2015

Veiligheid in het systeem: bescherming voor mens en machine Innovaties 2014/2015

PROTECT PSC1

Programmeerbare modulaire veiligheidsbesturing ■ Veilige logische besturing volgens Bijlage IV van de Machinenrichtlijn 2006/42/EG

■A  ansluiting voor alle courante

veiligheidsschakelcomponenten tot PL e of SIL 3

■ Veilige asbewaking volgens EN 61800-5-2

(SDM – Safe Drive Monitoring) tot 12 assen maximaal.

■U  niversele communicatiemodule: - ondersteunt de standaard veldbussystemen incl. de veiligheidsprotocollen met slechts een hardwarecomponent - Instelling en conversie van de veldbusprotocollen via software - De veiligheidsprotocollen worden door de Safety Protocol Card geactiveerd - geïntegreerde, locale, veilige communicatie (Ethernet SDDC) voor de integratie van veilige remote IO's en voor een veilige duplexcommunicatie

■ Geïntegreerde Schmersal SD-Bus aansluiting incl. gateway functionaliteit met de standaard veldbussystemen

■A  fname van de veiligheidsfuncties tot

SIL 3 volgens IEC 61508 / IEC 62061, PL e en cat. 4 volgens EN ISO 13849-1, EN 50178

2

Uitgebreide informatie vindt u in de brochure "Programmeerbare modulaire veiligheidsbesturing - PROTECT PSC1"

RSS16

RFID-veiligheidssensor met innovatieve technologie in een beproefd design ■M  anipulatiebeveiliging met "hoog" codeerniveau

volgens EN ISO 14119 dankzij de RFID-technologie

■ Drie codeervarianten voor een doelgerichte manipulatiebeveiliging ■ Drie bedieningsrichtingen

■ Deuraanslag met magnetische arrêteerfunctie ■ Aansluitruimte of stekkeraansluiting ■ Ook geschikt voor serieschakeling

- tot PL e / categorie 4 volgens EN ISO 13849-1 - en SIL 3 volgens IEC 61508

3

PS116

Positiedetectie met Systeem − Compact en veelzijdig bruikbaar ■ Groot aantal bedien- en schakelelementen ■ Schakelelementen met 3 contacten garanderen een redundante uitschakeling met additioneel signaalcontact ■ Vergrendelfunctie voor het opslaan van de schakeltoestanden ■ Eenvoudige en snelle herpositionering van de bedieningselementen in stappen van 45° ■ Symmetrische behuizing voor diverse montagesituaties ■ Vermindering van de montagetijd door de reeds geconfectioneerde positieschakelaar ■ Geschikt voor de liftenindustrie (EN 81-1) ■ Beschermgraad IP66 / IP67 - veilige werking bij zware omgevingsvoorwaarden

4

SLC/SLG440AS

Veiligheidslichtgordijnen/veiligheidslichtschermen met AS-Interface ■ Veiligheidslichtschermen/-lichtgordijnen Type 4 ■ Geïntegreerde AS-Interface Safety at Work interface ■ Lichtgordijnen met beveiligingshoogtes 170 … 1770 mm, resolutie 14 mm / 30 mm

R

C

R

■ Lichtschermen met beveiligingshoogtes 500 mm / 800 mm / 900 mm, 2 / 3 / 4 stralen ■ Reikwijdte 0,3 … 12 m ■ Geïntegreerde parametreerbare straalonderdrukking ■ Geïntegreerde statuslamp en diagnose-aanduidingen ■ Geschikt voor toepassingen - tot PL e / categorie 4 volgens EN ISO 13849-1 - SIL 3 volgens IEC 61508 ■ Hoge beschermgraad IP67 voor ruwe omgevingsvoorwaarden ■ Afmetingen: compact profiel 28 x 33 mm

5

Producten TESK – Veiligheidsscharnierschakelaar ■ vrij instelbare schakelhoek ■ Grote zwenkhoek van 270° ■ Geoptimaliseerd voor profielsystemen ■ Met lange scharnierhelft speciaal voor combinaties met kunststofdeuren ■ Met maximum 4 contacten

Steekwoord: C-28TESK NDTP30 / NDLP30 – Noodstopslagknop of verlichte noodstopslagknop, IP69K ■ Nieuw, ergonomisch en compact design ■ Groot oppervlak voor een betere bediening in vergelijking met drukknoppen ■ Uitvoeringen met en zonder verlichting ■ Verbeterde bescherming van het afdichtmembraan tegen mechanische beschadigingen ■ Hygiënische constructie IP69K

Steekwoord: C-53NDTP ELDE.N-... – 3-kleuren LED-module voor bedienorganen en signaliseringselementen 22,3 mm ■ Unieke 3-kleuren signalisatie bij standaard bedienorganen en signaliseringselementen ■ Weergave van 3 verschillende besturingsbevelen met een verlichte drukknop ■ Signalisatie van 3 machinetoestanden met een signaallamp ■ Kostenbesparing door bijeenplaatsen van bedienorganen en signaliseringselementen ■ Overzichtelijkere bedieneenheid dankzij minder componenten ■ Bedieneenheden van kleiner formaat dankzij minder componenten, maar met eenzelfde functionaliteit

Steekwoord: C-44KONT Gedetailleerde informatie over de producten vindt u op www.schmersal.net onder de vermelde steekwoorden of rechtstreeks via de QR-code.

6

Producten NKF – Compacte voetschakelaar met ergonomisch design ■ Kleine platte bouwvorm ■ Modern design ■ Uitvoeringen met 1, 2 of 3 pedalen ■ Contactvarianten bestaande uit wissel- of maakcontacten ■ Robuust en betrouwbaar ■ met aansluitkabel, 2 m

Steekwoord: C-53NKF1 BDF200...-2875 – Universal bedienpaneel ■ Vrij toewijsbare kapjes voor de knoppen voor een optimale aanpassing aan de installaties ■ Optionele signaallamp voor noodstopsignalisatie ■ 3 verschillende contactuitvoeringen ■ Geoptimaliseerd voor montage aan 40 mm standaard profielsystemen ■ Perfect te combineren met veiligheidsschakelcomponenten van de serie AZ/AZM 200

Steekwoord: C-84BDF2 MBGAC – Robuuste lichtmetalen behuizing voor ruwe omgevingen ■ Nieuw design met afgeronde kanten ■ Noodstopbehuizing met geel deksel volgens de ANSI norm ■ Noodstopbehuizing met beschermkraag, aangepast aan robuuste bedienorganen ■ Maximum 8 montageopeningen voor bedienorganen 22,3 mm ■ Meer plaats voor het monteren van de bedienorganen dankzij de ruime aansluitruimte

Steekwoord: MBGAC

7

Producten AZM300AS – Veiligheisvergrendeling met AS-Interface, blokkeerkracht 1000 N, beschermgraad IP69K ■ Universele, meermaals aan te leren of individuele codering ■ Manipulatiebeveiliging met "hoog" codeerniveau volgens EN ISO 14119 dankzij de RFID-technologie ■ Veiligheidsvergrendeling met 2 varianten AZM300 Z-AS - Vrijgave bij deur vergrendeld AZM300 B-AS - Vrijgave bij deur gesloten ■ Geschikt voor toepassingen - tot PL e / categorie 4 volgens EN ISO 13849-1 - SIL 3 volgens IEC 61508 ■ Beschermingsgraad IP69K ■ Afmetingen: 85 x 100 x 35 mm

R

C

in voorbereiding

R

ASIO-8SI-1SO-S – Safety Multi Input/Outputmodule ■ 8 Safety-Inputs, 2-kanalig geïntegreerd - bruikbaar voor potentiaalvrije contacten (NG/NG) - bruikbaar voor OSSD-uitgangen van veiligheidsschakelcomponenten ■1  Safety-Output, 2-kanalig geïntegreerd - 1 vrijgavecircuit met halfgeleideruitgang 24 VDC / 0,7 A ■ Modul e gebruikt alleen de AS-i adressen die voor de gebruikte I/O's vereist zijn ■ Geïntegreerde geheugenkaart voor een snelle vervanging van de module ■ Beschermingsgraad IP20

R

C

Steekwoord: 103006544

R

ASIO-8I-8O-S – Multi Input/Outputmodule ■ 8 Digital-Inputs, met geïntegreerde voeding van de sensor vanuit AUX - bruikbaar voor potentiaalvrije contacten - bruikbaar voor halfgeleideruitgangen ■ 8 Digital-Outputs, geïntegreerde voeding vanuit AUX - 8 halfgeleideruitgangen 24 VDC / 0,7 A ■ 2 Single-Slave AS-i adressen vereist ■ Beschermingsgraad IP20

R

C

Steekwoord: 103006545 Gedetailleerde informatie over de producten vindt u op www.schmersal.net onder de vermelde steekwoorden of rechtstreeks via de QR-code.

8

R

Producten AZM300...-T/ ...-N – Veiligheidsvergrendeling met paniekontgrendeling -T of noodontgrendeling -N ■ Aanvulling van de bestaande portfolio met andere varianten met paniekontgrendeling of noodontgrendeling ■ Gemakkelijke en intuïtieve bediening ■ Geïntegreerde paniekontgrendeling -T voor gebruik in de gevarenzone ■ Geïntegreerde noodontgrendeling -N voor gebruik buiten de gevarenzone

Steekwoord: C-96AZM3 AZ/AZM 200-B30...I – Bediensleutel voor montage van de veiligheidsvergrendeling AZM 200 in de gevarenzone ■ Installatie van de veiligheidsvergrendeling AZM 200 en de paniekontgrendeling binnenin de gevarenzone ■ Voor hoge designeisen ■ Complete bedrading binnenin de gevarenzone ■ Laag risico op beschadigingen (vorkheftruck, enz.)

Steekwoord: C-89AZ/A RF-AZM200-T / ...-N – Retrofitkit paniekontgrendeling of noodontgrendeling voor AZM 200 ■ Installatie achteraf aan veiligheidsvergrendelingen AZM 200 ■ Gemakkelijke en intuïtieve bediening ■ Paniekontgrendelingshendel -T voor gebruik binnenin de gevarenzone ■ Noodontgrendelingshendel -N voor gebruik buiten de gevarenzone ■ Verzegelbare hendel als bescherming tegen onbevoegde bediening

Steekwoord: RF-AZM200

9

Producten RM40S – Gemakkelijk te reinigen magneetaanslag ■ Deuraanslag met magnetische arrêtering ■ Volledig in roestvrijstaal gekapselde behuizing ■ Verschillende bedienrichtingen ■ Gemakkelijk te reinigen en robuust ■ Schroefdraad aan de achterkant of draadgaten ■ Ideaal accessoire voor de BNS40S

Steekwoord: RM40S RST-U-2 – Kleinste RFID bediensleutel voor RSS veiligheidssensoren ■ Te combineren met RSS16, RSS 36 en RSS 260 (incl. AS-i varianten) ■ Voor verzonken montage met M3 schroefbevestiging ■ Bedienrichting langs voor of aan de zijkant ■ Voor integratie in deurprofielen ■ Afmetingen: 22 x 9 x 7 mm

Steekwoord: RST-U-2 MAF/S 441 – Niveauschakelaar voor bulkgoederen ■ Niveauschakelaar voor silo's en opslagvaten ■ Aluminium behuizing, detectiekegel GFK ■ In alle richtingen buigbaar ■ Uitschakeling bij een afbuiging van 30° of druk langs onder ■ 1 maakcontact (NO) / 1 verbreekcontacten (NC) ■ Verticale montage ■ Temperatuurbereik -30°C … +90°C ■ Beschermingsgraad IP65

Steekwoord: C-87MAF1 Gedetailleerde informatie over de producten vindt u op www.schmersal.net onder de vermelde steekwoorden of rechtstreeks via de QR-code.

10

Producten SLC/SLG445 – Veiligheidslichtgordijn/-lichtscherm, Type 4 ■V  eelvuldige unieke geïntegreerde functies - Muting - Cyclische werking - Objectonderdrukking - Dubbele reset ■ Geïntegreerde instelmodus - eenvoudige installatie ■ Parametrering via drukknop (zonder PC/software) ■ Statuslamp en diagnose-aanduiding ■ Robuuste, gesloten uitvoering van het profiel: ■ Hoge beschermgraad voor ruwe omgevingsvoorwaarden ■ Resolutie 14 … 30 mm ■ Reikwijdte 0,3 … 20 m ■ Beveiliging van bereiken met tot 4 stralen ■ geschikt voor SIL 3 toepassingen

Steekwoord: SLG445 SLC/SLG440COM – Veiligheidslichtgordijn/-lichtscherm, Type 4 ■ Economische oplossingen voor basis-eisen ■ Veiligheidsmodus of resetmodus ■ De sensorlengte is gelijk aan de lengte van het veiligheidsveld ■ Geïntegreerde statusweergave in de eindkap ■ Instelmodus met visualisering ■ Resolutie 14 … 35 mm ■ Reikwijdte 0,3 … 12 m ■ Beveiliging van gebieden met tot 4 stralen ■ Stekkeraansluiting zender en ontvanger, M12, 4-polig ■ geschikt voor SIL 3 toepassingen

Steekwoord: C-98SLG4 INMETRO-certificering voor schakelaars voor de zware industrie ■ Explosiebeveiliging: Ex tb IIIC T90 °C Db ■ Voorschriften: ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT NBR IEC 60079-31 ■ Bandscheefloopschakelaar series EX-T/M 441 en EX-T/M 250 ■ Noodstop-trekkoordschakelaar serie EX-T3Z 068 ■ Positieschakelaar EX-T/M 064 ■ Metalen behuizing

11

Literatuur Nieuwe catalogus - Veiligheidstechnologie De nieuwe catalogus, ongeveer 250 pagina's dik, geeft een kort overzicht van het volledige programma van Schmersal voor de veiligheidstechnologie. Alle series van veiligheidsschakelcomponenten alsook de componenten en systemen voor de veiligheidsgerichte besturingstechnologie worden aanschouwelijk en praktijkgericht voorgesteld, samen met hun belangrijkste technische gegevens, hun werkingsprincipe en de toepassingsgebieden. Talrijke presentaties in tabelvorm en keuze- en zoekbomen helpen de machinebouwer bij het kiezen van de "juiste" veiligheidsschakelcomponent en vergemakkelijken het zoeken van geschikte systemen en oplossingen voor de machineveiligheid.

Steekwoord: 103009198 Brochure veiligheidsbesturing PROTECT PSC1 Met de serie PROTECT PSC1 stelt de Schmersal Groep een nieuwe generatie programmeerbare veilige compacte besturingen met een unieke combinatie van eigenschappen voor. Een 8 pagina's tellende brochure beschrijft de individuele module en het volledige systeem met alle functies en eigenschappen. Ook de software voor het klantspecifieke parametreren en programmeren wordt geïntroduceerd. Bovendien geeft deze brochure een uitgebreid overzicht van de communicatiemogelijkheden die met de veilige compacte besturing kunnen gerealiseerd worden. Ook de veilige asbewaking (SDM; Safe Drive Monitoring) wordt uitvoerig beschreven.

Steekwoord: 103009155 Nieuwe brochure AS-i systeem De brochure van het constant groeiende programma van veiligheidsschakelcomponenten met geïntegreerde AS-Interface Safety at Work (As-i Safety) interface werd opnieuw bewerkt en uitgebreid. Op basis van deze componenten kunnen besturingsconcepten met gescheiden opgebouwde veiligheidstechnologie (Safety Separated) en geïntegreerde veiligheidsoplossingen (Safety Integrated) gerealiseerd worden. Naast de nieuwe systeemmodules stelt de brochure ook voorbeeldarchitecturen en de voordelen van dergelijke systeemoplossingen voor.

R

Steekwoord: 103002494

12

C

R

Literatuur Brochure en poster over de nieuwe machineveiligheidsnorm ISO 14119 De ISO-norm 14119 "Veiligheid van machines - Blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen - Grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze" vervangt de tot nu toe geldende EN 1088. Zij beschrijft hoe de bouwer de positiebewaking van bewegende scheidende beschermvoorzieningen (dwz beschermdeuren) moet ontwerpen. De Schmersal Groep heeft de belangrijkste nieuwigheden die uit de nieuwe norm voortvloeien, samengevat in een brochure van 24 pagina's. Als extra hulpmiddel bevat de brochure een poster waarop de door de norm voorgeschreven volgorde voor de configuratie van beschermvoorzieningen en de keuze van veiligheidsschakelcomponenten aanschouwelijk wordt weergegeven.

Steekwoord: 103008194 Seminar-programma tec.nicum 2015 De Schmersal Groep biedt een uitgebreid programma opleidingen rondom het thema machineveiligheid aan. Naast de algemene vraagstellingen (risicobeoordeling, CE-markering, veiligheidsgericht bouwen), ligt dit jaar de nadruk in het bijzonder op de veiligheid van bepaalde categorieën machines, zoals industriële robots. Daarnaast is er een speciaal aanbod voor de gebruikers en operatoren van machines, zoals een seminar over het omgaan met gebruikte machines vanuit veiligheidstechnisch standpunt. Het seminar-programma wordt afgerond met thema's zoals "Export of transfer van machines naar derde landen" en het complexe thema "EMV en elektrische veiligheidheid in de praktijk". De sprekers op deze evenementen zijn bekende, producent onafhankelijke sprekers. De seminars vinden niet alleen plaats in het tec.nicum in Wuppertal, maar ook in het Schmersal Technologiecentrum Bietigheim-Bissingen en - voor het eerst in 2015 - ook in het nieuwe opleidingscentrum in Hamburg.

Steekwoord: 101218853 Boeken − Machineveiligheid in Europa Waar moeten bouwers, operatoren en kopers van machines op letten als een machine in de Europese Unie gebruikt moet worden? Het antwoord op deze vraag vindt u in het boek "Machineveiligheid in Europa", uitgegeven door Schmersal. In 30 artikelen verdeeld over 400 rijkelijk geïllustreerde pagina's geven 26 auteurs de nodige uitleg over de geharmoniseerde regelgevingen van de machineveiligheid. De onderwerpen strekken zich uit van de functionele veiligheid tot en met de hydraulische technologie en de richtlijn over de drukpersen. Het boek richt zich tot internationale machine- en installatiebouwers, maar ook tot de veiligheidsingenieurs in de bedrijven die de machines exploiteren. "Machineveiligheid in Europa" is verkrijgbaar in de boekhandel, ISBN 978-3-935966-25-2 De Engelse vertaling "Machine Safety in Europe" is verkrijgbaar onder het ISBN Nr. 978-3-935966-26-9.

Steekwoord:

13

Schmersal Safety Services: Altijd optimaal geadviseerd Competente ondersteuning van begin af aan De Schmersal Groep biedt de bouwers en gebruikers van machines niet alleen een zeer breed spectrum van veiligheidsschakelcomponenten en systeemoplossingen, maar ook gekwalificeerde diensten met betrekking tot de machineveiligheid Samen met onze Safety Services vinden wij de antwoorden op uw vragen over het thema machineveiligheid. Gecertificeerde Functional Safety Engineers adviseren en ondersteunen onze klanten wereldwijd. Maar wij beperken ons niet tot het verlenen van advies. Wij monteren, meten, documenteren, moderniseren - met behulp van onze eigen experten en van hooggespecialiseerde partners. Application Consulting ■ Keuze van de geschikte beschermvoorziening ■ Ondersteuning bij de EG-Conformiteitsbeoordeling ■ Risicobeoordeling ■ Analyse van de veiligheidstechnologie van bestaande machines Application Engineering ■ Aanpassing van veiligheidsschakelcomponenten aan de individuele toepassingl ■ Klantspecifieke softwaremodules voor veiligheidsbesturingen ■ Inbedrijfstelling Systeempartnerschappen Specialisten in verschillende thema's en domeinen, zoals bijvoorbeeld: - modernisering, opknappen en revisie van persen - validering van veiligheidsbesturingen voor hydrauliek - klantspecifieke automatiseringsoplossingen

14

W

EBI

S NAR

App

licat io nee n Engi ring E

AP CO PL NS ICA UL TIO TI NNG

CA T IN D CA TIE EN RA G E-

S NE TEE RS M CH PAR AP T-

ONLINECATALOGUS

LITERATUUR

SY

K ER W ET -N CE RISI COB DEL EOORING

TEC

.NIC

UM

Onze gespecialiseerde kennis ■ Vakbladen en boeken over het thema Machineveiligheid ■ Organiseren van expertendagen en congressen ■ Nieuw boek "Machineveiligheid in Europa - Nieuws over het thema Veiligheid van machines en machinebesturingen“ ■ tec.nicum - Seminars en evenementen over de talrijke individuele thema's van de machineveiligheid - Bekende experten als sprekers - Drie sites in Duitsland waar evenementen georganiseerd worden - Seminars bij u op kantoor www.tecnicum.schmersal.com

CE-Netwerk – Competentie adviesverlening door onze partners ■ Netwerk van onafhankelijke ingenieursbureaus als samenwerkingspartner ■ Adviesverlening bij speciale vragen over de machine- en installatieveiligheid ■ Het opstellen en nakijken van technische documentatie ■ Opstellen van gevarenbeoordelingen volgens de Arbowet en de Welzijnswet ■ Testen van aanrakingsvrij werkende beschermvoorzieningen (BWS) inclusief nalooptijdmetingen ■ Testen volgens de Machinerichtlijn, EMC-Richtlijn enz ■ EG-Conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens Machinerichtlijn 2006/42/EG www.ce-netzwerk.de

15

De Schmersal Groep De producten van het door haar eigenaars geleide concern Schmersal worden al jaren gebruikt om de veiligheid op de werkplek te garanderen. Uit de meest uiteenlopende mechanische en aanrakingsvrij werkende schakelcomponenten ontstond het grootste programma veiligheidsschakelsystemen en oplossingen voor de veiligheid van mens en machine ter wereld. Meer dan 1.600 medewerkers ontwikkelen in meer dan 50 landen samen met onze klanten trendsettende veiligheidstechnische oplossingen om deze wereld een beetje veiliger te maken. Geïnspireerd door de visie van een veilige werkwereld ontwikkelen de ontwerpingenieurs van de Schmersal Groep telkens weer nieuwe componenten en systemen voor alle mogelijke toepassingen, situaties en vereisten van de branche in kwestie. Nieuwe veiligheidsconcepten vragen nieuwe systeemoplossingen; innovatieve detectieprincipes moeten geïntegreerd worden en er moeten nieuwe paden voor de informatieoverdracht en de evaluatie van deze informatie bewandeld worden. Tot slot zorgt het toenemende geheel van normen en richtlijnen op het gebied van machineveiligheid er ook voor dat machinefabrikanten en -gebruikers anders moeten gaan denken. Dat zijn de uitdagingen die het Schmersal concern bereid is op te nemen - vandaag en in de toekomst - als partner van de machine- en installatiebouw.

Productengamma’s

Branches

Dienstenaanbod

Competenties

Veilig schakelen en detecteren. ■ Veiligheidsdeurbewaking-veiligheidsschakelaars ■ Bedienorganen met veiligheidsfunctie ■ Tactiele beschermvoorzieningen ■ Opto-elektronische veiligheidsvoorzieningen

■ Liften en roltrappen ■ Verpakking ■ Voedingsmiddelen ■ Werktuigmachines ■ Zware industrie

■ Consultancy ■ EG-conformiteitsbeoordeling ■ Risicobeoordeling volgens de Machinerichtlijn ■ Nalooptijdmetingen ■ Opleidingen

■ Machineveiligheid ■ Automatisering ■ Explosiebeveiliging ■ Hygiënisch Design

Veilige signaalverwerking.. ■ Veiligheidsmodules ■ Veiligheidsbesturingen ■ Veiligheidsbussystemen Automatisering ■ Positiedetectie ■ Bedienorganen en signalerings-elementen

De vermelde gegevens en opgegeven informatie werd zorgvuldig gecontroleerd. Onder voorbehoud van technische wijzigingen en errata.

www.schmersal.com

*101211017#

3.000 / L+W / 11.2014 / Teile-Nr. 103006253 / Ausgabe 07