MHMPP02HEMYG Stejnopis c.
L
Smlouva o poskytování služeb c. INO/16/06/000299/2015 uzavrená v souladu s ustanovením zákoník")
§ 1746
odst. 2. zák. c. 89/2012 Sb., obcanský zákoník (dále jen "obcanský
mezi
spolecností
Deloitte Advisory
s.r.o.
se sídlem Karolinská 654/2, Praha 8, 18600, Ceská republika, zapsaná v obchodním zastoupená
rejstríku vedeném Mestským soudem v Praze, oddíle C, vložce 113225,
Ing. Jakubem Sovou, Partnerem, na základe plné moci
ICO: 27582167, DIC: CZ27582167 bankovní spojení: ING Bank NV,
Ceskomoravská
2420/15,19000
Praha 9
císlo úctu CZK: 1000037000/3500,
IBAN: CZ31 35000000001000037000,
císlo úctu EUR: 1330037003/3500,
IBAN: CZ37 3500 0000 0013 3003 7003
(dále jen "dodavatel")
a
Hlavním
mestem
Prahou
se sídlem Mariánské nám. 2, 110 00 Praha 1 zastoupeným
Ing. Zdenou Javornickou, zástupkyní reditele MHMP
ICO: 00064581 bankovní spojení: PPF banka a.s., Evropská 2690/17, Praha 6 císlo úctu: 27-5157998/6000
(dále jen "zadavatel")
Na dodavatele a zadavatele je dále odkazováno jednotlive jako na "smluvní stranu", prípadne dohromady jako na "smluvní strany".
Obe smluvní strany, s úmyslem být touto Smlouvou dohodly na následujícím znení Smlouvy:
Clánek 1.
o poskytování
služeb
(dále jen "Smlouva")
vázány, se
Úvodní ustanovení
1.1
Úcelem této Smlouvy je stanovit podmínky a pravidla pro poskytování služeb, spocívajících v posouzení a návrhu opatrení souvisejících se zmenou vybraných tarifu PID na území hl. m. Prahy (dále jen "Služby"), dodavatelem zadavateli.
1.2
Pro úcely této Smlouvy znamená termín "zadavatel" subjekt, který podepsal tuto Smlouvu.
Clánek 2. 2.1
Predmet Smlouvy
Predmetem této Smlouvy je závazek dodavatele poskytovat Služby, jak jsou definovány v této Smlouve, jejichž rozsah je vymezen v Príloze C. 1, která je nedílnou soucástí této Smlouvy, a tomu odpovídající závazek zadavatele uhradit za tyto Služby odmenu zpusobem v této Smlouve dále stanoveným.
Clánek 3.
Cena za Služby a platební podmínky
3.1
Zadavatel se zavazuje zaplatit dodavateli za plnení provedená na základe této Smlouvy cenu uvedenou v cI. 3.2 této Smlouvy ("Cena za Služby").
3.2
Cena za Služby je dohodnuta jako pevná cástka ve výši: 930000,-
Kc bez DPH, ke které bude pripoctena DPH v sazbe 21%, ve výši 195300,-
Kc,
celková Cena za Služby s DPH tedy ciní 1 125 300,- Kc. Cena
za Služby
dodavatele nákladu.
je stanovena
jako
spojené s poskytováním
cena
konecná,
zahrnující
veškeré
prímé a neprímé
náklady
Služeb. Cena za Služby obsahuje úhradu veškerých vynaložených
Cenu za Služby je možno v prubehu plnení Smlouvy upravit pouze v prípade, že dojde ke zmenám danových právních predpisu, které budou mít prokazatelný vliv na výši ceny za Služby, a to zejména v prípade zmeny sazby DPH.
3.3
Úhrada Ceny za Služby bude provedena v Kc, bezhotovostním prevodem na úcet dodavatele, a to jednorázove, na základe danového dokladu vystaveného dodavatelem v souladu se zákonem 235/2004 Sb., o daní z pridané hodnoty, ve znení pozdejších predpisu a v souladu s ostatnímí právnímí predpisy. Danový dokladu bude vystaven se splatností 21 kalendárních dnu od dorucení danového dokladu zadavateli na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy. Danový doklad bude predán zadavateli do 15 dnu od protokolárního ukoncení poskytování Služeb s vyznacením rádnosti a splnení v souladu s požadavky zadavatele. V prípade, že danový doklad nebude obsahovat veškeré náležitostí predepsané zákonem o DPH a ostatními právními predpisy, je zadavatel oprávnen tento danový doklad vrátit dodavatelí, pricemž lhuta splatnosti (opetovne 21 kalendárních dnu) zacne bežet od dorucení opraveného danového dokladu splnujícího požadavky stanovené právními predpisy. Dodavatel je oprávnen vystavit a dorucit zadavateli danový doklad až po té, co dojde k uskutecnení plnení dle této Smlouvy.
3.4
Není-Ii úhrada faktury obdržena do data splatnosti faktury, vyhrazuje z prodlení v souladu s príslušnými právními predpísy.
3.5
Smluvni pokuta pro prípad nedodržení stanovené lhuty pro predání predmetu Služeb v požadovaném termínu, tj. do 15. cervna 2015, ci v požadovaném rozsahu ciní 4.000 Kc (slovy: ctyri tisíce korun ceských) za každý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná ve výši ke dni jeji úhrady do 30 kalendárních dnu ode dne, kdy zadavatel písemne vyzve dodavatele k úhrade smluvní pokuty. Uplatnením nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím skutecným uhrazením nezanikne povinnost dodavatele splnit povinnost, jejíž plnení bylo zajišteno smluvní pokutou. Uplatnením nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím skutecným uhrazenim nezanikne právo zadavatele na náhradu škody vzniklé v dusledku porušení povinnosti uchazecem.
si dodavatel
právo úctovat úrok
2
Clánek 4.
Personál
4.1
Dodavatel muže zadat zajištení jakýchkoli Služeb dle této Smlouvy jakékoliv Spolecnosti skupiny Deloitte a/nebo jiné tretí strane jako subdodavateli (spolecne "Subdodavatel"). Vztah zadavatele je pouze s dodavatelem jako se subjektem, který se smluvne zavázal k poskytování Služeb. Každá smluvní strana je nezávislou smluvní stranou a žádná z nich není zprostredkovatelem, distributorem, zamestnavatelem, partnerem, zmocnencem, spolecníkem ve spolecném podniku, spoluvlastníkem nebo zástupcem druhé smluvní strany ani za nej nebude považována.
4.2
Dodavatel zustává odpovedný vuci zadavateli za všechny Služby, které jsou nebo budou poskytovány podle této Smlouvy, vcetne Služeb poskytovaných ze strany jejích Subdodavatelu.
4.3
Pod pojmem "Spolecnosti skupiny Deloitte" se rozumí Deloitte Touche Tohmatsu Limited, spolecnost s rucenim omezeným zárukou ("private company límited by guarantee") založené podle práva Spojeného království Velké Británie a Severního Irska ("DTIL"), jeho clenské firmy a jejich príslušné dceriné a pridružené spolecnosti (vcetne dodavatele), jejich predchudci, nástupci a postupníci a všichni partneri, vedoucí, clenové, vlastníci, reditelé, zamestnanci, subdodavatelé a zástupci techto spolecností. Není-Ii v této Smlouve uvedeno jinak, DTIL ani žádná z jejích clenských firem navzájem nenesou odpovednost za jednání ci opomenutí ostatních clenských firem. Každá clenská firma DTIL je oddelenou a nezávislou právnickou osobou pusobící pod názvem "Deloitte, "Deloitte & Touche", "Deloitte Touche Tohmatsu" ci jiným obdobným názvem; služby jsou poskytovány clenskýmí firmami a jejich dcerinými nebo pridruženými podniky a nikoli DTIL. "Deloitte Central Europe" je regionálním sdružením subjektu zastrešených spolecností Deloitte Central Europe Holdings Limited, clenskou firmou DTIL ve strední Evrope. Služby jsou poskytovány dcerinými a pridruženými podniky Deloítte Central Europe Holdings Limited, které jsou samostatnými a nezávislými právními subjekty. Dodavatel je dcerínou spolecností Deloitte Central Europe Holdings Limited.
ClánekS. a)
5.1
zadavatele
a dodavatele
Vzájemné povinnosti Pri provádení jednotlivých cinností v rámci poskytování Služeb dle této Smlouvy budou zadavatel i dodavatel povinni si vzájemne poskytovat veškerou soucinnost nezbytnou k rádnému provádení techto cinností.
b)
5.2
Odpovednosti
Odpovednosti
zadavatele
Zadavatel je odpovedný za stanovení rozsahu Služeb. Zadavatel poskytne soucinnost dodavateli a jejím Subdodavatelum v souvislosti s poskytováním Služeb. Zadavatel je odpovedný za vcasnost, presnost a úplnost všech údaju a informací (vcetne všech financních informací a výkazu) poskytnutých dodavateli zadavatelem nebo jeho jménem a za implementaci všech výstupu, stanovisek, zpráv nebo jiných výsledku práce v jakékoli forme ("výstup") poskytnutých dodavatelem nebo jeho jménem jako soucást Služeb. Pokud se zadavatel dozví, že je jakákoli informace nepravdivá nebo zavádející, bude o takové skutecnosti bezodkladne informovat dodavatele. Dodavatel a jeho Subdodavatelé mohou použivat informace a údaje dodané zadavatelem nebo jinými osobami identifikovanými zadavatelem a spoléhat se na ne bez overení. Dodavatel a jeho Subdodavatelé mají právo spoléhat se na všechna rozhodnutí a schválení zadavatele.
5.3
Zadavatel bude výhradne odpovedný za zhodnocení
5.4
Pokud Zadavatel neposkytne spolecnosti rádnou a vcasnou soucinnost, dodavatel neponese odpovednost za žádné prodlení nebo vadu svých Služeb. Dodavatel si dále vyhrazuje právo prodloužit všechny termíny o dobu odpovídající každému jednotlivému prodlení zpusobenému zadavatelem.
5.5
Zadavatel prijme výstup a/nebo jiné dodávky Služeb v souladu s touto Smlouvou, pokud (i) splnují požadavky této Smlouvy nebo (ii) projdou akceptacním testem, jak bylo sjednáno ve Smlouve. Zadavatel
primerenosti a výsledku Služeb.
neprodlene informuje dodavatele (nejpozdeji 5 dní od dorucení výstupu a/nebo jiné dodávky Služeb), pokud výstup a/nebo jiné dodávky Služeb nesplnují tyto požadavky ("nesoulad") a dodavatel dostane dostatek casu (ale ne méne než 5 pracovních dní) na nápravu takového nesouladu v závislosti na jeho
3
míre a složitosti. Pokud se neuplatní výše uvedené, zadavatel souhlasí, že dodávky Služeb (vcetne výstupu) jsou považovány za prijaté zadavatelem behem 5 dní po dodání v konecné podobe, jak je specifikováno ve Smlouve, a pokud je to v této Smlouve dohodnuto, vcetne komentáre zadavatele k návrhu dodávek nebo návrhu výstupu, nebo jakmile je zadavatel poprvé v podnikání použije, a to podle toho, která skutecnost nastane jako první. Pokud se nepredpokládá dodání žádného výsledku práce (Výstupu) dodavatelem, Služby jsou považovány za poskytnuté, pokud zadavatel vuci nim nevznese žádné námitky nebo pokud nepožádá o provedení dalších prací v dusledku zjištených vad behem 5 dní po poskytnutí poslední cásti takových Služeb, jak jsou definovány ve Smlouve. c)
Odpovednosti
dodavatele
5.6
Dodavatel ponese odpovednost pouze za rady a doporucení. Dodavatel nenese odpovednost za financní úcetnictví a právní rady. Veškeré Služby poskytnuté dodavatelem nebo jeho jménem budou vycházet ze zákonu, narízení, prípadu, rozhodnutí a dalších zákonných práv úcinných v dobe, kdy jsou konkrétní služby poskytovány. Následné zmeny výše uvedeného mohou zpusobit, že Služby poskytnuté dodavatelem nebo jeho jménem pozbydou platnosti.
5.7
Pri formulování jakýchkoli výstupu jako soucást Služeb muze dodavatel projednat myšlenky se zadavatelem ústne nebo zadavateli ukázat návrhy výstupu. S ohledem na skutecnost, že se ocekává finalizace obsahu návrhu nebo ústních výstupu a písemné potvrzení zadavatelem (vcetne potvrzení prostrednictvím emailu), takový potvrzený výstup nahradí predcházející návrhy nebo ústní výstupy. Dodavatel neponese odpovednost, pokud se zadavatel nebo jiné osoby rozhodnou spoléhat se na návrhy nebo ústní výstupy ci jednat nebo nejednat na jejich základe.
5.8
Dodavatel neponese žádnou odpovednost za sledování událostí nastalých po datu Služeb ani za aktualizaci výstupu, pokud se smluvní strany výslovne písemne nedohodnou jinak.
Clánek 6.
Vlastnictví majetku dodavatele
6.1
Prevzatý výstup je majetkem zadavatele a jeho použití je bez jakýchkoliv omezení. Na základe úhrady všech odmen dodavatele splatných v souvislosti se Službami a touto Smlouvou zadavatel získá nevýhradní, prevoditelnou, plne uhrazenou licenci na používání výstupu zpusobem a pro úcel stanovený ve Smlouve nebo ve výstupu a v souladu s ostatními ustanoveními Smlouvy. Jakékoli poplatky za užívání (licencní poplatky) spojené s Výstupem (pokud existují) jsou zahmuty do Ceny za Služby odsouhlasené ve Smlouve.
6.2
Dodavatel je nositelem veškerých práv k výstupum (a to zejmena autorských a ostatnich práv k duševnímu vlastnictví) jakož i veškerých práv užívat a zprístupnovat své myšlenky, koncepty, knowhow, metodologie, technologie, procesy, dovednosti, vcetne jejich úprav, v rámci své podnikatelské cinnosti. Jakákoliv práva k duševnímu vlastnictví a majetková práva k materiálum, které byly poskytnuty zadavatelem v souvislosti s poskytováním Služeb, náleží zadavateli.
6.3
Zadavatel rovnež získá prístup a má právo používat ty Technologie Deloitte, které jsou dodány výhradne pro úcely prijetí Služeb a pro žádné další úcely, a v souladu s jakýmíkoliv licencemi, které se na príslušné Technologie Deloitte vztahují a které jsou ze strany dodavatele zadavateli oznámeny a se kterýmí zadavatel vyjádril souhlas prostrednictvím svého podpisu. Ve vztahu mezi zadavatelem a dodavatelem bude dodavatel vlastnit veškerá práva na duševní vlastnictví a další vlastnická práva jakéhokoli druhu na Technologie Deloitte, které jsou používány nebo vytváreny v souladu s touto Smlouvou, a toto vlastnictví si ponechá.
6.4
"Technologie Deloitte" je míneno jakékoliv know-how a software, systémové rozhraní, vzory, metodologie, myšlenky, koncepty, technologie, nástroje, procesy a postupy, a to vcetne technologií založených na webovém rozhraní a algoritmu vlastnených, licencovaných cí vyvinutých jakoukoliv Spolecností skupíny Deloitte a použitých dodavatelem pri poskytováni Služeb ci pri plnení jeho dalších povinností.
Clánek 7. 7.1
Záruky
Tato Smlouva je smlouvou o poskytování služeb. Dodavatel se zarucuje, že bude Služby poskytovat v dobré víre a s odbornou pécí a dovedností.
4
7.2
Služby budou poskytnuty objektivním, nestranným a profesionálním zpusobem, neovlivneným jakýmkoli konkrétním obchodním zájmem dodavatele ci kohokoli z jeho personálu a bez návaznosti na obdržení jakýchkoli odmen od jiné strany.
Clánek 8.
Trvání Smlouvy
8.1
Smlouva nabývá platnosti a úcinnosti dnem jejího podpisu oprávnenými zástupci obou smluvních stran.
8.2
Není-Ii Smlouva ukoncena dríve zpusobem poskytnutím Služeb.
8.3
Smlouva muže být ukoncena dohodou smluvních stran nastanou okamžikem v dohode stanoveným. Nebude-Ii úcinky nastanou ke dni uzavrení takovéto dohody. povinnosti je kterákoliv ze smluvních stran oprávnena od
8.4
Pri ukonceni smlouvy z jakéhokoli duvodu zadavatel poskytne podmínkami Smlouvy za poskytnuté Služby a výdaje nebo náklady Smlouvy.
Clánek 9.
stanoveným
touto Smlouvou
nebo zákonem,
koncí rádným
v písemné forme, pricemž úcinky této dohody takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto V prípade, podstatného porušení smluvních Smlouvy odstoupit. dodavateli náhradu v souladu s vzniklé do data úcinnosti ukoncení
Oznámení
Adresy, telefonní císla, faxová císla a e-maily smluvních stran pro úcely této Smlouvy budou následující:
Dodavatel: Adresa uvedená na titulní strane Smlouvy Tel.: 246042490 Fax: 246 042 555 e-mail:
[email protected]
Zadavatel: Adresa uvedená na titulní strane Smlouvy Tel.: +420236002083 e-mail:
Clánek 10.
[email protected]
Omezení žalob
Žádná ze smluvních
stran nesmí podat žalobu, bez ohledu na formu, vztahující
se ke Smlouve nebo
Službám po více než dvou letech po vzniku príciny žaloby podle platných zákonu, pokud neplatí závazné období, které podle práva, jímž se Smlouva rídí, nemuže být omezeno.
Clánek 11. Tato
Úplná smlouva, úprava a úcinnost Smlouva
nahrazuje
veškeré
predchozí
dohody,
ujednání
nebo
sdelení,
písemná
(vcetne
emailových) nebo ústní, která se vztahují k predmetu této Smlouvy. Pokud to tato Smlouva výslovne neumožnuje, žádné zmeny této Smlouvy nebudou úcinné, pokud nejsou vyhotoveny písemne Oinak jsou neplatné) a podepsány oprávnenými zástupci obou stran. Pokud dodavatel již zahájil práce (napr. sber informací, plánování projektu nebo poskytnutí pocátecní rady) na žádost zadavatele, pak zadavatel souhlasí, že tato Smlouva je úcinná k datu zahájeni takovéto práce, a to budto s retrospektivním úcinkem, je-Ii príslušnými zákony dovolen, nebo v dusledku vzájemného uznáni stran, že celá tato Smlouva predstavuje písemné potvrzení ústního ujednání uzavreného mezi stranami pri zahájení takové práce.
5
Clánek 12. 12.1
Dodavatel
Duvernost informací je povinen
zachovávat
mlcenlivost
o duverných
informacích,
které se týkají
plnení této
Smlouvy. Povinnost zachovat mlcenlivost trvá i po ukoncení plnení Smlouvy a vztahuje se na všechny zamestnance a spolupracovníky dodavatele na jiné osoby, kterým dodavatel duverné informace sdelil dle clánku 12.2.
i
12.2
Zadavatel tímto souhlasí, aby dodavatel Duverné informace sdelil (i) jakékoli Spolecnosti skupiny Deloitte (vcetne Subdodavatelu) a jejich personálu pro jakýkoli úcel, vcetne správy takových Duverných informací (vcetne používání interních databází) pri dodržení príslušných narízení o ochrane soukromí a databází a (ii) právním poradcum, auditorum a pojištovnám, nebo jak muže vyžadovat zákon, narizení, právní nebo správní proces, nebo v souladu s príslušnými profesionálnimi standardy, nebo v souvíslosti s potenciálním nebo skutecným zprostredkováním, arbitráží nebo soudním sporem. Není-Ii to zakázáno narízeními o profesním tajemství, povinnost dodavatele zachovávat duvernost informací se nevztahuje na prípady, kdy tyto Duverné informace (A) jsou nebo se stanou verejne dostupnými (vcetne mj. informací predkládaných státním orgánum a dostupné verejnosti) jinak než v dusledku neplnení podmínek ze strany dodavatele, (B) se stanou dostupnými jakékoli Spolecnosti skupiny Deloitte, která není vázána mlcenlivostí, z jiného zdroje, než je zadavatel, o nemž se dodavatel domnívá, že mu neni bráneno sdelovat takové Duverné informace dodavateli jakýmkoli závazkem zachováni duvernosti informací, nebo (C) jsou známy jakékoli Spolecnosti skupiny Deloitte pred získánim od sdelující strany bez závazku zachování duvernosti informací, nebo (O) na prípady informací, které Spolecnost skupiny Deloitte vytvorí nezávisle na Duverných informacích zverejnených
sdelující stranou.
12.3
Zadavatel bere v potaz, že výstup byl urcen jen pro úcely specifikované ve Smlouve nebo výstupu. Veškeré Služby jsou urceny pouze ve prospech zadavatele a jeho interní úcely. Deloitte neodpovídá za škodu žádné tretí strane, které byl výstup s predchozím souhlasem Deloitte poskytnut. Pouhé prijetí výstupu jakýmikoli tretími osobami nebude duvodem pro vznik jakékoliv povinnosti, právniho vztahu nebo soucasné ci budoucí odpovednosti mezi takovými osobami a dodavatelem. Jsou-Ii tedy poskytnuty kopie výstupu (nebo informací z nej odvozených) jiným osobám stane se tak výhradne na základe toho, že dodavatel nebude mít jakoukoliv povinnost ci odpovednost vuci tretím osobám, ci dalším osobám, které získají výše uvedené.
12.4
Pri poskytování Služeb muže jakákoli Spolecnost skupiny Deloitte nebo jakýkoli Subdodavatel sdelovat nebo projednávat záležitosti zadavatele s ostatními poradci zadavatele a muže tak ucinit, aniž by byla vázána povinností mlcenlivosti. Dodavatel, žádná Spolecnost skupiny Deloitte ani žádný Subdodavatel neponese odpovednost za jakékoli následné použití techto informací temito poradci. Zadavatel by nemel predpokládat, že informace, které dodavatel, Spolecnost skupiny Deloitte nebo Subdodavatel získal behem poskytování Služeb, budou temto dalším poradcum sdeleny.
12.5
má nebo
Smluvní strany výslovne souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv (CES) vedené hl.m. Prahou, která je verejne prístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, predmetu Smlouvy, císelné oznacení této Smlouvy, datum jejího podpisu, text Smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že skutecnosti uvedené v této Smlouve nepovažují a obchodní tajemství ve smyslu § 504 obcanského zákoniku a udelují svolení k jejich užití a zverejnení bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
Clánek 13.
Elektronická
komunikace
13.1
Pokud není stanoveno písemne jinak, jsou Spolecnosti skupiny Deloitte oprávneny používat rádne adresované faxy, emaily a hlasovou komunikaci pro citlivé i bežné dokumenty a další komunikaci o této Smlouve i další komunikacní prostredky používané nebo prijaté druhou stranou. Spolecnosti skupiny Deloitte mohou také komunikovat elektronicky s príslušnýmí úrady, je-Ii to pro poskytované Služby relevantní.
13.2
Obe strany berou na vedomí, že internet je ze své povahy nechránený prostredek komunikace a že data mohou být znehodnocena, sdelení nejsou vždy dorucována okamžite (nebo vubec) a že jíné metody komunikace mohou být vhodnejší. Elektronická sdelení mohou být též napadena viry. Každá strana bude odpovedná za ochranu svých vlastních systému a zájmu a v maximálním rozsahu dovoleném zákonem nebude z žádného titulu (smlouva, obcanskoprávní delikt ci jinak) odpovedná druhé strane za jakoukoli ztrátu, škodu nebo opomenutí jakýmkoli zpusobem vyplývající z používání internetu nebo
6
z prístupu jakýchkoli zamestnancu dodavatele k sítím, aplikacím, elektronickým datum a jiným systémum zadavatele.
Clánek 14.
Likvidace pracovní dokumentace
Dodavatel si muže ponechat kopie dokumentu a složek poskytnutých zadavatelem v souvislosti se Službami pro úcely splnení príslušných zákonu, profesionálních standardu a intemích postupu pro uchovávání údaju. Dále zadavatel souhlasí s tím, že dodavatel muže predávat smluvní dokumentaci vcetne osobních údaju a jiných duverných informací pro úcely ukládání dat na regionálním serveru spravovaném subdodavatelskou spolecností nebo nekterou z jeho pridružených spolecností a/nebo subdodavatelu, a to za predpokladu, že príslušná technická, organizacní a personální opatrení budou zachována na stejné úrovni. Smluvní dokumentace a Osobní údaje, jak jsou definovány dále, smejí být uchovávány po dobu 10 let následujících po skoncení tohoto smluvního vztahu nebo dle požadavku príslušných právních predpisu proti legalizaci výnosu z trestné cinnosti nebo jiných platných narízení.
Clánek 15.
Marketing a použití jména
Spolecnosti skupiny Deloitte ani zadavatel nebudou používat ochrannou známku, oznacení služeb, logo a/nebo firmu druhé strany v externích publikacních materiálech bez predchozího písemného souhlasu druhé strany (vcetne souhlasu prostrednictvím emailu). Spolecnosti skupiny Deloitte mohou odkazovat na zadavatele a poskytování Služeb a mohou používat logo zadavatele (i) v marketingových, publikacních materiálech a nabídkách pro doložení svých zkušeností a (ii) v intemích datových systémech.
Clánek 16.
Ochrana dat
16.1
Dodavatel je oprávnen shromaždovat, používat, prenášet, ukládat nebo jiným zpusobem zpracovávat (souhmne "Zpracovávat") informace predávané zadavatelem, které mohou identifikovat jednotlivé osoby ("Osobní údaje"), jak jsou definovány príslušnými právními predpisy. Osobní údaje mohou obsahovat informace o zástupcích a zamestnancích zadavatele, o ostatních pracovnicích, clenech projektového týmu, klientech ci smluvních partnerech. Dále se muže jednat o Osobní údaje tvorící soucást dokumentace, kterou dodavatel získá ve vztahu k této Smlouve. Osobní údaje mohou být zpracovávány v následujícím rozsahu: jméno, príjmení, datum narození, rodné císlo, adresa, údaj o obcanství, profesní kontakty a další související informace. Zadavatel tímto poveruje dodavatele zpracováním Osobních údaju s tím, že zástupci dodavatele a clenové projektového týmu jsou oprávneni zpracovávat Osobní údaje v souladu s touto Smlouvou a v souvislosti s jejím plnením. Dodavatel Gakožto zpracovatel) bude Zpracovávat Osobni údaje a duverné informace pro úcely stanovené touto Smlouvou a v souladu s príslušnými právními a profesními predpisy a narízeními.
16.2
Zadavatel tímto potvrzuje, že je oprávnen v souvislosti s plnením této Smlouvy predávat dodavateli Osobní údaje, které byly získány a jsou a budou Zpracovávány v souladu s príslušnými právními predpisy. Zadavatel je povinen predávat dodavateli veškeré potrebné instrukce pro Zpracování Osobních údaju a poskytovat pouze správné a aktuální Osobní údaje. Dodavatel na základe instrukcí zadavatele prijme príslušná technická, organizacní a personální opatrení k ochrane Osobních údaju.
16.3
Dodavatel je dále oprávnen Zpracovávat následující kontaktní Osobní údaje obchodních zástupcu zadavatele (v rozsahu: jméno, príjmení, funkce, e-mail a telefonni císlo) v databázi urcené pro zasílání obchodních sdelení a jiné marketingové úcely, a to až do odvolání. Zadavatel tímto souhlasí s prijímáním obchodních sdelení zasílaných dodavatelem nebo Spolecnostmi skupiny Deloitte. Pro tyto úcely je dodavatel oprávnen predávat výše uvedené kontaktní Osobní údaje Spolecnostem skupiny Deloitte v rámci regionu Deloitte Central Europe (viz seznam Spolecností skupiny Deloitte a destinací na: http://www2.deloitte.com/global/en/pages/about-deloitte/articles/about-deloítte-central-europe.html) za podmínek stanovených príslušnými místními právnimi predpisy upravujícími ochranu osobních údaju a užívání osobnich údaju pro marketingové úcely a zasílání obchodních sdelení. Zadavatel a príslušný subjekt Osobních údaju jsou oprávneni kontaktovat dodavatele za úcelem kontroly a/nebo aktualizace
7
príslušných Osobních údaju, jakož i požadovat ukoncení jejich Zpracování pro tento konkrétní úcel, a to v souladu s postupy dohodnutými v této Smlouve.
Clánek 17.
Prenos dat a použití subdodavatelu
17.1
Dodavatel je oprávnen predávat Osobní údaje do ruzných jurisdikcí, v nichž pusobí Spolecnosti skupiny Deloitle (htlp://www2.deloitle.com/global/en/get-connected/global-office-directory.html). Dodavatel je tak oprávnen zprístupnit Osobní údaje a jiné duverné informace poskytnuté zadavatelem pres státní hranice (to rovnež zahrnuje území mimo Evropský hospodárský prostor). Zadavatel souhlasí, že dodavatel muže predávat Smluvní dokumentaci, vcetne Osobních údaju a jiných duverných informací, které mají být Zpracovány za úcelem plnení Smlouvy, využívání služeb elektronické pošty a dalších hostovaných aplikací a systému pro archivaci a plnení požadavku platných právních predpisu jiné Spolecnosti skupiny Deloitle a/nebo subdodavateli dodavatele pod podmínkou, že jsou splneny zákonné povinnosti pro takové predání a že technická, organizacní a personální bezpecnostní opatrení budou zachována na takové úrovni, jakou vyžadují platné právní predpisy. Seznam zpracovatelu Osobních údaju: Spolecností skupiny Deloitle a subdodavatelu dodavatele, vcetne destinací, v nichž pusobí, je umísten zde: htlp://www2 .deloitle.com/globallen/pages/about-deloitle/articles/ce_'ist_oC clients_personal_data.html.
17.2
Osobní údaje mohou být rovnež Zpracovávány jinými Spolecnostmi skupiny Deloitle, které jsou uvedeny zde: htlp://www2.deloitle.com/globallen/get-connected/global-office-directory. html.
Clánek 18.
Záverecná ustanovení
18.1
Obe smluvní strany se seznámily s obsahem této Smlouvy a souhlasí, že budou vázány jejími ustanoveními.
18.2
Tato Smlouva bude vyhotovena ve ctyrech (4) stejnopisech s platností originálu. Zadavatel obdrží tri stejnopisy smlouvy vcetne príloh, které tvorí nedílnou soucást Smlouvy. Jeden stejnopis pripadne dodavateli.
18.3
Smluvní strany prohlašují, že text této Smlouvy vzájemne projednaly a že ve veci jejího obsahu i znení dosáhly úplné shody. Na dukaz toho, že text Smlouvy zcela odpovídá vuli smluvních stran a že nebyl podepsán v tísni ani za nápadne nevýhodných podmínek, smluvní strany pripojují své podpisy.
U1!
ft/·J.
V Praze dne:
V Praze dne: Hlavní mesto Praha
Deloitte Advisory s.r.o.
Ing. Jakub Sova Partner, na základe plné moci
zástupkyne reditele MHMP
DOLOŽKA:
V souladu s § 43 odst. 1 zákona
C.
131/2000 Sb.,
o hlavnfm meste Praze, ve zneni pozdej~rch predpisu, tímto hlavnf mesto Praha potvrzuje,
fa uzavreni
smlouvy schválila Rada hlavnfho m',ta usnesenfm c.
t.Q.f.tJ..
...
ze dne
této
Prahy
.a~:[;!.'.~f.9.:. 8
Príloha c.1 Rozsah Služeb
Informace o predmetu Služeb: V zájmu efektivního využívání možností a kapacity mestské i prímestské verejné dopravy na úkor individuální automobilové dopravy pristoupilo hl.m. Praha od 1.7.2015 ke zmene tarifu PID, a to formou techto tarifních opatreni: snížení ceny rocní jízdenky ze 4.750 Kc na 3.650 Kc/rok, bezplatná preprava rodice (osoby) doprovázejíci díte do 3 let veku a bezplatná preprava psu. Predmetem Služeb je vypracování komplexní analýzy spocívající v posouzení uvedených tarifních opatrení v mestské hromadné doprave na území hl.m. Prahy a vycísleni dopadu snížení ceny jízdného. Zároven je predmetem Služeb zpracování návrhu vhodných doprovodných opatrení, souvisejících se zámerem dalšího rozšírení využití verejné hromadné dopravy a vycíslení souvisejících nákladu.
Dodavatel poskytne zadavateli Služby v následujícím rozsahu:
Posouzení financních dopadu zmeny tarifu PIO
a)
Vycíslení
dopadu
uvedeného
snížení cen jízdného
v mestské
hromadné
doprave
na výši tržeb
dopravce. Odhad financního dopadu predpokládaného nárustu poctu predplatitelu v kategorii rocních obcanských predplatných kuponu o nové uživatele se zohlednením predpokládaného tarifního presunu stávajícich uživatelu jiných typu dlouhodobého predplatného nebo jednotlivého jízdného.
b)
Posouzení potreby a možností posílení stávají ci kapacity vycíslení zvýšených provozních nákladu.
nabízených
prepravních
služeb,
vcetne
Motivacní opatrení pro získání nových uživatelu Definováni strategie hromadné dopravy. Definování specifikace preference železnice, provázanost apod.).
zavedení
motivacních
opatrení,
vedoucích
k rozšírení
poctu
uživatelu
mestské
jednotlivých motivacních opatrení, vhodných pro využití v podmínkách hl.m. Prahy, vcetne jejich uživatelu. Jedná se zejména o rozšírení parkovacich ploch P+R na okrajích Prahy, verejné dopravy, omezení (zpoplatneni) vjezdu a parkování v centru Prahy, širší využívání výstavba nových tratí, zatraktivnení víkendového a nocního provozu zkrácením intervalu, všech druhu dopravy veden systém a organizátor, garantované prestupy, jednotné jízdenky
Vycíslení nákladu na zavedení jednotlivých
opatrení.
Celkový efekt snížení ceny rocního predplatného Souhrn kladu a záporu, prínosu ci rizik snížení ceny rocního predplatného v hl.m. Praze, vcetne celkového vycíslení souvisejících nákladu a predpokládaného financního dopadu na rozpocet hl.m. Prahy.
Plnení z této Smlouvy bude zpracováno v písemné forme i v elektronické podobe (kalkulace bude zpracována prostrednictvím a ve formátu Microsoft Excel) a predáno zástupci zadavatele nejpozdeji do 15. cervna 2015. Místem plnení je Hlavní mesto Praha.
9
