MĚSTO ČESKÁ LÍPA
USNESENÍ
z 18. jednání Rady města Česká Lípa, které se konalo dne 27. 7. 2015 (č. usnesení 261/2015 - 278/2015) Poznámka: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s § 16, § 17 a § 95 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), k nahlédnutí na sekretariátu MěÚ.
XXX
Č. usnesení 261/2015 Vyhlášení výběrového řízení na pracovní místo ředitele/ředitelky Sociálních služeb města České Lípy, příspěvkové organizace Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa vyhlašuje usnesením č. 261/2015 ze dne 27.07.2015 dle § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, výběrové řízení na pracovní místo ředitele/ředitelky Sociálních služeb města České Lípy, příspěvkové organizace, se sídlem Školní 2213, Česká Lípa Platové zařazení: 11. platová třída dle zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, nařízení vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů a nařízení vlády č. 222/2010 Sb., o katalogu prací ve veřejných službách a správě Předpokládaný nástup: dle dohody Kvalifikační předpoklady a požadavky: - vysokoškolské vzdělání - praxe v manažerské pozici - řídící, organizační a komunikační schopnosti - schopnost samostatného rozhodování a týmové práce - vysoká úroveň zodpovědnosti, flexibilita - znalost chodu příspěvkové organizace města a standardů kvality v poskytování sociálních služeb - znalost zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, a dalších souvisejících právních předpisů - výborná znalost práce s MS Office - řidičské oprávnění sk. B – aktivní řidič Písemná přihláška uchazeče musí obsahovat: název funkce, o kterou se uchází - jméno, příjmení, titul uchazeče – datum a místo narození – státní příslušnost – místo trvalého pobytu – telefonní a e-mailový kontakt – datum a podpis uchazeče 1
Výčet dokladů a písemností, které uchazeč připojí k přihlášce: - životopis, ve kterém jsou uvedeny zejm. údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech - úředně ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší 3 měsíce - písemný souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely tohoto výběrového řízení ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů - písemnou koncepci rozvoje příspěvkové organizace ve výhledu do r. 2020 (max. 10 normostran) Lhůta pro podání přihlášky vč. příloh do: 24.08.2015 - 10:00 h Způsob podání přihlášky: obálku označenou „Výběrové řízení – ředitel/ředitelka Sociálních služeb města České Lípy, příspěvkové organizace - neotvírat“ zaslat na adresu: město Česká Lípa, Mgr. Romana Žatecká, starostka města, nám T. G. M. č. p. 1., 470 36 Česká Lípa nebo předat osobně v podatelně MěÚ Česká Lípa. Písemné materiály poskytnuté k výběrovému řízení budou neúspěšným uchazečům vráceny. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení kdykoliv v jeho průběhu.
XXX
Č. usnesení 262/2015 Změna Směrnice Rady města O poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, aktualizované znění Směrnice Rady města Česká Lípa č. 1/2015 O poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města a aktualizované znění formuláře žádosti o individuální dotaci - viz příloha. Termín: 31.07.2015
XXX
Č. usnesení 263/2015 Vyjádření obce pro nárok na dávky pomoci v hmotné nouzi Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A/ souhlasí v souladu s ustanovením § 8 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů s tím, aby Úřad práce ČR, krajská pobočka v Liberci, kontaktní pracoviště Česká Lípa určil za osobu užívající byt: 1. paní Kristinu Šusterovu, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 2. paní Jolanu Karvaiovou, Sídliště 1014, Šluknov, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 3. pana Jaroslava Kajzra, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 4. paní Moniku Ferencovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 2
5. paní Jaroslavu Doubravovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 6. pana Josefa Dulaie, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 7. paní Martinu Vargovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 8. pana Petra Zapletala, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 9. paní Taťánu Segečovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 10. paní Evu Dvořákovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 11. pana Romana Kroutila, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 12. pana Petra Patěka, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 13. paní Miluši Poupovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 14. paní Lenku Mikovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 15. paní Kateřinu Bílou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 16. pana Tomáše Hlaváče, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 17. Žanetu Kandrovou, xxx, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 18. pana Jana Šulaje, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 19. pana Pavla Ficka, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx 20. pana Václava Nováka, xxx, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx B/ ukládá Mgr. Romaně Žatecké, starostce města, podepsat souhlasy s termínem platnosti do 31.12.2015.
XXX
Č. usnesení 264/A/2015 Smlouva o poskytování služeb v oblasti IT Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, uzavření smlouvy o poskytování služeb v oblasti informačních technologií s příspěvkovou organizací města Česká Lípa – Základní škola, Česká Lípa, Pátova 406, p. o., se sídlem Pátova 406, Česká Lípa, IČ 482 83 061, s účinností od 01.09.2015 na dobu určitou do 29.07.2018 za účelem poskytování služeb a prostředků technologického centra.
XXX
Č. usnesení 264/B/2015 Darovací smlouva - finanční dar Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, poskytnutí finančního daru paní Janě Ullmannové, xxx ve výši 9.954,- Kč na výdaje spojené s léčbou syna Jiřího Ullmanna, xxx B/ schvaluje v souladu § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, uzavření darovací smlouvy na poskytnutí finančního daru paní Janě Ullmannové, xxx ve výši 9.954,- Kč na výdaje spojené s léčbou syna Jiřího Ullmanna, xxx
XXX
Č. usnesení 265/A/2015 Inventarizace zeleně na území města Česká Lípa - dodatek č. 1 smlouvy o dílo Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města 3
Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 84, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění a v souladu se Směrnicí rady města 2/2012 o zadávání veřejných zakázek, uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo č. B 06-7179/2015 uzavřené dne 17.04.2015 mezi městem Česká Lípa a společností HRDLIČKA, spol. s r. o., nám. 9. května 45, Tetín, IČ: 186 01 227. Uzavřením dodatku se navýší původní cena díla 745.000,- Kč bez DPH o 71.200,- Kč bez DPH, tzn., že původní celková cena díla se zvýší na 816.200,- Kč bez DPH, tj. 987.602,Kč včetně DPH.
XXX
Č. usnesení 265/B/2015 Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo na realizaci akce "Snížení energetické náročnosti budovy ZŠ Slovanka, Česká Lípa" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v pl. znění, s uzavřením dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo na realizaci stavby "Snížení energetické náročnosti budovy ZŠ Slovanka, Česká Lípa" ze dne 23.1.2015 s firmou MISTAV - CL s.r.o., Dubice 29, 470 01 Česká Lípa, IČ: 25485024, kterým dochází k navýšení ceny díla o 137 078,78 Kč bez DPH. Celková cena díla nově činní 18 676 510,20 Kč bez DPH. DPH 21% činí 3 922 067,20 Kč.
XXX
Č. usnesení 265/C/2015 Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na realizaci stavby „Regenerace pláště budovy MŠ Roháče z Dubé“ Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města
Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/200 Sb., o obcích, s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. B-05-7404/2015 ze dne 7.7.2015 s dodavatelem BUILDING-LT, s.r.o., Marie Pomocné 309/42, 412 01 Litoměřice, IČ: 254 92 721. Dodatkem dochází ke změně přílohy č. 3 smlouvy o dílo, dále ke změně oprávněné osoby za objednatele ve věcech technických ve smlouvě o dílo a k úpravě položky č. 20 v příloze č. 1 smlouvy o dílo. Cena za plnění předmětu díla se dodatkem nemění.
XXX
Č. usnesení 266/2015 Pronájem bytů s platebním obdobím 6 měsíců - soutěž Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, pronájem obecních bytů s platebním obdobím 6 měsíců na dobu určitou 2 let s možností dalšího prodloužení, bude-li řádně hrazeno nájemné a nebude-li prokázáno porušování dalších souvisejících ustanovení Občanského zákoníku následujícím žadatelům: 4
1.
byt č.1, ul. Pražská č.p. 3039 v České Lípě, o vel. 1+1 Inka Pavešicová, nájemné za 1m2 ve výši 53,50 Kč za měsíc
2.
byt č. 15, ul. Pražská č.p. 3039 v České Lípě, o vel. 1+1 Aleš Ležák, nájemné za 1m2 ve výši 74,10 Kč za měsíc
3.
byt č. 43, ul. Pražská č.p. 3039 v České Lípě, o vel. 2+kk Ireneusz Trzciňski, nájemné za 1m2 ve výši 60,- Kč za měsíc
4.
byt č. 4, ul. Jindřicha z Lipé č.p. 97 v České Lípě, o vel. 2+1 Alena Šafránková, nájemné za 1m2 ve výši 43,- Kč za měsíc
5.
byt č. 3, ul. Jindřicha z Lipé č.p. 97 v České Lípě, o vel. 2+1 Ondřej Šafránek, nájemné za 1m2 ve výši 47,- Kč za měsíc
6.
byt č. 5, ul. Jindřicha z Lipé č.p. 97 v České Lípě, o vel. 1+ kk Beáta Šímová, nájemné za 1m2 ve výši 80,- Kč za měsíc
7.
byt č. 31, ul. Komenského č.p. 3007 v České Lípě, o vel. 1+1 František Vrabec, nájemné za 1m2 ve výši 150,- Kč za měsíc
8.
byt č. 4, ul. Mariánská č.p. 204 v České Lípě, o vel. 2+1 Vladimír Dvořáček, nájemné za 1m2 ve výši 53,- Kč za měsíc
XXX
Č. usnesení 267/2015 Pronájem nebytových prostor Žižkova 231 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, ukončení smlouvy o nájmu prostoru sloužícího k podnikání v ulici Žižkova 231, Česká Lípa uzavřené dne 01.09.2014 s Okresním fotbalovým svazem Česká Lípa, sídlem Žižkova 231/1, IČ: 015 55 243 dohodou ke dni 31.8.2015. B/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, nájem prostor na adrese Žižkova 231 v České Lípě o celkové výměře 98,9 m2 Okresnímu fotbalovému svazu Česká Lípa, IČ: 015 55 243 se sídlem Žižkova 231/1, Česká Lípa a Sportovní unii Českolipska, se sídlem Mánesova 1580, Česká Lípa, IČ: 640 45 889 na dobu určitou od 01.09.2015 do 31.08.2016 za účelem kanceláře za roční cenu sníženého nájemného oproti platnému ceníku ve výši 9 996,-Kč bez DPH + valorizace a služby z důvodu, že se jedná o neziskové organizace.
5
XXX
Č. usnesení 268/2015 Pronájem prostor v areálu sportoviště ul. 5. května – správní budova a klubovna Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa bere na vědomí informaci o doručené žádosti o pronájem prostor v areálu sportoviště v ul. 5. května, Česká Lípa (správní budova - kancelář, kuchyň, sklad, prádelna a 4x šatna, klubovna – 2 místnosti, o celkové výměře 131,06 m2) schvaluje v souladu se Zásadami rady města č. 1/2012 - Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou, uzavření smlouvy o nájmu mezi Sportem Česká Lípa, příspěvkovou organizací, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, a Tělovýchovnou jednotou Lokomotiva Česká Lípa, o.s., sídlem Mánesova 1580, Česká Lípa, IČ 46750584, na prostory ve stavbě občanské vybavenosti v ul. 5. května v České Lípě čp. 3036 (správní budova) a stavbě občanské vybavenosti bez čp. (klubovna) o celkové výměře 131,06 m2, za následujících podmínek - nájemní vztah na dobu určitou od 01.08.2015 do 31.12.2015 za celkovou cenu 19.131,- Kč + DPH + energie, užití prostor pro provozování sportovní činnosti (technické zázemí sportovců všech věkových kategorií s převahou mládeže).
XXX
Č. usnesení 269/2015 Výpověď smlouvy - provoz parkovacích automatů Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění, výpověď smlouvy „Provoz parkovacích automatů na parkovištích v centru města Česká Lípa“ uzavřenou dne 20.11.2013 včetně Dodatku č. 1 uzavřeného dne 20.03.2015 se společností WSA doprava a parkování, s. r. o., se sídlem Na Plachotě 156, Radonice, IČ 27913309 ke dni 31.10.2015.
XXX
Č. usnesení 270/2015 Dohoda o ukončení účinnosti Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby č. 981214-0031/2008 Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ust. § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření Dohody o ukončení účinnosti Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby č. 981214-0031/2008 s Českou poštou, s. p., se sídlem Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1, IČ 47114983 - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 271/A/2015 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku "Rekonstrukce jižní tribuny v areálu Stadionu u Ploučnice" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o 6
obcích, zadávací podmínky pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Rekonstrukce jižní tribuny v areálu Stadionu u Ploučnice". B/ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.
XXX
Č. usnesení 271/B/2015 Zadávací podmínky - Veřejné osvětlení Česká Lípa - dosvícení 5 lokalit a nasvícení 2 přechodů pro chodce Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A./ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, upravené zadávací podmínky pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "Veřejné osvětlení Česká Lípa - dosvícení 5 lokalit a nasvícení 2 přechodů pro chodce". B./ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.
XXX
Č. usnesení 272/A/2015 Přidělení veřejné zakázky „MŠ Severní, Česká Lípa – oprava terasy" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa ruší zadávací řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Severní, Česká Lípa oprava terasy" a ukládá ORM zahájit opakované zadávací řízení za shodných podmínek.
XXX
Č. usnesení 272/B/2015 Přidělení veřejné zakázky „Rekonstrukce hřbitovní zdi v Dolní Libchavě" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/200 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Rekonstrukce hřbitovní zdi v Dolní Libchavě" dodavateli Ing. Jiří Kobosil, se sídlem Na Vyhlídce 2743, 470 01 Česká Lípa, IČ: 660 79 942, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, za cenu 464.999,13 Kč bez DPH, tj. 562.648,94 včetně 21% DPH, s termínem plnění nejpozději do 30. 10 2015 a záruční dobou 60 měsíců.
XXX
Č. usnesení 272/C/2015 Přidělení veřejné zakázky „Výměna oken na domě č. p. 88 ul. Masná" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Výměna oken na 7
domě č. p. 88 ul. Masná" dodavateli OKNOSTYL group, s.r.o., se sídlem Tišnovská 305, 664 34 Kuřim IČ: 276 89 719 a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, za cenu 692.297,96 Kč bez DPH tj. 796.142,65 Kč včetně 15% DPH, s předpokládaným termínem zahájení plnění v září 2015 a plánovaným ukončením nejpozději 30. 11. 2015 a záruční dobou 60 měsíců.
XXX
Č. usnesení 272/D/2015 Přidělení veřejné zakázky „Výměna oken na domě č. p . 1918 ul. Poříční“ Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Výměna oken na domě č. p. 1918 ul. Poříční" dodavateli SVĚT OKEN s.r.o., se sídlem Jasenická 1254, 755 01 Vsetín, IČ: 258 31 925 a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, za cenu 263.774 Kč bez DPH tj. 319.167,- Kč včetně 21% DPH, s termínem realizace nejpozději do 30. 10. 2015 a záruční dobou 60 měsíců.
XXX
Č. usnesení 272/E/2015 Přidělení veřejné zakázky „ZŠ Pátova - výměna oken ve školní družině (II.)" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „ZŠ Pátova - výměna oken ve školní družině (II.)" dodavateli OKNOSTYL group, s.r.o., se sídlem Tišnovská 305, 664 34 Kuřim, IČ: 276 89 719 a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem za podmínek uvedených v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky, za cenu 189.704,- Kč bez DPH, tj. 229.542,- Kč včetně 21% DPH, s termínem plnění nejpozději do 1. 11. 2015.
XXX
Č. usnesení 272/F/2015 Přidělení veřejné zakázky "Venkovní bazén u Sportareálu - ověřovací studie" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Venkovní bazén u Sportareálu - ověřovací studie" dodavateli BFB studio spol. s r.o., se sídlem Perunova 15, 130 00 Praha 3, IČ: 48535826, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky, za cenu 80.000,00 Kč bez DPH, tj. 96.800,00 Kč včetně 21% DPH, s termínem plnění do 30.října 2015.
XXX
Č. usnesení 273/2015 Dotace z programu pro talentované děti a mládež Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa 8
A// schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a § 10a odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění poskytnutí dotací z Programu města Česká Lípa pro poskytování dotací pro talentované děti a mládež v roce 2015 - viz příloha; B// schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a § 10a odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění smlouvy o poskytnutí dotací - viz přílohy.
XXX
Č. usnesení 274/A/2015 Žádost Dětského domova, Dubá - Deštná 6, příspěvková organizace o individuální dotaci z fondu rady města Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění a) poskytnutí individuální dotace ve výši 14.538,- Kč Dětskému domovu, Dubá - Deštná 6, příspěvková organizace, sídlo Dubá - Deštná 6, 472 01 Doksy, IČ 63778181 na úhradu nájemného sálu KD Crystal v rámci pořádání Regionálního kola kulturní soutěže Nejmilejší koncert; b) veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí individuální dotace - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 274/B/2015 Schválení přijetí finančního daru pro ZŠ Dr. M. Tyrše a pro DDM Libertin Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města
Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění Základní škole Dr. Miroslava Tyrše, Česká Lípa, Mánesova 1526, příspěvková organizace, se sídlem Mánesova 1526, 470 01 Česká Lípa, IČ 49864611 přijetí daru - poukazu na odběr zboží ve výši 3.000,-- Kč bez DPH od firmy KOVOŠROT GROUP CZ a.s., Ke Kablu 289/7, Praha IČ: 28674286. B/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění Domu dětí a mládeže Libertin, Česká Lípa, Škroupovo nám. 138, příspěvková organizace, se sídlem Škroupovo nám. 138, 470 01 Česká Lípa, IČ 70200815 přijetí finančního daru ve výši 7.000,-- Kč za účelem účasti kroužku Hip-Hop TUTTI-FRUTTI na MS od společnosti WELDE s.r.o., Moravní 1636, Otrokovice, IČ: 28296851.
XXX
Č. usnesení 274/C/2015 Žádost o finanční podporu - Martin Muzikant Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města
Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Martinu 9
Muzikantovi, na výdaje spojené s realizací sportovní akce "Hvězdy českého hokeje vs. Česká Lípa" schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 275/2015 Inspekční zprávy a protokoly o kontrole České školní inspekce Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa bere na vědomí v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) následující inspekční zprávy a protokoly o kontrole České školní inspekce: a) Inspekční zprávu čj. ČŠIL-287/15-L; b) Protokol o kontrole čj. ČŠIL-288/15-L; c) Inspekční zprávu čj. ČŠIL-310/15-L; d) Protokol o kontrole čj. ČŠIL-311/15-L; e) Inspekční zprávu čj. ČŠIL-361/15-L; f) Protokol o kontrole čj. ČŠIL-362/15-L.
XXX
Č. usnesení 276/2015 Informace PO Sport o úpravě ceníku vstupného pro veřejnost Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa bere na vědomí informace příspěvkové organizace Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, o úpravě ceníku vstupného pro veřejnost v plaveckém bazénu Sever (plavecké kurzy) a ve sportovní hale ul. Wedrichova (yoga).
XXX
Č. usnesení 277/2015 Změna odpisových plánů školských příspěvkových organizací pro rok 2015 Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění Mateřské škole, Česká Lípa, Bratří Čapků 2864, příspěvková organizace se sídlem Bratří Čapků 2864, 470 01 Česká Lípa, IČ: 70982201, změnu odpisového plánu na rok 2015 - navýšení odpisů o 4.000,-- Kč. B/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění Mateřské škole, Česká Lípa, Severní 2214, příspěvková organizace se sídlem Severní 2214, 470 01 Česká Lípa, IČ: 70982163, změnu odpisového plánu na rok 2015 navýšení odpisů o 3.000,-- Kč. C/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění Mateřské škole, Česká Lípa, Arbesova 411, příspěvková organizace se sídlem Arbesova 411, 470 01 Česká Lípa, IČ: 70982104, změnu odpisového plánu na rok 2015 navýšení odpisů o 2.000,-- Kč. D/
schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v 10
platném znění Základní škole Dr. Miroslava Tyrše, Česká Lípa, Mánesova 1526, příspěvková organizace se sídlem Mánesova 1526, 470 01 Česká Lípa, IČ: 49864611, změnu odpisového plánu na rok 2015 - navýšení odpisů o 3.000,-- Kč.
XXX
Č. usnesení 278/2015 Provozní řád - sportovně rekreační areál Dubice Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje zpřístupnění sportovně rekreačního areálu Dubice veřejnosti v období od 01.08.2015 do 31.10.2015 B/
schvaluje Provozní řád sportovně rekreačního areálu Dubice města Česká Lípa
11
Příloha k usnesení 262/2015
Město Česká Lípa
Směrnice Rady města Česká Lípa 1/2015 O poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města POČET STRAN: PLATNOST OD: VYDÁNÍ ČÍSLO: Zpracoval Jméno a příjmení J. Veindlová R. Bretová Datum Podpis
Uvolnil pro SJ Ing. Josef Zachrla
4 4. 5. 201527.07.2015 II. Schválil Mgr. Romana Žatecká
SMĚRNICE RM 1/2015 Město Česká Lípa
Směrnice o poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města
Strana: 2/4 Změna: 10 Platnost od: 274.07 5. 2015
Článek I. Úvodní ustanovení 1. Směrnice se vydává k zabezpečení plnění pravomoci Rady města poskytovat peněžité dary ve výši do 20.000 Kč fyzické nebo právnické osobě v jednom kalendářním roce a dotace do 50.000 Kč v jednotlivém případě fyzickým nebo právnickým osobám v souladu příslušnými ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. 2. Finanční prostředky k zabezpečení pravomoci uvedené v odst. 1. jsou vyčleněny v rozpočtu města Česká Lípa, odbor kancelář tajemníka MěÚ, na položce fond rady města – finanční dary, individuální dotace. 3. Cílem směrnice je transparentní stanovení podmínek, za nichž může rada města poskytnout peněžní dar nebo individuální dotaci fyzické nebo právnické osobě. 4. Individuální dotaci nebo dar je možno poskytnout pouze na účel, který není totožný s účelem určeným poskytovatelem dotace (tj. městem Česká Lípa) v některém z programů pro poskytování dotací vyhlášených v daném kalendářním roce.
Článek II. Zásady poskytnutí peněžního daru 1. Rada města může poskytnout peněžní dar fyzické nebo právnické osobě (dále jen „žadatel“), která si podá o poskytnutí peněžního daru žádost. 2. Z žádosti musí být zřejmá identifikace žadatele, výše požadovaného peněžního daru, účel, na jaký je dar požadován, způsob, jakým obdarovaný bude poskytnutí daru prezentovat a číslo účtu, na který má být dar poukázán. 3. Žádost posoudí dle účelu, na který má být dar použit, příslušný výbor zastupitelstva města nebo komise rady města. Výbor/komise přijme usnesení, kterým radě města doporučí nebo nedoporučí poskytnutí požadovaného daru. 4.3.Dle účelu, na který má být dar použit, zpracuje příslušný odbor, oddělení do odboru nezařazené nebo úsek materiál pro nejbližší schůzi rady města. 5.4.O poskytnutí daru se uzavírá mezi poskytovatelem a žadatelem darovací smlouva, o usnesení rady města dar neposkytnout je žadatel písemně informován bez zbytečného odkladu. 6.5.Peněžní dar může být poskytnut v maximální výši 210.000 Kč.
Článek III. Zásady poskytnutí individuální dotace 1. Rada města může poskytnout individuální dotaci žadateli na základě žádosti podané na příslušném formuláři, který je přílohou této směrnice. Předpokládané výdaje uvádí plátce DPH bez DPH.
SMĚRNICE RM 1/2015 Město Česká Lípa
Směrnice o poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města
Strana: 3/4 Změna: 10 Platnost od: 274.07 5. 2015
2. Žádost posoudí dle účelu, na který má být individuální dotace použita, příslušný výbor zastupitelstva města nebo komise rady města. Výbor/komise přijme usnesení, kterým radě města doporučí nebo nedoporučí poskytnutí požadované individuální dotace. 3. Dle účelu, na který má být individuální dotace použita, zpracuje příslušný odbor, oddělení do odboru nezařazené nebo úsek materiál pro nejbližší schůzi rady města. 4. O poskytnutí individuální dotace se uzavírá mezi poskytovatelem a žadatelem veřejnoprávní smlouva o poskytnutí individuální dotace. Individuální dotace je zúčtovatelná, příjemce dotace ve vyúčtování dokládá i vlastní podíl na financování účelu, na který je dotace poskytnuta, ve výši minimálně 20 % z poskytnuté částky. 5. Poskytnutí individuální dotace se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. 6. Individuální dotace může být poskytnuta v maximální výši 250.000 Kč. 7. O usnesení rady města individuální dotaci neposkytnout je žadatel písemně informován příslušným odborem, oddělením do odboru nezařazeným nebo úsekem bez zbytečného odkladu.
Článek IV. Vyplacení schváleného daru nebo individuální dotace 1. Určený pracovník příslušného odboru, oddělení nezařazeného do odboru nebo úseku předá vyplněný platební poukaz opatřený svým podpisem potvrzujícím oprávněnost úhrady určenému pracovníkovi odboru kancelář tajemníka MěÚ, který platební poukaz opatří podpisem příkazce operace a správce rozpočtu a předá účtárně finančního odboru k proplacení. 2. Finanční prostředky jsou zaslány bezhotovostním převodem na účet uvedený v žádosti o poskytnutí daru nebo individuální dotaci do 30 dnů od oboustranného podpisu smlouvy o poskytnutí daru nebo individuální dotace.
Článek V. Vyúčtování poskytnuté individuální dotace 1. Příjemce individuální dotace předkládá vyúčtování dotace na předepsaném formuláři nejpozději do 15. prosince běžného kalendářního roku. 2. Příjemce, který je plátcem DPH, uvádí výdaje bez DPH. 3. Přílohou vyúčtování jsou kopie dokladů o vynaložení finančních prostředků z individuální dotace a vynaložení vlastních finančních prostředků ve výši minimálně 20 % poskytnuté individuální dotace. Kopiemi dokladů se rozumí prvotní účetní doklady (faktury, účtenky, paragony) a doklady o provedené úhradě (výpisy z bankovního účtu, výdajové účetní doklady), z nichž je zřejmý účel vynaložených finančních prostředků v souladu s poskytnutou individuální dotací. 4. Nevyčerpané finanční prostředky z individuální dotace vrátí příjemce zpět poskytovateli individuální dotace na účet a variabilní symbol uvedený ve smlouvě o poskytnutí individuální dotace nejpozději do 15. 12. běžného kalendářního roku.
SMĚRNICE RM 1/2015 Město Česká Lípa
Směrnice o poskytování darů a individuálních dotací z fondu rady města
Strana: 4/4 Změna: 10 Platnost od: 274.07 5. 2015
5. Kontrolu předloženého vyúčtování provádí příslušný odbor, oddělení nezařazené do odboru nebo úsek. 6. Případné porušení rozpočtové kázně příjemcem individuální dotace se řídí zákonem č. 250/2000 Sb., v platném znění.
Článek V. Závěrečné ustanovení 1. Na poskytnutí daru nebo individuální dotace není právní nárok. 2. Příjemce daru/individuální dotace je povinen vhodným způsobem prezentovat, že účel je podpořen darem/individuální dotací města Česká Lípa. 3. Přílohou směrnice je formulář pro podání žádosti o individuální dotaci a čestné prohlášení žadatele o podporu de minimis. 4. Tato směrnice byla schválena Radou města Česká Lípa usnesením č. xxx262/2015 ze dne 4. 5. 201527.07.2015 a, nabývá účinnosti dnem schválení a nahrazuje znění ze dne 04.05.2015.
Žádost o individuální dotaci města Česká Lípa v roce 2015
Název/jméno a příjmení žadatele:
Sídlo/adresa bydliště:
Žadatel - právnická osoba vyplní body 1. - 3. (při nedostatku místa na zvláštní list): 1. identifikace osoby zastupující právnickou osobu, právní důvod zastoupení:
2. identifikace osob s podílem v této právnické osobě:
3. identifikace osob, v nichž má žadatel přímý podíl, výše tohoto podílu:
Číslo bankovního účtu: IČ/datum narození:
Žadatel je/není plátcem DPH (nehodící se škrtněte) Kontakt: telefon
Požadovaná výše dotace:
Účel použití dotace:
Doba, v níž má být dosaženo účelu:
e-mail
Povinné přílohy (nevztahuje se na příspěvkové organizace zřizované městem Česká Lípa): -
-
listiny osvědčující právní statut žadatele: právnická osoba - kopie zřizovací (zakládací) listiny, stanov, registrace; doklad o jmenování (zvolení) zástupce oprávněného jednat jménem žadatele fyzická osoba - kopie občanského průkazu, příp. živnostenského listu smlouva o zřízení účtu žadatele výkaz účetní závěrky za předcházející rok podepsaný statutárním zástupcem, případně výkaz příjmů a výdajů majetku a závazků
Přílohy povinné pro všechny žadatele: -
odůvodnění žádosti, popis účelu určeného žadatelem v žádosti předpokládaný rozpoložkovaný celkový rozpočet na účel určený žadatelem v žádosti jiné zdroje financování způsob prezentace města Česká Lípa jako poskytovatele dotace
Čestně prohlašuji, že veškeré údaje uvedené v žádosti odpovídají skutečnosti a dále, že organizace nemá žádné závazky po lhůtě splatnosti vůči městu Česká Lípa ani vůči organizacím, které zřídilo město Česká Lípa; žadatel nemá daňový nedoplatek u správce daně příslušného pro správu jeho daně z příjmu (za daňový nedoplatek se nepovažuje částka daňového nedoplatku, který byl rozhodnutím správce daně posečkán, nebo byla povolena jeho úhrada ve splátkách); žadatel nedluží pojistné na sociální zabezpečení ani příspěvek na státní politiku zaměstnanosti.
SOUHLASÍM
NESOUHLASÍM
s tím, aby bylo ve všech veřejně přístupných materiálech města uvedeno, zda žadatel je nebo není dlužníkem města, a to včetně identifikačních údajů (označte jednu z možností). V České Lípě dne………………………
Podpis (razítko) žadatele: ……………………………………
Celkový rozpočet účelu určeného žadatelem v žádosti Jednotlivé položky předpokládaných výdajů vyčíslení v Kč
Další zdroje financování
vyčíslení v Kč
Příloha k usnesení 270/2015 Dohoda o ukončení účinnosti Dohody
Dohoda o ukončení účinnosti Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby č. 981214-0031/2008 Česká pošta, s.p. se sídlem: IČ: DIČ: zastoupen/jednající: zapsán v obchodním rejstříku: bankovní spojení: číslo účtu: korespondenční adresa: BIC/SWIFT: IBAN: dále jen "ČP"
Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1 47114983 CZ47114983 Ing. Libor Plzák, obchodní ředitel regionu, obchod SČ Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565/1 Československá obchodní banka, a. s. 134204869/0300 Jateční 436/77, 401 01 Ústí nad Labem CEKOCZPP CZ03 0300 0000 0001 3420 4869
a Město Česká Lípa se sídlem/místem podnikání: IČO: DIČ: zastoupen: zapsán/a v: bankovní spojení: číslo účtu: korespondenční adresa: přidělené ID CČK složky: licenční číslo: dále jen " Uživatel "
náměstí T. G. Masaryka 1/1, 470 01 Česká Lípa 00260428 CZ00260428 Mgr. Romana Žatecká, starostka Registru ekonomických subjektů Komerční banka, a.s. 43-4051920227/0100 Město Česká Lípa, náměstí T. G. Masaryka 1/1, 470 01 Česká Lípa 16040004 10211047
dále jednotlivě jako "Strana Dohody", nebo společně jako "Strany Dohody", uzavírají v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "Občanský zákoník") tuto Dohodu o ukončení účinnosti Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby (dále jen "Dohoda").
Strana 1 (celkem 2)
Dohoda o ukončení účinnosti Dohody
1.
Ujednání
1.1.
Strany Dohody se dohodly na ukončení účinnosti Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby č. 981214-0031/2008 ze dne 16.1.2008 , kterou mezi sebou uzavřely dne uzavřenée 16.1.2008. mezi výše uvedenými stranami, a to ke dni nabytí účinnosti této Dohody.
1.2.
Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami Dohody.
1.3.
Dohoda je sepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze stran této Dohody obdrží po dvou výtiscích.
1.4.
Dohoda byla schválena usnesením rady města č.
dne
V Ústí nad Labem dne
V České Lípě dne
Za ČP:
Za Uživatele:
_________________________________________
_________________________________________
Ing. Libor Plzák
Mgr. Romana Žatecká
obchodní ředitel regionu, obchod SČ
starostka
Strana 2 (celkem 2)
Příloha k usnesení 273/2015
Dotace z programu města Česká Lípa pro talentované děti a mládež v roce 2015 žadatel Pavel Zlatohlávek
Miloš Hájek
bydliště
datum narození
účel karate (sportovní oblečení, doprava)
výše dotace v Kč 30.000,-
tenis (sportovní vybavení, oblečení, obuv, doprava, startovné, pronájem kurtu)
18.000,-
Patrik Stupka
atletika (sportovní vybavení, členské příspěvky)
15.050,-
Natálie Kozáková
atletika (sportovní vybavení a oblečení, doprava)
5.580,-
Kateřina Pevná
karate (sportovní oblečení, startovné a členské příspěvky, doprava)
30.000,-
kanoistika, vodní slalom a sjezd (sportovní vybavení - závodní kajak, závodní kanoe)
18.000,-
Jana Puncmanová
hra na hoboj (nákup strojků k hudebnímu nástroji)
12.000,-
Přemysl Stratil
tanec (taneční oděvy a obuv, startovné, kurzovné a členské poplatky)
3.000,-
Robert Filipi
Přemysl Stratil
karate (sport. oblečení, startovné, kurzovné, doprava)
Přemysl Stratil
výtvarná činnost (výtvarné potřeby, školné, doprava) tanec (taneční oděvy a obuv, startovné, kurzovné, doprava)
Přemysl Stratil
Celkem
9.000,-
3.000,6.000,149.630,-
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Jana Puncmanová bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 12.000,- Kč, slovy: Dvanáct tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Jany Slavíkové v oblasti hry na hudební nástroj (hoboj). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup strojků k hudebnímu nástroji. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Jana Puncmanová
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Kateřina Pevná bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 30.000,- Kč, slovy: Třicet tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Lukáše Pevného v oblasti sportovní činnosti (karate). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního oblečení pro podpořenou činnost, startovné a členské příspěvky; - náklady spojené s dopravou v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
4.2. Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu. V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Kateřina Pevná
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Miloš Hájek bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 18.000,- Kč, slovy: Osmnáct tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Jakuba Hájka v oblasti sportovní činnosti (tenis). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního vybavení, oblečení a obuvi pro podpořenou činnost; - náklady spojené s dopravou, startovné, pronájem kurtu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Miloš Hájek
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Natálie Kozáková bydliště: datum narození: 1 typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 5.580,- Kč, slovy: Pět tisíc pět set osmdesát korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu v oblasti sportovní činnosti (atletika). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při své činnosti na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o své plánované účasti na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy příjemce dotace na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního vybavení a oblečení pro podpořenou činnost; - náklady na dopravu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Natálie Kozáková
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Přemysl Stratil bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 9.000,- Kč, slovy: Devět tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Kláry Stratilové v oblasti sportovní (karate). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního oblečení, startovné, kurzovné a náklady na dopravu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Přemysl Stratil
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Přemysl Stratil bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 3.000,- Kč, slovy: Tři tisíce korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Kláry Stratilové v oblasti taneční. 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup tanečních oděvů a obuvi, startovné, kurzovné a členské poplatky v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Přemysl Stratil
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Přemysl Stratil bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 6.000,- Kč, slovy: Šest tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Lucie Stratilové v oblasti taneční. 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup tanečních oděvů a obuvi, startovné, kurzovné a náklady na dopravu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Přemysl Stratil
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Přemysl Stratil bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 3.000,- Kč, slovy: Tři tisíce korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Lucie Stratilové v oblasti výtvarné činnosti. 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup výtvarných potřeb, školné a náklady na dopravu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Přemysl Stratil
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Patrik Stupka bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 15.050,- Kč, slovy: Patnáct tisíc padesát korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu v oblasti sportovní činnosti (atletika). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při své činnosti na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o své plánované účasti na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy příjemce dotace na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního vybavení pro podpořenou činnost; - členské příspěvky oddílu v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Patrik Stupka
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Pavel Zlatohlávek bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 30.000,- Kč, slovy: Třicet tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Kryštofa Zlatohlávka v oblasti sportovní činnosti (karate). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního oblečení pro podpořenou činnost; - náklady spojené s dopravou v rámci podpořené činnosti. IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Pavel Zlatohlávek
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a 2.
Robert Filipi bydliště: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)
uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu obce ve výši 18.000,- Kč, slovy: Osmnáct tisíc korun českých (dále též jen „dotace“), na podporu rozvoje talentu Viktorie Filipi v oblasti sportovní činnosti (kanoistika, vodní slalom a sjezd). 1.2 Podpora je poskytována na činnost probíhající od 1. 1. 2015 do 10. 12. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. ledna 2015 do 10. prosince 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 14. prosince 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2. vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Příjemce je povinen propagovat poskytovatele dotace (město Česká Lípa) umístěním oficiálního loga města při činnosti podpořené osoby na viditelném místě (oděv, místnost, náčiní). 3.3. Příjemce dotace bude poskytovatele prostřednictvím tiskové mluvčí města Česká Lípa informovat o plánované účasti podpořené osoby na jednotlivých akcích v rámci podpořené činnosti a po skončení akce o dosažených výsledcích v rámci dané aktivity. 3.4. Město Česká Lípa bude průběžně zveřejňovat činnost a úspěchy podpořené osoby na webových stránkách města, v Městských novinách a v dalších médiích, a to v případě zájmu příjemce dotace i v následujících letech. 3.5. Vyúčtování dotace předloží příjemce odboru organizačnímu, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na činnost uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury) a dále fotografie z podpořené činnosti s viditelně zachyceným logem města. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj je (nebo není) vykazován na podporovanou činnost a skutečně odpovídá charakteru činnosti. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa pro talentované děti a mládež“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování činnosti. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.6. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli změnu bankovního spojení, adresy či jiných údajů podstatných pro poskytnutí dotace. 3.7. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - nákup sportovního vybavení pro podpořenou činnost (závodní kajak, závodní kanoe). IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu.
4.2.
V. Ukončení smlouvy 5.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 5.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 5.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: odbor organizační, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny bydliště či bankovního účtu příjemce. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 27. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Robert Filipi
Město Česká Lípa
Vyúčtování dotace z programu pro talentované děti a mládež v roce 2015 Jméno a příjmení příjemce dotace: Adresa bydliště: Datum narození: Číslo bankovního účtu: Kontakt: telefon
e-mail
Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Pořadové Popis dokladu Kč číslo dokladu
Dne :
…………………………………………… podpis příjemce dotace
Příloha k usnesení 274/A/2015
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí individuální dotace z rozpočtu města Česká Lípa č. B 09 - xxx/2015 Smluvní strany 1.
Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)
a Dětský domov, Dubá – Deštná 6, příspěvková organizace sídlo: Dubá – Deštná 6, 472 01 Doksy IČ: 63778181 typ příjemce: právnická osoba – příspěvková organizace zastoupená Mgr. Zdeňkou Slavíkovou, ředitelkou organizace bankovní spojení: Komerční banka, č. účtu: 832421/0100 zapsaná v rejstříku škol a školských zařízení a v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu Pr, vložka 822 (dále jen „příjemce“) uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši 14.538,- Kč, slovy: Čtrnáct tisíc pět set třicet osm korun českých (dále též jen „dotace“), na úhradu nájemného v rámci realizace akce Regionální kolo kulturní soutěže Nejmilejší koncert. 1.2 Akce proběhla dne 6. 5. 2015. II. Splatnost peněžních prostředků 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2 Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 1. 1. 2015 do 6. 5. 2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 30. 10. 2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3 V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2 vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se
o porušení rozpočtové kázně dle § 28 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce organizačnímu odboru, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa do 15. prosince 2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky Vyúčtování individuální dotace z fondu Rady města Česká Lípa, která tvoří přílohu této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz., předložení dokladů prokazujících uhrazení nákladů na akci uvedenou v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté individuální dotace (kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury). Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytované individuální dotace. V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. Příjemce musí zajistit ve svém účetnictví vedení analytické účetní evidence související s realizací akce, tzn. účtovat na zvláštní analytické účty, na samostatné hospodářské středisko nebo na samostatnou zakázku. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovanou akci a skutečně odpovídá charakteru akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Individuální dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování akce. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.3. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli zahájení insolvenčního řízení, vstup právnické osoby do likvidace, změnu statutárního orgánu nebo jeho člena, změnu názvu, bankovního spojení, sídla či adresy. 3.4. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.5. Způsobilým výdajem (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) je: - úhrada nájemného sálu KD Crystal v České Lípě. IV. Sankce 5.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 28 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
5.2. Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy – účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 28 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu. V. Ukončení smlouvy 6.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 6.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 6.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, c) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 6.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 6.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 6.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 6.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 6.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. 6.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
6.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 6.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 7.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: organizační odbor, oddělení školství a cestovního ruchu Městského úřadu Česká Lípa, Jindřicha z Lipé 127, Jana Veindlová, telefon 487 881 144, e-mail
[email protected]. 7.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 7.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 7.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 7.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 7.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 7.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 7.8. Poskytnutí individuální dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne 20. 7. 2015, č. usn. xxx/2015. 7.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha Vyúčtování individuální dotace z fondu Rady města Česká Lípa. V České Lípě dne: .................... Poskytovatel:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ……………. Příjemce:
…………………………………… Dětský domov, Dubá – Deštná 6 Zdeňka Slavíková, ředitelka
Město Česká Lípa
Vyúčtování individuální dotace z fondu Rady města Česká Lípa Název/jméno a příjmení žadatele:
Sídlo/adresa bydliště: Statutární zástupce (je-li žadatelem právnická osoba): Číslo bankovního účtu: IČ/datum narození: Příjemce je/není plátcem DPH (nehodící se škrtněte) Kontakt: telefon
e-mail
Podpořený účel: Číslo smlouvy o poskytnutí dotace:
Pořadové číslo dokladu
Soupis kopií dokladů přiložených k vyúčtování (pouze doklady v souladu s výše uvedenou veřejnoprávní smlouvou) Popis dokladu
Součet (o 20 % převyšující příspěvek – spoluúčast příjemce) Dne :
…………………………………………… podpis odpovědné osoby razítko organizace
Kč
Příloha k usnesení 274/C/2015
SMLOUVA DAROVACÍ B 13 – xxxx/2015 Dnešního dne, měsíce a roku následující smluvní strany:
1.
Město Česká Lípa se sídlem: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 002 60 428 DIČ: CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou jako dárce na straně jedné (dále jen „Dárce“) a
2.
Martin Muzikant bytem: xxxxxxxxxxx RČ: xxxxxxx č. ú.: xxxxxxxxx jako obdarovaný na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)
a uzavřely podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „NOZ“) tuto smlouvu darovací: I. Předmět smlouvy 1.
Touto smlouvou Dárce daruje Obdarovanému s příkazem blíže specifikovaným v čl. II. odst. 1. této smlouvy finanční prostředky ve výši xx.000,- Kč (slovy: xxxtisíckorunčeských).
2.
Obdarovaný výše uvedené finanční prostředky do svého vlastnictví darem přijímá a zároveň se zavazuje, že splní podmínky uvedené v čl. II. odst. 1 této smlouvy.
3.
Dárce se zavazuje, že darované finanční prostředky převede na účet Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy, a to do 30 dnů po podpisu této smlouvy. II. Darování s příkazem
1.
Dárce daruje finanční prostředky dle této smlouvy Obdarovanému s příkazem, že budou využity pouze pro účely pokrytí výdajů spojených s realizací akce „Hvězdy českého hokeje vs. Česká Lípa“, a to nejpozději do 31.12.2015.
2.
Obdarovaný se zavazuje, že výše uvedený příkaz Dárce řádně splní s tím, že je srozuměn s právem Dárce žádat vrácení daru pro případ, že Obdarovaný příkaz nesplní.
3.
Smluvní strany sjednávají, že Dárce není oprávněn žádat splnění příkazu, dokud sám dle této smlouvy vůči Obdarovanému neplnil.
III. Ostatní ujednání 1.
V případě práva Dárce odvolat dar a požadovat po Obdarovaném jeho vrácení pro nouzi nebo nevděk se užije úpravy § 2068 až 2075 NOZ.
2.
Nebylo-li sjednáno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této smlouvy ustanoveními NOZ v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
3.
Změny a doplňky této dohody lze provést pouze formou písemných dodatků, za písemnou formu nebude považována výměna e-mailových či elektronických zpráv.
4.
Smluvní strany si dohodly, že práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy či její část nemůže být postoupena třetí osobě podle § 1895 NOZ.
IV. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž jedno obdrží Obdarovaný a dvě Dárce.
2.
Smluvní strany prohlašují, že si shora uvedenou smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, s tímto souhlasí a tento je vyjádřením jejich pravé, vážné a svobodné vůle, čemuž na důkaz připojují svoje podpisy.
3.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne xxxx2015 usnesením č. xxxxx2015.
V České Lípě dne……………………
V ……………………dne ………………
Za Dárce
Za Obdarovaného
_______________________ Mgr. Romana Žatecká starostka města
_________________________ Martin Muzikant
XXX
Mgr. Romana Žatecká, starostka
Alena Šafránková, místostarostka
1