2015

5

2014 V srpnu proběhlo nasvícení sochy svatého Jana Nepomuckého v prostoru křižovatky ulic Promenádní a Přehradní LED reflektory. Občané, kteří navštíví tuto lokalitu za tmy, shlédnou velmi netradičně pojaté nasvícení architektonického díla, které neosvětluje sochu přímo. Tento typ nasvětlování se jmenuje sochání. Nyní na tento způsob nasvětlování starobylé architektury přechází nejen většina velkých měst ale i jiní vlastníci památek. Bc. Martin Polášek starosta

Zahájení školního roku 2014/2015 Školní rok 2014/ 2015 bude zahájen 1. září 2014. Pro žáky základní školy Hradišťská 147/47 proběhne slavnostní zahájení v 8.00 hodin před budovou školy. Pro žáky základní školy Školní 419/2 bude školní rok zahájen v  9.30 hodin na školním dvoře. Po slavnostním odemknutí školy žáci 2. – 9. ročníků odejdou se svými učiteli do tříd, a žáci 1. ročníku se přemístí do kulturního domu v Těrlicku, kde budou přivítáni mezi školáky. PaedDr. Vladimír Balajka ředitel

P O Z VÁ N K A N A ZASTUPITELSTVO DNE 28.8.2014 V 16 HODIN SE BUDE KONAT 28. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE TĚRLICKO DNE 1.10.2014 V 16 HODIN SE BUDE KONAT 29. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE TĚRLICKO Starosta Martin Polášek ( první z prava ) dekoroval vítěze kategorie “Klasik 350ccm”, kde se stal vítězem Jaroslav Szlachta ( třetí z prava ) z Těrlicka na motocyklu Yamaha.

v kulturním domě na náměstí

Listy Těrlicka



5/2014

ZPRÁVA STAROSTY Informace o dění v obci Prázdniny máme opět hlavně naplněny prací na investičních akcích. V červenci jsme dokončili výstavbu vodovodního řadu na ulici Dvorní v Hradišti. Nyní probíhá kolaudace řadu a v září by se mohli obyvatelé začít napojovat. Zde se jedná o vyřešení jednoho z „dluhů“, který měl být vyřešen již v minulém desetiletí. Na ulici Hasičské v Hradišti byla dokončena generální oprava mostku přes potok. Nyní tam bude moci projet bezpečně i technika Integrovaného záchranného systému. V Hradišti také probíhá generální oprava pláště budovy, otopného systému a elektroinstalace v Základní a mateřské škole. Otopný zdroj bude nyní tvořen tepelným čerpadlem a záložní bude plynový kotel. V září již děti nastoupí do „nové“ školy. V Hradišti ještě probíhá na budově Kulturního domu rekonstrukce střechy, opláštění a také bude instalován nový otopný systém s radiátory. Konečně budeme moci uvést budovu do celoročního provozu. Bude záležet jen na občanech Hradiště, jakou náplň si pro využívání KD najdou. Příští rok by ještě měla navázat generální oprava interiérů s elektroinstalací. To už ale bude práce pro nové zastupitelstvo. Finišují práce na přípravě velmi očekávané investiční akce „Chodník na Bludovický kopec“, která bude mít stěžejní vliv na bezpečnost silničního provozu v naší obci. Tímto završujeme 6 let intenzivní práce, které jsme této investici věnovali. Jednalo se zatím o projektově nejsložitější investici. Během doby se neustále měnily zákony a dokumentace se musela několikrát upravovat. Také jsme 2 roky jezdili do Prahy na konzultace a opět se projekt upravoval dle požadavků SFDI. Už jsem měl pocit, že se bude jednat o nekonečný proces. Naštěstí jsme letos uspěli s dotačním titulem a 28.8. bude staveniště připraveno pro zahájení výstavby. Tato stavba se Těrličanů dotkne omezením automobilového

provozu po dobu 3 měsíců na ulici Ostravské. Další z investičních akcí na zvýšení bezpečnosti provozu je rekonstrukce zálivu pro MHD na náměstí. Dojde k vyvýšení dlažby pro jednodušší nastupování do autobusu zejména pro starší občany a současně dojde k opravě přechodů, které zároveň budou opět tvořit zpomalovací pásy. Po dvaceti letech provozu to již bylo nevyhnutelné. V červenci došlo k poslednímu veřejnému projednání „Změny územního plánu č. 3“. Na říjnovém zastupitelstvu by mělo proběhnout jeho schválení. V červnu, červenci i srpnu intenzivně probíhá příprava „22. Těrlického filmového léta“, které poprvé proběhne plně v digitální kvalitě. Mohu jen předeslat, že pro návštěvníky bude připraveno mnoho novinek a překvapení. Mezi jednu z nich bude patřit prodej vstupenek na konkrétní sedadlo. Kdo si tedy přijde pro lístky do předprodeje včas, tak si může vybrat řadu a bude mít jistotu, že sedadlo bude vyhrazeno pro něj. Návštěvníci tak budou moci v klidu využívat čas na občerstvení a diskusi se známými. Projekce navštíví také spousta významných hostů, herců z promítaných filmů a členů filmových štábů. Na projekci také přivítáme konzulku Polské republiky a vysoké představitele ze sousedních měst a obcí. Věřím, že se letošním ročníkem festivalu opět vrátíme na velmi vysokou úroveň, které náš festival v dávné minulosti dosahoval. Dne 6. srpna jsem se zúčastnil uctění památky 70. výročí Životické tragédie, kdy bylo v roce 1944 zabito 36 občanů z Dolního Těrlicka a okolí. Pietního aktu se zúčastnili vysocí političtí představitelé, rodiny popravených a také členové různých spolků a organizací z Česka i zahraničí. Čestnou stráž drželi členové Hradní stráže.

Rekonstrukce kulturního domu v Hradišti

Rekonstruke Základní školy v Hradišti

Mostek po generální opravě - ul. Hasičská

Oprava autobusové zastávky na náměstí starosta Bc. Martin Polášek

2

Listy Těrlicka



5/2014

VOLBY 2014 Volby do zastupitelstva obce Těrlicko a senátu Oznámení

o době a místě konání voleb do Zastupitelstva obce Těrlicko a 1/3 Senátu Parlamentu České republiky Starosta obce Těrlicko podle § 29 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a podle § 14 písm. a) zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů o z n a m u j e : 1. Volby do Zastupitelstva obce Těrlicko a 1/3 Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční v pátek dne 10. října 2014 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 11. října 2014 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb jsou volební místnosti uvedené v příloze k tomuto oznámení. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem). 4. Každému voliči budou dodány nejpozději tři dny přede dnem voleb hlasovací lístky. V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Za pořádek ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí odpovídá předseda okrskové volební komise. Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné. V Těrlicku dne 4.8.2014 starosta obce, Bc. Martin Polášek v.r. S E Z N A M V O L E B N Í C H

M Í S T N O S T Í

ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost: Kulturní dům Těrlicko, Májová 423/22, Těrlicko - Horní Těrlicko

pro voliče bydlící v části obce Horní Těrlicko: 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 93, 101, 102, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 118, 121, 122, 123, 125, 129, 130, 133, 155, 158, 169, 179, 180, 184, 185, 187, 188, 208, 214, 230, 232, 233, 234, 236, 238, 241, 244, 250, 258, 260, 263, 265, 266, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 279, 281, 283, 284, 285, 286, 287, 290, 291, 292, 293, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 311, 312, 329, 330, 333, 348, 349, 352, 357, 358, 364, 365, 366, 368, 369, 370, 371, 378, 380, 383, 387, 389, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 412, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 426, 427, 428, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 474, 477, 479, 481, 483, 484, 485, 486, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 526, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 555, 556, 560, 562, 564, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 622, 623, 624, 653, 656, 659, 663, 664, 667, 668, 702, 703, 704, 708, 709, 710, 711, 712, 714, 716, 717, 718, 720, 723, 726, 734, 735, 736, 741, 742, 743, 745, 746, 748, 749, 752, 771, 772, 775, 783, 784, 785, 786, 787, 796, 798, 806, 808, 810, 816, 817, 819, 820, 822, 823, 824, 838, 852, 853, 854,855, 860, 863, 867, 868, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020, 2021, 2225, 2240, 2241, 2253, 2254, 2255, 2257, 2259, 2261. ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost: Kulturní dům Těrlicko, Májová 423/22, Těrlicko - Horní Těrlicko pro voliče bydlící v části obce Horní Těrlicko: 21, 22, 29, 54, 63, 75, 100, 103, 107, 112, 124, 126, 127, 131, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 157, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 189, 190, 191, 192, 194, 196, 197, 198, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 215, 216, 217, 218, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 235, 237, 239, 247, 252, 254, 255, 261, 282, 294, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 328, 331, 344, 345, 347, 350, 351, 353, 354, 355, 356, 359, 360, 361, 362, 363, 367, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 379, 381, 382, 384, 385, 386, 388, 390, 407, 408, 409, 410, 411, 413, 414, 424, 425, 429, 471, 472, 473, 478, 480, 482, 487, 525, 527, 528, 529, 557, 558, 559, 563, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 618, 619, 620, 621, 625, 626, 627, 628, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 655, 658, 660, 661, 662, 665, 666, 669, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 706, 713, 715, 727, 730, 750, 755, 756, 759, 760, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 773, 790, 791, 792, 795, 797, 800, 805, 815, 821, 825, 827, 828, 829, 830, 832, 833, 835, 837, 839, 840, 841, 844, 866, 874, 2027, 2181.

3

Listy Těrlicka



5/2014

pro voliče bydlící v části obce Dolní Těrlicko: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 33, 41, 73, 74, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 96, 97, 102, 103, 107, 119, 120, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 132, 135, 136, 139, 142, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 160, 161, 163, 164, 165, 168, 169, 173, 176, 178, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, 998, 1000, 1001, 2029, 2035, 2042, 2048, 2051, 2053, 2059, 2065, 2066, ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost: Dům PZKO Těrlicko, Těšínská 722/79, Těrlicko - Horní Těrlicko (dům PZKO Kostelec) pro voliče bydlící v části obce Horní Těrlicko: 57, 67, 80, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 99, 114, 116, 117, 128, 132, 135, 136, 138, 139, 140, 143, 144, 145, 146, 162, 164, 165, 166, 167, 168, 176, 181, 182, 183, 186, 245, 246, 248, 249, 251, 253, 256, 257, 259, 262, 267, 268, 332, 334, 338, 341, 342, 343, 346, 476, 524, 657, 670, 719, 724, 725, 729, 732, 733, 738, 739, 740, 747, 753, 754, 803, 811, 812, 813, 826, 836, 856, 857, 858, 859, 870, 2022, 2139, 2140, 2152, 2163, 2166, 2168, 2171, 2187, 2251, 2301; pro voliče bydlící v části obce Dolní Těrlicko: 1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 46, 49, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 81, 92, 100, 101, 104, 105, 114, 115, 116, 134, 137, 141, 155, 157, 158, 159, 162, 166, 167, 170, 171, 172, 174, 175, 177, 203, 1018, 2030, 2031, 2032, 2033, 2039, 2040, 2041, 2084, 2100, 2110, 2112, 2115, 2117, 2125, 2131, 2132, 2133, 2153, 2154, 2269, 2275, 2284, 2295; ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost: Hasičská zbrojnice Hradiště, Hradišťská 180/70, Těrlicko - Hradiště pro voliče bydlící v části obce Hradiště: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33,34, 35, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 137, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 283, 284, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 1002, 1006, 1008, 1009, 1014, 1017, 1019, 2197.

MOŽNOST VOLIT VE VOLBÁCH DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY V NEMOCNICI NEBO V OBDOBNÉM ZAŘÍZENÍ Při pobytu v nemocnici, porodnici, sanatoriu, ústavu sociální péče nebo v obdobném ústavu a zařízení může oprávněný volič za splnění podmínek zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o volbách do Parlamentu“), rovněž uplatnit své aktivní volební právo. Má několik možností, jak postupovat, odvislých do určité míry od charakteru jeho hospitalizace, a to zda půjde o hospitalizaci dlouhodobou či krátkodobou. V případě, že lze předpokládat, že bude volič dlouhodobě hospitalizován v nemocnici nebo v obdobném ústavu a zařízení a bude tam i v době voleb do Senátu v roce 2014, správa tohoto zařízení by měla voliče informovat o možnosti zápisu do zvláštního seznamu voličů, na základě kterého by potom mohl uplatnit své volební právo. Do tohoto zvláštního seznamu však mohou být zapsáni pouze voliči, kteří pobývají v nemocnici nebo v obdobném ústavu a zařízení, které se nachází ve volebním obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny a v jehož územním obvodu jsou tito voliči přihlášeni k trvalému pobytu. V případě krátkodobé hospitalizace nebo v případě, že volič neví, kde se přesně ve dny voleb bude nacházet (např. předpokládaná hospitalizace), se jeví jako nejvhodnější vyřízení voličského průkazu, na který volič rovněž může hlasovat pouze v rámci volebního obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu. V případě, že si volič vyřídil voličský průkaz a ve dny voleb nakonec bude v nemocnici nebo obdobném zdravotnickém zařízení, může na tento voličský průkaz za podmínek shora uvedených v této nemocnici nebo v obdobném zdravotnickém zařízení hlasovat. Hlasování v těchto zdravotnických zařízeních zajistí okrsková volební komise, v jejímž územním obvodu se dotčené zařízení nachází, a to po předchozím požádání buď příslušného obecního úřadu, v jehož správním obvodu se zdravotnické zařízení nachází, nebo ve dny voleb příslušné okrskové volební komise, nejlépe prostřednictvím správy příslušného zdravotnického zařízení. Voličský průkaz poté volič odevzdá členům okrskové volební komise, kteří se dostaví do zdravotnického zařízení s přenosnou volební schránkou, a po prokázání totožnosti a státního občanství platným občanským průkazem nebo cestovním dokladem České republiky volič obdrží úřední obálku s úplnou sadou hlasovacích lístků a bude moci hlasovat. Může nastat i situace, že volič, který je hospitalizován v nemocnici nebo v obdobném zdravotnickém zařízení, má místo trvalého pobytu ve stejném volebním okrsku jako tato nemocnice či zařízení. V tomto případě lze využít ustanovení § 19 odst. 7 zákona o volbách do Parlamentu, na základě kterého volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů obecní úřad nebo i ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, avšak pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě okrsková volební komise vyšle k voliči dva své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Při hlasování postupují členové okrskové volební komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování. Dojde-li po uzavření stálého seznamu voličů k hospitalizaci voliče v zařízení mimo území volebního okrsku, kde má volič trvalý pobyt, volič nebude zapsán ani ve zvláštním seznamu voličů ani si nevyřídil do 8. října 2014 do 16.00 hodin vydání voličského průkazu, jde o faktickou překážku ve výkonu volebního práva. Takovému voliči nemůže okrsková volební komise umožnit hlasování.

4

Listy Těrlicka



5/2014

Informace o počtu a sídle volebních okrsků Starosta obce Těrlicko v souladu s ustanovením § 15 písm. g) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a podle § 14 písm. f) zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů poskytuje informaci o počtu a sídle volebních okrsků pro volby do Zastupitelstva obce Těrlicko a do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky konané dne 10. a 11. října 2014 Číslo volebního okrsku 1. 2. 3. 4.

Sídlo volebního okrsku Kulturní dům Těrlicko, Májová 423/22, Těrlicko - Horní Těrlicko Kulturní dům Těrlicko, Májová 423/22, Těrlicko - Horní Těrlicko Dům PZKO Těrlicko, Těšínská 722/79, Těrlicko - Horní Těrlicko Požární zbrojnice, Hradišťská 180/70, Těrlicko - Hradiště

V Těrlicku dne 4.8.2014

Voličské průkazy MOŽNOST HLASOVAT VE VOLBÁCH DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY NA VOLIČSKÝ PRŮKAZ Volič, který se nebude zdržovat v době voleb do Senátu Parlamentu České republiky (dále jen „Senát“), konaných ve dnech 10. a 11. října 2014, ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může hlasovat za podmínek stanovených zákonem č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „volební zákon“) na voličský průkaz. Na tento voličský průkaz však může volič hlasovat pouze v rámci volebního obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu. ŽÁDOST O VOLIČSKÝ PRŮKAZ Způsob a podmínky vydání voličského průkazu pro volby do Senátu jsou uvedeny v § 6a volebního zákona. Volební zákon v tomto ustanovení upravuje způsoby, jak lze již dnes požádat obecní úřad příslušný podle místa trvalého pobytu voliče o vydání voličského průkazu, a to: · žádostí v listinné podobě opatřenou úředně ověřeným podpisem voliče; ověřený podpis žadatele vyžaduje zákon proto, aby byl volič, který o vydání voličského průkazu žádá, chráněn před zneužitím tohoto institutu. Pro žádost o vydání voličského průkazu v listinné podobě není žádný předepsaný formulář. Žádost by měla obsahovat jméno a příjmení žadatele, datum narození, adresu trvalého pobytu a případně žádaný způsob doručení voličského průkazu · žádostí v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým popisem voliče · žádostí v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky Písemná žádost musí být příslušnému obecnímu úřadu doručena nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do 3. října 2014. · osobně; v tomto případě není písemná žádost vyžadována, neboť volební orgán, který je oprávněn voličský průkaz vydat, o žádosti voliče po prokázání jeho totožnosti učiní úřední záznam, ve kterém veškeré potřebné údaje uvede; o vydání voličského průkazu lze požádat do okamžiku uzavření stálého seznamu, tj. do 8. října 2014 do 16.00 hodin. VYDÁNÍ VOLIČSKÉHO PRŮKAZU Obecní úřad voličský průkaz nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. 25. Září 2014 předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na jím uvedenou adresu. HLASOVÁNÍ NA VOLIČSKÝ PRŮKAZ Podle ustanovení § 19 odst. 3 a 4 volebního zákona, při samotném aktu hlasování, volič, který hlasuje na voličský průkaz, po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem; zároveň odevzdá okrskové volební komisi voličský průkaz; ta jej přiloží k výpisu ze zvláštního seznamu voličů (§ 19 odst. 5 volebního zákona).

5

Listy Těrlicka



5/2014

Po záznamu ve výpisu ze zvláštního seznamu voličů obdrží od okrskové volební komise sadu hlasovacích lístků a prázdnou úřední obálku. Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, nebude mu hlasování umožněno. Dostaví-li se takovýto volič do volební místnosti volebního okrsku, kde je z titulu trvalého pobytu veden ve stálém seznamu voličů, okrsková volební komise poznámku o vydání voličského průkazu zruší a voličský průkaz připojí k výpisu ze stálého seznamu voličů. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát. HLASOVÁNÍ NA VOLIČSKÝ PRŮKAZ OSOBOU ZAPSANOU NA ZASTUPITELSKÉM NEBO KONZULÁRNÍM ÚŘADĚ VE ZVLÁŠTNÍM SEZNAMU VOLIČŮ Voličský průkaz může vydávat také zastupitelský nebo konzulární úřad, za stejných podmínek jako obecní úřad, na žádost voliče, který je u něj zapsán ve zvláštním seznamu voličů. V  tomto případě může tento volič v souladu s ustanovením § 6a odst. 3 volebního zákona hlasovat na voličský průkaz v jakémkoli volebním okrsku na území České republiky spadajícím do volebního obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny. Je třeba upozornit na skutečnost, že v případě zápisu do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským nebo konzulárním úřadem v zahraničí, je tento volič automaticky vyškrtnut ze stálého seznamu voličů vedeného obecním úřadem, v jehož územním obvodu má místo trvalého pobytu. Pokud by tento volič chtěl být opětovně ve stálém seznamu voličů veden a volit na území České republiky, bude nutné požádat zastupitelský nebo konzulární úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů. Zastupitelský nebo konzulární úřad voliči vydá o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů potvrzení a toto potvrzení je nutné odevzdat přede dnem voleb obecnímu úřadu, v jehož územním obvodu má volič místo trvalého pobytu, nebo v den voleb okrskové volební komisi, v jejímž obvodu má místo trvalého pobytu. VOLIČSKÝ PRŮKAZ PRO PRVNÍ A DRUHÉ KOLO VOLEB DO SENÁTU V případě, že volič výslovně nepožádá pouze o voličský průkaz na některé kolo voleb do Senátu, obecní úřad, popř. zastupitelský nebo konzulární úřad mu vydá voličský průkaz pro obě kola voleb (jeden pro první a druhý pro druhé kolo). Žádat o vydání voličského průkazu v době mezi prvním a druhým kolem voleb do Senátu je možné pouze osobně. Obecní úřad, popř. zastupitelský nebo konzulární úřad v této době může vydávat voličské průkazy nejpozději do 2 dnů před prvním dnem hlasování ve druhém kole voleb, tj. do 15. října 2014 do 16.00 hodin.

INFORMACE OBČANŮM Nová třídící místa na papír a plasty V  měsíci červenci byla na území obce zřízena dvě nová třídící místa. První místo je na křižovatce ul. Mokřadní s ul. Soběšovickou. Druhé místo je v Hradišti na ul. Hradišťská u autobusové zastávky Kaménka. Budou zde umístěny nové kontejnery určené ke třídění papíru a plastu. Ing. Michaela Sýkorová, Životní prostředí a odpadové hospodářství

Výlet do polské Chybie - Jarmark ekologiczny Srdečně zveme zájemce o tradiční výlet do polského Chybie. Jedná se o tzv. „Jarmark ekologiczny“, který se koná v amfiteátru v Chybie vždy v srpnu. Letos tato akce připadla na neděli 24.8.2014. Připraven je bohatý kulturní program spojený s ukázkami kulinářského umění – příprava ryb. Nebude chybět zpěv a taneční formace a koncert skupiny B.A.R. Eugeniusza Loski – hvězdy slezského žebříčku populární hudby. Tato poslední část programu začíná v 16 hodin. Předpokládaný konec celé akce a návrat do Těrlicka dle dohody účastníků.

Všechny zájemce o výlet prosím, aby se hlásili telefonicky na tel.číslo 556 205 757, nebo na e-mail: sarka.galacova@ terlicko.cz, nebo osobně na OÚ Těrlicko, 1.patro, kancelář č.7. K přihlášení je třeba uvést jméno, příjmení a rodné číslo účastníka. Rodné číslo požadujeme z důvodu zajištění připojištění pro cestu do zahraničí. Přihlášky přijímáme do úterý 19.8.2014 do 14.00 hodin. Počet míst je omezen kapacitou autobusu, k dispozici je 49 míst. Podrobné informace můžete získat na OÚ Těrlicko u p. Šárky Galačové (viz výše

6

uvedené kontakty), případně na sekretariátě OÚ Těrlicko u paní Radky Koziorkové, 1.patro – podatelna, tel. 596 423 239. Odjezd z náměstí v Horním Těrlicku bude 24.8.2014 v 10.15 hodin. Účastníci z Hradiště mohou nastoupit po 10. hodině u Kulturního domu v Hradišti, nebo u Základní školy na ul. Hradišťské a nebo na zastávce u pana Pospěchy na ul. Hradišťské. Účastníky z Hradiště prosíme o sdělení, kde budou nastupovat. Šárka Galačová správní řízení a archivnictví

Listy Těrlicka



5/2014

Strategický plán rozvoje obce Těrlicko Těrlické zastupitelstvo na svém červnovém zasedání schválilo Strategický plán rozvoje obce. Tento dokument se opírá o tři základní cíle, ke kterým bychom měli směřovat. 1. Těrlicko jako příjemné místo k bydlení a atraktivní rekreační oblast s pestrou nabídkou služeb pro návštěvníky a s dostatkem podnikatelských a pracovních příležitostí pro místní obyvatele. 2. Přeměna Hradiště ze zemědělské vesnice v atraktivní a moderní část obce, při zachování turisticko-zemědělského charakteru zdejší krajiny. 3. Bezpečná a plynulá doprava, dostatek míst k parkování. Snadná a pravidelná dostupnost obce veřejnou hromadnou dopravou. Pod těmito hesly se skrývá řada konkrétních plánů a opatření ke zlepšení kvality života občanů Těrlicka. Celý dokument můžete najít na webových stránkách obce Těrlicko. Pracovní verze

dokumentu byla zveřejněna v Listech Těrlicka č. 2/2014. Tento dokument nemá ambici být nedotknutelným plánem činnosti pro příští zastupitelstva obce ani nějakým politickým volebním programem. Na jeho obsahu se měli možnost podílet všichni, kdo o to projevili zájem. Je to výsledek čtyřleté diskuse o tom, co v naší obci schází, co je třeba udělat, vylepšit a pokus o stanovení rozvojových priorit naší obce. Chtěl bych proto poděkovat všem, kteří svým hlasem, názorem či odbornou radou přispěli k formulaci strategických cílů naší obce. Zvláštní poděkování za práci ve Výboru pro rozvoj obce si zaslouží především odborníci z řad architektů a stavařů, jejichž přínos byl nenahraditelný. Byli to zejména Ing. arch. Lucie Skulová, Ing. Petra Svobodová, Ing. Petr Šiřina, Ing. arch. Herbert Konečný a Ing. Milan Malatinský. Děkuji také dalším aktivním členům výboru PhDr. Jitce Žvakové, Karlu Sobelovi, Milanu Schneidrovi i členům zastupitelstva obce, kteří jednání výboru navštěvovali jako např. Zdeněk Skotnica, Mgr. Jaroslav

Na hraně Na hraně. Tak se jmenuje další z řady preventivně výchovných filmů úspěšného havířovského režiséra, současně žijícího v Praze, Davida Vignera. Tentokrát se zaměřil na formy manipulací, se kterými se může setkávat dnešní mládež. Kvůli manipulaci se může dnešnímu mladému člověku změnit život. Jak se proti tomu bránit, to se snaží režisér David Vigner zachytit na příběhu dvou kamarádek, studentek gymnázia. Jedna z dívek si uvědomí, že s ní její spolužačka a kamarádka určitým způsobem manipuluje. Vše přerůstá v různé přestupky a trestné činy. Není nouze o dramatické situace, které vrcholí sebevraždou. Hlavní představitelky si zahrály studentky Janáčkovy konzervatoře v Ostravě Anna Polcrová a Kristýna Krajíčková. Film vznikl na základě podpory

ministerstva školství. Po natočení se bude promítat dětem z druhého stupně základních škol a i středoškolákům. Jeho premiéra bude v lednu 2015 a bude uveden i v Těrlicku. Na filmu spolupracovala PČR, obec Těrlicko a ZŠ Těrlicko. Poděkování náleží Sboru dobrovolných hasičů z Těrlicka, kteří technicky zajišťovali natáčení, zejména natáčení scény založení požáru objektu. V Těrlicku se natáčelo v objektu školy a v prostoru kolem sochy sv. Jana Nepomuckého, kde poskytl technické zázemí zastupitel Ing. Jaromír Žvak. Ve filmovém štábu Davida Vignera má své zastoupení i Těrlicko. David vyjádřil také poděkování a vděčnost organizacím a občanům Havířova a Těrlicka, kteří účastí v komparzu či jiným způsobem vypomohli během natáčení. Břetislav Židek

7

Goj a Ing. Jaromír Žvak. Poděkování si zaslouží také vedení obce na čele se starostou Bc. Martinem Poláškem a jeho zástupcem Ing. Josefem Macurou, kteří jednání Výboru pro rozvoj obce pravidelně navštěvovali, trpělivě našim názorům naslouchali a pak je přenášeli do každodenní praxe v řízení a spravování naší obce. Při projednávání v zastupitelstvu obce se k materiálu vyjádřil starosta obce těmito slovy: „Strategický plán rozvoje obce je potřebný nejen pro obec, ale také pro firmy a zemědělce, aby se mohly získávat další dotace. Například na sportovní halu, cyklostezky, přehradu, stroje apod. Jedná se o živý materiál, na kterém se může stále pracovat. Některé formulace v dokumentu jsou dynamické, ale úředníci z dotačních orgánů mají rádi dramatické záležitosti. Pokud se má něco řešit, tak nemůže být vše v  pořádku. Je to materiál, o který se musíme opřít při žádostech o dotace. Předseda Výboru pro rozvoj obce Ing. Vavřinec Fójcik

Listy Těrlicka



5/2014

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA Plotki ciotki Lotki

Něco z historie

Tak už mie tu moćie zaś, feryje sum prycz a dziecka zaś pujdum do szkoły. My jak chodzili do szkoły to było inacze jak teraz. Na plecach my nimieli aktuwki, ale nośili my kśiunszki zawunzane v haderce, tam my mieli eszcze cośi do zjedzynia, ołuwek do pisania, a to były wszystko. Nikierzi dzieci ani niechodziłi do szkoły, bo muśieli chodzić robić ku śiedlokowi, paść krowe, gynśi aniebo tatowie rzekli, že nietrzeba. Ale takich było mało, bo už w tedy śie muśiało do szkoły chodzić. Nauczyćiel nas uczył pismo, litery, matematike, nabožeństwo, o przyrodie. Dziołchy byli pilniejszi a szikowniejszi, syncy zaś wiyncyj lotrowali i moc śie jim do uczynia nechćiało. Jak už to było moc złe, to dostali przes pazury aniebo przes dupe. To potym nimugli ani śiedieć w lawce. My dziołchy śie jim śmiołi a mieli z  toho ogrumnum radość. Syncy zaś num dokuczali, za wlosy nas poćungali, no było fajnie. Teraz jak tak posłuchum, we szkole sum dziecka inaczi, majum mobile, jakiś tablet, czi co to je, ani niewym, drogi obleczyni, taszki na plecach, pry znaczkowe, bo to muśi być, inak by niebył in, jak mi było powiedzune. No niewym, czy to dobre. Pro nas dziecka byl kantor swienty, teraz kantor nieśmi nic zrobić dzieckum, bo je źle. Myślim, že tako facka hned je lepszo niź pisani do rodziczuw. Ale to śie jo myslim a jo nima kantor ani świynty. Tuž moji mili przedszkolacy, aby wum to v  tej szkole szlo dobrze a wszystcy śie miyjcie dobrze.

Studiem v Muzeu v Českém Těšíně jsem získala zajímavé historické články o Těrlicku. Horní Těrlicko. Ves se nachází v nad. výšce 302 m. Původní obec Těrlicko rozdělena v r. 1864 na Dolní Těrlicko a Horní Těrlicko. Částí Horní Těrlicko, osady Kostelec, v r. 1930: 67 domů, 443 obyvatel; Rozsudek: 72 domů, 388 obyvatel a Osiny: 48 domů, 266 obyvatel. V roce 1906 postoupena část katastru obci Dolní Těrlicko, v roce 1964 obě obce opět sloučeny. Od r. 1960 u okr. Karviná, Četnická stanice od r. 1924, po 1945 SNB. Horní Těrlicko do r. 1920 téměř čistě polská obec, pak česká se silnou polskou menšinou, v r. 1930 polská se silnou českou menšinou. Velký počet obyvatel evangelického vyznání. V r. 1850: 1271 obyvatel. Rok 1900 plocha v ha vč. Dolního Těrlicka: Rok pl.ha domy obyvat. Čes. Něm. Pol. Jiné 1869 - 230 1 419 - - - 1880 - 232 1 452 5 7 1 434 6 1900 1 667 230 1 383 3 1 1 371 8 1910 1 196 216 1 390 9 10 1 368 3 1921 1 196 217 1 405 760 7 581 57 1930 1 196 256 1 530 627 12 833 58 1950 1 196 336 1 801 - - - Náboženství: 1900: katolíků 851, evangelíků 532 (r. 1880: 560) 1930: katolíků 994, evangelíků 510, čs. 13, j. 10, b.v. 3 Zemědělství 1900: hosp.půda vč. Dol.Těrlicka: 1 600 ha (pole 1300, lesy 161, pstav.103, zahr. 23, louky 13) Koně 96, skot 569, brav 407, ovce 60. Dvory Vs Karviná: 1. Nový – 105 ha, za 1. poz. ref. rozparcelováno 18 ha drobným nabyvatelům a z 87 ha vytvořen zbytkový statek, který byl přidělen V. Červenému 2. Zámecký – 120 ha, za 1. poz.ref. rozparcelováno 31 ha, zbytkový statek 86 ha přidělen K.Frankovi a zbytek zůstal v záboru 3. Kostelec – 42 ha, za 1.poz.ref.rozparcelováno 38 ha, 4 ha vráceny vlastníku 4. Osekovec – 40 ha, za 1.poz.ref.rozparcelován celý 5. Horní Těrlicko – 95 ha, za 1.poz.ref.rozparcelováno 30 ha a zbytkový statek 65 ha přidělen Pasteveckému družstvu v Horním Těrlicku Mlýny: 1900 – 2, 1924 – 1, 1930 – 1. Pila 1924, 1930. Záložna 1900, 1947. Pastevecké družstvo 1930, 1935. Konzum 1930. Pošta 1948 Ve volbách měly převahu polské spojené politické strany Rok voliči Pol KSČ AGR ČNS ŽOS ČSD BdL ČND ČSL 1929 719 254 227 122 33 25 16 15 14 1935 840 332 196 112 60 48 63 1 15 1946 975 309 183 307 162 Spolky: hasičský, hospodářský, hornický, Matice osvěty lid., Sokol, pol. MŠ, pol.těl. (1924) Obecné školy: katolická (1865 utrakvistická, 1872 polská, 1900 1 tř.), evangelická (1865 utrakvistická, 1872 polská, 1900 1 tř.), po 1920 sloučeny; čes. menšinová (od 1921, 1924 2 tř.). Katolická fara s kostelem Nejsvětější Trojice. Památky: Farní kostel (baroko, od 1772), zámeček (empir. od 1800 v majetku Larisch Mönnichů, pozdější přestavby, dnes pro rekreační účely), fil.kostel sv. Vavřince v  osadě Kostelec(novogot.19´. stol.), sousoší Jana Nepomuckého s andílky (baroko, od 1778), býv. Jaškovská krčma (klenby ze 17 stol.). Čerpáno:

Literatura: Benatzky.J: Umělecko historický popis památky v Horním Těrlicko-Kostelci, Těšínsko 1993, č.1; Pitha.E.: Jazykový a národnostní spor v orlické farnosti v l. 1862-1964, Místek 1934; Zajíc.B: Procházka kronikou Těrlicka 19291976; Studie o Těšínsku, sv.8, Český Těšín 1980 Muzeum Český Těšín, odkaz: Bartoš Josef, Schulz Jindřich, Trapl Miloš: Historický místopis Moravy a Slezska v letech 1848-1960. XV.Okresy:FrýdekMístek, Český Těšín. Olomouc 2000

Gojová Dagmar kronikářka

Waszo ciotka Lotka

8

Listy Těrlicka



5/2014

Pět generací I naše obec se může pochlubit jedinečnou generační rodinkou. Dne 11.7.2014 se narodila do rodiny Štefků malá Emička a její praprababičkou je občanka naší obce paní Anna Klimšová, která se dne 11.6. dožila krásných 94 let a bydlí na čp. 305, ul.Dlouhá. Celá pětičlenná generace žen: Praprababička paní Anna Klimšová, nar. 1920, prababička Zdeňka Chrobočková, nar. 1948, babička Ludmila Lagová, nar. 1968, maminka Lenka Štefková, nar. 1987 a malá Ema, nar. 2014. Paní Klimšová, rodina Chrobočků a Lagů bydlí v  Těrlicku, na ul. Dlouhé, maminka Lenka a Emička nyní bydlí v Havířově. Blahopřejeme všem ženám z  rodu hlavně zdravíčka a je dobře, že rod nevymře po přeslici. Ať se muži činí, ale v této rodině už určitě ženy nedoženou. redakce

Klub důchodců na cestách Tak jako každým rokem pořádá Klub důchodců Těrlicko – Hradiště zajímavé zájezdy pro své členy, tak i letos 25.6.2014 se jelo do polského Ustronia , s  výjezdem lanovkou na horu Čantoryji s výstupem k rozhledně. Tento výstup zdolalo hodně zdatných členů ba i několik osmdesátníků, kteří vystoupali na rozhlednu. Odměna – krásný výhled do všech stran. Na zpáteční cestě lanovkou jsme dostali fotografii, kterou nám prodaly místní fotografky. Pak jsme prošli lázně, kde jsme se občerstvili a prohlédli město.

Zájezd jsme ukončili společnou večeří v  Chotěbuzi (ráji rybiček), kterou zaplatil Klub důchodců a spokojeni s počasím, vzájemnou pohodou jsme se vrátili domů. Poděkování patří obecnímu úřadu za finanční příspěvek na autobus a též i organizátorům zájezdu, hlavně paní Jarce Bařákové – starostce KD a za vstřícné jednání všech ostatních. Ještě jednou díky za všechno a za krásně prožitý den. Jarmila Bařáková, starostka klubu důchodců Alena Podvojská, členka výboru klubu důchodců

9

Listy Těrlicka



5/2014

ČČK Hradiště na malém poznávacím výletě O tom, že pro nové zážitky a poznatky nemusíme vždycky daleko, svědčí i výlet, který ve středu 2. 7. podnikli členové ČČK z Hradiště. Neodradilo nás ani trošku chladnější a deštivé počasí. První zastávka byla na Prašivé. Pan farář Bohumil Vícha nás provedl kostelem sv. Antonína a povyprávěl o historii tohoto známého poutního místa. Dokonce jsme si zkusili zahrát i na varhany. Jeho vyprávění bylo vskutku zajímavé a zábavné. Ani se nám nechtělo opustit pohodu kostelíčka. Po krátkém pohoštění v místní hospůdce

jsme již spěchali do Komorní Lhotky, kde nás přímo na Obecním úřadě přijal pan starosta Miloslav Hampel. Nejvíc se nám líbilo, že si s námi poseděl u jednoho stolu a trpělivě si s námi povídal nejen o současnosti této malé obce, ale i o novinkách a problémech v tomto regionu nám známého především jako rekreační oblast. Další, již poslední zastavení, bylo v Třanovicích. Tady nás čekal pan starosta Jan Tomiczek, který nám představil novou výstavní síň. Ta je celá věnovaná životu a

dílu významného českého a slovenského spisovatele a kněze Jiřího Třanovského. Určitě nás oslovily staré knihy a almanachy, které pocházely ještě z dob života této významné osobnosti. Odcházeli jsme plní nových informací a dojmů. Výlet jsme si moc užili, všem se líbil. Dík za skvělé naplánování patří p.Mašinské, předsedkyni místní organizace ČČK v Hradišti. členové ČČK Hradiště

85 let včelařské organizace ČSV v Albrechticích i naši albrechtickou veřejnost a to soutěží o nejhezčí medový perník. Do přípravy programu se aktivně zapojí žáci místních škol. Program výstavy v sobotu dne 13.9. oživí kulturní vystoupení malých žáčků z naší základní školy a z mateřské školky. A již v předstihu probíhá v rámci školní výuky výtvarná soutěž na téma včely a zahrada, nejlepší výtvarné práce budou vystaveny. Součástí výstavky bude stánek střední zdravotní školy v Karviné nazvaný "Centrum prevence civilizačních chorob". Studentky školy nabídnou pro návštěvníky měření krevního tlaku, pulsu, saturace (měření okysličení krve oxymetrem), BMI, možnost samovyšetření prsu na maketě, ukázka technik a metod procvičování různých funkcí mozku a mnoho dalších zajímavosti. V pátek 12.9. odpoledne v 16 hod je připravena přednáška pro veřejnost MUDr. Jany Hajdůškové na téma "Včelí produkty pro zdraví", v sobotu v rámci slavnostní schůze v 18 hod bude odborná přednáška p. Karla Ostárka "Včely a včelí pastva". Srdečně zveme. Za organizační výbor Česlav Valošek http://www.vcelari.com/

V letošním roce uplyne 80 let od založení samostatné organizace Českého svazu včelařů v Albrechticích. A to je samozřejmě důvod, aby se místní včelaři předvedli. Chystáme výstavu, která se uskuteční v pátek a sobotu 12. a 13.9.2014 v Dělnickém domě. Mimo samotnou výstavu bude připraven atraktivní program, na který bychom chtěli pozvat odbornou i laickou veřejnost všech věkových kategorií. K výročí spolku jsme vydali brožuru, která popisuje mimo jiné historii včelaření v naší obci, přináší vzpomínky na některé významné místní osobnosti. Dále obsahuje zajímavosti ze života včel a články o významu včelích produktů a také návod na upečení medového perníku. Dvoudenní výstava bude mít odbornou část, která ukáže zajímavé včelařské exponáty z historie i ze současnosti. Chceme přiblížit veřejnosti zajímavosti o chovu včel a také plánujeme předvést ukázkový úl se živými včelami. Pro děti bude připravena soutěž o znalostech ze života včel. Výstava bude mít samozřejmě i komerční část s nabídkou místního medu i dalších produktů související se včelařením. Návštěvníci se mohou těšit na medové perníky od místního svazu žen. A plánujeme zapojit do akce 10

Listy Těrlicka

11



5/2014

Listy Těrlicka



5/2014

Velvyslankyně Polské republiky navštívila Těrlicko Dne 4.7.2014 navštívila paní Grażyna Bernatowicz, velvyslankyně Polské republiky v Praze, Ostravu a „Zaolzí“(Těšínské Slezsko). Průvodcem po „Zaolzí“ jí byla paní Anna Olszewska, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Hlavním důvodem návštěvy na „Zaolzí“ bylo blíže se seznámit s představiteli polských organizací, s jejich problémy či úspěchy. První zastávka na „Zaolzí“ se uskutečnila právě v Těrlicku, kde navštívila Polský Dům na Kostelci a Żwirkowisko. Vzácného hosta přivítali na Kostelci místostarosta obce Těrlicko Josef Macura, předseda MS PZKO v Těrlicku Kostelci Tadeusz Smugala a člen výboru MS PZKO Josef Przywara. Paní velvyslankyně si prohlédla Polský Dům a hlavně síň tradic Żwirki

i Wigury, která byla v roce 2012 kompletně zrestaurována. Kromě krátké přednášky o hrdinech nebes, jsme paní velvyslankyni seznámili s historií výstavby Polského domu, který slaví v tomto roce své 20. výročí otevření a dne 13.9.2014 se uskuteční w Polském domě malé oslavy. Následně se delegace přemístila na Żwirkowisko, kde pod pomníkem letce zanechala kytici. Na Żwirkowisku paní velvyslankyně velmi pozitivně ocenila MS PZKO za jejich práci pro zachování paměti o hrdinech nebe s a obci Těrlicko za příkladnou péči o místo katastrofy. Předseda Smugala seznámil paní velvyslankyni se dvěma projekty týkající se Żwirkowiska, které MS PZKO chce realizovat .Dne 5.9.2014 chceme uskutečnit na Żwirkowisku v rámci tzv.“vlaštovky“ před Těrlickým filmovým létem pro-

jekci filmu Powstanie Warszawskie (první světový historický film NON FICTION) jako projekci letního kina. Druhým projektem je umístění historické brány s nápisem: ŻWIRKI I WIGURY START DO WIECZNOŚCI na Żwirkowisku. Tento projekt je časově cílen nejpozději na rok 2017. Paní velvyslankyně odjížděla z Těrlicka plna zážitků a nových skutečností. Přislíbila, že v případě návštěvy prezidenta Polské republiky v ČR, bude usilovat, aby navštívil i naši obec Těrlicko. Věříme, že jako hostitelé - MS PZKO v Těrlicku Kostelci společně s obcí Těrlicko jsme společně přispěli k šíření dobrého jména a pozitivní reklamě naší krásné obce Těrlicko. předseda MS PZKO Ing. Smugala Tadeusz

zleva: Josef Przywara, konzulka Anna Olszewská, místortarosta Josef Macura, velvyslankyně Grażyna Bernatowicz, Tadeusz Smugala 12

Listy Těrlicka



5/2014

Jubilanti V měsíci dubnu, květnu a červnu 2014 se dožili 70, 75, 80, 85, 90 a více let tito jubilanti: Badurová Daniela

Kobierská Eleonora

Svrčinová Zdeňka

Bardoňová Emilie

Kobierská Marta

Sznapková Dagmar

Bolek František

Koziel Josef

Šandorková Daniela

Burková Hildegarda

Kubát František

Šeligová Zdenka

Farná Zdenka

Michejdová Ludmila

Škrobánek Rudolf

Farnik Alois, Ing.

Mokrá Jana

Štirbová Žofie

Feberová Valerie

Nožičková Marie

Švrček Josef

Fukalová Štěpánka

Papuga Zdeněk

Vašnovská Hermina

Golasowski Kazimír, Ing.

Pasz Emil

Večeřová Jarmila

Hrabiecová Drahoslava

Pěgřímková Helena

Walková Marta

Chodura Rudolf

Przywarová Helena

Wloch Evžen

Chodurová Valerie

Sperlingová Hedvika

Zipserová Zuzana

Juroš Bohumír

Spurná Jindřiška

Žwaková Markéta

Kawka Vilém

Suchanková Věra

Všem jubilantům přejeme, aby se ještě dlouho těšili ze života v kruhu blízkých, měli pevné zdraví, dobrou náladu a byli spokojeni.

KULTURA A ŠKOLSTVÍ Prázdniny v Základní a mateřské škole Těrlicko Letošní prázdniny jsou opět ve znamení oprav a rekonstrukcí. Ve škole v  Hradišti se zatepluje budova školy, vymění se okna, škola bude mít nový „kabát. Uvnitř se provádí rekonstrukce zastaralých elek-

trických rozvodů. Ve škole v  Těrlicku se rekonstruují elektrické rozvody ve zbývající části školy, budou vyměněna světla v tělocvičně. Staré nevyhovující „klece“ v šatnách pro 1. stupeň nahradí skříňky,

13

v  šatnách bude vyměněna podlahová krytina. Všichni se snaží, aby děti zahájili nový školní rok v  novém, pěkném prostředí. PaedDr. Vladimír Balajka ředitel školy

Listy Těrlicka



5/2014

Kulturní komise se ohlíží za polovinou roku 2014 Letošní opět pestrý kulturní rok byl zahájen v lednu již XXI. Reprezentačním plesem obce Těrlicko, na kterém úvodem zazářily těrlické mažoretky Katrin. Mažoretky jsou chloubou Těrlicka a podrobnější informace o jejich úspěších přinášíme v dalším článku tohoto vydání. Na plese také zazářila talentovaná vycházející pěvecká hvězdička Amálka Šnapková. V  dubnu jsme v  našem kulturním domě uvítali např. Divadlo klauniky z  Brna, které uvedlo současnou komedii „DON QUIJOTE DE LA ANCHA“. Netradičně pojaté představení, do kterého byli zapojeni i diváci, mělo nečekaně velký úspěch před zaplněným sálem. Velkou společenskou a kulturní akcí úvodu letošního léta bylo na začátku června TĚRLICKÉ SLUNKO. Na dvou podiích a ploše náměstí probíhal bohatý kulturní program od dopoledních až do pozdních nočních hodin. Příprava těchto velkých akcí je velmi náročná, vyžaduje koordinaci, organizační schopnosti a zkušenosti. Předseda kulturní komise Boleslav Kocur, těmito vlastnostmi nepochybně disponuje. Umí kolem sebe vytvořit kvalitní tým, který se snaží svou práci odvést co nejlépe. To se také děje za významné podpory starosty obce. Skutečnost, že žádná kulturní akce zatím neskončila fiaskem je toho jen důkazem. Bolkovi Kocurovi moc děkujeme za vynikající dosavadní vedení týmu, přejeme pevné zdraví a elán k tomu, aby mohl v budoucnu předávat své zkušenosti

mladým následovníkům. O složení příštího kulturního týmu rozhodnou letošní komunální volby. Současná kulturní komise se však zavázala, že svou práci odvede kvalitně až do konce a také připraví dobré podmínky pro příští komisi. Posledním náročným úkolem současného týmu je pořádání již 22. TĚRLICKÉHO FILMOVÉHO LÉTA, které proběhne 17.- 21. 9. 2014. Byla dokončena digitalizace našeho kina a 24. dubna byl zahájen zkušební provoz. Slavnostní zahájení provozu proběhne v září na projekci Těrlického filmového léta. Podrobnosti o tomto filmovém festivalu přineseme v  samostatném článku tohoto čísla. Společenský a kulturní život v  Těrlicku však není jen záležitostí kulturní komise. Tvoří ho také za podpory obce Těrlicko i školy a společenské organizace. Příkladem je pravidelné pořádání Velikonočních setkání, Vánočních setkání v Hradišti a „Setkání na čtyřmezí“, do kterých jsou zapojeny školy, okolní obce i církve. Těrlické církve také letos zapojily 23.5. do akce „Noc kostelů“, kdy putování po sakrálních památkách nabídla nejen duchovní zastavení, ale také hudbu, divadlo, komentované prohlídky a další programy. Těrlické ženy-Babinec i letos uspořádaly již tradiční „Aprílovou zábavu“, „Pálení čarodějnic“ a po celý rok se podílejí na různých kulturních akcích např. výrobou dárků, zajišťováním občerstvení. Posledním významným přínosem Těrlických žen-Babince byla

Wakacje Cierlicka podstawówka już od kilku lat organizuje dla swoich uczniów wakacyjny obóz szkolny tradycyjnie w pierwszym tygodniu wakacji. Głównym celem organizowania takiego przyszkolnego obozu to dalsza integracja młodzieży oraz świadomość,że przynajmniej tydzień z dwumiesięcznych wakacji mają rodzice zapewniony program dla swoich pociech . W tym roku wzięło udział 23 uczniów. W programie były wycieczki, atrakcje, gry i zabawy. W poniedziałek były różne gry i zabawy,atrakcją był bowling w Trzanowicach.We wtorek cała grupa wybrała się na pieszą wycieczkę na Filipkę.Srodę dzieci spędziły w ZOo w Ostrawie, natomiast w czwartek zwiedziły Małe Muzeum Techniki w Witkowicach.W piątek-ostatni dzień wspólnej zabawy odbył się piknik nad zaporę ,gdzie podsumowano obóz, rozdano nagrody ,dzieci kąpały się w zaporze i dowieziono nam smaczną pizzę.Wszyscy stwierdzili, że taki szkolny obóz to fajny początek wakacji. Barbara Smugala

14

účast v zastoupení Těrlicka na festivalu Polsko-České kulturní léto v  polském městě Lodygowice. MK PZKO Těrlicko-střed uvítalo ochotnické divadlo z Komorní Lhotky s divadelní hrou „ V sieci“. Tento soubor nebyl v  našem kulturním domě poprvé. MK PZKO Kostelec pořádá pravidelně akce jako např. ples, Kosteleckou zabijačku, či oblíbenou „Śmiergustówke – velikonoční zábavu pro mladé. Tento místní spolek PZKO pořádal také v minulých dnech Pouť na Kostelci (Odpust) - společenské setkání v Polském domě spojené s výstavou obrazů Ewy Zachatové a domácími koláči v „Odpustové kavárně“. Tento spolek PZKO také uspořádá 5.9.2014 na památném místě Żwirkowisku v  19:15 hod. projekci polského premiérového filmu „POWSTANIE WARSZAWSKIE“. Podrobnosti přinášíme na samostatné pozvánce tohoto čísla. Aktivní jsou také hasiči z Těrlicka střed i Hradiště, Klub důchodců, Červený kříž, Myslivecké sdružení Borky, Český svaz chovatelů, Český svaz včelařů, Českomoravský svaz chovatelů poštovních holubů a další. Závěrem se omlouvám, pokud jsem neuvedl všechny, jejichž zásluhou to v Těrlicku žije. Jistě mi prominou, pracují pro radost a potěšení a ne pro publicitu. Břetislav Židek

Listy Těrlicka



Těrlické mažoretky studio Katrin Ohlédnutí za sezonou 2013-2014 Těrlické Mažoretky Studio Katrin fungují pod vedením Mgr. Kateřiny Kubíčkové již 7 let. Během tohoto období se podílely na reprezentaci obce Těrlicko na mnoha kulturních a společenských akcích. V letošním roce se mažoretky zúčastnily několika důležitých akcí nejen v obci, ale také v zahraničí: Vystoupení v PolskuStátní svátek 11. listopadu-Cieszyn Předvánoční besídka v Dětském domově-Těrlicko Obecní ples - Těrlicko Zahraniční zájezd s polskou skupinou- Francie-Albi-Festival- během této krásné akce dívky navštívily i Paříž. Viděly Eifelovu věž i Katedrálu Notre Dame a také Louvre! Mezinárodní soutěž mažoretek v Českém Těšíně-soutěž pořádalo Kulturní a společenské středisko Kass Střelnicena této soutěži mažoretky vyhrály se skupinou krásné 2.místo a každá si domů za svou práci na tréninku odvezla stříbrnou medaili. Vyhrály jsme také krásný pohár- naše soloformace slavily úspěchy- Dominika Krnáčová se v nejstarší kategorii umístila na krásném 1.místě a také se tato dívka probojovala do finále soutěže Miss mažoretek, kde získala titul -vice Miss. MEDAILE za soloformace dále získaly: Renata Stalmachová, Michaela Helisová, Markéta a Karin Waldrovy, Daniela Zusková, Klára Chroboková, Jana Šokalová, Karolína Baraboszová, Žaneta Paw-

licová, Tereza Kubíčková, Vendula Rychlíková a Alexandra Janiszewská, Noemi Delongová, Nikol Knápková, Lucinka Fojciková. Všem gratulujeme. Soubor reprezentoval obec také na Havířově v květech a na Těrlickém slunku. O letošních prázdninách čekal naše dívky mezinárodní projekt s účastí obce OGRODZINIEC/PL/, BOGASCS/HU/ a SPIŠSKÉ PODHRADIE /SK/, které se spojily, aby slavily společně Mezinárodní spolupráci nad podporou volného času mládeže. Naše STUDIO se k tomuto projektu připojilo a výsledkem byl zájezd do Maďarska ve dnech 02.05.07.2014. Dívky si mohly užívat sluníčka a pohody v termálních lázních Bogacs, kde po tři dny relaxovaly a připravovaly se na společný kulturní program všech zúčastněných zemí. Naposledy jsme reprezentovaly Mikroregion Žermanické a Těrlické přehrady a také Euroregion Beskydy 19.7.2014 na festivalu „Polsko-České kulturní léto“ v polských Lodygovicích. Další akce, která nás v srpnu čeká je druhá část projektu kulturního a jazykového rozvoje mladých. Tentokrát se pojedeme podívat do krásné obce Ogrodzieniec, kde navštívíme také historické město Krakow. SRDEČNĚ ZVEME VŠECHNY ZÁJEMKYNĚ, KTERÉ BY SE CHTĚLY STÁT MAŽORETKOU V ZÁŘÍ DO NAŠICH ŘAD! TĚŠÍ SE NA VÁS CELÉ STUDIO KATRIN

15

5/2014

Listy Těrlicka



5/2014

Loučení s indiánským létem Děti naší Mateřské školy v  Hradišti se v  červnu 2014 proměnily v  Indiány. Během pobytu v  naší škole si vyzkoušely mnoho her ze života Indiánůvyráběly indiánskou vesnici a čelenky, střílely z  luku, učily se indiánskému pozdravu, písním, vymýšlely si svá indiánská jména a mnoho dalších činností. Vyvrcholením celého projektu byl společný školní výlet s  rodiči. Cílem bylo navštívit zajímavá místa v  Beskydech. Ve Vendryni jsme navštívili sportovní areál, kde se děti vyřádily na různých průlezkách a vyzkoušely si i minigolf. Pak nás čekala indiánská stezka. Odjeli jsme do Mostů u Jablunkova a po společném indiánském pozdravu jsme vyrazili k  chatě Studeničné. Cestou jsme plnili různé úkoly a v  závěru objevili „poklad náčelníka Veselé tváře“. Cestou nechyběla zastávka

na pořádné občerstvení a doplnění kalorií ze svých zásob, které si děti nesly ve svých baťůžcích.Při zpáteční cestě z chaty se děti těšily na projížďku na bobové dráze se svými rodiči či skákání na trampolínách v  údolí Mostů u Jablunkova.Odjížděli jsme společně se spoustou nezapomenutelných zážitků a tímto jsme se rozloučili s  indiánským létem a předčasně se školním rokem.Děkuji rodičům za spolupráci a p. Kožušníkové za poskytnutí sponzorského daru, který věnovala dětem do indiánského pokladu. Těšili jsme se společně na dlouhé prázdniny a školu v novém školním roce, která nás čeká po plánované rekonstrukci.

Pospěchová Irena, učitelka MŠ

Jak se dělají klobouky Jak se dělají klobouky se děti základní školy z Hradiště dověděly v Novém Jičíně,který byl cílem školního výletu 3.června.V návštěvnickém centru nás seznámili s historií kloboučnictví v tomto městě, ukázali nám výrobní postupy ,ale i druhy materiálů, ze kterých se klobouky vyrábějí. V malé tvořivé dílně si děti zahrály na kloboučníky a samy si zdobi-

ly papírové kloboučky. Nejzábavnější ale byla doba strávená ve zkušebně.Tady na návštěvníky čekaly desítky krásných čepic, klobouků a čelenek různé barvy a velikosti , každý si mohl vyzkoušet a zjistit, co mu nejvíce sluší. Zajímavá byla i digitální zkušebna klobouků. Pro děti a dospělé to byla ohromná zábava a legrace. Pak jsme si ještě prohlédli Novojičínské

16

náměstí a výlet jsme zakončili výstupem a prohlídkou nedalekého hradu Starý Jičín. Výlet jsme si moc užili a už teď se těšíme na další. za ZŠ Těrlicko-Hradiště Mgr.Kolková Erika

Listy Těrlicka



5/2014

22. Těrlické filmové léto Filmový festival v Těrlicku patří v posledních dvou desetiletích k významným kulturním a společenským událostem v obci. V minulosti měla tato tradiční záležitost různé pořadatele, příznivce, žánry i úroveň. Poslední ročníky reálně hrozil zánik festivalu z různých důvodů. Ty ponecháme stranou a budeme se zabývat jen tím technickým. Filmové společnosti silně omezily distribuci na filmový pásek. V minulém roce se projekce řešila různými způsoby. Filmy byly na různých formátech od klasických 35 mm po DVD. Mezi promítáním se střídaly projektory, řešil se zvuk, tahaly dráty a kabely. Nakonec zvítězilo nadšení a zápal členů kulturní komise, kteří byli předsedou Boleslavem Kocurem pověřeni realizací a úkolem nepřerušit sérii ročníků festivalu. Na tom mají zásluhu i trpěliví a tolerantní návštěvníci festivalu. Koncem dubna letošního roku byla realizována digitalizace kina a zahájen zkušební provoz. Naším cílem je, aby náš filmový festival nastartoval novou úspěšnou kapitolu své historie a stal se přehlídkou nejen filmů, ale i filmových fanoušků. Organizátorem letošního „Těrlického filmového léta“ je obec Těrlicko, realizační skupinou jsou členové kulturní komise. Patronátu a spolupráce na organizaci festivalu se zhostil režisér David Vigner, který ukázkami své tvorby doplní dopolední projekci pro školy a také i filmy pro dospělé. Přehlídka filmů tedy začne už ráno ve středu 17.9.2014 promítáním pro školy, kde budou uvedeny filmy „Bella a Sebastián“, „Ledové království“, „ Khumba“ a pro žáky 2. stupně film Davida Vignera „Mezi stěnami“, který bude doplněn setkáním s autorem a besedou. Hlavní program pro dospělé začne v pátek v 17:45 hod. úspěšným festivalovým filmem „Díra u Hanušovic“, který je režijním filmovým debutem herce Miroslava Krobota. Následo-

vat bude ve 20:00 hod. slavnostní zahájení provozu digitálního kina v Těrlicku za účasti herců, režisérů a hostů. Po uzávěrce a vydání tohoto čísla Listů Těrlicka proběhne jednání o účasti režiséra a herců filmu „Bony a klid 2“ Víta Olmera, Simony Chytrové, Jana Potměšila, Veroniky Jeníkové a Romana Skamene. Kdo z vyjmenovaných se zúčastní, to je podmíněno např. jejich pracovními závazky v divadlech. Otázka účasti hostů a festivalového doprovodného programu je stále otevřená. Nechme se tedy překvapit. Po slavnostním zahájení uvede režisér David Vigner svůj letošní krátkometrážní film „Občanská naděje“. David je také spolutvůrcem filmu „Bony a klid“ Víta Olmera. V sobotu 20.9.2014 ve 14:30 hod. před uvedením filmu „Babovřesky 2“ vystoupí v rámci doprovodného programu „Havířovské babky“, které téměř čtvrt století zpívají pro své posluchače veselé písničky v těšínském a slezském nářečí. Přijďte se s nimi podělit o jejich radost ze života a také podpořit úsměvem i potleskem. V 17:30 hod. bude následovat „Ida“. Polsko-dánský film britského režiséra polského původu Pawła Pawlikowského, který získal hlavní ceny na festivalech v Londýně, Gijónu nebo Varšavě a Torontu, je moderní poctou staré klasické kinematografii a vyniká skvělou černobílou kamerou. Na tomto představení budou našimi hosty generální konzulka Polské republiky v Ostravě Anna Olszewska, starostka partnerské obce Chybie Elżbieta Dubiańska-Przemyk a ředitel kulturního střediska v Chybie Rafał Cymorek. Po skončení prosím neodcházejte. Bude následovat další ukázka Davida Vignera s krátkou besedou. Uvedeme další krátkometrážní film z důvěrně známého prostředí hornického průmyslu „Slezsky Detroid“. „Já jsem horník, kdo je víc,“ památná věta, která ve své době budila respekt. Dnes je hornictví na Ostravsko-karvinsku téměř v troskách. 17

Hornický průmysl končí a mnoho rodin přichází o zdroje obživy. Lidé postupně opouštějí hornická města, která se proměňují v „měsíční krajiny“... Jaká je budoucnost statisíce lidí, kteří pracovali či pracují v hornickém průmyslu? Večer zakončíme ve 20:00 hod. česko-slovenskou komedií „Zejtra napořád“. Je to film o nás všech. O našich snech, o změnách v životě, které chceme udělat, ale často se jich bojíme. Nedělní odpoledne bude v 13:30 hod. pro příznivce animovaných filmů. Modré papoušky z Ria můžeme sledovat, jak si vyrazí na výlet z velkoměsta do amazonské džungle v úsměvném animovaném dobrodružném příběhu „Rio 2“. V 15:30 hod. zahájíme projekci další ukázkou ze série krátkometrážních filmů Davida Vignera „Škraboška“. Film byl natočen v loňském roce v Praze. David Vigner zde obsadil kromě známých českých herců i neherce. Je to lehký povídkový příběh o dvou lidech, kteří touží po společné chvilce. Po tomto předfilmu uvedeme romantický příběh „Hvězdy nám nepřály“. Hazel a Gus, dva mladí lidé, kteří se do sebe zamilují na sezeních podpůrné skupiny pro boj s rakovinou. Festivalovou přehlídku zakončíme filmem „Vlk z Wall street“, podívanou z prostředí rychle vydělaných peněz, večírků, jachet a rozmarů boháčů. Během festivalu bude zajištěno občerstvení a za příznivého počasí i posezení před kulturním domem. Předprodej vstupenek (místenek) od 8.9.- 15.9.2014 v Obecní knihovně v půjčovní hodiny - tel. 596 423 313. Věříme, že si v nabídce filmů vyberete a v budoucnu svými připomínkami napomůžete při výběru filmů, které chcete nejraději vidět. Doufáme, že „Těrlický filmový festival“ bude také událostí, která neomrzí a budete se na ní rádi setkávat.

Břetislav Židek

Listy Těrlicka



PÁTEK 19. 9. 17,45 hod.

Díra u Hanušovic

ČR 2014 - Komedie/Drama - 102 min. Příběh obyvatel malé vesnice, jejichž osudy se vzájemně proplétají. Režie: Miroslav Krobot Hrají: Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Johanna Tesařová, Ivan Trojan, Jaroslav Plesl, Simona Babčáková, Hynek Čermák, David Novotný, Lukáš Latinák Nevhodný do 15 let

20,00 hod.

Slavnostní zahájení provozu digitálního kina za přítomnosti herců, režisérů a hostů filmu:

Bony a klid 2

ČR 2014 - Komedie/Krimi - 90 min. Režie: Vít Olmer Dlouho očekávané volné pokračování kultovní „vekslácké balady“ po 25 letech. Hrají: Jan Potměšil, Veronika Jeníková, Roman Skamene, Jakub Prachař, František Švihlík, Josef Nedorost, Miloslav Kopečný, Gabriela Kratochvílová, Eva Zubíčková, Simona Chytrová Jednotné vstupné 50 Kč

David Vigner

Záštitu nad letošním filmovým festivalem a jeho doprovodným programem převzal režisér David Vigner, který je asistentem režie filmu Bony a klid 2. Před začátkem představí svůj film:

Občanská naděje

ČR 2014-Krátkometrážní- 30 min. Režie: David Vigner Hrají: Jan Potměšil, Martin Dejdar, Barbora Lukešová, Vanda Chaloupková, Patrik Děrgel, Jiří Vyorálek a další Příběh o herci, který vlastní malé divadlo, kde sám hraje i režíruje. Dostane zajímavou nabídku na finanční podporu od politika za pomoc při odstranění vady hlasu. Herec odmítá. Má charakter a nechce se zaprodat. Divadlo však přichází o státní dotace a herec je nucen na nabídku kývnout. Po mediální diskreditaci politika dostává herec nabídku na lídra politické strany. Herec je znovu proti své vůli postaven před zásadní otázku svého morálního kreditu…

Předprodej vstupenek od 8. 9.- 15. 9. 2014 v Obecní knihovně v půjčovní hodiny - tel. 596 423 313

KINO SVOBODA Májová 423/22, 73542 Těrlicko

18

5/2014

Listy Těrlicka



5/2014

 62%27$  KRG

Před uvedením filmu Babovřesky 2 vystoupí v sobotu 20.9.2014 ve 14:30

„Havířovské babky“, které téměř čtvrt století zpívají pro své posluchače

veselé písničky v těšínském a slezském nářečí. Přijďte se s nimi podělit Rjejich radost ze života a také podpořit úsměvem i potleskem.

 KRG

 Babovřesky

ČR- Komedie 2014 - 110 min Režie: Zdeněk Troška Navazující pokračování letní komedie sKXPRUQRXnadsázkou ze života v současné vesnici. Nedorozumění, souhry náhod, láska, žárlivost, závist, intriky a zejména vtipné okamžiky. Hrají: Lukáš Langmajer, Lucie Vondráčková, Jan Dolanský, Veronika Žilková, Pavel Kikinčuk, Martin Stropnický, Jana Synková, Jana Altmannová,  KRG

,GD



Hlavní ceny na festivalech v Londýně, Gijónu nebo Varšavě,  na MFF v Torontu získala Ida Mezinárodní cenu kritiků. Polsko / Dánsko-Drama 2013- 80 min Režie: Paweł Pawlikowski Hrají: Agata Trzebuchowska, Agata Kulesza, Dawid Ogrodnik... Příběh novicky kláštera, která při návštěvě tety objevuje svůj původ  Dzakouší pokušení vnějšího světa. Mládeži přístupný



Slezský Detroit

 

ČR-Krátkometrážní-14 min. Režie: David Vigner

Projekce filmu a beseda s autorem

Slezský Detroit

„Já jsem horník, kdo je víc,“ památná věta, která ve své době budila respekt.  Dnes je hornictví na Ostravsku téměř vtroskách. Hornický průmysl končí a  mnoho rodin přichází o zdroje obživy. Lidé postupně opouštějí hornická města,  která seproměňují v „měsíční krajiny“...    KRG      Česko / Slovensko-Komedie 2014-98 min Režie: Rudolf Havlík Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Michal Kavalčík, Ladislav Županič, Anna Kulovaná… Hlavní hrdina Petr Kraus žije adrenalinovým způsobem života. Průšvihy, nebezpečí, cestování, peníze, riziko. Je to život, který chce ?Možná objeví, co chce změnit. Zejtra. Napořád. Mládeži přístupný

Zejtra napořád



 Jednotné vstupné 50, Kč

 

Předprodej vstupenek od 8. 9.YObecní knihovně vpůjčovní hodiny WHO

KINO SVOBODA Májová 423/22, 73542 Těrlicko

19

20

vedou od kamery.

5. 9. 2014 v 19:15 hod na

záběrů, Režieakčně a scénář: Jansestříhaný, Komasa

Vstup zdarma autenticky



KINO SVOBODA Májová 423/22, 73542 Těrlicko

Předprodej vstupenek od 8. 9.- 15. 9. 2014 v Obecní knihovně v půjčovní hodiny - tel. 596 423 313

Jednotné vstupné 50, - Kč

Nevhodný do 15 let

USA- Životopisný / Komedie / Drama / Krimi 2013 - 180 min Režie: Martin Scorsese Hrají: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Kyle Chandler, Jon Bernthal, Matthew McConaughey, Jean Dujardin, Cristin Milioti… Podívaná z doby, kdy na Wall Street vládla pravidla Divokého Západu. Jen místo pistolníků na koních jachty, peníze, večírky a rozmary boháčů z rychle vydělaných peněz.

Vlk z Wall street

18,30 hod.

Lehký povídkový příběh o dvou lidech, kteří touží po společné chvilce.

Jednoho zdánlivě hezkého odpoledne se Václav rozhodne odejít předčasně z práce. V ordinaci téhož odpoledne čeká Alenka netrpělivě na kamarádku, která ji má výjimečně vystřídat ve službě...

ČR-Krátkometrážní-16 min. Režie: David Vigner

Škraboška

USA – Drama/Romantický 2014 – 125 min. Režie: Josh Boone Hrají: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Willem Dafoe, Laura Dern, Nat Wolff, Lotte Verbeek, Sam Trammell, Mike Birbiglia, Maurice Nathan Weert, Emily Peachey… Hazel a Gus, dva mladí lidé, kteří se do sebe zamilují na sezeních podpůrné skupiny pro boj s rakovinou. Gus vezme nemocnou Hazel na cestu do Amsterdamu za spisovatelem její oblíbené knihy. Gus dá Hazel to, co nazývá „Malou věčnost – nekonečno mezi sečtenými dny." Nevhodný do 12 let

Hvězdy nám nepřály

15,30 hod.

Mládeži přístupný

USA- Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný 2014 - 101 min Režie: Carlos Saldanha Hrají: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jamie Foxx, Leslie Mann… Vzácní modří papoušci Blu a Perla žijí v brazilském Riu. S nimi jejich tři děti Karla, Bia a Raubíř. Vyrazí na rodinný výlet do amazonské džungle, kde je čeká setkání s příbuznými …

Rio 2

13,30 hod.

Neděle 21.9.

Listy Těrlicka 5/2014

Żwirkowisku

Polský válečný dokument - 2014 Režie a scénář: Jan Komasa

Celovečerní filmový příběh z původních dokumentárních

ozvučený. Film byl vytvořen u příležitosti 70. výročí kolorovaný,

povstání Varšavy. Hlavními postavami filmu jsou dva

bratři - Witek a Karel, kteří mají za úkol vytvořit filmovou

kroniku povstání. Diváci nevidí jejich tváře, celý dialog

filmovou techniku, zatímco jeho kolegové jsou zapojeni Witek si stěžuje, že musí nést

do skutečné války. Karel mu vysvětluje, že to, co dělají,

je stejně důležité, protože lidé uvidí, co se opravdu stalo.

Organizátoři: Generální konzulát Polské republiky v Ostravě, MS PZKO v Těrlicku Kostelci, obec Těrlicko.

Hosté: Generální konzulka PR Anna Olszewska, Předseda Kongresu Poláků v ČR Józef Szymeczek

Za deště se koná v Domu Polskim Żwirki i Wigury na Kostelci.

9:00 – 10:00 přihlašování závodníků 10:00 – 10:30 volný trénink 10:45 – start 1. Rozjížďky originál 11:15 – start 1. Rozjížďky speciál 11:45 – start 2. Rozjížďky originál 12:15 – start 2. Rozjížďky speciál 12:30 – 13:00 polední přestávka 13:00 – start 3. Rozjížďky originál 13:30 – start 3. Rozjížďky speciál 14:00 – start rozjížďky originál „ŽENY“ 15:00 – vyhlášení výsledků 15:30 – 01:00 Volná zábava v doprovodu hudby

Program:

kde: TĚRLICKO-HRADIŠTĚ

6.9. 2014

FICHTLCUP HR ADIŠTĚ

Hradtran team ve spolupráci s obcí Těrlicko vás srdečně zvou na

21



zvou pořadatelé

areál za hřištěm fotbalového klubu v Těrlicku

Neděle 7. 9. 2014 od 8.00 do 16.00 hodin

Sobota 6. 9. 2014 od 8.00 do 18.00hodin

Okresní výstava králíků, drůbeže a holubů 6. - 7. září 2014

ZO ČSCH Těrlicko

30 let založení

Listy Těrlicka 5/2014

Listy Těrlicka

SCEAV



5/2014

Dětský tábor “Boj o zlatou korunu” Je již tradicí, že dorost v Těrlicku při evangelickém kostele každé prázdniny pořádá letní dětský tábor. Vždy se jedná o týden plný dobrodružství, napětí, poznávání osobních hranic, společenství a zábavy. Už jsme bojovali s mořskými vlnami bičujícími naši loď, pomáhali jsme malému Hobitovi donést Prsten až do Osamělých Hor, zažívali jsme mnohá dobrodružství na Lodi Jitřního Poutníka v kouzelném světě Narnie, nebo plnili vojenskou misi, jejímž cílem bylo dobytí pevnosti Aeon. Letos jsme však měli úkol nadmíru nebezpečný. Záchrana „Jižního království „ a nalezení „Zlaté koruny“. Což se nám nakonec povedlo. Náš tábor se konal 7 - 12. 7. na chatě v Tyře a zúčastnilo se jej 40 dětí a 12 vedoucích. Všichni účastníci byli (alespoň podle toho co říkali) velice spokojení a vedoucí, i když přes obrovskou fyzickou únavu, také. „Kde můžou děti nejlépe strávit prázdninový čas? Přece na táboře!

Právě takový tábor jsme v červenci uspořádali a rozhodně jsme se nenudili. Celý týden se nesl v duchu středověku a tak jsme si mohli na toto téma zahrát mnoho her, něco nového se naučit a hlavně si užít spoustu zábavy. Náš týden jsme pak slavnostně zakončili velkou bitvou “o Zlatou korunu.“ Jana „Letošní tábor z mého pohledu byl velmi povedený, protože si to pořádně užili nejen děti, ale i já. Vždy se snažím mít takový postoj, že to je pár dnů, které rychle pominou, a tak nemá cenu dělat nic jiného, než si je pořádně užít. Byl to fajn čas. Adam „Tábor byl skvělý, poznala jsem nové lidi a to je skvělé! Jsem rada, že jste si dali tolik záležet, protože bez Vás všech vedoucích by to nebylo ono! Byl to můj první tábor, takže nejde srovnat tenhle tábor s ostatními,

22

ale vím, že tenhle je prostě úžasný a věřím, ze příští rok bude ještě lepší!“ Verča Co je to Těrlický dorost: Je to „klub“ působící při evangelickém kostele v Těrlicku určený všem dětem od 8 do 15 let toužícím zažít mnohá dobrodružství, poznat nové lidi, trávit čas efektivně a prostě „někam patřit“. Během roku se setkáváme každý pátek od 16h v sálku evangelického kostela. Pořádáme různé akce a aktivity, jezdíme na víkendovky nebo výlety. Dveře jsou otevřeny opravdu každému. Pokud byste měli zájem, neváhejte nás kontaktovat na mailu: [email protected], tel: 605 763 697 Letní tábor budeme pořádat i příští rok, napište nám, že byste měli zájem a my Vás budeme o táboře informovat. Marek David

Listy Těrlicka



SLEZSKÁ DIAKONIE

5/2014

Intervenční centra vznikla z potřeby pomoci lidem, kteří se setkali s domácím násilím. Je to mnohem častější jev, než se většina lidí domnívá. Jedná se o chování, které v partnerském soužití nebo v širší rodině u jedné osoby vyvolává strach z osoby druhé. Posláním INTERVENČNÍHO CENTRA Slezské diakonie v Havířově je napomáhat svým uživatelům při řešení jejich krizové situace, kterou domácí násilí určitě je. Pracovníci intervenčního centra při své práci dodržují zásady diskrétnosti, anonymity, profesionálního a individuálního přístupu, tolerance, respektují rozhodnutí uživatele. Veškeré zajišťované služby jsou bezplatné. INTERVENČNÍ CENTRUM v Havířově je jednou z mnoha služeb nabízených Slezskou diakonií. Mezi základní činnosti INTERVENČNÍHO CENTRA Havířov patří : -

telefonické, osobní konzultace, emaily, dopisy, doprovody. Pracovnice Intervenčního centra Havířov jsou schopny na žádost spolupracující organizace nebo samotného uživatele v nepříznivé sociální situaci vyjet k osobní konzultaci i do vzdálenějších lokalit.

-

Poskytnutí sociálního a základního právního poradenství, související s  oblastí domácího násilí pro osobu ohroženou domácím násilím. Pracovnice, konající konzultaci analyzuje podle informací uživatele jeho situaci a s ohledem na veškeré aspekty navrhne možnosti řešení současného stavu. Záleží pouze na samotném uživateli, zda nabízené možnosti přijme. Pracovnice Intervenčního centra v plné míře respektují rozhodnutí uživatele a nenutí je do určitého způsobu řešení jeho situace.

-

Pomoc při vypracování písemných žádostí a podání – pracovnice Intervenčního centra jsou schopny sepsat s uživatelem svých služeb žádosti, žaloby a návrhy předběžných opatření podle jejich informací. Jedná se o návrhy a žaloby, související s domácím násilím. Jedná se např: žádost o rozvod, žaloba na zrušení společného nájmu, žaloba na vyklizení nemovitosti, návrh na podání předběžného opatření apod.

-

Bezpečnostní plánování – pracovnice se svým uživatelem mohou probrat bezpečnostní plán, který poslouží k zachování bezpečnosti ohrožené osoby jak v případě, kdy se rozhodne setrvat v násilném vztahu, tak pro případ, kdy se rozhodne ze vztahu odejít.

-

Ventilace – v  INTERVENČNÍM CENTRU Havířov nalezne uživatel prostor pro vyjádření svých emocí a ventilaci, která je v případech domácího násilí velmi důležitá. Provází uživatele procesem domácího násilí s tím, že se může na pracovnice Intervenčního centra vždy obrátit.

-

Poskytování krizové intervence – pracovnice Intervenčního centra jsou proškoleny v poskytování pomoci osobám v krizi a jsou schopny poskytnout krizovou intervenci jak telefonickou, tak osobní.

-

Služby INTERVENČNÍHO CENTRA Havířov jsou bezplatné, anonymní, diskrétní a dobrovolné. Uživatel služeb INTERVENČNÍHO CENTRA Havířov zde nalezne bezpečné prostředí, kde bude přijímán bez předsudků a s důvěrou.

V případě, že se některý občan obce dostal do takovéto situace, může toto INTERVENČNÍ CENTRUM v Havířově kontaktovat na adrese: Opletalova 4/607, Havířov – Šumbark (vedle krytého bazénu), Po-Pá: 8:00-16:00 hodin, tel: 596 611 239 mobil: 739 500 634 email: [email protected] pracovnice INTERVENČNÍHO CENTRA Havířov

23

Listy Těrlicka



5/2014

Středisko ranné péče Komukoli z  nás se může stát, že u vytouženého miminka vyvstane nějaký zdravotní problém. Důležité je, aby rodiče nepodléhali úzkosti a obavám, že situaci nezvládnou. Neměli pocit, že zůstali na všechny starosti sami. Od roku 2000 se ve Slezské diakonii rozvíjela Raná péče, která pomáhá rodinám, kde se narodí miminko s  mentálním, pohybovým, kombinovaným postižením nebo s autismem. Podporuje rodiny s dítětem s opožděným či ohroženým vývojem až do sedmi let věku dítěte. Práce s  dítětem v  raném věku je velmi důležitá, pokud se toto citlivé období promešká, možnosti vývoje se můžou omezit či zastavit. Služba RANÉ PÉČE probíhá převážně v  domácím prostředí. Průběh konzultace se řídí aktuálními potřebami rodiny a dítěte. Cílem je pomáhat rodičům poznat, pochopit a naplnit potřeby svého dítěte. Nalézt nejvhodnější postupy pro jeho rozvoj vědomostí, komunikace, sebeobsluhy, motoriky a socializace. S  cílem, aby dítě mohlo vyrůstat

v  rodině, navštěvovat školku a později i školu. Služba je poskytována dle zákona zdarma území Moravskoslezského kraje, zejména ve městech Karviná, Orlová, Frýdek – Místek, Frenštát pod Radhoštěm a jejich okolních obcích. Služba se řídí zásadami důstojnosti, individuálního přístupu, partnerství a hlavně respektováním soukromí rodiny. Neváhejte, pokud si nevíte rady a cítíte se se svými starostmi opuštěni. Kontakty: PORADNA RANÉ PÉČE EUNIKA Karviná Horova 654, Karviná – Ráj Tel: 739 391 779, 734 763 610 Email: [email protected]

SPORT

Sezóna mini GP v plném proudu   Těrlický závodník Jakub Machů přesedlal v letošním roce do kategorie Mini GP, tím pádem i vyměnil malou motorku za mnohem silnější stroj Hondu 125 NSF. Pokračujeme v mezinárodním českém a slovenském juniorském motocyklovém šampionátu. Naplánováno je celkem 11 závodů. Sezona začala závodem ve Vysokém Mýtě, kde nám počasí moc nevyšlo. Jakub si přesto dojel pro pěkné třetí místo. Následoval další na Slovensku v Dunajské Stredě. Soupeřivost spolujezdců byla vysoká, proto obhájení prvních příček nebylo

snadné. V konečném pořadí i přesto skončil na krásném stříbrném místě. Nejlepšího výsledku Jakub dosáhl na Piešťanském okruhu, kde vyhrál první místo. První víkend v srpnu jsme se zúčastnili pěkného závodu v Maďarském Kecskemetu. Na špičkovém kartingovém okruhu dojel v obou závodech na druhém místě. Uvidíme, jak si Jakub povede na dalších závodech, které nás ještě do konce roku čekají. Chtěli bychom poděkovat všem, kdo nás podporují. Velký dík patří firmě Davo Kargo a obci Těrlicko.    Díky, Rosťa Machů

Markéta v Rakousku Na prestižní závody Petzen Climbing Trophy 2014, které patří k největším v Evropě, přijelo začátkem července kolem tří set špičkových mladých lezců ze sedmnácti zemí převážně z Evropy, ale objevili se i lezci například z Brazílie. V kvalifikačních cestách sportovního lezení na obtížnost předváděla Markéta Janošová nejlepší výkony a po dramatickém finále získala stříbrnou medaili. Foto: Mariana Janošová při zdolávání nejtěžšího boulderu dětí do 10 let. Marcel Janoš ● Listy Těrlicka vydává Obec Těrlicko, Májová 474/16, 735 42 Těrlicko-Horní Těrlicko ●IČ: 297 666 ● E12179 Redakční rada Listů Těrlicka: Břetislav Židek, Mgr. Irena Wlosoková, Bc. Jarmila Polášková, Dagmar Gojová, Marika Skotnicová, Ing. Martin Kubeczka. ● Příspěvky mohou občané a organizace dodávat na sekretariát starosty Obecního úřadu, nebo na : [email protected], vychází zpravidla 6X ročně ● ●Datum vydání 14.8.2014● Distribuce do domácností zdarma ●Uzávěrka pro 6.číslo je 10.9.2014●

24