2015

kursaal classics: / 2014/2015

KURSAAL CLASSICS 2014 - 2015 Het Kursaal Oostende presenteert u vol

Avec fierté le Kursaal d’Ostende vous

trots een nieuw klassiek seizoen met een

présente une nouvelle saison de concerts

boeiend en gevarieerd aanbod.

classiques avec un programme varié.

Volledig nieuw in de reeks is de toevoeging

Nouveau dans cette série, une représentation

van een familieconcert. Zo krijgt u ook de kans

familiale, pouvant ainsi à vos enfants,

om uw kinderen, kleinkinderen en nichtjes

petits-enfants, cousins ou cousines donner

of neefjes te laten kennis maken met de

la possibilité de faire connaissance avec ce

wondere wereld van de klassieke muziek. Dit

monde enchantés qu’est la musique classique,

tijdens de familievoorstelling Peter en de Wolf

Pierre et le Loup présenté par Oxalys et Stefaan

gebracht door Oxalys en Stefaan Degand. Elk

Degand sera joué pendant la représentation

concert wordt opnieuw voorafgegaan door een

familiale. A chaque concert vous sera conté

interessante inleiding van Dirk Ooms (docent

une introduction intéressante, par Dirk Ooms

Conservatorium aan Zee), om u meteen mee te

(professeur Conservatorium aan zee), pour

nemen in het verdere verhaal van het concert.

vous emmener en plein milieu de l’histoire

Het abonnement “Deluxe” is reeds beschikbaar

du concert. L’abonnement “Deluxe” est déjà

vanaf € 115 en het abonnement “Extravaganza”

disponible à partir de €115 et l’abonnement

vanaf € 140. Individuele tickets zijn beschikbaar

“ Extravaganza” à partir de € 140, tickets

vanaf € 22. Voor de abonnees zijn er daarnaast

individuels sont disponible à partir de €22

Spaanse Fiësta is een concert dat meer is dan muziek.

PROGRAMMA / PROGRAMME

nog vele voordelen te ontdekken op andere

(excl frais d’administration). Pour les abonnés

Een sprankelend programma met de hoogtepunten uit de

Turina Danzas Fantasticas /

voorstellingen in het Kursaal en verder in de

vous découvrirez beaucoup d’avantages pour

rijke Spaanse muziekgeschiedenis. Voor de pauze twee van

De Falla El Sombrero de Tres

stad. Meer informatie hierover leest u verder

d’autres représentations dans le Kursaal et

de belangrijkste componisten, Turina en De Falla, met hun

Picos - Suite 1 en 2 / pauze/pause /

in deze folder. Dan rest ons u nog een

dans la ville d’Ostende. Plus d’informations vous

bekendste werken en na de pauze, de muzikale hoogtepunten

Luna Soy un Rayito de Luna / Luna

aangename ontdekking van het nieuwe

sont livrées dans l’information qui suit. Nous

uit de Zarzuela (te vergelijken met de operette).

Danza India / Alvarez Suspiros

programma toe te wensen en we zien er alvast

espérons pouvoir vous accueillir avec ce nouveau

U zal zeker opgewekt naar huis terugkeren!

de Espagna / Vives Fandango /

naar uit u te mogen verwelkomen.

programme agréable et vous souhaitons de

ZO 26.10.2014 - 17:00

European Philharmonia Spaanse Fiesta / La Fiesta Espagnole

Soutulloyvert La Leyenda del

passer de très bon moments!

2

beso - Intermedio / Chapi El

La Fiesta Espagnole est un concert qui est beaucoup plus que

Tambor de Granados / Chapi La

Venez écouter et profiter

de la simple musique. Un programme pétillant qui vient de la

Revoltoso - Preludio / Giménéz La

de ces moments enchanteurs!

riche histoire musicale espagnole. Avant la pause 2 compositeurs

Boda de Louis Alonso - Intermedio

importants, Turina et De Falla, avec leurs pièces bien connues

/ De Falla uit “El Amor Brujo”:

et après la pause les pointes musicales de Zarzuela ( à comparer

Danza Ritual del Fuego

Kom luisteren en geniet!

Niko Geldhof Voorzitter / Président Général

avec une opérette). Vous rentrerez tous enthousiaste après ce

Peter Craeymeersch Directeur / Directeur Général

concert fabuleux!

3

Arco Baleno © Mirjam Devriendt

ZO 14.12.2014 - 17:00

Arco Baleno Terra Incognita

Terra Incognita kadert binnen GoneWest, de cultuur-toeristische herdenking van WO I door de

Terra Incognita, fabel over de diabolische behoefte aan

Provincie West-Vlaanderen

verovering & vernieling die, alle vredesduiven ten spijt, telkens

ZO 16.11.2014 - 17:00


weer de kop opsteekt. Op tekst van Stefan Perceval creëert

Terra Incognito reste dans le cadre

European Philharmonia Peer Gynt & Midsummernight’s dream

Grieg Peer Gynt / Sopraan /

Dirk Brossé ‘n bevreemdende klankenwereld, speels, schertsend,

de GoneWest, la culture touristique

Soprane: Elise Caluwaerts

duivels. Een multimediale voorstelling waarin Robbe Vervaeke

d’Herde qui se trouve en province

Mendelssohn Midsummernight’s

(film), Stefaan Degand (stem) en Arco Baleno (muziek) elkaar

Occidentale.

Dream

ontmoeten, uitdagen, versterken, confronteren. Vanuit verschillende invalshoeken brengen film, beeld, tekst en muziek de gevoelens die het begrip oorlog oproepen tot uiting.

Deze 2 werken van respectievelijk Grieg en Mendelssohn zijn

Een symbiose van klassieke en wereldmuziek. Een gesublimeerde

door de meesten onder ons zeker gekend. Zelden of nooit worden

herinnering aan de ontelbare slachtoffers van alle oorlogen,

ze echter samen opgevoerd. Een sfeervolle concertavond,

over alle tijden landsgrenzen heen.

waarbij u beide werken kunt vergelijken en mocht u nadien nog geen voorkeur hebben, dan kan u kiezen voor... een gelijkspel. Terra Incognita est une fable sur les besoins diaboliques De zangpartij wordt vertolkt door de schitterende sopraan

à s’accaparer & détruire tout se dont il l’entoure. Sur le texte

Elise Caluwaerts.

de Stefan Perceval Dirk Brossé a créé d’étranges bruits joueurs et diaboliques. Une présentation ou Robbe Vervaeke (film), Stefaan Degand (voix) et Arco Baleno (musique) se rencontrent,

Ces 2 oeuvres de Grieg et Mendelssohn sont pour la plupart

se confrontent, se rapprochent.

d’entre nous très bien connues. Très rarement ou jamais ces 2 n’ont été joués ensemble. Une soirée chaleureuse vous attends

Par ces divers points amènent le film, l’image, le texte et la

ou vous pourrez comparer ces 2 oeuvres magnifiques.

musique des sentiments d’appels de guerre jusque la fin. Une synthèse entre la musique classique et la musique mondiale.

4

Elise Caluwaerts, cette soprane fantastique vous traduira

Une pensée aux nombres de morts de toutes les guerres, de tous

la partie chantée.

les temps et de toutes les frontières.

5

PROGRAMMA / PROGRAMME Felix Mendelssohn Barholdy, Die Hebriden, op.26: ouverture

ZO 11.01.2015 - 15:00

(Fingal’s Cave) / Pietro Mascagni,

Nationaal Orkest van België / Orchestre Nationale de Belgique Nieuwjaarsconcert / Concert de Nouvelle An

Cavalleria Rusticana (Intermezzo) / Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert in Es für horn und Orchester, Nr. 1 / Johan Strauss Jr, An der schönen blauen Donau, op.314 / Jacques Offenbach, Orphée aux Enfers Ouverture / pauze / Gioachino Rossini, Willem Tell (ouverture) / Johann Nepomuk Hummel, Concerto voor trompet en orkest (1ste beweging) / Johan Strauss Jr, Keizer-Walzer

ZO 01.02.2015 - 17:00

European Philharmonia De Grootste koren en Ouvertures / Les plus grands choeurs et ouvertures

PROGRAMMA / PROGRAMME Mozart Ouverture Die Zauberflöte / Mozart uit die Zauberflöte: “O, Isis und Osiris” / Mozart uit die Zauberflöte: “heil sei euch” / Leoncavallo uit Don Pasquale: bediendenkoor / Nicolai Ouverture Die lustigen Weiber von Windsor /

op. 437

Nicolai uit Die lustigen Weiber von Concert in samenwerking met

Alle operacomponisten door de tijden heen hebben veel

Windsor: “ihr Elfen, Weiss und rot” /

Rotary Club Torhout-Houtland.

belang gehecht aan de koorpassages. Voor dit programma hebben

Borodin Polovtsian Dances /

Un concert en collaboration avec

we de belangrijkste componisten van opera samengebracht:

pauze / Mozart Le Nozze di

Rotary Club Torhout-Houtland.

Verdi, Wagner, Mozart, Leoncavallo, Mascagni, Nicolai en Borodin.

Figaro / Wagner uit Der fliegende

Uit hun groot repertoire brengen wij de belangrijkste koren in

Holländer: matrozenkoor /

een wervelend programma. U hoort onder andere: Nabucco,

Wagner uit Die Meistersänger von

Il Trovatore, Lohengrin, Der fliegende Holländer, Don Pasquale,

Nürnberg: “Wach auf” / Wagner

de wervelende Polovtsian Dances, en veel meer.

uit Lohengrin: bruidsmars /

Dit programma wordt gebracht met meer dan 100 koristen.

Mascagni uit Cavalleria Rusticana: Intermezzo / Mascagni uit Cavalleria Rusticana: introductie

De tous les temps les compositeurs d’opéra ont attachés

koor / Verdi Ouverture Nabucco /

beaucoup d’importance aux passages des choeurs. Pour ce

Verdi uit II Trovatore:

programme nous avons réunis les componistes d’opéra les plus

zigeunerkoor / Verdi uit Nabucco:

importants: Verdi, Wagner, Mozart, Leoncavallo, Mascsagni,

slavenkoor

Nicolai et Borodin. Nous vous emmènons dans un grand répertoire des choeurs mondialement connus, vous entenderez Nabucco, II Trovatore, Lohengrin, Der fliegende Hollander, Don Pasquale, Polovtsian Dances et tant d’autres. Ce programme vous sera joué par plus de 100 choristes.

6

7

ZO 15.03.2015 - 17:00

Frascati Symphonic Door liefde betoverd / Enchanté par l’amour

PROGRAMMA / PROGRAMME P. Tsjaikovski Suite uit het Zwanenmeer / C.M. Von Weber Concerto n° 1 voor Klarinet / Pauze / R. Schumann Symfonie n°3

De Romantiek, of wat hebben Beieren, de Rijn en Rusland gemeen? Romantische muziek zou men kortweg kunnen omschrijven als een 19e eeuws muziekgenre dat complex, onstuimig, avontuurlijk, fantasierijk, grillig en contrastrijk is. In deze periode krijgt het orkest zijn volledige ontplooiing, nieuwe en vreemde muziekinstrumenten krijgen een ruime kans en komen vaker aan bod als solo-instrument. De muziek die wij vanavond gaan beluisteren is duidelijk geen salonmuziek. Zowel het solo-instrument als het grote orkest komen volledig tot hun recht. Je hoort de Romantiek in al zijn facetten: heldere melodieën, fantasierijke stukjes (Von Weber), muzikale verklankingen van jonge meisjes in een jurk van zwanenveren (Tsjaikovski). Maar ook dramatische uitbeeldingen van de machtige Rijn en van zielenpijn (Schumann). Zowel Weltschmerz als verliefde

ZO 26.04.2015 - 17:00

European Philharmonia Mozartkugeln

hartjes. Dat is Romantiek. Sluit je ogen en luister. De sierlijke ballerina’s moet je er dan maar bij dromen. Iedere programmator weet dat Mozart programmeren moeilijk is, daar de schat aan muziek die dit fenomeen ons Le Romantique, ou qu’ont-il en commun La Bavière, Le Rhin et la

heeft nagelaten, onuitputtelijk is. Wij hebben geopteerd voor

Russie ? La musique romantique, on pourrait la décrire comme

2 symfonieën. De minder gekende 29ste en de 40ste die


un genre de musique comme au 19ième siècle qui soit complexe,

iedereen vanaf het begin kan meezingen.

Mozart Symfonie n° 29 kv 201 /

bruyante, aventurière, riche en fantaisie, errastique et riche en con-

Om iets anders te brengen dan één van zijn viool- of

Mozart Fagotconcerto kv 191

traste. Dans cette période l’orchestre trouve son développement

pianoconcerten, hebben we gekozen voor zijn fagotconcert.

Solist: Remy Roux / Mozart

entier, de nouveaux et rares instruments de musique trouvent leurs

Dit met de schitterende Franse fagottist Remy Roux.

Symfonie n° 40 KV 550

chance et viennent de plus en plus jouer en soliste. C’est clair , la musique que nous allons écouter ce soir n’est pas de la musique de

8

salon. Aussi bien que l’instrument solo que le grand orchestre joue

Chaque programmateur sait que de programmer Mozart

pleinement en son propre droit, Vous entendrez le romantisme sous

n’est pas facile et est un art, ce phénomène nous a fait hériter

toutes ses facettes: des mélodies lumineuses, morceaux riche en

d’un trésor à l’infini. Nous avons optés pour 2 symphonies.

fantaisie (Von Weber) les sons musicaux de jeunes filles en plume

La 29ième et 40ième sont moins connues et depuis le départ

de cygne (Tsjajkovski). Mais également des images dramatiques du

tout le monde peut se mettre à chanter.

Rhin et de leur dourleurs dans l’âme (Schumann). Aussi bien que

Pour amener autre chose qu’un des ces concerts de violon ou

Weltschmerz comme les coeurs d’amoureux, ça c’est du Romantisme!

piano, nous avons choisi pour son concert de basson et ceci avec

Fermer les yeux et écouter ! L’ornement des ballerines vous feront rêver!

le formidable bassoniste français Remy Roux.

9

Foto: © Norman Baert - Ontwerp: www.dsigngraphics.be

Ook de muzikanten van Oxalys verheugen zich op hun rol: de strijkers geven Peter vorm, de fluit wordt een tsjilpend vogeltje, de fagot laat de grootvader mopperen, de hobo is de onfortuinlijke eend en de klarinet kruipt in de pels van de kater. Echt spannend wordt het als de hoorns huilen en het slagwerk

met Stefaan Degand en Oxalys

dondert. De wolf en de jagers staan dan lijnrecht tegenover elkaar.... Peter & de Wolf wordt hertaald door de bedreven toneelschrijver en regisseur Stefan Perceval. Peter & de Wolf is dan wel tijdloos, maar deze versie mag u zeker niet missen!

Familievoorstelling / Spectacle de famille

Un matin à l’aube, Pierre ouvrit l’enclos et courru dans les pâturages verts ...

ZO 24.05.2015 - 14:00

Oxalys en Stefaan Degand Peter en de Wolf / Pierre et le loup

Oxalys aussi ouvre à nouveau l’enclos. Personne dans son enfance ne peut manquer cette fable musicale. Sergei Prokofiev l’écrivit déjà en 1936 et durant ces 80 années d’existence cette fable n’a perdu rien à son enchantement. Pierre & le Loup reste une fête à l’oreille et avec l’acteur Stefaan Degand comme conteur, tous nos spectateurs en profiterons! Stefaan rêve depuis des années à être soit un canard, un oiseau , un chat , Pierre et être grand-père!

musici / musicien: Oxalys - acteur:

Op een vroege ochtend opende Peter het hek en liep de grote

Stefaan Degand - tekst / texte:

groene weide in… Les musiciens d’Oxalys se réjouissent aussi de leurs rôles:

Stefan Perceval -

10

Est-ce que le rôle de loup lui ira ?...

productie / production : Oxalys en

Ook Oxalys opent steeds opnieuw het hek. Want niemand mag

Pierre prend forme grâce aux instruments à corde, la flûte

Het Gevolg, ism. Klara

in zijn kindertijd dit fantastische muzieksprookje missen.

devient oiseau enlasser, le fagot laisse le grand-père ruminant, le

Sergei Prokofiev schreef het al in 1936 maar het heeft in zijn

hautbois est le canard infortunés et la clarinette se mélange dans

bijna 80 jarige bestaan nog niets van zijn betovering verloren.

la fourrure d’un matou. Très prenant quand les clairons pleurent

Peter & de Wolf blijft een feest voor het oor en met acteur

et que les éclairs tonnent. Le Loup et les chasseurs sont sur la

Stefaan Degand als verteller zullen alle zintuigen genieten!

ligne devant l’un l’autre… Pierre & le Loup est traduit par l’écrivain

Stefaan droomt er al jaren van om eend én vogel én kat én Peter

théatrale et régisseur Stefan Perceval. Pierre & le Loup n’a pas

én opa te zijn. Of hij ook geschikt is om een wolf te spelen...?

d’âge, mais cette version n’est certainement pas à manquer!

11

Abonnementen / Abonnements Abonnement Deluxe (8 concerten / 8 concerts) catI 135€, catII 125 €, catIII 115€ (excl 3€ kosten / frais) Alle concerten met uitzondering van het Nieuwjaarsconcert op 11/01/2015 Tous les concerts sauf le concert de nouvelle an le 11/01/2015

Abonnement Extravaganza (9 concerten / 9 concerts) catI 160€, catII 150€, catIII 140€

12

ZO 14.06.2015 - 17:00


(excl 3€ kosten / frais)

Nationaal Orkest van België / Orchestre Nationale de Belgique Concert met laureaat Koningin Elisabethwedstrijd / Concert avec lauréat du concours musical international Reine Elisabeth

Ouverture en Concerto in functie

Alle concerten zoals vermeld in de kalender, inclusief het

van de Laureaat / pauze / Béla

Nieuwjaarsconcert op 11/01/2015

Bartok

Tous les concerts comme mentioner dans le calendrier, le concert de nouvelle le 11/01/2015 an compris

Info & tickets / Info & Billets

Bestaande abonnees kunnen hun abonnement verlengen vanaf 27/05/14 tem 15/06/14 / Les abonnés existant peuvent renouveler leur abonnement à partir du

www.kursaaloostende.be

27/05/2014 juqu’au 15/06/14

box office Kursaal Oostende

Nieuwe abonnementen kunnen aangekocht worden vanaf

in / à Toerisme Oostende

17/06/14 / Nouveaux abonnements sont disponibles à

elke dag van 10u00 - 17u00 /

partir du 17/06/14

tous les jours de 10:00 à 17:00

13

01/02/2015 European Philharmonia De Grootste koren en Ouvertures /

PODIUM

Les plus grand choeurs et ouvertures catI: 30€, catII: 26€, catIII: 22€ (excl 3€ kosten / frais)

Individuele Tickets / Billets Individuels

(+60 & -26 = 5€ korting / 5€ réduction)

R8 R9

R10

R10

R11

Frascati Symphonic

R11 ONEVEN

Door liefde betoverd / Enchanté par l’amour

EVEN

R12

R12

R13

R13

R14

R14 R15

R15 R16

R16

R17


R17

R18

R18

R19

R19

R20

26/04/2015

catI: 30€, catII: 26€, catIII: 22€

European Philharmonia


Mozartkugeln catI: 30€, catII: 26€, catIII: 22€

R20

R21

ONEVEN

R21

R22

ZI JB AL KO N

R23

R23

R24

R24 R26

R27

R27

R28

R30

R28

R29

R30

R30

R31


R31

R32

Peer Gynt & Midsummernight’s dream

24/05/2015


Oxalys & Stefaan Degand


Peter en de Wolf / Pierre et le loup


10€ (exl 3€ kosten / frais)

C

R29

R30


N KO AL B J ZI

R25

R26

C

EVEN

R22

R25

(excl 3€ kosten / frais) 16/11/2014

R7

R9

15/03/2015



R6

R8


Spaanse Fiesta / La Fiesta Espagnole

R5

R6 R7

catI: 30€, catII: 26€, catIII: 22€ 26/10/2014

R4

R4 R5

R32

R33

R33 R34

R34

R35

R35

R36

R36

R37

R37

BALKON

ONEVEN

EVEN

BALKON

Dit is het enige concert zonder genummerde 14/12/2014

tickets / Ceci est le seule concert sans billets

Arco Baleno

numérotés

Terra Incognita catI: 30€, catII: 26€, catIII: 22€

14/06/2015

catI


Nationaal Orkest van België / Orchestre

catII


National de Belgique

catIII

Info & tickets / Info & Billets

Concert met laureaat Koningin Elisabeth

14

11/01/2015

Wedstrijd 2015 / Concert avec lauréat du

Nationaal Orkest Van België / Orchestre

concours musical international Reine Elisabeth


National de Belgique

2015

box office Kursaal Oostende

Nieuwjaarsconcert / Concert de nouvelle An


in / à Toerisme Oostende



elke dag van 10u00 - 17u00 /



tous les jours de 10:00 à 17:00

15

Extra voordelen op vertoon van een Kursaal Classics Abonnement / Extra avantages avec votre abonnement Kursaal Classics

29/11/2014 De Notenkraker (-20% - tickets / billets Box Office Kursaal)

10/01/2015 Ein Abend in Wien (-20% - tickets / billets Box Office Kursaal)

Muziek Klassiek / SCOOP on Tour Klassieke Concerten in Thermae Palace,

in De Grote Post

een programmatie van Elise Caluwaerts /

(-20% - tickets / billets UitLoket De Grote Post)

Concert Classiques au Thermae Palace, une programmation de Elise Caluwaerts

• 05/10/14 - 11:00

(€10,00 ipv / au lieu de €12,00 en €15,00 -

Odysseia Ensemble, Speechless Song

tickets via balie Toerisme Oostende vzw)

Werk van o.a. Benjamin Britten, Vaughan

data: 21/09/14, 19/10/14, 23/11/14, 21/12/14,

Williams en Claude Debussy

18/01/15, 22/02/15 concerten telkens om 15:00

• 09/11/14 - 11:00 Andrea Voets Harprecital met werk van Hindemith, Tailleferre, Murray Schafer, Bach, de Falla • 01/02/15 - 11:00 Duo Idyll & Peter Jeurissen De liefde in al haar facetten, Schumanns romantische liederen • 22/03/15 - 11:00

Restaurant Aguadelmar

Ensemble Apotheosis

Op vertoon van uw abonnement krijgt u een

Paris-London: De Franse roots van Henry

gratis aperitief aangeboden bij een etentje op

Purcell

datum van de voorstellingen Kursaal Classics. Vooraf te reserveren: 059/295052.

16

• 10/05/15 - 11:00

En montrant votre abonnement, un apéritif

Les Abbagliati

vous est gracieusement offert à l’occasion d’un

Aliens in London: Cantates en

diner sur les dates Kursaal Classics. Réserver à

kamermuziek van Handel, Bononcini,

l’avance: 059/295052

Leclair e.a.

17

Hoe ga je naar het Kursaal in Oostende? 0 81 82

1 83 84

5

6 85 86 89

4

ne Pa n um e tr -D Ce n kke Kno rdam te Co n D o r p e Sten ijde ur g er s e nb Rav ne d u de -O Bre oorde v d Z an tel Gis lkerke de M id

halte: Oostende Marie-Joséplein of Oostende Casino-Kursaal

18

Info www.delijn.be - 070 220 200 € 0,30/min

19

kursaal oostende Kursaal Oostende vzw Kursaal Westhelling 12 / 8400 Oostende


#kursaaloostende

2015

Recommend Documents