyamatos

• Szaggatott A

• Szaggatott B

• Oldalközép jelek

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nincs

❖ Dupla másolás: elválasztó vonal Kiválaszthat egy elválasztó vonalat Dupla másolás üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B, vagy Oldalközép jelek lehetõségek közül. • Nincs

• Folyamatos

137

Printed Matters



• Szaggatott A

• Szaggatott B



4

❖ Kombináció elválasztó vonal Kiválaszthat egy elválasztó vonalat Kombináció üzemmódban a Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B, vagy Oldalközép jelek lehetõségek közül. Lásd: 59. oldal “1 egyoldalas kombinálás” és 61. oldal “2 egyoldalas kombinálás”. • Nincs

• Folyamatos

• Szaggatott A

• Szaggatott B



138

Printed Matters



❖ Másolás kijelölt elv. lapra A köztes lapokra nyomtathat is. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Igen

❖ Felõlap másolás kombinációnál Meghatározhatja, hogy kombinált másolatot készít-e a fedõlapra, ha kiválasztja a Fedõlap funkciót.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kombináció

❖ Kijelölt elv. lap másolása kombinációnál Meghatározhatja, hogy kombinált másolatot készít-e a fedõlapra, ha kiválasztja a Elv.lap/Fejezet funkciót. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kombináció

❖ Tájolás: Füzet, Magazin A Füzet vagy Magazin funkciókhoz kiválasztható a másolatok tájolása. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Balra nyílik. Referencia 69. oldal “Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat füzet készítéséhez?”

70. oldal “Hogyan lehet össze- és széthajtani a másolatokat újság készítéséhez?”

139

Printed Matters



❖ Másolási sorrend kombinációnál A Kombináció funkció használatakor megadható a másolási sorrend Balról jobbra vagy Fejjel lefelé.

4 Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Balról jobbra

bélyegzés Háttérszámozás ❖ Méret Beállíthatja a számok méretét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál

❖ Fényerõ Beállíthatja a számok fényerejét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál

Bélyegzés minták Bélyegzési minta1/4-4/4 ❖ Bélyegzés prioritás A [Bélyegzés minták] gomb megnyomásával kiválaszthatja az elsõdlegesként használandó bélyegzõtípust. Lásd: 83. oldal “Bélyegzés minták”. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: MÁSOLAT

140

Printed Matters



❖ Bélyegzés nyelve Beállíthatja a bélyegzés méretét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Angol

❖ Bélyeg helye Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Nyomja meg a nyílgombokat a hely meghatározásához. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû változat: • Hely: Jobbra fent • Felsõ margó: 24 mm • Jobb margó: 24 mm • Hüvelyk rendszerû változat: • Hely: Jobbra fent • Felsõ margó: 1,0" • Jobb margó: 1,0"

4

❖ Bélyegzés formátuma Beállíthatja a bélyegzéshez a méretet, a fényerõt és a nyomtatási oldalt. • Méret Beállíthatja a bélyegzés méretét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: 1X • Fényerõ Beállíthatja a bélyegzés mintázatát. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Normál ❒ Normál: A bélyeg képre lesz nyomtatva. Nem tudja ellenõrizni, mely részek kerülnek átfedésre. ❒ Világosabb: A kép átlátszik a bélyegzésen. ❒ Legvilágosabb: A képet még tisztábban lehet látni, mint a Halványabb beállításnál. • Bélyegzendõ oldal Kiválaszthatja, hogy a bélyeg az elsõ oldalra vagy az összes oldalra legyene kinyomtatva. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Minden oldal

141

Printed Matters



Egyéni Egyéni bélyegzés1/2-2/2 ❖ Bélyeg regisztrálása/törlése Rögzítheti, módosíthatja, törölheti ezeket a kialakításokat, mint felhasználói bélyegzést. Megjegyzés ❒ Rögzíteni tud legfeljebb négy, gyakran használt bélyegzést az Önnek tetszõ kialakítással. Lásd: 87. oldal “Az egyéni bélyeg programozása”. Referencia Az egyéni bélyegzés törléséhez lásd: 89. oldal “Egyéni bélyeg törlése”.

❖ Bélyeg helye1 - 4 Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Nyomja meg a nyílgombokat a hely meghatározásához.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: • Hely: Jobbra fent • Felsõ margó: 24 mm • Jobb margó: 24 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: • Hely: Jobbra fent • Felsõ margó: 1,0" • Jobb margó: 1,0"

❖ Bélyegzés formátuma 1 - 4 Meghatározhatja a tárolt 1 - 4. felhasználói bélyegek számára a nyomtatási oldalt. • Bélyegzendõ oldal Meghatározhatja, hogy a bélyeget minden oldalra, vagy csak az elsõ oldalra nyomtatja-e ki. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Minden oldal

Dátum bélyeg ❖ Formátum Kiválaszthatja a dátum formátumát a Dátum bélyegmódban. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Metrikus változat: NN/HH/ÉÉÉÉ • Hüvelyk rendszerû változat:HH/NN/ÉÉÉÉ

142

Printed Matters



❖ Betûkészlet Kiválaszthatja a Dátum bélyeg betûkészletét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Betûkészlet 1 ❒ Ez a beállítás automatikusan kapcsolódik a Oldalszámozás funkcióhoz.

❖ Bélyeg helye Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Nyomja meg a nyílgombokat a hely meghatározásához. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: • Méter rendszerû táblázat: • Hely: Balra fent • Felsõ margó: 8 mm • Bal margó: 32 mm • Hüvelyk rendszerû táblázat: • Hely: Balra fent • Felsõ margó: 0,3" • Bal margó: 0,8"

4

❖ Bélyegzés beállítása Kiválaszthatja, hogy a dátum az elsõ oldalra vagy az összes oldalra legyen-e kinyomtatva. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Minden oldal

❖ Méret Beállíthatja a Dátum bélyeg méretét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Automatikus

❖ Átfedéssel Kiválaszthatja, hogy a Dátum bélyeg fehérben legyen-e kinyomtatva, ha a kép sötét részére kerül. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nem

143

Printed Matters



Oldalszámozás 1/3-2/3 ❖ Bélyegzés formátuma A [Oldalszámozás] gomb megnyomásával kiválaszthatja az elsõdlegesként használandó oldalszámformátumot. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: P1, P2

❖ Betûkészlet Kiválaszthatja az oldalszámozás betûtípusát. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Betûkészlet 1

4

❖ Méret Beállíthatja az oldalszámok méretét. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Automatikus

❖ Kétoldalas hátlapja: Bélyegzés helye Beállítható Kétoldalas üzemmódban a kétoldalas másolat hátsó oldalára nyomtatott oldalszám helye. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Ellenkezõ pozíció

❖ Oldalszámozás kombinációnál Beállíthatja az oldalszámozás a Kombináció és az Oldalszámozás funkció együttes használatához. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Eredetinként

❖ Bélyegzés kijelölt elválasztó lapra Kiválaszthatja, hogy nyomtasson-e oldalszámot a köztes lapra, ha a Fóliaelválasztó lap és a Oldalszámozás üzemmódot együtt használja. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nem

❖ Bélyeg helye P1, P2... Bélyegzés helye: 1/5, 2/5... Bélyegzés helye: –1–, –2–... Bélyegzés helye: P.1, P.2. Bélyegzés helye: 1, 2... Bélyegzés helye: 1–1, 1–2... Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Nyomja meg a nyílgombokat a hely meghatározásához.

144

Printed Matters



❖ Átfedéssel Megválaszthatja, hogy az oldalszámok fehérrel legyenek-e kinyomtatva, ha a kép sötét részére kerülnek. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nem

Bemenet/Kimenet ❖ Kötegenként adag. váltás (Egyesével adagolás) Megadhatja, hogy a [Speciális eredeti] gomb megnyomásakor megjelenítõdjön-e a Kötegenként vagy a Egyesével adagolás funkció. Lásd: 15. oldal “Kötegenként”.

4

Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kötegenként

❖ Egyesével autom. alaphelyzet Ha egyszerre egy eredeti dokumentumot helyez az Automatikus dokumentumadagolóba, az Automatikus adagolás jelzõfény meghatározott ideig világít az eredeti dokumentum behúzását követõen, hogy ezzel jelezze az Automatikus dokumentumadagoló készenléti állapotát újabb eredeti dokumentum fogadására. Ezt az idõt 3 és 99 másodperc közötti idõtartamban, 1 másodperces lépésközzel állíthatja be. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: 5 masodperc

❖ Elforg. szortírozás: Auto. papír folytatás Meghatározhatja, folytatódjon-e a másolás, ha a szortírozás elforgatással mûvelet során kifogyott a megfelelõ tájolású másolópapír. Lásd: 47. oldal “Elforg. szortírozás”. Megjegyzés ❒ A [Nem] kiválasztása esetén: • Ha a megfelelõ tájolású papír kifogy, a készülék abbahagyja a másolást és a másolópapír pótlását kéri. A papír pótlását követõen a készülék folytatja a mûveletet. ❒ A [Igen] kiválasztása esetén: • A másolás eltérõ tájolású másolópapír felhasználásával folytatódik. A másolási mûvelet abban az esetben is befejezõdik, ha Ön nem marad a gép mellett. ❒ Alapértelmezés: Nem

145

Printed Matters



❖ Automatikus szortírozás Meghatározhatja, kiválasztásra kerüljön-e a Szortírozás üzemmód, amikor a gépet bekapcsolja, vagy törli az üzemmódot. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nem

❖ Megtelt mem. autom. újra szken Ha az eredeti dokumentumok beolvasása közben a memória megtelik, a készülék elõször lemásolja a már beolvasott eredeti dokumentumokat, majd pedig automatikusan folytatja a fennmaradó eredeti dokumentumok beolvasását. Ezt a funkciót be-, illetve kikapcsolhatja. Megjegyzés ❒ A [Nem] kiválasztása esetén: • Ha a memória megtelt, a gép abbahagyja a másolást, ezzel lehetõvé téve, hogy Ön a kimeneti tálcára kiadott másolatokat eltávolítsa. ❒ A [Igen] kiválasztása esetén: • Felügyelet nélkül hagyhatja a készüléket, míg az az összes példányt lemásolja, de az így szortírozott oldalak nem lesznek sorrendben. ❒ Alapértelmezés: Nem

4

❖ Kötegelés/elforg. szort. Határozza meg, hogy a Kötegelés vagy Elforg. szortírozás jelenjen meg elõször a kezdõ képernyõn. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Kötegelés ❒ Ennek a funkciónak a használatához kiegészítõ finiser szükséges.

❖ Képelforgatás fejléchez Ha az [Igen] lehetõséget választja a funkcióhoz, a készülék helyesen forgatja el a képet. Megjegyzés ❒ Alapértelmezés: Nem ❒ A megszabott tájolású és a kétoldalas papír esetén csak akkor lesz jó a nyomtatás, ha az eredeti is és a papír is megfelelõen kerül a helyére. Referencia Fejléces papír használatakor legyen körültekintõ a papír tájolásával kapcsolatban. Lásd: “Tájolás–Megszabott irányú vagy kétoldalas papír”, az Általános beállítási útmutató ”Papír betöltése“ részében.

146

Printed Matters


5. Mûszaki adatok Kombinációs táblázat Az alábbi kombinációs diagram azt mutatja, hogy mely üzemmódok használhatók együtt. Az alábbi táblázat az ábrán látható jelöléseket magyarázza el. azt jelenti, hogy ezeket az üzemmódokat lehet együtt használni. $

azt jelenti, hogy ezeket az üzemmódokat nem lehet együtt használni. A másodikként kiválasztott üzemmód az lesz, amelyben dolgozni fog.

×

azt jelenti, hogy ezeket az üzemmódokat nem lehet együtt használni. Az elsõként kiválasztott üzemmód az lesz, amelyben dolgozni fog.

HU GLFH040E

147

Printed Matters


Mûszaki adatok

Kiegészítõ információk ❖ Vegyes méret üzemmód • A másolási és szkennelési sebesség lecsökken. • Egyszerre két különféle méretû eredeti dokumentumot helyezhet be. • Az eredeti dokumentumok tömege ebben az üzemmódban 52–81 g/m2, 14–21,5 font lehet. ❖ Másolás a kézi adagolóból • Az alábbi papírméretek választhatók standard méretként. A3L, A4KL, A5KL, A6L, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, PostcardL, 11×17L, 81/2×14L, 81/2×11KL, 51/2×81/2L, 71/4×101/2KL, 8×13L, 81/2×13L, 81/4×13K, 11×14L, 11×15L, 10×14L, 10×15L, 81/4×14L, 8×101/2KL, 8×10KL, 8KL, 16KL, 37/8"×71/2"L, 41/8"×91/2"L, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL • Ha a hangjelzés ki van kapcsolva, akkor nem fog megszólalni, ha papírt tesz a kézi adagolóba. Lásd: Általános beállítási útmutató.

5

❖ Elõre beállított nagyítás/kicsinyítés • A készülék 25 – 400% közötti másolási arányokat állít be (25–200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve). • 12 elõre beállított másolási arány választható (5 nagyítási arány, 7 kicsinyítési arány). • Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon. • A másolatokat az alábbiak szerint kicsinyítheti vagy nagyíthatja: ❖ Metrikus változat Arány (%)

Eredeti dokumentum → Másolópapír mérete

400 (a terület nagyítása 16-szeres)

--


A5→A3


A4→A3, A5→A4

122

F→A3, A4→B4 JIS

115

B4 JIS→A3

93

--

82

F→A4, B4 JIS→A4

75

B4 JIS→F4, B4 JIS→F

71 (a terület kicsinyítése 1/2 részére)

A3→A4, A4→A5

65

A3→F


A3→A5, F→A5

25

--

148

Printed Matters


Kiegészítõ információk

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Arány (%)

Eredeti dokumentum → Másolópapír mérete

400 (terület 16-szeres nagyítása)

--


51/2" × 81/2"→11" × 17"


51/2" × 81/2"→81/2" × 14"

129

81/2" × 11"→11" × 17"

121

81/2" × 14"→11" × 17"

93

--

85

F→81/2" × 11"

78

81/2" × 14"→81/2" × 11"

73

11" × 15"→81/2" × 11"

65

11" × 17"→81/2" × 11"


11" × 17"→51/2" × 81/2"

25

--

5

❖ Méretezés • A készülék 25 – 400% közötti másolási arányokat állít be (25–200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve). • Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon. ❖ Autom. kics./nagy. • Az automatikus lapadagolóba egyidejûleg behelyezhetõk eltérõ méretû eredeti példányok. Lásd: 17. oldal “Különbözõ méretû”. • A készülék 25 – 400% közötti másolási arányokat állít be (25–200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve). ❖ Léptékszámítás • Ha a kiszámított arány a maximális arány fölé vagy a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy az a méretarány értéksávon belül legyen. Bizonyos másolási arányok esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy margó kerülhet a másolatokra. • A készülék 25 - 400% közötti másolási arányokat állít be (25-200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve).

149

Printed Matters


Mûszaki adatok

❖ Irányonkénti méretváltoztatás • A másolási méretarányok 25 – 400% között választhatók ki. • Bármilyen másolási arányt megadható az engedélyezett tartományon belül az eredeti dokumentum és a másolópapír méretétõl függetlenül. Bizonyos beállítások és egyéb feltételek esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy margó kerülhet a másolatokra. • Ha a méretet mm-ben adja meg, és ha a kiszámított arány a maximális arány fölé vagy a minimális arány alá esik, a készülék automatikusan korrigálja azt. Bizonyos másolási arányok esetén viszont a kép egy része lemaradhat a másolatokról, vagy margó kerülhet a másolatokra.


❖ Szortírozás, Elforg. szortírozás, Kötegelés • Az Eltolásos szortírozás és Kötegelés funkciónál az alábbi papírméreteket és tájolásokat lehet alkalmazni:

5

*1

500 lapos finiser

1000 lapos finiser

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" × 17"L, 11" × 15"L *1 , 11" × 14"L, 10" × 14"L *1 , 10" × 15"L *1 , 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 101/2"K, 8" × 10"K *1 , 71/4" × 101/2"K *1

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" × 17"L, 11" × 15"L *1 , 11" × 14"L, 10" × 14"L *1 , 10" × 15"L *1 , 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL *1 , 71/4" × 101/2"KL *1

A 10 1/2" × 7 1/4"K, 8" × 10"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, and 10" × 15"L méretû papírok behelyezése esetén a 2. papíradagolót vagy kézi adagolót kell használni.

• A Szortírozás funkcióval a következõ papírméretek használhatók. Metrikus változat

A3L, B4 JISL, A4L, B5 JISKL, A5KL


11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L

• A Elforg. szortírozás funkcióval a következõ papírméretek használhatók. Metrikus változat

A4KL, B5 JISKL


81/2" × 11"K

• Ha a másolatok száma meghaladja a kapacitást, távolítson el másolatokat az adagolóról. • A dokumentumadagolóba helyezhetõ eredetik száma az alábbiak szerint alakul:

150

Printed Matters



Belsõ tálca


Papírkapacitás és-súly

A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, PostcardL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"KL, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 16KKL

500 lap *1 (80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 8KL

250 lap *2 (80 g/m2) (20 lb.)

37/8" × 71/2"L, 41/8" × 91/2"L, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL – 2. belsõ tálca (1 tálcás adagoló)

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 11" × 15L *3 , 11" × 14"L, 10" × 14"L *3 , 10" × 15"L *3 , 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL *3 , 51/2" × 81/2"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL *3 , 81/4" × 14L

125 lap (80 g/m2) (20 lb.)

Eltolásos szortíroz ó tálca

A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8" × 10"KL

250 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L

125 lap (80 g/m2) (20 lb.)

500 lapos A4KL, B5 JISK, 81/2" × 11"KL, 8" × 10"L finiser

1000 lapos finiser

*1 *2 *3 *4

*5

5

500 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 11" × 14"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L

250 lap (80 g/m2) (20 lb.)

Finiser - felsõ tálca

250 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A4KL *4 , B5 JISL, A5L *4 , B6 JISL, A6L, PostcardL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"KL, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 16KKL A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 11" × 15"L *4 , 11" × 14"L, 10" × 14"L *4 , 10" × 15"L *4 , 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L

50 lap (80 g/m2) (20 lb.)

Finiser - mozgó tálca A4KL *5 , B5 JISL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL

1000 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 11" × 14"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L

500 lap (80 g/m2) (20 lb.)

250 lap, ha telepítve van a tartozékként beszerezhetõ átvezetõ egység. 125 lap, ha telepítve van a tartozékként beszerezhetõ átvezetõ egység. A 7 1/4" × 10 1/2"K, 8" × 10"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, és 10" × 15"L méretû papírok behelyezése esetén a 2. papíradagolót kell használni. A 10 1/2" × 7 1/4"K, 8" × 10"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, and 10" × 15"L méretû papírok behelyezése esetén a 2. papíradagolót vagy kézi adagolót kell használni. A B5 JISL lapokat nem lehet eltolni.

151

Printed Matters


Mûszaki adatok

• A Szortírozás, Kötegelés, vagy Tûzés funkció kiválasztásakor bizonyos másolatok a 2. papíradagolóból vagy a kézi adagolóból adagolt papírokkal készíthetõk. Lásd: 47. oldal “Szortírozás”, Lásd 51. oldal “Kötegelés”, Lásd52. oldal “Tûzés”. • Az Elforg. szortírozás és Tûzés funkciók használatakor csökkenhet a készülék kapacitása.

❖ Tûzés • Az alábbi papírtípusok esetében tûzés nem alkalmazható: • Képeslapok • Átlátszó papír • Írásvetítõ fóliák • Címke (öntapadó matricák) • Vastag papír • Vékony papír • Hullámos papír • Nem eléggé merev papír • Kevert méretû papír • A Tûzés funkció kevert méretû eredeti példányokkal nem használható. Ha a Vegyes méret funkciót a tûzés funkcióval együtt használja, válassza ki a Autom. kics./nagy. funkciót. Lásd: 41. oldal “Autom. kics./nagy.”. • Ha a Dupla másolás, és [1 oldalas→ →1 oldalas], [1 oldalas→ →2 oldalas], [2 oldalas→ →1 oldalas], vagy [2 oldalas→ →2 oldalas] beállításokat a Kombináció funkcióval használja, válassza ki a K papírt eredetinek L másolathoz és L papírt eredetinek K másolathoz. • Ha a Dupla másolás, és [1 oldalas 2 lapos→ → Komb. 1 old-ra] vagy [1 oldalas 4 lapos→ → Komb. 2 old-ra] beállítást használja a Kombináció funkcióval, válassza ki a K papírt L eredetinek és L papírtKeredetinek. • Ha a [Balra 2] vagy [Fent 2] beállítást használja a Dupla másolás funkcióval, vagy [1 oldalas→ →1 oldalas], [1 oldalas→ →2 oldalas], [2 oldalas→ →1 oldalas], vagy [2 oldalas→ →2 oldalas] üzemmóddal a Kombináció funkcióval, válassza ki a K papírtL eredetiként és a L papírtK eredetiként.

5

152

Printed Matters



• Ennek a funkciónak a használatakor az alábbi korlátozások érvényesek. Ha a másolatok száma meghaladja a tálca kapacitását, a másolási folyamat megszakad. Ilyenkor távolítsa el a másolatokat a finiser mozgó tálcájából, majd folytassa a másolást. 500 lapos finiser

Papírméret

Tûzõkapacitás

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L

20 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A4KL, B5 JISK, 81/2" × 11"KL, 8" × 101/2"K, 8" × 10"K, 71/4" × 101/2"K

30 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 30 lap (80 g/m2) (20 lb.) 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L

1000 lapos finiser

A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 71/4" × 101/2"KL *1

5

50 lap (80 g/m2) (20 lb.)

A 7 1/4" × 10 1/2"L, 8" × 10"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, és 10" × 15"L, papírméretekhez a 2. lapadagolót kell használni.

• Az alábbi esetekben a másolatok tûzés nélkül kerülnek a finiser mozgó tálcára: • Ha az egyazon sorozatba tartozó másolatok száma meghaladja a tûzõkapacitást. • Ha a memória a tûzés folyamata alatt eléri a 0 %-ot. • Ha a másolatok száma meghaladja a tálca kapacitását, a másolási folyamat megszakad. Ilyenkor távolítsa el a másolatokat a finiser mozgó tálcájából, majd folytassa a másolást. • Másolás közben a tûzési pozíciót nem lehet megváltoztatni. • Ha az eredeti dokumentum képe el van forgatva, a tûzési irány 90°-kal elfordul. • A maximális elforgatható eredeti dokumentum mérete a következõ: Metrikus változat

A4


81/2" × 11"

• Ha a [Balra 2] vagy [Fent 2] beállítást használja a Kombináció funkcióval, Dupla másolás, vagy Autom. kics./nagy. funkcióval, elõfordulhat, hogy megjelenik az "Üres rész fog megjelenni. Ellenõrizze a tájolást.." hibaüzenet. Ebben az esetben változtassa meg a papír tájolását. • Ha a [Balra 2] vagy [Fent 2] ki van választva, a következõ beállítások ajánlottak a kép megfelelõ módon történõ elforgatásához. • Autom. kics./nagy. vagy Automatikus papírvál. • Képforgatással", a Felhasználói eszközök "Automatikus adagoló-váltás" részében.

153

Printed Matters


Mûszaki adatok

❖ Kétoldalas • Ezzel a funkcióval az alábbi másolópapírt nem használhatja: • A5K, 51/2" × 81/2"K -nál kisebb méretû papír (az A5L, 51/2" × 81/2"Los lapméreten lehetséges) • Olyan papír, amely vastagabb, mint 95 g/m2 (12,70 kg.) • Olyan papír, amely vékonyabb, mint 64 g/m2, (7,71 kg.) • Átlátszó papír • Címke (öntapadó matricák) • Írásvetítõ fóliák • Képeslapok • Ha az automatikus lapadagolóba páratlan számú eredeti példányt helyez be, az utolsó lap hátoldala üresen marad. • Az eredeti példányok képeinek a másolásakor a képek a kötési margó szélességének mértékéig eltolódnak. • Alapértelmezés szerint a kötési margó a hátoldalra kerül. • Kétoldalas másolásra a következõ papírméretek használhatók: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 11"×15"L, 11"×14"L, 10"×14"L, 10"×15"L, 81/2"×13"L, 8"×14"L, 81/4"×13"L, 8"×13"L, 11"×81/2"K, 8"×101/2"L, 8"×10"L, 10"×8"K, 71/4"×101/2"L, 101/2"×71/4"K, 51/2"×81/2"L

5

❖ Kombináció • Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan kiválasztja a másolási méretarányt. Ez a méretarány a másolópapír méreteitõl és az eredeti dokumentumok számától függ. • A készülék 25 – 400% közötti másolási arányokat állít be (25–200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve). • Ha a kiszámított arány a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy az a méretarány értéksávon belül legyen. Azonban egyes arányoknál a kép egy része lemaradhat a másolatról. • Egyéni papírméret nem használható. • Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya megfelelõ legyen. • Ha a behelyezett eredeti dokumentumok száma kisebb, mint a kombináláshoz meghatározott szám, az utolsó oldal üres lesz, ahogyan az ábrán látható.

154

Printed Matters



❖ Füzet/Magazin • A fénymásoló gép automatikusan úgy állítja be a másolási méretarányt szabványméretû könyv esetén, hogy az megfeleljen a papírméretnek, majd az eredeti dokumentumokat együtt a másolópapírra másolja. • A készülék 25 – 400% közötti másolási arányokat állít be (25–200% amikor az eredeti példányok az automatikus lapadagolóban vannak elhelyezve). • Ha a kiszámított arány a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy az a méretarány értéksávon belül legyen. Azonban egyes arányoknál a kép egy része lemaradhat a másolatról. • Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya megfelelõ legyen. • Nem másolhat eltérõ méretû és tájolású dokumentumokat. • Ha a beolvasott eredeti dokumentumok száma nem osztható néggyel, az utolsó másolati oldal üresen marad. • Magazin üzemmódban a másolás egy kis idõbe telhet az eredeti dokumentumok beolvasását követõen.

5

❖ Képrész ismétlés A papírmérettõl, aránytól és tájolástól függõen az ismételt képek egyes részei nem mindig másolhatók. ❖ Középre helyezés Függetlenül attól, hogy az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a készülék nem fogja elforgatni a képet 90°-kal (Másolás elforgatással). ❖ Lapközép- és széltörlés A kitörölt margó szélessége a másolási méretarány függvényében változik. Ha az eredeti dokumentum mérete eltér az alábbi táblázatban megadott méretektõl, a törlési margó elcsúszhat: • Metrikus változat Eredeti dokumentum elhelyezése




ADF


• Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum elhelyezése



11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 8" × 10"L

ADF

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

155

Printed Matters


Mûszaki adatok

❖ Margóállítás • Túl széles kötési margó beállítása esetén a kép széle lemaradhat a másolatról. • Amikor a Kombináció funkcióval készít másolatokat, a kötési margó hozzáadódik a másolatokhoz a kombinálás befejezése után. • Amikor [2 oldalas → 1 oldalas] beállítás van kiválasztva, a kötési margót az eredeti példány fedõlapjára és hátlapjára kell beállítani. ❖ Háttérszámozás A számok esetenként átfedik a másolt képet. ❖ Bélyegzés minták • Megváltoztathatja a bélyegezés méretét és fényerõsségét a Felhasználói eszközökkel. A beállítástól függõen a szín fényerõssége változhat. • A papír méretétõl függõen, ha megváltoztatja a bélyegzés méretét, a bélyeg egy része lemaradhat a másolatról.

5

❖ Dátum bélyeg Ha ezt a funkciót a Kombináció, Magazin, vagy Füzet funkcióval használja, a dátum felbélyegzése a következõképpen történik. • A Kombináció funkcióval

• A Magazin vagy Füzet funkcióval

156

Printed Matters



❖ Oldalszámozás Ha ezt a funkciót a Kombináció funkcióval együtt használja, a számok a következõk szerint nyomtatódnak ki: • Oldalszámozás eredeti példányonként: 1 oldalas/2 oldalas a Kombináció funkció használatával

GCANPE0E

A Magazin vagy Füzet funkcióval

5 GCANPE1E

• Oldalszámozás másolati példányonként: 1 oldalas/2 oldalas a Kombináció funkció használatával

GCANPE2E

Ha ezt a funkciót a Kétoldalas (Egy irányban) funkcióval kombinálja és a [P1, P2] vagy az [1/n, 2/n] lehetõséget választja, akkor az oldalszámokat a következõképpen nyomtatja a papír hátoldalára:

GCSTMPBE

1. Elõlap 2. Hátlap

157

Printed Matters


Mûszaki adatok

❖ Fedõlap, Fedõ-/hátlap • Ha a Üres beállítás ki van választva, a fedõlap nem számítódik bele a másolatok számába. • A Fedõ- és hátlapok kétoldalas másolása a Felhasználói eszközökben (Fedõlap tálca) a Rendszer beállítások elemnél beállított Idõ megjelenítése értékétõl függ. • Ha Kiválasztott módban lett kiválasztva az Idõ megjelenítéseként, a Fedõlap adagoló élvez elsõbbséget. • Ha Végig lett kiválasztva Idõ megjelenítéseként, akkor a Papírtípus funkcióban elvégzett változtatások élveznek elsõbbséget. Lásd: “Papírtípus” “Fedõlap tálca” az Általános beállítási útmutató “Papíradagoló beállít.” részében. ❖ Kijelölés Ha a Kombináció funkció (“1 oldalas→2 oldalas”) ki van választva, a kijelölt oldalszámok megjelennek a másolatok elülsõ oldalán ugyanolyan módon, mint a Fejezetek funkció használata esetében.

5

❖ Köztes lapok Amennyiben a köztes lapokra nem kíván másolni, azokat a másológép nem számítja be a másolati példányszámba.

158

Printed Matters


TÁRGYMUTATÓ

1 oldalas → 2 oldalas, 55 2 oldalas → 1 oldalas, 55 2 oldalas → 2 oldalas, 55 90°-os elforgatás, 12

A Ajánlott eredeti dokumentumok mérete, 7 Ajánlott eredeti dokumentumok tömege, 7 Alapmûveletek, 19 Általános beáll., 119, 120 Általános jellemzõk automatikus adagolóváltás, 127 Automatikus fényerõsség prioritás, 128 eredeti dokumentum tájolása kétoldalas üzemmódban, 130 feladat vége jelzés, 131 hangjelzés − eredeti benn maradt, 130 kezdeti üzemmód megváltoztatása, 130 másoló funkció gomb, 131 max. példányszám, 130 általános jellemzõk automatikus papírválasztás prioritás, 127 eredeti típus kijelzése, 128 eredeti típus prioritás, 128 kétoldalas mód prioritás, 130 másolás minõsége, 128 másolat tájolása kétoldalas üzemmódban, 130 Papírkijelzõ, 127 Általános tulajdonságok, 127, 130 általános tulajdonságok dokumentum szerver tároló gomb, 132 Átfedéssel, 143 Automatikus adagolóváltás, 127 fényerõsség, 32 kicsinyítés/nagyítás, 41 papírválasztás, 35 papírválasztási prioritás, 119 Automatikus papírválasztás, 36 Az automatikus dokumentumadagolóhoz nem javasolt típusú eredeti dokumentumok, 8 Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra, 13 Az eredeti dokumentumok

ráhelyezése, 13 Az eredeti típusa beállításának kiválasztása, 33

B Beállítás másolási kép fényerõssége, 32 Beállítások törlése gomb, 4 Behelyezés egyéni méretû eredeti dokumentumok, 18 eredeti dokumentumok, 18 behelyezés eredeti dokumentumok, 13 eredeti dokumentumok a lapadagolóban, 13 Bélyegzés háttérszámozás, 82 bélyegzés, 140 beállítás, 143 bélyegzés minták, 83 dátumbélyegzés, 90 egyéni bélyegzés, 85 formátum, 142 formátuma, 141 hely, 143 helye, 141, 142 helye és az eredeti dokumentumok tájolása, 86 nyelve, 141 oldalszámozás, 93 prioritása, 140 Bélyegzési minta, 140 fényerõsség megváltoztatása, 85 formátuma, 141 helye, 141 helyzet megváltoztatása, 85 méret megváltoztatása, 85 nyelve, 141 Bélyegzés minta prioritás, 140 bélyegzésminták helye és az eredeti dokumentumok tájolása, 84, 91 Bemenet/Kimenet, 124, 145 automatikus szortírozás, 146 Egyesével automatikus alaphelyzet, 145 elforgatásos szortírozás − automatikus papír folytatás, 145 képelforgatás fejléchez, 146 kötegenként adagolóváltás (Egyesével adagolás), 145

159

Printed Matters


köteg kiválasztása funkció, 146 megtelt memória automatikus újra szkennelés, 146 Betûkészlet, 143

eredeti példány benn maradt hangjelzés, 22

F Fedõlapok Elülsõ, 100 Fedõ-/Hátlap, 100 Felhasználói eszközök, 119 Felhasználói eszközök/Számláló gomb, 4 Fénykép, 33 Formátum, 142 Funkcióállapot jelzõfények, 5

D Dátum bélyegzés bélyegzés formátuma, 144 Dátumbélyegzés, 90, 142 átfedés, 145 betûtípus, 144 formátum megváltoztatása, 92 helye, 144 hely megváltoztatása, 93 méret, 144 Dokumentum szerver, 105

G Gomb Beállítások törlése, 4 energiatakarékos mód, 4 felhasználói eszközök/számláló, 4 megszakítás, 4 próbamásolat készítése, 5 program, 4 Start, 5 # (számjel), 5 törlés/stop, 5 üzemmód ellenõrzése, 4

E Egyéni bélyeg formátum, 142 törlés, 89 egyéni bélyeg programozása, 87 Egyéni bélyegzés, 142 helye és az eredeti dokumentumok tájolása, 86 hely megváltoztatása, 87 programozása/törlése, 142 Egyéni bélyegzõ helye, 142 Egyesével adagolás, 16 egyoldalas kombinálás 1 kétoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 2 egyoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 2 kétoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 4 egyoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 4 kétoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 8 egyoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 8 kétoldalas → kombinálás 1 oldalra, 59 Energiatakarékos mód gomb, 4 Eredeti kombinált, 60 tájolása, 11 típus kijelzése, 128 típus prioritás, 128 Eredeti dokumentum másolás tájolása, 58 tájolása kétoldalas üzemmódban, 130 tájolás és befejezett másolatok, 56 Eredeti dokumentumok, 7 elhelyezése, 7, 11

H Hálózati fõkapcsoló jelzõfény, 4 Halvány, 33 Hangjelzés − eredeti benn maradt, 130 Háttérszámozás, 140 Hiányzó képterület, 10 Hibaelhárítás, 111 ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné, 111 ha a másolatok nem tiszták, 113 ha a memória megtelt, 117 nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne, 114 Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz a másoló/dokumentum szerver szolgáltatásai, 125

I írásvetítõ-fóliák, 104

160

Printed Matters


K kétoldalas kombinálás 16 egyoldalas → kombinálás két oldalra, 62 16 kétoldalas → kombinálás két oldalra, 63 4 egyoldalas → kombinálás két oldalra, 61 4 kétoldalas → kombinálás két oldalra, 62 8 egyoldalas → kombinálás két oldalra, 62 8 kétoldalas → kombinálás két oldalra, 63 Kétoldalas másolatok típusai, iii Kevert méret, 17 Kezelõpanel, 4 Kézi fényerõsség, 32 Kézi papírválasztás, 36 Kiegészítõ információk, 148 Kiegészítõ mûszaki adatok bélyegzési minta, 156 dátumbélyegzés, 156 elforgatásos szortírozás, 150 elõre beállított nagyítás/kicsinyítés, 148 elülsõ fedõlap, 158 elülsõ/ hátsó fedõlap, 158 füzet/magazin, 155 háttérszámozás, 156 irányonkénti méretváltoztatás, 150 képismétlés, 155 kétoldalas, 154 kevert méretû üzemmód, 148 kijelölés, 158 kombinálás, 154 kötegelés, 150 középre kicsinyítés, 155 köztes lapok, 158 léptékszámítás, 149 margóbeállítás, 156 másolás a kézi adagolóból, 148 méretezés, 149 oldalszámozás, 157 szortírozás, 150 törlés, 155 tûzés, 152 Kijelzõpanel, 4 Kilépés a Felhasználói eszközökbõl, 126 Kombinációs táblázat, 147 Kombinált automatikus és kézi fényerõsség, 32 Kontraszt gomb, 4 Kötegelés, 51 Kötegenként, 15 Középen törlés, 79 Közép/lapszél törlése, 79 Középtörlés/Széltörlés, 76

L Lámpák, 4 lapszél törlése, 77

M Margó létrehozása funkció, 39 Másolás, 19 eredeti példány benn maradt hangjelzés, 22 másolási feladat elõre beállítása, 22 másolás megszakítása, 20 Másolás a 2. papíradagolóból A 2. papíradagoló használata kézi adagolóként, 23 Másolás a kézi adagolóból egyedi méretû papírra, 30 különleges papírra, 30 normál méretû papírra, 29 Másolás elforgatással, 37 Másolási funkciók 1 egyoldalas kombinálás, 59 2 egyoldalas kombinálás, 61 automatikus kicsinyítés/nagyítás, 41 az eredeti típusa beállításának kiválasztása, 33 elõre beállított kicsinyítés/nagyítás, 38 elválasztó lap, 101 fedõlapok, 99 Fényerõsség beállítása, 32 irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os), 44 irányonkénti méretváltoztatás (mm), 45 köztes lapok, 103 léptékszámítás, 42 másolópapír kiválasztása, 35 méretezés, 40 Sorozatmásolatok, 64 Másolás másolatról, 33 Másoló/dokumentum szerver tulajdonságai, 119 Másoló funkciók, 32 bélyegzés minták, 83 dátumbélyegzés, 90 dupla másolás, 72 egyéni bélyegzés, 85 fejezetek, 102 füzet/magazin, 67 háttérszámozás, 82 kép ismétlése, 71 kétoldalas, 55 kötegelés, 51 középre helyezés, 74

161

Printed Matters


margóbeállítás, 81 oldalszámozás, 93 pozitív/negatív, 75 szortírozás, 47 tûzés, 52 Másolópapír kiválasztása, 35 Megszakítás gomb, 4 Megváltoztatás bélyegzés fényereje, 85 bélyegzés helye, 87, 93, 96 bélyegzés helye, mérete vagy fényereje, 85 bélyegzés mérete, 85 dátumformátum, 92 tárolt program, 108 Méret, 143 Méretarány, 120, 121, 132 Gyorsgomb kics./nagy, 132 kicsinyítés, 133 Kics./nagy. prioritás, 134 margókészítés méretaránya, 134 nagyítás, 132 prioritás beállítása − kicsinyítésnél, 134 prioritás beállítása− nagyításnál, 133 Méretek automatikus papírválasztás által felismert, 9 Mi mindenre alkalmas ez a készülék, iii Módosítás sorozatok száma, 50 Mûködtetõkapcsoló, 5 Mûszaki adatok, 147

N Nehezen felismerhetõ méretek, 10

O Oldalszámozás, 93, 144 átfedés, 145 bélyegzés a kijelölt köztes lapra, 144 bélyegzés formátuma, 144 bélyegzés helye, 144 bélyegzés helye kétoldalas másoláskor, 144 betûtípus, 144 elsõ nyomtatott lap, 96 helye, 96 helye és az eredeti dokumentumok tájolása, 86 helye és tájolása az eredeti példányokon, 94

kezdõszám, 96 méret, 144 oldalszámozás kombinálás üzemmódban, 144

P Próbamásolat gomb, 5 Próbamásolatot készítése, 49 Program elõhívása, 109 Program gomb, 4 Programok, 107

S Sorozat másolatok elsõ & hátsó → 2 oldalas, 65 könyv → 1 oldalas, 64 könyv → 2 oldalas, 65 Standard tájolás, 12 Start gomb, 5 Számgombok, 5 # (számjel) gomb, 5 Szerkesztés, 121, 135 1 oldalas→2 oldalas automatikus margó − Egy irányba, 136 1 oldalas→2 oldalas automatikus margó − Felülrõl lefelé, 136 elülsõ margó − lent/fent, 135 elválasztó vonal kombinációnál, 138 eredeti árnyékának törlése kombinációnál, 136 fedõlap másolás kombinációnál, 139 képismétlés elválasztó vonal, 137 kettõs másolás elválasztó vonal, 137 lapközép szélesség törlése, 136 lapszéltörlés szélessége, 136 margó elõoldalon − balra/jobbra, 135 margó hátoldalon − balra/jobbra, 135 margó hátoldalon − lent/fent, 135 másolási sorrend kombinációnál, 140 Szortírozás, 47 eltolásos szortírozás, 48 Szortírozás elforgatással, 47 Szöveg, 33 Szöveg/fénykép, 33

162

Printed Matters


T Tárolás eredeti dokumentumok, 105 program, 107 Törlés Egyéni bélyeg, 89 eredeti árnyékának törlése kombinációnál, 136 középen, 76 közép/lapszél, 76 lapközép szélesség, 136 lapszél, 76 lapszél szélessége, 136 program, 109 Törlés/Stop gomb, 5 Tûzési pozíció és az eredeti dokumentumok elhelyezése, 52

U Üzemmódok ellenõrzése gomb, 4 Üzenetek, 111

163

Printed Matters


164

HU

H

B097-6648

Printed Matters

2032 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv. Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv. Overseas Affiliates

Recommend Documents