2015)

MĚSTO ČESKÁ LÍPA

USNESENÍ

z 17. jednání Rady města Česká Lípa, které se konalo dne 29. 6. 2015 (č. usnesení 241/2015 - 260/2015) Poznámka: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s § 16, § 17 a § 95 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), k nahlédnutí na sekretariátu MěÚ.

XXX

Č. usnesení 241/2015 Informace o činnosti Českolipské informační, spol. s r. o. Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa bere na vědomí informace o činnosti Českolipské informační, spol. s r. o., nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa, IČ 25035363.

XXX

Č. usnesení 242/A/2015 Mimořádné odměny ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací za 1. pololetí 2015 Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) ředitelům/ředitelkám školských příspěvkových organizací mimořádné odměny za 1. pololetí 2015 dle návrhu v příloze.

XXX

Č. usnesení 242/B/2015 Mimořádné odměny ředitelů/ředitelek příspěvkových organizací v oblastech kultury, sportu a sociální za 1. pololetí 2015 Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) ředitelům/ředitelkám příspěvkových organizací v oblastech kultury, sportu a sociální mimořádné odměny za 1. pololetí 2015 dle návrhu v příloze.

1 z 57

XXX

Č. usnesení 243/2015 Zřízení hodnotící komise pro žádosti z Dotačního programu v oblasti podpory talentů Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa jmenuje do hodnotící komise pro žádosti z Dotačního programu v oblasti podpory talentů: Mgr. Pavla Císaře, Mgr. Kristýnu Brožovou, Janu Veindlovou, Alenu Šafránkovou, Marka Kučeru, Dis., Karla Řídele, Bc. Evu Vlastníkovou

XXX

Č. usnesení 244/A/2015 Žádost o finanční podporu - Martin France Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu se zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Martinu France, místem podnikání 28. Pluku 10, Praha 10, IČ 71084843, na výdaje spojené s realizací akce "Noc s hvězdami na zámku Zahrádky" schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí individuální dotace - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/B/2015 Žádost o finanční podporu - Tomáš Podhora Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu se zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Tomáši Podhorovi, na natočení videoklipu hudební skupiny Unaffected Evolution v roce 2015 za podmínky propagace města Česká Lípa. schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí individuální dotace - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/C/2015 Žádost o finanční podporu - Konfederace politických vězňů ČR Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 2 tis. Kč Konfederaci politických vězňů České republiky, sídlem Škrétova 6, Praha 2, IČ: 00417581, na výdaje spojené s realizací pietních akcí v České Lípě

2 z 57

schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/D/2015 Žádost o finanční podporu - Denní a pobytové sociální služby, příspěvková organizace Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč příspěvkové organizaci Denní a pobytové sociální služby, sídlem Hradecká 2905, Česká Lípa, IČ: 48282961, na výdaje spojené s přípravou Petra Čvančary na účast na Světových letních hrách speciálních olympiád v Los Angeles schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/E/2015 Žádost o finanční podporu - Jan Ryšlavý Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Janu Ryšlavému, na výdaje spojené s účastí na mezinárodních tanečních soutěžích v roce 2015 schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/F/2015 Žádost o finanční podporu - Mimoňští Sršni Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč občanskému sdružení Mimoňští Sršni o.s., sídlem Střelnice 2277, Česká Lípa, na výdaje spojené s realizací akce Hornettlon schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí individuální dotace - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 244/G/2015 Žádost o finanční podporu - Petra Hurtová Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 35 tis. Kč paní Petře

3 z 57

Hurtové, na výdaje spojené se sportovní činností v roce 2015 - cyklistikou pro handicapované B/ schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí individuální dotace - viz příloha C/ ukládá sportovnímu výboru navrhnout v dotačním programu v oblasti sportu podporu pro handicapované sportovce.

XXX

Č. usnesení 244/H/2015 Žádost o finanční podporu - Jan Matoušek Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 35 tis. Kč panu Janu Matouškovi, na výdaje spojené se sportovní činností v roce 2015 - cyklistikou schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí individuální dotace - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 245/A/2015 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku "Dodávka kancelářských potřeb pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, navrhované zadávací podmínky pro zadání centrální podlimitní veřejné zakázky na dodávky "Nákup kancelářských potřeb pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace". B/ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.

XXX

Č. usnesení 245/B/2015 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku "Údržba veřejné zeleně v České Lípě a přidružených obcích" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, upravené zadávací podmínky pro zadání nadlimitní veřejné zakázky na služby "Údržba veřejné zeleně v České Lípě a přidružených obcích". B/ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.

4 z 57

XXX

Č. usnesení 245/C/2015 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku " Dodávka a instalace 20 ks parkovacích automatů včetně souvisejících služeb" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, upravené zadávací podmínky pro zadání podlimitní veřejné zakázky na dodávky " Nákup a instalace 20 ks parkovacích automatů včetně souvisejících služeb ". B/ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.

XXX

Č. usnesení 245/D/2015 Zadávací podmínky pro veřejnou zakázku "Komplexní pojištění města Česká Lípa" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, navrhované zadávací podmínky pro zadání nadlimitní veřejné zakázky na služby "Komplexní pojištění města Česká Lípa". B/ pověřuje starostku města jmenováním komise pro otevírání obálek a komise pro hodnocení nabídek pro tuto veřejnou zakázku v případě, že bude zadávací řízení zahájeno.

XXX

Č. usnesení 246/A/2015 Přídělení veřejné zakázky "Nákup systému webových stránek pro město Česká Lípa" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na služby "Nákup systému webových stránek pro město Česká Lípa" dodavateli WEBHOUSE, s.r.o., se sídlem Levského 3187/6 143 00 Praha 4, IČ: 25327054 a s uzavřením smlouvy o dílo a servisní smlouvy s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci k této veřejné zakázce. Cena za zhotovení díla činí dle smlouvy o dílo 25.113,- Kč bez DPH, tj. 30.386,73,- Kč vč. DPH, termín realizace díla je stanoven do 1. 12. 2015. Servisní smlouva je uzavírána na dobu neurčitou a cena za roční podporu ostrého provozu a vývoje systému a webhostingové služby činí 28.632,- Kč bez DPH, tj. 34.644,70 Kč vč. DPH.

XXX

Č. usnesení 246/B/2015 Přidělení veřejné zakázky "Oprava střešního pláště objektu garáží p.p.č. 3357" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města

5 z 57

Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "Oprava střešního pláště objektu garáží p.p.č. 3357" dodavateli Ing. Janu Zelenkovi, se sídlem Masarykova 335a, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 72751762, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky, za cenu 214.500,00 Kč bez DPH, tj. 259.545,00 Kč včetně 21% DPH, s termínem plnění do 30. září 2015 a záruční dobou v délce 60 měsíců.

XXX

Č. usnesení 246/C/2015 Přidělení veřejné zakázky "ZŠ Šluknovská 2904, Česká Lípa - rekonstrukce rozvodů vody, V. etapa" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "ZŠ Šluknovská 2904, Česká Lípa - rekonstrukce rozvodů vody, V. etapa" dodavateli Karlu Hochmanovi, se sídlem Dolní Sedlo 83, 463 34 Hrádek nad Nisou, IČ: 14841053, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky, za cenu 543.579,00 Kč bez DPH, tj. 657.731,00 Kč včetně 21% DPH, s termínem plnění do 17. srpna 2015 a záruční dobou v délce 60 měsíců.

XXX

Č. usnesení 246/D/2015 Přidělení veřejné zakázky „Rekonstrukce rozvodů vody a ÚT ZŠ Sever - pavilon B2" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „ Rekonstrukce rozvodů vody a ÚT ZŠ Sever - pavilon B2" dodavateli KESPO GAS s.r.o. se sídlem Vaníčkova 902/11, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 64052613, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, za cenu 811.365,- Kč bez DPH tj. 981.752,Kč včetně 21% DPH, s předpokládaným zahájením plnění v červenci 2015 a plánovaným ukončením plnění nejpozději k 25. 8. 2015.

XXX

Č. usnesení 246/E/2015 Přidělení veřejné zakázky "Statické zajištění penzionu pro seniory – I. etapa – drenážní systém" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "Statické zajištění Penzionu pro seniory – I. etapa - drenážní systém“ dodavateli STRABAG a.s., Oblast Sever, tř. gen. Svobody 77, 460 14 Liberec 12, IČ: 60838744, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným 6 z 57

uchazečem v souladu se zadávacími podmínkami za cenu 488.380,41 Kč bez DPH, tj. 590.940,30 Kč vč. DPH, s termínem plnění do 30. 9. 2015 a se záruční lhůtou v délce 60 měsíců.

XXX

Č. usnesení 247/2015 Zrušení usnesení RM č. 235/D/2015 ze dne 15.6.2015 - přidělení VZ "ZŠ Pátova výměna oken ve školní družině" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa ruší v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích usnesení Rady města Česká Lípa č. 235/D/2015 ze dne 15.06.2015 v plném rozsahu, tzn. přidělení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "ZŠ Pátova - výměna oken ve školní družině" dodavateli Window Holding a.s., se sídlem Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň, IČ: 28436024 a zároveň uzavření smlouvy o dílo s tímto uchazečem.

XXX

Č. usnesení 248/2015 Dohoda o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby číslo 982407-0457/2015 s Českou poštou, s. p., se sídlem Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1, IČ 47114983 - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 249/A/2015 Smlouva o vykonání přezkoumání hospodaření Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje uzavření smlouvy se společností O - CONSULT s.r.o., Baarova 48/4, 460 01 Liberec, IČO: 44567448, na vykonání přezkoumání hospodaření Města Česká Lípa za rok 2015, za cenu 58.000,-Kč bez DPH, tj. 70.180,-Kč včetně 21% DPH.

XXX

Č. usnesení 249/B/2015 Smlouva se společností Centrum Babylon, a. s. Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje a) v souladu s § 102, odst. 3 zákona o obcích č. 128/2000 Sb., v platném znění spolupráci při prodeji elektronických vstupenek a voucherů mezi městem Česká Lípa prostřednictvím městského informačního centra a společností Centrum Babylon, a. s., se sídlem Liberec III-Jeřáb, Liberec, Nitranská 415/1, PSČ: 460 12, IČ: 250 22 962; b) v souladu s § 102, odst. 3 zákona o obcích č. 128/2000 Sb., v platném znění smlouvu o

7 z 57

obchodním zastoupení mezi městem Česká Lípa a společností Centrum Babylon, a. s. se sídlem Liberec III-Jeřáb, Liberec, Nitranská 415/1, PSČ: 460 12, IČ: 250 22 962 - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 250/2015 Dodatky ke smlouvám na Informační systém pro Městskou policii v České Lípě Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o dílo Informační systém pro Městskou policii Česká Lípa č. B – 06 -7169/2015 uzavřenou dne 18.03.2015 mezi městem Česká Lípa a společností InQool, a. s., Hněvkovského 30/65, Brno, IČ: 292 22 389. Dodatkem se rozšiřuje plnění zakázky a mění cena díla, tj. zvyšuje se na celkovou výši 587.500,- Kč bez DPH, celkem včetně DPH 710.875,- Kč. B/ schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření dodatku č. 1 k servisní smlouvě o poskytování služeb a podpoře produktivního provozu Informačního systému městské policie č. B-06-7170/2015 uzavřenou dne 18.03.2015 mezi městem Česká Lípa a společností InQool, a. s., Hněvkovského 30/65, Brno, IČ: 292 22 389. Dodatkem se rozšiřuje plnění zakázky a mění cena poskytovaných služeb od 2. roku plnění servisní smlouvy, tj. zvyšuje se na celkovou výši 45.200,- Kč bez DPH, celkem s DPH 54.692,- Kč.

XXX

Č. usnesení 251/A/2015 Výjimka ze zásad o pronájem bytů – prodloužení nájemní smlouvy v případě dluhu Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, udělení výjimky ze zásad o pronájem bytu paní Anně Holasové. Výjimkou se prodlužuje platnost nájemní smlouvy na byt č. 8 v Pihelské ulici č. p. 3239, Česká Lípa do 31.12.2015.

XXX

Č. usnesení 251/B/2015 Výjimka ze zásad o pronájem bytů – prodloužení smlouvy o ubytování v případě dluhu Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, udělení výjimky ze zásad o pronájem bytu paní Renatě Hegedüšové. Výjimkou se prodlužuje platnost smlouvy o ubytování dvoumístnosti na ubytovně Svojsíkova stezka 3018, Česká Lípa do 31.12.2015 za podmínky, že od 01.07.2015 každá měsíční záloha na služby a energie ve výši 8.105,- Kč a měsíční splátka dluhu ve výši 1.000,- Kč bude splacena nejpozději do termínu splatnosti za následující měsíc, to znamená, že nevznikne od 01.07.2015 nový dluh, jinak by došlo ke zrušení výjimky a dále za podmínky spolupráce se sociálními pracovníky ze strany paní Renaty Hegedüšové.

8 z 57

XXX

Č. usnesení 252/2015 Pravidla pro pronájem vyjmenovaných pozemků ve vlastnictví města Česká Lípa pro zemědělské účely Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, úpravu pravidel pro pronájem vyjmenovaných pozemků ve vlastnictví města Česká Lípa pro zemědělské účely - sklizeň zelené píce a pastva hospodářských zvířat s výjimkou orby, s účinností od 01.07.2015.

XXX

Č. usnesení 253/2015 Nákup energií pro město Česká Lípa na rok 2016 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zák. č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, realizaci nákupu energií pro město Česká Lípa a jeho příspěvkové organizace na období roku 2016 prostřednictvím Komoditní burzy Kladno.

XXX

Č. usnesení 254/A/2015 Pozemek p. č. 4833/1 v k. ú. Česká Lípa - nájem Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, nájem (pacht) části pozemku p. č. 4833/1 o výměře 331 m2 v k. ú. Česká Lípa Marii Mohauptové, za účelem zahrádky. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou s účinností ode dne podpisu, s 6 měsíční výpovědní lhůtou, za roční cenu nájemného ve výši 331,- Kč bez DPH a s úhradou nájemného za dobu užívání od 01.01.2015 ke dni účinnosti smlouvy.

XXX

Č. usnesení 254/B/2015 Pozemek p. č. 203 v k. ú. Česká Lípa - nájem Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, nájem části pozemku p. č. 203 o výměře 18,80 m2 v k. ú. Česká Lípa společnosti MIVIO s. r. o., Česká Lípa, IČ: 02652528, za účelem zřízení a provozování předzahrádky o velikosti 2,400 x 7,830 m u objektu čp. 155 a za podmínek dle důvodové zprávy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou s účinností ode dne podpisu s 3 měsíční výpovědní

9 z 57

lhůtou, za roční cenu nájemného ve výši 3.008,00 Kč bez DPH + valorizace a s tím, že návrh smlouvy bude upraven v souladu s tímto usnesením.

XXX

Č. usnesení 254/C/2015 Pronájem - nebytové prostory Komenského 3012 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, nájem prostor sloužících k podnikání na adrese Komenského 3012, Česká Lípa o celkové výměře 81,9 m2 panu Phuc Hong Nguyen, se sídlem Sídliště II. čp. 23, 251 68 Kamenice, IČ: 676 21 023 s účinností ode dne podpisu smlouvy na dobu neurčitou s 3 měsíční výpovědní lhůtou za účelem provozování maloobchodní prodejny smíšeného zboží včetně večerního prodeje za roční cenu nájemného ve výši 35 280,-Kč bez DPH + valorizace a služby.

XXX

Č. usnesení 254/D/2015 Pronájem - nebytové prostory Poříční 1918 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, nájem prostor sloužících k podnikání na adrese Poříční 1918, Česká Lípa o celkové výměře 11,05 m2 firmě Legvold, s.r.o., Slavníkova 2357/9, 169 00 Praha 6, IČ: 037 98 160 s účinností od 01.07.2015 na dobu neurčitou s 3 měsíční výpovědní lhůtou za účelem kanceláře za roční cenu nájemného ve výši 7 636,-Kč bez DPH + valorizace a služby.

XXX

Č. usnesení 255/2015 Zápůjční protokol pro zapůjčení disku pro discgolf Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona o obcích č. 128/2000 Sb., v platném znění zápůjční protokol na zapůjčení disku s logem města na hru discgolf - viz příloha.

XXX

Č. usnesení 256/2015 Zástupci ředitelů školských příspěvkových organizací Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa bere na vědomí v souladu s § 102 odst. 1 písm. b) jména zástupců/zástupkyň ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací.

10 z 57

XXX

Č. usnesení 257/2015 Stanovení prodejní ceny kreslených mapkových pohlednic Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona o obcích č. 128/2000 Sb., v platném znění prodejní cenu kreslených mapkových pohlednic ve výši Kč 6,- vč. 21% DPH.

XXX

Č. usnesení 258/A/2015 Dohoda o členství v JSDHO Česká Lípa - kategorie JPO II/1 - Štál Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření dohody o členství ve výjezdové jednotce sboru dobrovolných hasičů (JSDHO) Česká Lípa - kategorie JPO II/1 s panem Václavem Štálem, na pozici hasič, na dobu neurčitou od podpisu dohody.

XXX

Č. usnesení 258/B/2015 Dohoda o ukončení členství v JSDHO kategorie JPOII/1 - Česká Lípa - Stará Lípa Gleich Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, dohodu o ukončení dohody o členství ve výjezdové jednotce sboru dobrovolných hasičů obce Česká Lípa uzavřenou s panem Miroslavem Gleichem, a to ke dni podpisu dohody o ukončení členství

XXX

Č. usnesení 259/A/2015 Zápis z 6. jednání Komise pro komunikaci s veřejností Předkládá: Bc. Vlastníková Eva, předsedkyně komise pro komunikaci s veřejností Rada města Česká Lípa bere na vědomí zápis z 6. jednání Komise RM pro komunikaci s veřejností

XXX

Č. usnesení 259/B/2015 Zápis z 3. jednání komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy Předkládá: Ing. Vladimirov Penčev Vladimír, předseda komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy Rada města Česká Lípa bere na vědomí zápis z 3. jednání komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy konaného dne 10.06.2015.

11 z 57

XXX

Č. usnesení 260/2015 Zrušení usnesení č. 235/C/2015 ze dne 15.6.2015 a přidělení veřejné zakázky „ZŠ Slovanka - oprava fasády pavilonu B“ Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A/ ruší v souladu s ustanovením § 102, odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, usnesení RM č. 235/C/2015 ze dne 15.06.2015 v celém rozsahu, tzn. ruší přidělení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "ZŠ Slovanka – oprava fasády pavilonu B“ dodavateli ELGO CZ, s.r.o., se sídlem Újezd 1400, 470 01 Česká Lípa, IČ: 25479911 a souhlas s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci k této veřejné zakázce, za cenu 337.150,63 Kč bez DPH, tj. 407.952,26 Kč vč. DPH, s termínem plnění do 14. 08.2015 a záruční dobou 60 měsíců. B/ souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce "ZŠ Slovanka – oprava fasády pavilonu B“ dodavateli MISTAV-CL, s.r.o., Dubická 29, 470 01 Česká Lípa, IČ: 25485024, a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci k této veřejné zakázce, za cenu 348.814,61 Kč bez DPH, tj. 422.065,68 Kč vč. DPH, s termínem plnění do 14.08.2015 a záruční dobou 60 měsíců.

12 z 57

Příloha k usnesení 244/A/2015

Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí individuální dotace z Fondu rady města Česká Lípa č. B 13 – xxxx/2015 Smluvní strany 1.

Město Česká Lípa sídlo: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 bankovní spojení: KB a.s., č. ú. 1229-421/0100 zastoupené Mgr. Romanou Žateckou, starostkou (dále jen „poskytovatel“)

a

2.

Martin France místo podnikání: 28. Pluku 10, Praha 10 IČ: 71084843 datum narození: 22.04.1969 typ příjemce: fyzická podnikající osoba bankovní spojení: 0800 (dále jen „příjemce“)

uzavírají dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu:

I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši xxxxx,- Kč, slovy xxxxxxkorunčeských (dále též jen „dotace“) – „Realizace akce Noc s hvězdami na zámku Zahrádky“. 1.2 Projekt bude ukončen k 01.08.2015.

II. Splatnost peněžních prostředků 2.1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2. Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 01.01.2015 do 31.12.2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny

13 z 57

nejpozději do 15.12.2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku. 2.3. V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2 vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce Městskému úřadu v České Lípě, xxxxxxx nejpozději do 15.12.2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na projekt uvedený v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace - kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury. Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných způsobilých výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytnuté dotace. Nejpozději do 15.12.2015 předloží příjemce poskytovateli doklady prokazující použití dotace k úhradě části způsobilých výdajů realizovaného účelu dotace. Daň z přidané hodnoty není uznatelným nákladem pro její plátce V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. 3.3. Příjemce musí zajistit ve svém účetnictví vedení analytické účetní evidence související s realizací projektu/akce, tzn. účtovat na zvláštní analytické účty, na samostatné hospodářské středisko nebo na samostatnou zakázku. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovaný projekt a skutečně odpovídá charakteru projektu. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních tocích projektu/akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.4. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli zahájení insolvenčního řízení, vstup právnické osoby do likvidace, změnu statutárního orgánu nebo jeho člena, změnu názvu, bankovního spojení, sídla či adresy. Příjemce, který je obchodní korporací dle zákona č. 90/2012 Sb., je povinen zaslat poskytovateli informaci o přeměně společnosti, jejíž součástí je projekt přeměny, a to alespoň 1 měsíc přede dnem, kdy má být přeměna schválena způsobem stanoveným

14 z 57

zákonem. U ostatních právnických osob je příjemce povinen oznámit poskytovateli přeměnu právnické osoby do 15 dnů od rozhodnutí příslušného orgánu. 3.5. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.6. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou: - pronájem podia - technické zajištění - ubytování a cestovné interpretů.

IV. Podpora de minimis 4.1. Příjemce bere na vědomí, že dotace poskytnutá dle této smlouvy je podporou de minimis ve smyslu Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18.12.2013, o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis (zveřejněno v Úředním věstníku L 352/1 dne 24. 12. 2013)

V. Sankce 5.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 5.2. Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy - účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu

VI. Ukončení smlouvy 6.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 6.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 6.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) poruší pravidla veřejné podpory,

15 z 57

c) je on sám, případně jako právnická osoba či některá osoba tvořící statutární orgán příjemce odsouzen/a za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání nebo činností příjemce, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů, d) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, f) je v likvidaci, g) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory, h) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 6.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 6.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 6.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc e a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 6.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 6.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi. 6.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 6.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

16 z 57

VII. Závěrečná ustanovení 7.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: Městský úřad Česká Lípa, xxxxxxxxxxx. 7.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 7.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 7.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 7.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 7.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 7.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 7.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města Česká Lípa dne 29.06.2015, č. usn. xxxxxxxx2015. 7.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 Vyúčtování. V České Lípě dne: ....................

Poskytovatel:

V České Lípě dne: ……………. ................

Příjemce:

…………………………………………

……………………………………

Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká

Martin France

17 z 57

Příloha k usnesení 244/B/2015



a

2.

Tomáš Podhora bytem: Datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: GEMB a.s., č.ú. 189041542/0600 (dále jen „příjemce“)


I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši xxxxx,- Kč, slovy xxxxxxkorunčeských (dále též jen „dotace“) – „Natočení videoklipu hudební skupiny Unaffected Evolution v roce 2015“. 1.2 Projekt bude ukončen k 31.12.2015.

II. Splatnost peněžních prostředků 2.1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2. Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 01.01.2015 do 31.12.2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 15.12.2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku.

18 z 57

2.3. V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2 vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce Městskému úřadu v České Lípě, xxxxxxx nejpozději do 15.12.2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na projekt uvedený v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace - kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury. Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných způsobilých výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytnuté dotace. Nejpozději do 15.12.2015 předloží příjemce poskytovateli doklady prokazující použití dotace k úhradě části způsobilých výdajů realizovaného účelu dotace. Daň z přidané hodnoty není uznatelným nákladem pro její plátce V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. 3.3. Příjemce musí zajistit vedení účetní evidence související s realizací projektu/akce. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovaný projekt a skutečně odpovídá charakteru projektu. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních tocích projektu/akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.4. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.5. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou: - natočení videoklipu.

19 z 57

IV. Sankce 4.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 4.2. Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy - účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu

5.1. 5.2. 5.3.

V. Ukončení smlouvy Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud:

a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) poruší pravidla veřejné podpory, c) je on sám, případně jako právnická osoba či některá osoba tvořící statutární orgán příjemce odsouzen/a za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání nebo činností příjemce, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů, d) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, f) je v likvidaci, g) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory, h) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi.

20 z 57

5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. VI. Závěrečná ustanovení 6.1. V průběhu realizace projektu je příjemce povinen vhodným způsobem prezentovat poskytovatele na veškerých reklamních materiálech a v médiích s uvedením skutečnosti, že projekt realizuje s finanční spoluúčastí poskytovatele. 6.2. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: Městský úřad Česká Lípa, xxxxxxxxxxx. 6.3. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.4. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.5. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu.

21 z 57

6.6. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 6.7. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.8. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.9. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města Česká Lípa dne 29.06.2015, č. usn. xxxxxxxx2015. 6.10. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 Vyúčtování. V České Lípě dne: ....................

Poskytovatel:

V České Lípě dne: ……………. ................

Příjemce:

…………………………………………

……………………………………

Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká

Tomáš Podhora

22 z 57

Příloha k usnesení 244/C/2015

SMLOUVA DAROVACÍ Dnešního dne, měsíce a roku následující smluvní strany:

1.

Město Česká Lípa se sídlem: nám. T. G. Masaryka 1, Česká Lípa IČ: 002 60 428 DIČ: CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou jako dárce na straně jedné (dále jen „Dárce“) a

2.

Konfederace politických vězňů České republiky se sídlem: Škrétova 6, Praha 2 IČ: 00417581 č. ú.: xxxxx zastoupena předsedkyní MUDr. Naděždou Kavalírovou jako obdarovaná na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)

a uzavřely podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „NOZ“) tuto smlouvu darovací: I. Předmět smlouvy 1.

Touto smlouvou Dárce daruje Obdarovanému s příkazem blíže specifikovaným v čl. II. odst. 1. této smlouvy finanční prostředky ve výši …………..- Kč (slovy:……….korun českých).

2.

Obdarovaný výše uvedené finanční prostředky do svého vlastnictví darem přijímá a zároveň se zavazuje, že splní podmínky uvedené v čl. II. odst. 1 této smlouvy.

3.

Dárce se zavazuje, že darované finanční prostředky převede na účet Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy, a to do 30 dnů po podpisu této smlouvy. II. Darování s příkazem

1.

Dárce daruje finanční prostředky dle této smlouvy Obdarovanému s příkazem, že budou využity pouze pro účely realizace pietních akcí v rámci činnosti českolipské pobočky Konfederace politických vězňů ČR, a to nejpozději do 31.12.2015.

2.

Obdarovaný se zavazuje, že výše uvedený příkaz Dárce řádně splní s tím, že je srozuměn s právem Dárce žádat vrácení daru pro případ, že Obdarovaný příkaz nesplní.

3.

Smluvní strany sjednávají, že Dárce není oprávněn žádat splnění příkazu, dokud sám dle této smlouvy vůči Obdarovanému neplnil.

23 z 57

III. Ostatní ujednání 1.

V případě práva Dárce odvolat dar a požadovat po Obdarovaném jeho vrácení pro nouzi nebo nevděk se užije úpravy § 2068 až 2075 NOZ.

2.

Nebylo-li sjednáno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této smlouvy ustanoveními NOZ v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy.

3.

Změny a doplňky této dohody lze provést pouze formou písemných dodatků, za písemnou formu nebude považována výměna e-mailových či elektronických zpráv.

4.

Smluvní strany si dohodly, že práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy či její část nemůže být postoupena třetí osobě podle § 1895 NOZ.

IV. Závěrečná ustanovení 1.

Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž jedno obdrží Obdarovaný a dvě Dárce.

2.

Smluvní strany prohlašují, že si shora uvedenou smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, s tímto souhlasí a tento je vyjádřením jejich pravé, vážné a svobodné vůle, čemuž na důkaz připojují svoje podpisy.

3.

Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne …………… usnesením č………..

V České Lípě dne

V …………. dne

Za Dárce

Za Obdarovaného

_______________________ Mgr. Romana Žatecká Starostka města

_________________________ MUDr. Naděžda Kavalírová Předsedkyně Konfederace politických vězňů ČR

24 z 57

Příloha k usnesení 244/D/2015


1.


2.

Denní a pobytové sociální služby, příspěvková organizace se sídlem: Hradecká 2905, Česká Lípa IČ: 48282961 č. ú.: zastoupena ředitelkou Bc. Ilonou Hummelovou jako obdarovaná na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)



2.


3.


1.

Dárce daruje finanční prostředky dle této smlouvy Obdarovanému s příkazem, že budou využity pouze pro účely sportovní přípravy pana Petra Čvančary na účast na Světových letních hrách speciálních olympiád v Los Angeles, a to nejpozději do 31.12.2015.

2.


3.

Smluvní strany sjednávají, že Dárce není oprávněn žádat splnění příkazu, dokud sám dle této smlouvy vůči Obdarovanému neplnil. 25 z 57



2.


3.


4.




2.


3.



V …………………………… dne

Za Dárce

Za Obdarovaného


_________________________ Bc. Ilona Hummelová ředitelka

26 z 57

Příloha k usnesení 244/E/2015


1.


2.

Jan Ryšlavý bytem: RČ: č. ú.: jako obdarovaný na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)



2.


3.


1.

Dárce daruje finanční prostředky dle této smlouvy Obdarovanému s příkazem, že budou využity pouze pro účely sportovní činnosti v roce 2015 spojené s účastí na mezinárodních tanečních soutěžích, a to nejpozději do 31.12.2015.

2.


3.

Smluvní strany sjednávají, že Dárce není oprávněn žádat splnění příkazu, dokud sám dle této smlouvy vůči Obdarovanému neplnil.

27 z 57



2.


3.


4.




2.


3.



V …………………………….. dne

Za Dárce

Za Obdarovaného


_________________________ Jan Ryšlavý

28 z 57

Příloha k usnesení 244/F/2015



a

2.

Mimoňští Sršni o.s. sídlo: Střelnice 227, Česká Lípa IČ: 22862242 typ příjemce: právnická osoba – občanské sdružení zastoupené Ondřejem Litresitsem, předsedou bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)


I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši xxxx,- Kč, slovy xxxxxxxxxxxxkorunčeských (dále též jen „dotace“) – „Realizace akce Hornettlon“. 1.2 Projekt bude ukončen k 30.06.2015.


29 z 57


III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce Městskému úřadu v České Lípě, xxxxxxxxxx nejpozději do 15.12.2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na projekt uvedený v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace - kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury. Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných způsobilých výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytnuté dotace. Nejpozději do 15.12.2015 předloží příjemce poskytovateli doklady prokazující použití dotace k úhradě části způsobilých výdajů realizovaného účelu dotace. Daň z přidané hodnoty není uznatelným nákladem pro její plátce V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. 3.3. Příjemce musí zajistit ve svém účetnictví vedení analytické účetní evidence související s realizací projektu/akce, tzn. účtovat na zvláštní analytické účty, na samostatné hospodářské středisko nebo na samostatnou zakázku. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovaný projekt a skutečně odpovídá charakteru projektu. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních tocích projektu/akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.4. Příjemce je povinen do 15 dnů oznámit poskytovateli zahájení insolvenčního řízení, vstup právnické osoby do likvidace, změnu statutárního orgánu nebo jeho člena, změnu názvu, bankovního spojení, sídla či adresy. Příjemce, který je obchodní korporací dle zákona č. 90/2012 Sb., je povinen zaslat poskytovateli informaci o přeměně společnosti, jejíž součástí je projekt přeměny, a to alespoň 1 měsíc přede dnem, kdy má být přeměna schválena způsobem stanoveným

30 z 57

zákonem. U ostatních právnických osob je příjemce povinen oznámit poskytovateli přeměnu právnické osoby do 15 dnů od rozhodnutí příslušného orgánu. 3.5. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.6. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou: - zdravotní zabezpečení, dozor při plavání, pronájem loďky - mobilní toalety a mobilní hrazení - časomíra - věcné ceny pro závodníky.

IV. Podpora de minimis 4.1. Příjemce bere na vědomí, že dotace poskytnutá dle této smlouvy je podporou de minimis ve smyslu Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18.12.2013, o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis (zveřejněno v Úředním věstníku L 352/1 dne 24. 12. 2013)

V. Sankce 5.1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 5.2. Neoprávněné použití finančních prostředků ze strany příjemce (tj. každé porušení smlouvy - účel použití finančních prostředků, termín vyúčtování, porušení právních předpisů), nebo zadržení peněžních prostředků při povinnosti vrátit tyto finanční prostředky poskytovateli ve stanoveném termínu, je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 0,01% za každý den prodlení z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše částky odvodu

VI. Ukončení smlouvy 6.1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí Smlouvy, a to za podmínek dále stanovených. 6.2. Poskytovatel může Smlouvu vypovědět jak před proplacením, tak i po proplacení dotace. 6.3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud: a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) poruší pravidla veřejné podpory,

31 z 57

c) je on sám, případně jako právnická osoba či některá osoba tvořící statutární orgán příjemce odsouzen/a za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání nebo činností příjemce, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů, d) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, f) je v likvidaci, g) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory, h) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 6.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi. 6.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 6.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc e a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 6.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 6.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi. 6.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 6.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

32 z 57

VII. Závěrečná ustanovení 7.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: Městský úřad Česká Lípa, úsek kultury a sportu. 7.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 7.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 7.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 7.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě. 7.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 7.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 7.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města Česká Lípa dne 29.06.2015, č. usn. xxxxxxx/2015. 7.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 Vyúčtování. V České Lípě dne: ....................

Poskytovatel:

………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka

V České Lípě dne: ……………. ................

Příjemce:

…………………………………… Mimoňští Sršni o.s. Ondřej Litresits, předseda

33 z 57

Příloha k usnesení 244/G/2015



a

2.

Petra Hurtová bytem: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)


I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši xxxxx,- Kč, slovy xxxxxxkorunčeských (dále též jen „dotace“) – „Celoroční sportovní činnost – cyklistika pro handicapované v roce 2015“. 1.2 Projekt bude ukončen k 31.12.2015.

II. Splatnost peněžních prostředků 2.1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci za účelem uvedeným v článku I. na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy. 2.2. Finanční prostředky lze použít na úhradu nákladů vzniklých v období od 01.01.2015 do 31.12.2015 vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí, které budou uhrazeny nejpozději do 15.12.2015. Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku.

34 z 57

2.3. V termínu pro předložení vyúčtování dle článku III. odstavec 3.2 vrátí příjemce nevyčerpané finanční prostředky na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce Městskému úřadu v České Lípě, xxxxxxx nejpozději do 15.12.2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na projekt uvedený v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace - kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury. Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných způsobilých výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytnuté dotace. Nejpozději do 15.12.2015 předloží příjemce poskytovateli doklady prokazující použití dotace k úhradě části způsobilých výdajů realizovaného účelu dotace. Daň z přidané hodnoty není uznatelným nákladem pro její plátce V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. 3.3. Příjemce musí zajistit vedení účetní evidence související s realizací projektu/akce. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovaný projekt a skutečně odpovídá charakteru projektu. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních tocích projektu/akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.4. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.5. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou: - startovné - cestovné - sportovní vybavení - ubytování v rámci závodů - příprava na závody (fitness, sauna, zapůjčení pomůcek).

35 z 57


5.1. 5.2. 5.3.


a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) poruší pravidla veřejné podpory, c) je on sám, případně jako právnická osoba či některá osoba tvořící statutární orgán příjemce odsouzen/a za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání nebo činností příjemce, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů, d) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, f) je v likvidaci, g) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory, h) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od

36 z 57

doručení výpovědi. 5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: Městský úřad Česká Lípa, xxxxxxxxxxx. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě.

37 z 57

6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města Česká Lípa dne 29.06.2015, č. usn. xxxxxxxx2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 Vyúčtování.

V České Lípě dne: ....................

Poskytovatel:

………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká

V České Lípě dne: ……………. ................

Příjemce:

…………………………………… Petra Hurtová

38 z 57

Příloha k usnesení 244/H/2015



a

2.

Jan Matoušek bytem: datum narození: typ příjemce: fyzická osoba bankovní spojení: (dále jen „příjemce“)


I. Předmět smlouvy 1.1 Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel za podmínek uvedených v článcích II. až III. účelovou neinvestiční individuální dotaci z rozpočtu obce ve výši xxxxx,- Kč, slovy xxxxxxkorunčeských (dále též jen „dotace“) – „Celoroční sportovní činnost – cyklistika v roce 2015“. 1.2 Projekt bude ukončen k 31.12.2015.


39 z 57


III. Podmínky udělení peněžních prostředků 3.1. Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy. 3.2. Vyúčtování dotace předloží příjemce Městskému úřadu v České Lípě, xxxxxxx nejpozději do 15.12.2015. Vyúčtováním dotace se rozumí předložení vyplněné tabulky, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je k dispozici na internetových stránkách poskytovatele www.mucl.cz a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na projekt uvedený v čl. I. této smlouvy ve výši poskytnuté dotace - kopie faktur (či jiných daňových dokladů) a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury. Současně příjemce doloží úhradu vlastního podílu na celkové částce skutečných způsobilých výdajů na realizovaný účel ve výši min. 20% z poskytnuté dotace. Nejpozději do 15.12.2015 předloží příjemce poskytovateli doklady prokazující použití dotace k úhradě části způsobilých výdajů realizovaného účelu dotace. Daň z přidané hodnoty není uznatelným nákladem pro její plátce V případě, že doklady předložené příjemcem nebudou splňovat náležitosti dle požadavků poskytovatele, je poskytovatel oprávněn tyto doklady jako neprůkazné z vyúčtování vyloučit a příjemce je povinen vrátit poměrnou část dotace, vyčíslenou administrátorem, nejpozději do 30 dnů po uzavření kontroly vyúčtování bezhotovostním převodem na účet poskytovatele. 3.3. Příjemce musí zajistit vedení účetní evidence související s realizací projektu/akce. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní výdaj nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovaný projekt a skutečně odpovídá charakteru projektu. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních tocích projektu/akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města Česká Lípa“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. 3.4. Vrácení prostředků podle odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce. 3.5. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou: - startovné - cestovné - materiální sportovní vybavení.

40 z 57


5.1. 5.2. 5.3.


a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, b) poruší pravidla veřejné podpory, c) je on sám, případně jako právnická osoba či některá osoba tvořící statutární orgán příjemce odsouzen/a za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání nebo činností příjemce, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů, d) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření této Smlouvy, f) je v likvidaci, g) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory, h) opakovaně neplní povinnosti stanovené Smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem. 5.4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od doručení výpovědi.

41 z 57

5.5. Výpověď Smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. 5.6. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručení zmařil. 5.7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení Smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností Smluvních stran. 5.8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podání vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi. 5.9. Při ukončení Smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.10. Dohoda o ukončení Smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 5.11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení Smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku Smlouvy. 5.12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

VI. Závěrečná ustanovení 6.1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje: Městský úřad Česká Lípa, xxxxxxxxxxx. 6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 6.3. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými předpisy. 6.4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písemné oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu. 6.5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě.

42 z 57

6.6. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení. 6.7. Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 6.8. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města Česká Lípa dne 29.06.2015, č. usn. xxxxxxxx2015. 6.9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 Vyúčtování.

V České Lípě dne: ....................

Poskytovatel:

………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká

V České Lípě dne: ……………. ................

Příjemce:

…………………………………… Jan Matoušek

43 z 57

Příloha k usnesení 248/2015

Dohoda o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby číslo 982407-0457/2015 Česká pošta, s.p. se sídlem: IČ: DIČ: zastoupen: zapsán v obchodním rejstříku: bankovní spojení: číslo účtu: korespondenční adresa: BIC/SWIFT: IBAN: dále jen "ČP"

Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1 47114983 CZ47114983 Ing. Libor Plzák, obchodní ředitel regionu, obchod SČ Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565/1 Československá obchodní banka, a. s. 134204869/0300 Jateční 436/77, 401 01 Ústí nad Labem CEKOCZPP CZ03 0300 0000 0001 3420 4869

a

Město Česká Lípa se sídlem/místem podnikání: IČ: DIČ: zastoupen: zapsán v: bankovní spojení: číslo účtu: korespondenční adresa: přidělené ID CČK složky: licenční číslo: (dále jen "Uživatel")

náměstí T.G. Masaryka 1, 470 01 Česká Lípa 00260428 CZ00260428 Mgr. Romana Žatecká, starostka Registru ekonomických subjektů Komerční banka, a.s. 1229421/0100 Město Česká Lípa, náměstí T.G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa 16040004 87002251

1. 1.1.

Předmět dohody

Předmětem Dohody o používání výplatního stroje k úhradě cen za poštovní služby (dále jen "Dohoda") je úprava vzájemných práv a povinností vyplývajících z používání níže uvedeného výplatního stroje. Prostřednictvím výplatního stroje bude Uživatel hradit ČP ceny za poštovní služby.

44 z 57

Dohodou se stanovují podmínky pro úhradu cen poštovních služeb výplatním strojem: ▪

značka, typ: Neopost IJ 40

▪

výrobce: Secap

▪

výrobní číslo: 505

▪

oprávněný prodejce: EVROFIN Int., spol. s r.o.

▪

licenční číslo: 87002251

▪

stav počítadla nespotřebovaného kreditu ke dni nabytí účinnosti Dohody: 0,- Kč

1.2.

ČP souhlasí s používáním výplatního stroje uvedeného v odst. 1.1 tohoto článku k úhradě cen za poštovní služby při splnění této Dohody a Podmínek pro používání výplatních strojů platných ke dni podání zásilek (dále jen "Podmínky"). Podmínky platné k datu účinnosti Dohody obdržel uživatel v elektronické formě.

1.3.

V souladu s § 1751 občanského zákoníku jsou Podmínky nedílnou součástí této Dohody. Podpisem této Dohody Uživatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem Podmínek, že mu byl jejich text dostatečně vysvětlen a že výslovně s jejich zněním souhlasí.

1.4.

ČP je oprávněna provádět v přiměřeném rozsahu změny Podmínek. ČP Uživateli poskytne informace o změně Podmínek včetně informace o dni účinnosti změn nejméně 30 dní před dnem účinnosti změn, a to e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v odstavci 1.18 tohoto článku. Uživatel je povinen se s novým zněním Podmínek seznámit.

1.5.

Pokud Uživatel písemně nevypoví tuto Dohodu nejpozději 1 pracovní den před dnem účinnosti nového znění Podmínek, platí, že změnu Podmínek přijal s účinností ode dne účinnosti stanoveného ČP.

1.6.

ČP a Uživatel se odchylně od výše uvedeného dohodli, že je ČP oprávněna provést s okamžitou účinností jednostrannou změnu Podmínek, je-li tato změna výhradně ve prospěch Uživatele.

1.7.

Kredit bude nastavován dálkově prostřednictvím kreditovacího centra, které provozuje: EVROFIN Int., spol. s r.o. na adrese: Sienkiewiczova 2, 400 11 Ústí nad Labem

1.8.

Změna provozovatele kreditovacího centra není důvodem k sepsání Dodatku, ale musí být Uživateli oznámena nejpozději k datu této změny.

1.9.

Způsob úhrady kreditu: Bezhotovostním převodem na účet ČP. Číslo účtu: 191578242/0300 Variabilní symbol: 2447001 Specifický symbol: 87002251

1.10. Kredit je možné nastavit až po připsání příslušné platby na účet ČP. 1.11. Dohoda se vztahuje na úhradu poštovních služeb uvedených v Podmínkách platných ke dni podání. 1.12. Výplatní stroj bude umístěn na adrese: Město Česká Lípa, náměstí T.G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa Identifikační číslo složky - umístění výplatního stroje: 16040004 1.13. Poštovní zásilky (dále jen "zásilky") opatřené otiskem tohoto výplatního stroje budou předávány: v uzavřeném obalu (brašně) označeném: Město Česká Lípa

45 z 57

výhradně u přepážky pošty: Česká Lípa 1, náměstí T.G.Masaryka 194/27, PSČ 470 01 v době od 8:00 do 18:00 hod. 1.14. Obal pořizuje a udržuje na své náklady Uživatel. V případě použití nevhodného obalu upozorní ČP Uživatele. Neodstraní-li Uživatel nedostatky, vyhrazuje si ČP právo Zásilky nepřevzít. 1.15. Zásilky budou do obalu vkládány odděleně dle poštovních služeb, velikosti a země určení. Zapsané Zásilky budou řazeny dle zápisů v podacím archu. Uživatel se řídí pokyny podací pošty. 1.16. Zjistí-li pošta při zpracování Zásilek nesrovnalosti, postupuje podle svého zjištění. Zásilky s nedostatečně uhrazenou cenou za službu a Zásilky, které nevyhovují poštovním podmínkám, vrátí Uživateli. Pokud je na Zásilce cena za službu uhrazena správně, souhlasí Uživatel s úpravou podacích dokladů dle dispozic na Zásilkách. 1.17. Jsou-li Zásilky předávány v uzavřeném obalu, pošta vrátí Uživateli obal současně s potvrzenými podacími doklady, popř. se Zásilkami, na kterých je cena za službu nedostatečně uhrazena nebo nevyhovují poštovním podmínkám. 1.18. Ceny poštovních služeb hrazené prostřednictvím výplatního stroje se Uživatel zavazuje hradit dle Poštovních podmínek České pošty, s.p. - Ceníku základních poštovních služeb a ostatních služeb (dále jen "Ceník") platných ke dni podání. Ceník je dostupný na všech poštách v ČR a na internetové adrese http://www.ceskaposta.cz/. Uživatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem Ceníku, že mu byl text tohoto dokumentu dostatečně vysvětlen a že výslovně s jeho zněním souhlasí. ČP Uživateli poskytne informace o změně Ceníku v souladu se Zákonem o poštovních službách, včetně informace o dni účinnosti změn, nejméně 30 dní před dnem účinnosti změn, a to zpřístupněním této informace na všech poštách v ČR a na výše uvedené internetové adrese. Uživatel je povinen se s novým zněním Ceníku seznámit. 1.19. Kontaktními osobami za Uživatele jsou: a) Hana Ondřejová, tel.: 487 881 247, e-mail: [email protected] b) Hana Effenbergerová, tel.: 487 881 238 Kontaktními osobami za ČP jsou: a) vedoucí pošty Česká Lípa 1, tel: 487 882 940 b) Vavřichová Alena, Bc., obchodní manažer, tel: 954 303 663, gsm: 604 221 513, e-mail: [email protected] 1.20. O změnách kontaktních osob a spojení, které jsou uvedeny v tomto článku, odstavci 1.18, se budou strany Dohody neprodleně písemně informovat. Tyto změny nejsou důvodem k sepsání Dodatku k této Dohodě.

2.

Ostatní ujednání

2.1.

Uživatel je povinen užívat výplatní stroj řádně, tj. v souladu s Dohodou a Podmínkami platnými ke dni podání Zásilek a zabezpečit výplatní stroj proti jeho zneužití. Uživatel odpovídá za škody ČP, zaviněné vadným či nesprávným použitím výplatního stroje.

2.2.

Uživatel se zavazuje předat kontaktnímu pracovníkovi obchodu ČP uvedenému v čl. 1, odst. 1.18 Dohody do 3 pracovních dnů od uvedení výplatního stroje do provozu 2 otisky výplatního stroje s nulovou hodnotou.

46 z 57

2.3.

Za veškeré škody vzniklé ČP nedodržením povinností dle čl. III, odst. 2., 3., 6., 7., 8. a 9. Podmínek odpovídá v plné výši Uživatel. Plnění povinností dle čl. III, odst. 2., 3., 6., 7., 8. a 9. Podmínek se zajišťuje smluvní pokutou ve výši 5.000,- Kč za každé jedno porušení. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo ČP na náhradu škody.

2.4.

ČP má právo v odůvodněných případech požadovat na Uživateli, aby změnil jednotlivé části otisku výplatního stroje. Půjde-li o změny vyvolané ČP, hradí vzniklé náklady ČP, půjde-li o změny vzniklé jinak, hradí náklady Uživatel. Uživatel se zavazuje k provedení těchto změn v termínu uvedeném v písemné žádosti ČP za podmínky, že mu tato žádost bude doručena nejméně jeden měsíc předem. Pokud Uživatel tuto povinnost nesplní, má ČP právo odstoupit od Dohody bez nároku Uživatele na úhradu nákladů na pořízení výplatního stroje.

2.5.

ČP si vyhrazuje právo požadovat na Uživateli informace o zůstatku kreditu ve výplatním stroji. Uživatel je povinen tyto údaje poskytnout. ČP je oprávněna pověřit sběrem těchto údajů provozovatele kreditovacího centra uvedeného v čl. 1 odst. 1.7 Dohody.

2.6.

Strany se dohodly, že v souvislosti s provozem výplatního stroje a přístupem pověřených pracovníků ČP k informacím, týkajícím se výplatního stroje uvedeného v čl. 1 odst. 1.1 Dohody, jakož i ostatních údajů: a) budou udržovat získané informace v tajnosti, b) nebudou poskytovat získané údaje, ani jejich části, v žádné formě třetí straně a nepoužijí je k jiným účelům, než je vzájemně dohodnuto, s výjimkou ohlašovací povinnosti.

2.7.

V případě, že je výplatní stroj používán k vyplácení Zásilek prvotně podaných u jiného provozovatele poštovních služeb, než je Česká pošta, s.p., je Uživatel povinen ČP bez zbytečného odkladu o této skutečnosti informovat. Uživatel je současně povinen při předání Zásilek informovat ČP, které ze Zásilek vyplacených výplatním strojem byly prvotně podány u jiného provozovatele poštovních služeb, než je Česká pošta, s.p. V případě nesplnění povinnosti Uživatele informovat ČP, že je výplatní stropj používán k vyplácení Zásilek prvotně podaných u jiného provozovatele poštovních služeb, než je Česká pošta, s.p. vzniká ČP nárok na smluvní pokutu ve výši 100 000,- Kč za každý den prodlení se splněním této povinnosti. V případě nesplnění povinnosti Uživatele při předání Zásilek informovat ČP, které ze Zásilek vyplacených výplatním strojem byly prvotně podány u jiného provozovatele poštovních služeb, než je Česká pošta, s.p., vzniká ČP nárok na smluvní pokutu ve výši 1 000,- Kč za každou Zásilku, u níž nebyla při jejím předání ČP splněna tato povinnost.

3. 3.1.

Odstoupení od Dohody

V případě, že Uživatel opakovaně jedná v rozporu s ustanoveními této Dohody nebo Podmínek, nebo neuhradí smluvní pokutu nebo jinak jedná ke škodě ČP, upozorní jej ČP písemně na toto jednání a možné důsledky. Neodstraní-li Uživatel nedostatky ve lhůtě uvedené v upozornění, má ČP právo od Dohody odstoupit, a to bez nároku Uživatele na úhradu nákladů na pořízení výplatního stroje.

4.

Závěrečná ustanovení

4.1.

Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.

4.2.

V případě zániku Dohody je Uživatel povinen umožnit ČP, aby pořídila čtyři kontrolní otisky výplatního stroje s nulovou hodnotou a protokol o zneplatnění programových otisků výplatního stroje.

47 z 57

4.3.

Částka nespotřebovaného kreditu bude vrácena Uživateli do konce kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž Uživatel splnil povinnosti dle článku IV, odst. 4 Podmínek a předal ČP podklady k závěrečnému vyúčtování.

4.4.

Dohodu lze vypovědět kteroukoliv stranou Dohody bez udání důvodu. Výpovědní doba je 1 měsíc a její běh začíná od prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé straně Dohody. Pokud Uživatel písemně odmítne změnu Ceníku a/nebo Podmínek, současně s tímto oznámením o odmítnutí změn vypovídá tuto Dohodu. Výpovědní doba počíná běžet dnem doručení výpovědi druhé straně, přičemž skončí ke dni účinnosti změny Ceníku a/nebo Poštovních podmínek. Výpověď musí být doručena druhé Straně Dohody přede dnem, kdy má změna nabýt účinnosti. Výpověď a oznámení o odmítnutí změn Poštovních podmínek a/nebo Ceníku učiněné Uživatelem musí mít písemnou formu, podpis Uživatele na nich musí být úředně ověřen nebo učiněn před zaměstnancem ČP a musí být doručeny ČP osobně, poštou, kurýrní službou nebo jiným dohodnutým způsobem umožňujícím přepravu nebo přenos a prokazatelné doručení. ČP se s Uživatelem může též dohodnout, že výpověď a oznámení o odmítnutí změn budou doručovány faxem nebo prostřednictvím elektronické pošty.

4.5.

Účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení o odstoupení druhé straně Dohody. Vzájemná plnění poskytnutá stranami Dohody do odstoupení se nevrací.

4.6.

Strany se dohodly, že dnem doručení písemnosti týkajících se této Dohody, pokud není prokázán jiný den doručení, se rozumí poslední den lhůty, ve které byla písemnost pro adresáta uložena u provozovatele poštovních služeb a to i tehdy, jestliže se adresát o jejím uložení nedověděl. V případě, že provozovatelem poštovních služeb je ČP, strany se dohodly, že se použijí Poštovní Podmínky ČP platné pro danou poštovní službu.

4.7.

Práva a povinnosti z této Dohody přecházejí na právní nástupce stran Dohody.

4.8.

Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma stranami Dohody.

4.9.

Vztahy neupravené touto Dohodou se řídí platným právním řádem ČR.

4.10. K uzavření Dohody budou předloženy následující podklady: −

Souhlas příslušného pracoviště obchodu ČP s používáním předloženého otisku VS

−

Vzor schváleného otisku VS

−

Kopie výpisu z Obchodního rejstříku

4.11. Dohoda je sepsána ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá strana obdrží dvě vyhotovení. Dohoda může být měněna pouze dohodou obou stran, která musí mít písemnou formu číslovaného dodatku k Dohodě, podepsaného oběma stranami Dohody. Dohoda schválena Radou města Česká Lípa usnesením č.

dne 29.06.2015

V Ústí nad Labem dne


Za ČP:

Za uživatele:

_________________________________________

_________________________________________

Ing. Libor Plzák

Mgr. Romana Žatecká

obchodní ředitel regionu, obchod SČ

starostka

48 z 57

Příloha k usnesení 249/B/2015

SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ Smluvní strany: CENTRUM BABYLON, a.s. se sídlem Nitranská 415/1, Liberec III-Jeřáb, Liberec, PSČ: 460 07 IČ: 250 22 962, DIČ: CZ25022962 zapsaná v oddíle B, vložce 1005 u Krajského soudu Ústí nad Labem, odd. obchodního rejstříku zastoupená Ing. Danielem Vajnerem, místopředsedou představenstva číslo účtu 605097183/0300, peněžní ústav ČSOB Liberec Kontaktní osoba: Robert Bér, DiS.: tel.: +420 485 249 797, mobil: +420 724 979 286 E-mail: [email protected], [email protected] dále jen jako „zastoupený“ a Město Česká Lípa se sídlem náměstí T. G. Masaryka 1/1, Česká Lípa, PSČ: 470 01 IČ: 00260428, DIČ: CZ00260428 zastoupena Mgr. Romanou Žateckou, starostkou města Provozovna: Městské informační centrum Česká Lípa, náměstí T.G.Masaryka 2, Česká Lípa, PSČ: 470 36 Kontaktní osoba: Jiřina Stárková, referent cestovního ruchu a informací tel.: +420 487 881 106 E-mail: [email protected], [email protected] dále jen jako „obchodní zástupce“

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě úplného konsensu o všech níže uvedených ustanoveních tuto s m l o u v u o o b ch o d n í m z a s t o u p e n í

49 z 57

I. Preambule 1.1. Předmětem podnikání zastoupeného je především provozování zábavního, relaxačního a hotelového komplexu v centru města Liberce, přičemž za účelem propagace a prodeje poskytovaných služeb provozuje zastoupený na svých webových stránkách e-shop. 1.2. Obchodní zástupce je obcí, která má zájem prodávat svým jménem a na vlastní účet produkty zastoupeného dle aktuální nabídky e-shopu zastoupeného a za tímto účelem vstupovat do kontaktu se zájemci o produkty zastoupeného. 1.3. Pro účely této smlouvy se rozumí: a) E-shop – www stránka zastoupeného na adrese http://www.centrumbabylon.cz/e-shop.html, na které jsou prezentovány služby poskytované zastoupeným v souvislosti s jeho předmětem podnikání, výměnou za v e-shopu zakoupené produkty. Nápověda k ovládání provizního systému je dostupná obchodnímu zástupci po přihlášení se do systému. b) Produkty – elektronické vstupenky a elektronické vouchery nabízené v e-shopu zastoupeného, které, po dobu platnosti na těchto produktech uvedené, opravňují jejich majitele k využití prezentované služby. Zastoupený si vyhrazuje právo stanovit a měnit nabídku produktů dle vlastního uvážení. c) Uživatelský účet obchodního zástupce – účet opravňující obchodního zástupce k přístupu do e-shopu a nákupu produktů z e-shopu za akční ceny za účelem jejich následné distribuce v souladu s předmětem a účelem této smlouvy. Obchodnímu zástupci jsou poskytnuty slevy z nabízených produktů ve výši:

• •

25 % na mimohotelové produkty (vstupenky), 10 % na mimohotelové balíčky a vybrané kombinace vstupenek dle nabídky

d) Přístup k uživatelskému účtu obchodního zástupce je zabezpečen přístupovými právy (uživatelským jménem a heslem obchodního zástupce) předanými mu zastoupeným při podpisu této smlouvy. e) Akční cena – speciální cena produktů, za kterou je tyto produkty oprávněn v e-shopu po přihlášení k uživatelskému účtu nakupovat výhradně obchodní zástupce, a to za účelem jejich distribuce v souladu s předmětem a účelem této smlouvy. Zastoupený si vyhrazuje právo stanovovat a měnit akční ceny konkrétních produktů dle vlastního uvážení, ale v maximálním rozpětí uvedeném v bodě 1.3.c, s tím, že pro obchodního zástupce je akční cena uvedená u konkrétního produktu v den jeho nákupu závazná. f) Všeobecné obchodní podmínky zastoupeného – Všeobecné obchodní podmínky, dále jen „VOP“, upravující práva a povinnosti smluvních stran při provozu e-shopu zastoupeného 1.4. Smluvní strany výslovně potvrzují a sjednávají, že obchodní zastoupení dle této smlouvy není obchodním zastoupením dle ustanovení § 2483 a násl. zák. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, proto se uvedená ustanovení na tuto smlouvu nevztahují jestliže to jejich povaha dovoluje.

50 z 57

II. Předmět smlouvy 2.1. Předmětem této smlouvy je závazek zastoupeného umožnit obchodnímu zástupci nákup produktů z e-shopu za akční ceny na straně jedné a závazek obchodního zástupce za dále sjednanou provizi takto nakoupené produkty jménem a na účet zastoupeného propagovat a prodávat třetím osobám na straně druhé, a to vše za dále sjednaných podmínek. 2.2. Obchodní zástupce bude na základě této smlouvy vyvíjet svou činnost na území České republiky, ale mimo město Liberec a jeho 10km okolí. Obchodní zastoupení založené touto smlouvou je sjednáno jako nevýhradní. III. Pravidla pro obchodní zastoupení 3.1. Obchodní zástupce se za účelem naplnění předmětu a účelu této smlouvy zavazuje vstupovat do kontaktu se zájemci o produkty zastoupeného a tyto produkty v souladu s touto smlouvou, “VOP“ a obecně závaznými právními předpisy za účelem jejich následného prodeje propagovat a prodávat. 3.2. Osoby, které projeví o nabízené produkty zastoupeného zájem, je obchodní zástupce povinen podrobně seznámit s rozsahem, skladbou a obsahem služeb poskytovaných zastoupeným výměnou za konkrétní produkt. Obchodní zástupce prohlašuje, že ho zastoupený před uzavřením této smlouvy seznámil s uvedenými všeobecnými obchodními podmínkami a že mu jejich text dal pro jeho činnost dle této smlouvy k dispozici. 3.3. Distribuce konkrétních produktů bude realizována tak, že obchodní zástupce po přihlášení ke svému uživatelskému účtu v e-shopu nejprve produkty za akční ceny nakoupí. Následně bude obchodnímu zástupci jím zakoupený produkt vygenerován a ve formátu pdf dostupný k okamžitému tisku pod jeho uživatelským účtem. Současně mu budou produkty zaslány na jeho e-mailovou adresu. 3.4. Produkt získaný obchodním zástupcem dle předchozího odstavce je obchodní zástupce povinen prodat nejvýše za cenu, za kterou je konkrétní produkt v den distribuce nabízen v e-shopu zastoupeného. 3.5. Obchodní zástupce je povinen produkt po jeho úplném zaplacení zákazníkem tomuto zákazníkovi v papírové podobě předat a poučit ho o všech skutečnostech rozhodných pro uplatnění produktu u zastoupeného. Prodejce je také povinen zákazníky seznámit s podmínkami, za jakých budou služby zastoupeným poskytovány (viz VOP). 3.6. Za vady a škody vzniklé v důsledku nesprávného informování zákazníků (odlišně od informací uvedených v materiálech předaných mu zastoupeným nebo získaných z webových stránek zastoupeného) odpovídá obchodní zástupce. 3.7. Zastoupený má právo produkt, který byl obchodním zástupcem objednán a obchodnímu zástupci předán, v případě, že nebyl řádně a včas zastoupenému uhrazen, následně zrušit a neposkytnout žádné služby s takovým produktem spojené, a to i v případě, že takový produkt byl již obchodním zástupcem prodán třetí osobě. IV. Práva a povinnosti obchodního zástupce 4.1. Obchodní zástupce je povinen uskutečňovat činnost, k níž je zavázán poctivě, s vynaložením odborné péče, je povinen dbát zájmů zastoupeného, jednat v souladu s pověřením a pokyny zastoupeného a sdělovat zastoupenému nezbytné údaje, které se dozvěděl v souvislosti s plněním svých povinností a které s tímto plněním souvisí.

51 z 57

4.2. Obchodní zástupce podává zastoupenému zprávy o vývoji trhu a všech okolnostech důležitých pro zájmy zastoupeného. 4.3. Obchodní zástupce je povinen spolupůsobit v rámci svého závazku podle pokynů zastoupeného a v zájmu zastoupeného, zejména při řešení nesrovnalostí, reklamací a sporů, jež vzniknou z jím uzavřených obchodů. 4.4. Nemůže-li zástupce vykonávat svou činnost, musí o tom bez zbytečného odkladu podat zprávu zastoupenému. 4.5. Obchodní zástupce je povinen sdělovat zastoupenému veškeré informace a předávat mu veškeré podklady tak, aby zastoupený mohl dodržet obecně závazné právní předpisy, zejména předpisy daňové. 4.6. Obchodní zástupce se zavazuje propagovat a prodávat produkty výhradně v souladu a za podmínek stanovených touto smlouvou, VOP a dle aktuálních nabídek zveřejněných na webových stránkách e-shopu, jinak odpovídá za škodu, která v této souvislosti vznikne. 4.7. Obchodní zástupce je povinen zajistit, aby nikdo jiný než on sám nebo jím pověřené osoby neměly přístup k uživatelskému účtu nebo účtům, jinak odpovídá za škodu, která v této souvislosti vznikne. Odpovědnosti dle tohoto odstavce se obchodní zástupce nezprostí ani v případě, kdy by umožnil třetí osobě přístup z nedbalosti. V. Práva a povinnosti zastoupeného 5.1. Zastoupený je povinen po podpisu této smlouvy aktivovat login a heslo, které obchodní zástupce zadal do formuláře s informacemi o obchodním zástupci a zajistit jejich funkčnost po celou dobu trvání této smlouvy, není-li dále uvedeno jinak. V případě potřeby více přihlašovacích přístupů k uživatelskému účtu budou loginy a hesla uvedena v příloze této smlouvy. 5.2. Zastoupený je dále povinen poskytovat obchodnímu zástupci veškeré nezbytné informace k plnění závazků dle této smlouvy. Pokud zastoupený předá obchodnímu zástupci podklady a pomůcky potřebné k plnění závazku obchodního zástupce, zůstávají takové podklady a pomůcky majetkem zastoupeného a obchodní zástupce je povinen je vrátit po ukončení smlouvy, pokud je obchodní zástupce, vzhledem k jejich povaze, nespotřeboval při plnění svého závazku. 5.3. Zastoupený má právo pověřit i jiné osoby obchodním zastoupením, jež sjednal s obchodním zástupcem – viz. bod 2.2. VI. Vyúčtování činnosti obchodního zástupce a provize 6.1.

Zastoupený vyúčtuje všechny zrealizované obchody dle této smlouvy pravidelně, a to vždy: a) ke konci každého kalendářního měsíce a zároveň b) vždy při dosažení min. limitu 10.000 Kč z realizovaných obchodů. Limitem se rozumí součet cen všech zrealizovaných, avšak doposud nevyúčtovaných obchodů. Obchodní zástupce může dále prodávat na fakturu, ale jen do výše max. limitu 20.000 Kč. Nedojde-li k úhradě vystavených faktur ve splatnosti nebo dojde-li k překročení max. limitu, bude obchodnímu

52 z 57

zástupci pozastavena možnost prodeje na fakturu a následné prodeje za akční ceny, bude obchodní zástupce hradit přes platební bránu GoPay. 6.2. Vyúčtování se provádí on-line, softwarově, bez zásahu obchodního zástupce. Ve vyúčtování se zrekapitulují uskutečněné prodeje (počet a cena jím nakoupených a prodaných produktů). 6.3. Zastoupený má právo na základě obdrženého vyúčtování vystavit obchodnímu zástupci fakturu, k úhradě všech produktů, které obchodní zástupce od zastoupeného zakoupil v průběhu dohodnutého zúčtovacího období. 6.4. Obchodní zástupce je povinen uhradit zastoupenému součet akčních cen všech produktů objednaných obchodním zástupcem v účtovaném období, a to na základě faktury vystavené zastoupeným na účet a ve lhůtě na faktuře uvedené. 6.5. V případě prodlení obchodního zástupce s úhradou jakékoliv faktury vystavené mu zastoupeným, má zastoupený právo zamezit obchodnímu zástupci přístup k jeho uživatelskému účtu. Pro případ prodlení o více než 14 dnů po lhůtě splatnosti je zastoupený oprávněn od této smlouvy odstoupit. 6.6. Zastoupený a obchodní zástupce se dohodli, že veškeré fakturace budou probíhat jen v elektronické podobě, a to na e-maily uvedené u smluvních stran. Změna emailu je možná jen dodatkem k původní smlouvě. 6.7. V případě, že je obchodní zástupce s jakoukoliv platbou v prodlení, je zastoupený oprávněn obchodnímu zástupci účtovat a obchodní zástupce je povinen zastoupenému zaplatit smluvní úroky z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky (minimálně však 20 Kč) za každý den prodlení. Zastoupený je dále oprávněn tuto skutečnost a údaje podle článku 6.8. zveřejnit, případně za tímto účelem předat třetí osobě. 6.8. Obchodní zástupce je oprávněn evidovat a zpracovávat pro svoji potřebu data o zákazníkovi získaná z obchodních vztahů nebo v souvislosti s nimi, pocházející jak od zákazníka samotného, tak od třetích osob. VII. Trvání smlouvy 7.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Tuto smlouvu může vypovědět bez udání důvodu každá ze smluvních stran písemnou výpovědí doručenou druhé smluvní straně. Délka výpovědní lhůty se sjednává na jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi. VIII. Odstoupení od smlouvy 8.1. Kromě případů v této smlouvě výslovně uvedených může zastoupený od této smlouvy odstoupit též v případě podstatného nebo opakovaného porušení povinností ze strany obchodního zástupce. Za podstatné porušení se pro účely této smlouvy považuje zejména uvedení zkreslených či neúplných údajů ve vyúčtování dle čl. VI této smlouvy nebo nesplnění povinnosti takové vyúčtování zastoupenému zaslat. Opakovaným porušením povinností se pro účely této smlouvy rozumí pokračování v porušování povinností stanovených touto smlouvou obchodním zástupcem i poté, kdy mu bude ze strany zastoupeného zaslána písemná výzva ke sjednání nápravy. 8.2. Účinky odstoupení od této smlouvy nastanou dnem, kdy bude písemné odstoupení strany odstupující druhé straně doručeno.

53 z 57

8.3. Smluvní strana, která porušila povinnost, jejíž porušení bylo důvodem odstoupení od této smlouvy, je povinna druhé straně nahradit náklady s odstoupením od této smlouvy spojené. Tím není dotčen nárok na náhradu škody. IX. Povinnost mlčenlivosti 9.1. Obchodní zástupce bere na vědomí, že veškeré informace o poměrech a obchodech zastoupeného, jeho klientech, know-how a dalších záležitostech, které získal nebo získá v souvislosti s touto smlouvu, a které nejsou veřejně dostupné a známé, jsou předmětem obchodního tajemství a předmětem ochrany dat dle zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, a to včetně všech informací o podmínkách vzájemné spolupráce na základě této smlouvy (vše společně dále jen „důvěrné informace”). 9.2. Obchodní zástupce se zavazuje, že bude zachovávat mlčenlivost o všech důvěrných informacích zastoupeného a o všech informacích souvisejících s jeho činností. Povinnost mlčenlivosti trvá i po zániku této smlouvy. Obchodní zástupce se tímto zavazuje, že nezpřístupní žádné důvěrné informace jakékoliv třetí osobě ani je nebude jakýmkoli způsobem bez právního důvodu nebo v rozporu s pokyny zastoupeného shromažďovat, sbírat, uchovávat, rozšiřovat, zpřístupňovat, zpracovávat, využívat či sdružovat s jinými informacemi. Obchodní zástupce se dále zavazuje, že veškeré důvěrné informace, se kterými přijde do styku nad rámec této smlouvy, bez zbytečného odkladu předá zastoupenému a v období, kdy bude s důvěrnými informacemi sám nakládat, zajistí jejich dostatečnou ochranu před jakoukoli jejich ztrátou, odcizením, zničením, neoprávněným přístupem, náhodným či jiným poškozením či jiným neoprávněným využíváním nebo zpracováním. Po ukončení platnosti této smlouvy je obchodní zástupce povinen veškeré důvěrné informace, jejich kopie, popřípadě jejich záznamy pořízené na nosičích dat či jiných médiích bez odkladu vrátit zastoupenému, popřípadě je zničit. Obchodní zástupce si nesmí v žádném případě tyto informace ponechat nebo je používat mimo rámec této smlouvy případně mimo rámec potřeb své vlastní obchodní činnosti související s touto smlouvou. Tato povinnost trvá i po skončení platnosti této smlouvy. 9.3. Obchodní zástupce je nad rámec výše uvedeného povinen neposkytovat bez písemného souhlasu zastoupeného jakékoli informace týkající se zastoupeného nebo jeho obchodních partnerů nebo klientů veřejným sdělovacím prostředkům. 9.4. Obchodní zástupce je dále nad rámec výše uvedeného povinen na pokyn zastoupeného vrátit zastoupenému veškeré data od něj získaná, včetně všech záložních kopií a zničit nebo vymazat veškerá taková data nacházející se na jeho zařízeních nebo paměťových médiích. 9.5. V případě porušení závazku mlčenlivosti sjednaného touto smlouvou je obchodní zástupce, povinen zaplatit zastoupenému smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za každé takové porušení tohoto závazku. Zaplacení smluvní pokuty nemá vliv na výši náhrady případné škody a nárok na její zaplacení stojí vedle nároku na náhradu vzniklé škody. 9.6. Ustanovení tohoto článku smlouvy o povinnosti zachovávat mlčenlivost a ujednání této smlouvy o povinnosti uhradit smluvní pokutu v případě porušení závazku mlčenlivosti se nevztahují na případy, kdy povinnost poskytnout informaci či jiný údaj považovaný za důvěrný ukládá právní předpis či vykonatelné rozhodnutí soudu, orgánu státní správy nebo samosprávy. 9.7. Povinnosti obchodního zástupce, které mu vyplývají z ustanovení zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předspisů nejsou ujednáními této smlouvy nijak omezeny a jejich výkon obchodním zástupcem nesmí být zastoupeným nijak postihován.

54 z 57

X. Ostatní a závěrečná ujednání 10.1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu. Změny nebo dodatky této smlouvy mohou být činěny výhradně písemnou formou, přičemž jinou než písemnou formu smluvní strany výslovně vylučují. 10.2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom. 10.3. V ostatním se smluvní strany řídí obecně závaznými právními předpisy, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem. 10.4. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy ukáže neplatným nebo některé ustanovení chybí, zůstávají ostatní ustanovení smlouvy touto skutečností nedotčena. Na místo dotyčného ustanovení nastupuje buď ustanovení příslušného obecně závazného právního předpisu, které je svou povahou a účelem nejbližší zamýšlenému účelu smlouvy nebo není-li takového ustanovení v právním předpisu, nastupuje způsob řešení, jež je v obchodním styku obvyklý. 10.5. Pro případ jakýchkoliv změn okolností, za nichž byla tato smlouva uzavřena, na sebe bere obchodní zástupce nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. 10.6.

Smluvní strany prohlašují, že veškerá ustanovení této smlouvy považují za rozhodující.

10.7. Obě smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem. Zároveň smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že byla uzavřena po vzájemné dohodě podle jejich pravé a svobodné vůle, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz tohoto pak smluvní strany připojují své podpisy. 10.8.

O uzavření této smlouvy rozhodla rada města Česká Lípa dne ...............................................,

usnesením č. .............................................................................

V Liberci dne ........................ 2015.

V České Lípě dne....................... 2015

........................................................ za CENTRUM BABYLON, a.s. Ing. Daniel Vajner místopředseda představenstva

........................................................ Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká starostka města

55 z 57

Příloha k usnesení 255/2015

Protokol o zapůjčení disku pro discgolf a souhlas s podmínkami jeho užívání jméno: xxxx bydliště: xxx č. OP: xxx dále jen vypůjčitel 1) Vypůjčitel podpisem tohoto protokolu potvrzuje, že dne……….(doplní se konkrétní datum) v…………hod (doplní se datum a hodina vypůjčení) převzal na dobu určitou k užívání : (počet kusů) Disk pro discgolf s logem města a to od jeho vlastníka - města Česká Lípa, se sídlem náměstí T. G. Masaryka 1, Česká Lípa, IČ: 00260428, a současně se vypůjčitel zavazuje disk pro discgolf vlastníkovi vrátit, nejpozději do………...(doplní se konkrétní datum a hodina max. termínu pro vrácení) 2) Vypůjčitel podpisem tohoto protokolu dále potvrzuje svůj souhlas s podmínkami užívání disku pro discgolf , které stanovil jeho vlastník, a to: 

Disk pro discgolf je určen pouze pro dané hřiště Města Česká Lípa.



Disk pro discgolf může být vypůjčiteli předán pouze při současném složení vratné kauce ve výši 500,-Kč do rukou příslušného pracovníka informačního centra vlastníka.



Vratná kauce bude vypůjčiteli vrácena neprodleně po vrácení disku na discgolf za současného doložení podepsaného protokolu o převzetí disku pro discgolf (z důvodu identifikace). Bude-li disk pro discgolf v průběhu jeho výpůjčky poškozen či zničen, je vlastník oprávněn využít prostředky ze složené kauce ke kompenzaci vzniklé škody. Obdobně může vlastník postupovat v případě, že zařízení nebude vypůjčitelem ve stanoveném termínu vráceno vlastníkovi. Užívání disku pro discgolf je bezúplatné a při jeho užívání je dále nutné dodržovat obecně závazné právní přepisy.

3) Tento protokol je vypracován ve 2 vyhotoveních a po jednom vyhotovení obdrží vypůjčitel a vlastník disků pro discgolf. 4) Obsah tohoto protokolu byl schválen usnesením Rady města Česká Lípa č. xxxxxxxxx ze dne xxxxxxxxxx. V České Lípě ……….. _____________________ Vypůjčitel (podpis)

56 z 57

XXX

Mgr. Romana Žatecká, starostka

Alena Šafránková, místostarostka

57 z 57

2015)

Recommend Documents