2015

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-25/2015.

Jegyzőkönyv

Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyílt ülésén A Képviselő-testületi ülés helye: Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal 3980 Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Díszterem A Képviselő-testületi ülés ideje: 2015. december 10. 8:00 óra Jelen vannak:

Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Róth József Schweitzer Tamás Sebes Péter Szász József Szőnyi István Képviselők

Az ülésről távol maradt: Csernai Ferencné képviselő

Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Tóthné dr. Galambos Andrea Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal Vezetője, Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Balogh Ernő Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Brősztl Gyula Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Vietórisz Zoltán ügyvezető Újhelyi Gazdálkodási Kft., Hercsik István ZHK ügyvezető igazgató, Dr. Plés Zsolt felnőtt háziorvos. Tanácskozási joggal jelen voltak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Vietórisz Zoltán Újhelyi Gazdálkodási Kft. ügyvezetője, Tóthné dr. Galambos Andrea Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal vezetője, Brősztl Gula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Vietórisz Zoltán az Újhelyi Gazdálkodási Kft. ügyvezetője

2

A jegyzőkönyv vezetéséről Bakos Tóth Ildikó gondoskodott.

jegyzői

titkárságvezető

Az ülésről tudósított a Zemplén Televízió és az Újhelyi Körkép.

Az ülés tervezett napirendjét a jegyzőkönyvhöz csatolt meghívó tartalmazza.

Szamosvölgyi Péter polgármester: köszöntötte a Képviselő-testület tagjait, a megjelent vendégeket, majd a Képviselő-testület decemberi ülését megnyitotta. Jó munkát, eredményes tanácskozást kívánt. Megállapította, hogy a Képviselőtestület 11 tagja jelen van, így a testület határozatképes. Ha valamilyen sürgős esemény közbe nem jön – ez az év utolsó testületi ülése. Elmondta a tényleges munka megkezdése előtt Dankó Dénes alpolgármester kért szót.

Dankó Dénes alpolgármester: elmondta - a hagyományoknak megfelelően Palicz István képviselő-társával közösen, mivel ez az év utolsó ülése, szaloncukorral, naranccsal szeretnének örömteli, békés karácsonyt illetve eredményekben gazdag boldog újévet kívánni a képviselő-testület tagjai számára. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a jó kívánságokat. Javasolta a Képviselő-testület tagjainak, hogy kezdjék meg a munkát. Elmondta, hogy a napirendi pontokat a bizottságok tárgyalták, kérte az ehhez kapcsolódó véleményeket, javaslatokat. Vélemények, módosító javaslatok nem voltak.

Szamosvölgyi Péter polgármester: javaslatot tett a testületnek, hogy a következő technikai módosításokat fogadják el, a zárt ülésre javasolt: Előterjesztés a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság döntése elleni fellebbezés elbírálásáról napirendet a Képviselő-testületnek el kell fogadnia, hogy a megvitatására zárt ülésen kerüljön sor. A törvényesség betartása érdekében kell a testület szavazása a zárt ülés napirendjéről. Elmondta a következő módosító javaslata szintén a zárt ülés napirendjét érinti, második napirendként javasolja felvenni a Közművelődési Díj odaítéléséről való döntést, harmadik napirendi pontként egy helyi támogatás kérdésében van szükség a Képviselő-testület döntésére. További javaslata: a nyílt ülésen kerüljön napirendként felvételre a Sátoraljaújhely város Településrendezési Tervének módosítása. Ez a nyílt ülésen a 22. napirendi pont után a 23. az Egyebek így kerülne a 24. napirendi pontba. Megjegyezte, hogy javaslatát a 23. napirendi pontra - a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság tárgyalta, így a téma nem ismeretlen. Kérte a Képviselő-testület tagjait, hogy a zárt ülés napirendjére szavazzanak, arra hogy az zárt ülésen kerüljön megvitatásra. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a meghívó szerinti zárt ülésre jelölt napirendi pont zárt ülésen történő megvitatását.

3

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 243/2015.(XII.10.) határozata zárt ülés elrendeléséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatáról szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 46.§ (2) bekezdés c) pontja alapján a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság döntése elleni fellebbezés elbírálásáról szóló előterjesztés megtárgyalására zárt ülést rendel el. Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület szavazatát, a zárt ülés kettő új napirendjének, illetve a nyílt ülés egy újként javasolt napirendjének felvételéről a napirendbe.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a meghívóban szereplő napirendi pontokhoz a három új napirendi pont felvételét, polgármester Úr indítványa szerint. Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolta a Képviselő-testület tagjainak, hogy a meghívóban szereplő napirendet, az előzőekben elfogadott módosításokkal fogadja el. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az ülés napirendjét a módosításokkal együtt.

N a p i r e n d:

1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Beszámoló Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2014-2019. évekre szóló fejlesztési, gazdasági programjának időarányos teljesítéséről Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 3. Előterjesztés a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló 3/2015.(II.11.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 4. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2015. évben beadott pályázatairól és a folyamatban lévő beruházások állásáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 5. Tájékoztató Sátoraljaújhely város adóhatósága által végzett adóztatási tevékenységről 2015. évben Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 6. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi ellenőrzési tervének elfogadására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

4

7. Beszámoló az Újhelyi Gazdálkodási Kft. tevékenységéről Előterjesztő: Vietórisz Zoltán ügyvezető 8. Előterjesztés Fejlesztési Önkormányzati Társulás létrehozására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 9. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata és intézményei számlavezetőjének kiválasztására, likvid (működési) hitel felvételére Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 10. Előterjesztés Sátoraljaújhely városban a települési szilárd hulladékgyűjtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról Előterjesztő: Hercsik István ügyvezető igazgató 11. Előterjesztés a Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsőde Alapító Okiratának módosítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 12. Előterjesztés kötelezettségvállalásra Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi költségvetését érintően Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 13. Előterjesztés a Hunyadi u. 6. szám alatti közösségi ház Piarista Rend Magyar Tartománya részére Tanoda működtetése céljából történő használatba adására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 14. Javaslat Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. I. félévi munkatervére Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 15. Előterjesztés a „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat keretében gumikerekes kisvonat megvásárlására biztosított tagi kölcsön visszafizetési határidejének meghosszabbítására Előterjesztő: Dankó Dénes elnök 16. Előterjesztés Turisztikai Információs Pont és Helyi Termékbolt Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely Mászófal épületében telephely létesítésére Előterjesztő: Dankó Dénes elnök 17. Beszámoló a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület városnéző gumikerekes kisvonat és a helyi termékpont 2015. évi működtetéséről II. Előterjesztő: Dankó Dénes elnök 18. Előterjesztés a IV. számú felnőtt háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel történő ellátására feladatellátási szerződés megkötésére Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 19. A Kazinczy Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Jókai Mór Tagintézménye igazgatói álláshelyére benyújtott pályázatról véleménynyilvánítás Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 20. Előterjesztés a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely igazgatói álláshelyére pályázat kiírására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 21. Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 22. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

5 23. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Szabályozási Tervének módosítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 24. Egyebek

Önkormányzat

Zárt ülésen 1. Előterjesztés a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság döntése elleni fellebbezés elbírálásáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 2. Javaslat Közművelődési Díj adományozására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 3. Előterjesztés lakásigényüket saját erőből megoldani kívánók helyi támogatására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

1.napirend Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről Szamosvölgyi Péter polgármester: november 21-én Károlyfalván a Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző Úr köszöntötte az időseket. November 23-án egy nagyon jól sikerült megbeszélés zajlott a Gimnázium ügyében. November 24-én rendkívüli testületi ülésen, illetve a megyei önkormányzat bizottsági ülésén vett részt. November 25-én – egy hagyományosnak mondható – egyeztetés zajlott a svájci pályázat ügyében a program fázisairól. Ami konkrétan érinti az önkormányzatot, hogy a mászófalközpontnál a még rendelkezésre álló forrásból belül is, és kívül is kb. 100 négyzetméter új mászófal épül. A belső beruházások jó ütemben haladnak, a külső munkálatokra csak a későbbiekben kerülhet sor. Így versenyek lebonyolítására is alkalmas lesz a mászófal. A gumikerekes kisvonat téliesítésére is sor fog kerülni. Egy fóliaborítás felhelyezésével esős, havas, hideg időben is viszonylag elfogadható körülmények között lesz használható. Ez szintén ebből a pályázati forrásból kerül megvalósításra. Szintén ezen a napon – november 25-én – Rudabányácskán időseket köszöntő ünnepségen vett részt. November 26-án a Városi Könyvtárban, Kováts Judit Elszakítva című könyvét ismerhették meg az érdeklődők, könyvbemutató keretében. November 27-én a kisvasút megszűnésének 35. évfordulójára emlékeztünk, és a Kisvasút Baráti Társasággal közösen koszorúztunk az emléktáblánál. November 29-én Advent első vasárnapján nagyon szép ünnepség volt a Római katolikus nagytemplom előtt, kulturális műsorral, gyertyagyújtással. December 1-én honosítási ünnepség került megrendezésre 6-7 fő kárpátaljai polgár részvételével. Megjegyezte, nagyon sokan jönnek hónapról, hónapra Felvidékről, Szlovákiából, Erdélyből állampolgári eskü letételére, illetve visszahonosításra. December 2-án Nemzetiségi nap volt a Díszteremben, ahol Halász János Úr a Művészeti Akadémia Felügyelő Bizottságának elnöke volt vendégünk. December 3-án orvosokkal tárgyalt a háziorvosi ellátás témakörében. Szintén ezen a napon a pályázatíró

6

céggel egyeztetett. Ugyanezen a napon résztvevője volt a Zemplén Televízió taggyűlésének. Szintén 3-án közmeghallgatásra került sor a Díszteremben. Ismételten gratulált a Virágos városért verseny valamennyi díjazottjának, valamint az Áchim András utca valamennyi lakójának a Tiszta utca akció elismerésért, akik 30 %-os kedvezményben részesülnek a hulladékszállítási díjból. Önkormányzati alapok, feladatleltár témában volt egyeztetés. December 6án Mikulás futás került megrendezésre, majd szintén adventi gyertyagyújtásra került sor a templom előtt, ahol több száz érdeklődő jelent meg. Ezen eseménnyel párhuzamosan a Latabár Színházban a Bokréta Művészeti Iskola tagjai tartottak teltházas előadást. Elmondta, ez a két rendezvény is több száz ember érdeklődését nyerte meg, örömteli dolog, hogy igény van ezekre a téli programokra. Nagy sikere volt a – most már vasárnaponként megrendezett – vásárnak. Ilyen volumenű kínálat az árusok részéről, illetve érdeklődő vásárló az elmúlt időszakban nem volt. Megköszönte a Művelődési Központnak a szervezést. Ezúton is tájékoztatta az érintetteket, hogy a 70 éven felüliek ajándékutalvány osztása december 7-én megkezdődött, a pénteki napon az utalványok még átvehetők. A bennmaradó utalványokat a munkatársak házhoz viszik. Elmondta december 8-án a Kazinczy Ferenc Múzeumban természetrajzi kiállítást nyitott meg. Ajánlotta figyelmébe a Képviselő-testület tagjainak, illetve a televízió nézőinek az említett kiállítás megtekintését. Egy teljesen újszerű megközelítéssel megtervezett kiállítást tervezett meg Egresi Gábor, illetve a Petőfi Irodalmi Múzeum látványtervezője, ami nem csak gyerekbarát hanem kifejezetten interaktív. Elmondta, hogy ennyi ötletet, vidámságot, ugyanakkor hasznos információt nyújtó kiállítás nem túl gyakran látogatható, ezért is javasolta például az iskoláknak, óvodáknak, családoknak, hogy keressék fel a kiállítást, mely kortól független. December 9-én vezetői megbeszélés volt, majd a Tokaj-hegyalja fejlesztési tanács ülésén vett részt. Délután a nyugdíjas klub tagjait köszöntötte Mikulás ünnepségen a művelődési központban. Elmondta, hogy a két testületi ülés között került sor a Zempléni Városok Szövetségének aktuális ülésére, ahol a négy polgármester: Sárospatak, Szerencs, Tokaj, és Sátoraljaújhely város polgármesterei egy levelet fogalmaztak meg az országgyűlési képviselők felé, amelyben kérik a hulladékszállításról szóló törvény módosítását. Ugyanis nagyon sok a jogos panasz azok részéről, akik olyan vállalkozást üzemeltetnek (pl. óraadó tanár, könyvelő) ahol hulladékot nem termelnek. Kérdésük, miért kell a közszolgáltatást igénybe venniük, illetve fizetniük érte. Az önkormányzatoknak nincs lehetősége felülírni a törvényben meghatározott szabályt, ami a gazdálkodó szervezetek fenti kötelezettségére vonatkozik, ezért kérték a Képviselő Urakat a közbenjárásra, hogy a jogszabály-módosítás megtörténjen. Jelezte még egy napirendi pontban erre a témára vissza fog térni. Tájékoztatott a kommunális adóval kapcsolatosan: a Zemplén Vízmű Kft. is szórólapokat bocsátott ki a témával kapcsolatosan. Hangsúlyozta, az adó csak azokat és kizárólag azokat fogja érinteni, akiknek víz, csatorna, illetve szemétdíj tartozása van.

7

2. napirend Beszámoló Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2014-2019. évekre szóló fejlesztési, gazdasági programjának időarányos teljesítéséről Szamosvölgyi Péter polgármester: mint a napirendi pont előterjesztője elmondta, hogy az előterjesztésben mindenre kiterjedő az anyag, így kiegészítést nem kívánt tenni külön egyik részhez sem. Megállapította viszont, hogy a Képviselő-testület, az önkormányzat jó munkát végzett az intézményekkel karöltve, a polgármesteri hivatal apparátusával, vezetésével, jegyző Asszonnyal, dolgozókkal, előadókkal együttműködve. Sok tervet sikerült megvalósítani, persze olyan is akadt, amit kívülálló okok miatt nem, ezt ellensúlyozza, hogy olyanok is megvalósulhattak, amelyek nem voltak tervezve. Az előterjesztést valamennyi bizottság tárgyalta. Kérte, hogy határozatukról számoljanak be.

Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és 5 igen szavazattal egyhangúlag elfogadásra javasolja. Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztés és 7 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta, illetve a Képviselőtestületnek is elfogadásra javasolja.

Sebes Péter bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság szintén tárgyalta az előterjesztést határozatával elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek. Csernai Ferencné bizottsági elnök távolléte miatt:

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a Szociális és Egészségügyi Bizottság az előterjesztést megvitatta. 5 igen szavazattal, egyhangúlag javasolja elfogadásra a Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2014-2019. évekre vonatkozó fejlesztési, gazdasági programjának időarányos teljesítéséről szóló beszámolót. Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadásra javasolja az előterjesztést.

Szőnyi István bizottsági elnök: a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja.

Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság megvitatta az előterjesztést, 5 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és támogatja a Képviselő-testület felé elfogadásra.

Vélemények:

8

Pasztorniczky István képviselő: elmondta polgármester Úr szerint a beszámoló teljes körű. A maga részéről hiányolja a beszámolóból a város demográfiai helyzetét. Ez véleménye szerint olyan pont, ami a közeljövőben súlyos gondokat fog okozni. Többek között a városban működő vállalkozásoknak is. Városunk létszáma elérte a 15 ezret, de nem felfelé, hanem lefelé, a KSH legújabb adatai szerint január 1-én 14956 volt a lakosság száma. Ez egy szomorú adat, azért is, mert a megyei közgyűlés is tárgyalta a megye demográfiai helyzetét, ami az országos adatokat tekintve a legrosszabbak között van. Sajnos a sátoraljaújhelyi járás első. helyen van a népesség csökkenés tekintetében, ez 17,9 %-os csökkenést mutat 2001-hez viszonyítva. Sátoraljaújhely város adatai még rosszabb képet mutatnak a 18,5 %-os csökkenéssel. Felhívta a figyelmet arra, hogy minden pozitív eredmény mellett nem dughatjuk a homokba a fejünket, ez hatalmas problémákat fog okozni a közeljövőben. Ki fog ürülni a város, az itt lévő vállalkozások nem fognak tudni dolgozni, ha ez a tendencia folytatódik. Javasolja a testületnek, hogy a problémára valamilyen megoldást keressen. Elképzelése, hogy lehetne motiválni esetleg valami ösztöndíjjal, vagy alapítvány létrehozásával, hogy a fiatalokat már tanulmányaik ideje alatt sikerüljön a városhoz kötni. Az is lehet, hogy szívesebben maradnának, ha lennének itt megfelelő munkahelyek. Legalább a pályaválasztási időszakban kellene megpróbálni arra ösztökélni a fiatalokat, hogy itt maradjanak és első lépésük ne az legyen, hogy mennek oda ahol tanultak, illetve ahol a megélhetésüket megtalálják. Elmondta, tisztában van azzal, hogy ez egy oda-vissza ható probléma, de a megoldást akkor is keresni kell. Példaként említette a Certa Kft-ben tett látogatást, ahol értesültek arról, hogy százas nagyságrendben keresnek munkavállalókat, de a jelentkezők száma csekély. Ez még csak súlyosbodni fog a jövőben, ha nem tudnak valamit tenni. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte az elmondottakat. Elmondta, hogy ez valóban nagyon súlyos probléma az egész országban ezen belül persze városunkban is. Hozzátette, hogy a demográfiai kérdések nem részei az időarányos beszámolónak. A lakosság létszáma még nem esett a 15 ezer fő alá – a legújabb kimutatások most kerültek feldolgozásra a jövő évi terv készítése kapcsán. De igaz, ha a folyamat nem áll meg akkor ez is bekövetkezhet. Mindegy, hogy a népesség 15 ezer fő alatt, vagy felett van 100 fővel. A napirend témája ugyan nem ez, de fontosságára való tekintettel néhány gondolatot elmondott. Sajnos valóban sokan elmennek a városból, akik elsősorban fiatalok. Tehát a város reprodukciós képessége csökken ezzel, ez pedig a jövő szempontjából nem mindegy. Ugyanakkor az is érdekes kérdés és nagyon komoly ellentmondás, – ha már képviselő Úr felvetette – hogy a Certában tett látogatáskor is kiderült létszámhiány van, de városi szinten is elmondható, hogy a be nem töltött álláshelyek száma közel 150. Ez nagyobb cégeknél is jelentkezik, ahol nem is minimálbér a munkabér, hanem jóval magasabb összeg. Az is érezhető lesz, hogy a cégek fejlesztését is befolyásolni fogja a munkaerő hiánya. Elmondta, hogy a probléma igazi okát abban látja, hogy a közmunkaprogram keretében több százan dolgoztak ebben az évben és bizonyára a jövő évben is sokan szeretnének

9

dolgozni a programban. Ezt az ellentmondást feloldani, hogy a gazdasági élet szereplői munkahelyeket kínálnak az embereknek, a másik oldalról pedig azok nem mennek dolgozni, hanem akkor inkább közmunka. Ezt úgy lehet feloldani, hogy a közmunkát addig vissza kell szorítani mesterségesen, ameddig ezek a munkahelyek betöltésre nem kerülnek. Menjenek dolgozni az emberek jóval magasabb bérért, mint a közmunka bér. Lehet, hogy mindenki nem tud, de nagyon sokan elmehetnének dolgozni. A képviselő Úr által javasolt motiváló ösztöndíjjal, alapítvánnyal kapcsolatosan elmondta a tavalyi évben elindításra került a Fiatal Sátoraljaújhelyért program. Egyenként, személyenként keressük meg azokat a fiatalokat, akik érettségiztek és nem nyertek felvételt felsőoktatási intézménybe, próbálunk segítséget nyújtani elhelyezkedésükhöz, hogy első munkahelyük városunkban legyen. Ebbe nagyon sok cég került bevonásra, ha a fiatal megfelelő végzettséggel rendelkezik, úgy ezekhez a cégekhez irányítjuk. Egy másik program – ami jelenleg is működik – a lakásprogram, akik nem rendelkeznek lakással azok ne ezért költözzenek el. Megpróbáljuk őket olyanokkal összehozni, aki rendelkeznek üres lakással. A helyzet megoldása érdekében tárgyalások kezdődtek a Miskolci Egyetemmel, és aláírási szintig jutottunk, hogy a fiatalok a főiskolai, egyetemi tanulmányait is itt helyben tudják végezni. Ebbe egyben a felnőtt képzést is beleértjük, illetve belegondoljuk. Vannak olyan cégek is, akik ösztöndíjat ajánlottak fel nyelv, illetve szakma tanulásra Németországba, minden költséget állnak, fizetést adnak, annyit kérnek, hogy a dolgozó bizonyos évre írjon alá munkavállalói szerződést. Elmondta, van még két-három olyan program amit viszünk, illetve indítunk ami mind arról szól, hogy a fiatalokat megtartsuk itt a városban. Ilyen az első lakáshoz jutási vissza nem térítendő támogatás, a bérlakás program. Egyben biztosak lehetnek a képviselők is, hogy lelkiismeret furdalásunk nem lehet, hogy nem tesznek meg mindent ebben az ügyben. Mikor érjük el azt a határt, amikor ez a dolog megáll, illetve stagnálni kezd ez a népesség csökkenés, nem lehet tudni. Elmondta, hogy reményei szerint erre már ebben az évben számított. Nagyon nagy öröm, hogy városunkból ilyen sok tehetséges, jó eredményt produkáló felsőfokú végzettségű fiatal kerül ki, de azt is látni kell, hogy a városunk léptékével mérve nem tudunk mindenkinek munkahelyet biztosítani. Akiknek pedig nem tudunk, azok nyílván kénytelenek más helyekre elmenni. Elmondta azt is látni kell, hogy bár sok a betöltetlen álláshely, azok akik mérnöknek, irodalmárnak stb. tanultak, tanulnak azok nyilván nem fognak elmenni betanított, vagy szakmunkásnak. A szakképzés erősítése lenne az egyik leglényegesebb feladat, amivel ezek az álláshelyek betöltésre kerülhetnének. Részben az újhelyi fiatalok nem munkanélküliként kezdenék a felnőtt életüket, másrészt a környező települések fiataljainak is munkát lehetne biztosítani, akik esetleg meg is telepednének Sátoraljaújhelyben. Vannak tehát kedvező változások is, de még mindig nagyon sokat kell gondolkoznunk, dolgoznunk ebben a témában. Azt kell tehát elérnünk, hogy a város megtartó ereje egyre erősebb legyen. A humán területeken egyre több lesz a kiöregedő dolgozó, tehát akik a munkahely hiánya miatt mentek el a városból, feltehetőleg találhatnak szabad álláshelyeket. A műszaki végzettségű fiatalokra szintén szükség lesz a cégeknél a technikai fejlődés következtében. De az is számításba vehető, hogy a cégek más településekről fognak idecsábítani szakembereket, akik a városban le is telepednek. Van tehát bőven feladat, van

10

irány amerre elinduljunk és bízhatunk benne, hogy ez a folyamat megállítható, illetve vissza is fordítható.

Schweitzer Tamás képviselő: elmondta, hogy Pasztorniczky István képviselő Úr véleményével nem tud egyetérteni. Az előzőekben szereplő témával kapcsolatosan nem azt tapasztalja, hogy akár a Képviselő-testület tagjai, akár az önkormányzat a homokba dugná a fejét. Véleménye szerint felemelt fejjel járhatnak képviselői társaival együtt a városban, mert ahogy polgármester Úr is kitért rá a témával kellő súllyal foglalkozik a testület. Megfelelő elképzelésekkel, tervekkel rendelkezik a testület és kész azok megvalósítására is a demográfiai csökkenés megállítása érdekében. Elmondta, hogy nagyon könnyű azt kimondani, hogy csináljunk valamit, de az ötletek, kezdeményezések általában az önkormányzat részéről történnek, illetve kerülnek előterjesztés formájában a testület elé. De azt még nem hallotta a testület, hogy valaki felállt volna a saját ötletével, annak stratégiáját felállítva kérte a beleegyezést.

Szőnyi István képviselő: elmondta, szinte ugyan azokat a programokat írta fel, amiket polgármester Úr felsorolt. Néhányat felolvasott Pasztorniczky István képviselő Úrnak címezve, mert többször hallva ugyanazt a dolgot, jobban rögződik az agyban. Azzal kezdte, képviselő társa gondolataiban két logikai bukfenc is van. Nevezetesen, hogy a fiatalok elmennek, mert nincs munkahely, a következő mondatában azt mondta, hogy a Certában 150 betöltetlen álláshely van. Kérte ezt az ellentétet oldja majd fel magában, mert ez komoly ellentét. Véleménye szerint a testület nem kell, hogy szemrehányást tegyen magának, hiszen minden döntésével arra törekszik, hogy a helyzetet megoldja, próbálja a fiatalokat helyben tartani. Például újra a Certát említette, tudomása van róla, hogy már a középiskolásoknak is adnának ösztöndíjat, ha a számukra szükséges szakma tanulását választják. Fiatal Sátoraljaújhely - szeretnénk a fiataljainkat visszahozni és itthon dolgoztatni, Bursa - meg kell nézni, hogy hány embert támogattunk nem ez éven, hanem évek sorozatában, elsők voltunk akik beléptünk ebbe a rendszerbe és még mindig tartjuk, holott sokan már nem is foglalkoznak ezzel. Nagyon sok fiatalt támogattunk, nem tehetünk róla, hogy nem jönnek vissza. A polgármester ösztöndíjasa - ez is van, ez is ebbe az irányba hat, teljesen rendben van. Egyetemet, felsőoktatást hozunk a városba, hogy a fiatalok ne menjenek el. De ez sem biztosíték arra, hogy a fiatalokat itt tudjuk tartani. Lakásprogram, albérlet program. De nem csak itthon szeretnénk tartani a fiatalokat, hanem vidékről is szeretnénk behozni Sátoraljaújhelybe, nekik is segíteni kell a lakásproblémák megoldásában. Elmondta, hogy ha képviselőtársa nézné a televíziót, értesülne, hogy például a dunántúli helyeken már hiány szakmákban vannak, pincér, eladó. Nincsenek pincérek, mert jó fizetésért elmennek Ausztriába, Pestről mennek a balatoni részekre, az ország többi részéről Pestre. Ez egy ilyen tendencia nem csak Magyarországon, de Európában is. Nem kell tehát olyat állítani, hogy a testület nem tesz semmit, mert ez nem igaz.

11

Róth József képviselő: véleménye szerint semmilyen logikai bukfenc nincs abban, amit Pasztorniczky képviselő Úr mondott. Ugyanis valóban sok betöltetlen álláshely van, viszont elégé nyilvánvaló, hogy az emberek 80 ezer forintért nem akarnak ilyen helyen dolgozni, olyan bért akarnak, amiből meg lehet élni. Az MSZP-nek meg van a fizetésemelési projektje, ezt kellene támogatni a FIDESZ-es képviselőknek is, akkor az emberek itt maradnának a térségben. A másik a 40 plusz, amit a FIDESZ szintén nem támogat, holott több ezer fiatal maradhatna itt a térségben.

Szamosvölgyi Péter polgármester: Róth József képviselő hozzászólásához kapcsolódóan elmondta, véleménye szerint ez játék a számokkal, ez egy gyerekes vicc itt. A gazdasági helyzettől elrugaszkodva lehet ilyen megállapításokat tenni. Az itt jelenlévők közül mindenki, egyenként mondhatná, hogy legyen a bér kétszeres, háromszoros, akármennyiszer több, ennek semmi értelme nincs, ha előbb nem nézzük meg, hogy a pénztárcánkban van-e annyi pénz ami alapot ad erre. Ez csak óvodásoknak való versengéssé válik, mert nem teljesíthető. Ez még politikai akciónak is rossz, mert miért ne lehetne emelni a béreket, ha lenne miből. Személy szerint is támogatná a javaslatot, mert ki ne szeretne több bért fizetni, mindegy, hogy a javaslattevő az MSZP vagy bárki más csak a javaslat megvalósítható legyen. A bérek szabályozása – kivéve a minimálbért - nem a központi döntéseken múlik. A gazdasági élet egyik szereplőjének sem lehet előírni, hogy mennyi bért adjon. Nem ebbe az irányba kellene elindulni a megoldást keresni. Elmondta, a közelmúltban a gyárlátogatáson egyébként is úgy értesült, hogy szó sem volt minimálbérről, illetve 80 ezer forintos fizetésről, hanem ennél jóval többről. Ez persze még így is kevés azoknak, akik ott dolgoznak, ahhoz képest amennyit megérdemelnének és nyilván egy fiatal sem ilyen bérrel szeretné kezdeni az életet. Elmondta még, figyelték az érettségik, illetve a felvételik időpontját. A jelentkező diákoknak 40-50 %-a kerül felvételre, ilyen elgondolásból arra számítottak – hogy a közzétett felhívásokra többen jelentkeznek. Nevezetesen, hogy jelentkezzenek be a munkaügyi központba és a Fiatal Sátoraljaújhely programba, illetve a munkaügyi központ által szervezett Ifjúsági Garancia program keretében megkérdezzük, hogy milyen irányba szeretnének tovább tanulni. Például aki néptánc oktatással szeretne foglalkozni, táncművészeti főiskolára szeretne jelentkezni. Megkerestük Schweitzer képviselő Urat, illetve Fehér János igazgató Urat, hogy a következő évi felvételiig az egy évre, támogatással foglalkoztassák a fiatalt. Mindenképpen hasznos kapcsolat jön létre, a fiatalnak van munkája, az intézmény egy motivált dolgozóval rendelkezik. Visszatérve a felajánlott programokra összesen 2 fő jelentkezett. Segítséget nekik nem tudott nyújtani az önkormányzat, mert a jelentkezést követően nem voltak elérhetőek. Ettől eltekintve, újra próbálkozni kell ezzel a programmal, számítva arra, hogy a fiatalok, illetve szüleik belátják a segítő szándékot a programban.

Palicz István képviselő: kíváncsian figyelte, hogy hová fajul a beszélgetés a két ellenzéki képviselő hozzászólása után. Amit érintettek arról beszélni kell, viszont napi szinten téma is. A jelen napirend a fejlesztési, gazdasági program időarányos teljesítéséről tulajdonképpen minden pontja kapcsolódik ehhez. A beépített beton, a lerakott kockakő mind arról szól, hogy munkahelyeket teremtett az

12

önkormányzat, hogy a város fejlődjön, a fiataloknak munkahelye legyen. Az, hogy sok a betöltetlen álláshely igaz, hogy sok a munkanélküli, igaz. Viszont a betöltetlen álláshelyek tekintetében hajlamosak vagyunk nem figyelembe venni, hogy ezek az álláshelyek felsőfokú végzettséget igényelnek. Például ha lenne 10 jelentkező gyógypedagógiai munkára, valamennyit alkalmazni tudnánk. Az, hogy kevés a gyermek, ebben nem igazán tudunk előre lépni. Való igaz, hogy az elvándorlás nem újhelyi jelenség. Lehet itt probléma a pályaválasztással is, a fiatalok, illetve a szülők felelősségére. Az összeállított beszámolót megfelelőnek tartja, az elvégzett munkát el kell ismerni, amit bizonyít, hogy a bizottság elfogadta, és javasolja is elfogadásra, beleértve az MSZP-s képviselőket is. A fizetésekről annyit, hogy az MSZP a pedagógusoknak 2002. körül adott a 50 %-os fizetésemelést, ami szinte ugyanakkor inflálódott is, a 13. havi bért teljes egészében elvette. A 13. havi nyugdíjakat szintén elvette. Érdekes módon az MSZP mindig akkor táltosodik meg, amikor nincs kormányon. A fizetésemelésekkel összefüggésben arra is lehet gondolni, hogy ha az MSZP-s képviselők olyan autókkal közlekednének, hogy a helyi adókat fizetnék, akkor esetleg ezeket az adóbevételeket is be lehetne számítani a béremelésekbe.

Pasztorniczky István képviselő: elmondta, az előzőekben igyekezett finoman megfogalmazni véleményét, most is így fog tenni. A fejlesztési, gazdasági programról véleményét azért mondta, mert hiányolja belőle a munkaerőpiaccal kapcsolatos részt. Bármennyi köbméter betont is be lehetne építeni, ha nem lesz ember, aki ezt a munkát elvégezze. Ezért hiányolja ezt a fejezetet az évenkénti beszámolóból. Akkor tudná elfogadni a beszámolót, ha azt tartalmazná, hogy a népességcsökkenést sikerült megállítani, vagy kedvező irányba megfordult.

Róth József képviselő: személyesen érintett, meg lett szólítva a hozzászólásban, erre kívánt reagálni. Elmondta, elsősorban is a FIDESZ a 16 %-os adókulccsal elvett az emberektől. A másik, hogy mindennek úgy megemelte az árát, hogy az emberek menekülnek ebből az országból. A benzin és a gázolaj ára 2010-hez viszonyítva folyamatosan emelkedik. Ki kellene menni az emberek közé, beszélni velük, hogy ugyan hogyan érzik magukat ebben az országban. Persze vannak, akik jól érzik magukat, mert milliókat keresnek. Vannak, akik éhbérért dolgoznak és napról-napra élnek. Ugyan van ebben az országban rengeteg pénz, sok mindenre futja, így stadionokra, kisvasútra bizonyos embereknek, akkor most már gondolni lehetne a dolgozókra is. Nettó béremelést kellene adni, és nem bruttót, amit a FIDESZ eddig is csinált. Felemelte a bruttó béreket, és a dolgozó nettóban nem vitt annyit haza, mint előzőleg. Elmondta, hogy ha gázos kocsija lenne és kint tankolna Szlovákiában akkor, verhetné a mellét.

Szamosvölgyi Péter polgármester: figyelmeztetett, hogy képviselő Úr hozzászólási ideje lejárt. Tájékoztatta továbbá a jelenlévőket, illetve a televízió nézőket, hogy ne menjenek Szlovákiába tankolni, mert itt is a tegnapihoz képest 10 forinttal csökkent a benzin ára. Javasolta képviselő Úrnak is, hogy menjen ki az emberek közé, kérdezzen meg fiatal apukákat, anyukákat, hogy mit jelent számukra a 2,3,4 több gyermek után járó adókedvezmény. De megkérdezheti fiatal képviselő társait is. Örömteli válaszokat fog kapni. Ha a kormány semmi

13

mást nem csinált volna, csak ezt akkor is azt mondaná: le a kalappal előttük. Független közvélemény kutatással foglalkozó felmérés szerint a választásra jogosultak körében a FIDESZ 51 %-os támogatottságot élvez, az MSZP 7 %-on áll. Ez is az emberek véleménye. A következő választáson szeretne találkozni képviselő Úrral, ami érdekes küzdelem lesz, nagy valószínűséggel a FIDESZ a Jobbikkal, illetve a DK-val lesz résztvevője, az MSZP nélkül. Elmondta a demokrácia jegyében azt szeretné, ha a Képviselő-testület soraiban nem csak FIDESZ-es képviselők lennének, hanem más pártok képviselői is. Palicz képviselő Úr is emlékeztetett, hogy a napirend témája nem egészen ez, így a némi politikai kitérő után, javasolta, hogy a napirendi pontra koncentráljanak.

Dankó Dénes alpolgármester: elmondta el fog térni a napirendi ponttól, egy jó tanácsot szeretne adni Róth képviselő Úrnak a jövőre nézve. Ha a város területén kívül eső politikai folyamatokkal foglalkozik, akkor ezt nagyobb látókörrel tegye. Testületi ülésen már kérte, hogy a demagóg tablettát ne vegye be, a pohár víz mellé tegye ki a vitaminokat, a demagóg tablettát ne hozza az ülésre. Mert teljesen rossz irányból közelíti meg a dolgokat. A világ változása befolyásolja a dolgokat. A stadionépítések, az alcsúti kisvasút építése nyilván az MSZP-s propaganda anyagokból származik. Igaz az üzemanyagok ára valóban emelkedett, de ez a világban bekövetkezett változások következménye ezt tekintetbe véve a kormány megfelelően követte le az eseményeket. A nettó bérekkel kapcsolatosan megjegyezte a GYED extrával, a családi adókedvezmények kiterjesztésével (minimálbérnél és egy gyermek esetén is jár) az a törekvés nyilvánul meg, hogy több pénz maradjon az emberek zsebében. Kérte képviselő Urat, hogy 2002-2010 között mondjon egy olyan MSZP-s kormányzati intézkedést, - amelyet valamelyik hiper-milliomos pénzügyminiszterük terjesztett be – és az emberek zsebében több pénzt hagyott volna. Nem fog tudni mondani, mert nincs ilyen. Érdekesnek találja, hogy ilyen frázisokkal jön elő képviselő Úr, amikor ha a kormány csak a GYED extrát, és a családi adókedvezményt vezeti máris többet csinált, a többiről nem is beszélve. Nem túlságosan jó ötlet, hogy ilyen frázisokat puffogtat az ülésen, amikor az emberek tudják, hogy nem ez az igazság, saját életükből tudják, mi a valóság. Jó tanácsként mondja, hogy ebből a szemszögből is kellene vizsgálni a kérdést. Jobb ha a kormány azokat az embereket támogatja, akik dolgoznak, nem pedig azokat akik nem dolgoznak és felelőtlen módon gyermekeket vállalnak. Szamosvölgyi Péter polgármester: igaz a napirendi pont megvitatása nem egészen erre az egy témára korlátozódott volna, de az események és az elhangzottak így hozták Kérte a Képviselő-testületet, hogy a beszámolót fogadja el. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a beszámolót elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 4625/2015.

14

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 244/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2014-2019. évekre szóló fejlesztési, gazdasági programjának időarányos teljesítéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2014-2019. évekre szóló fejlesztési, gazdasági programjának időarányos teljesítéséről szóló beszámolót elfogadta. 3.napirend Előterjesztés a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló 3/2015.(II.11.) önkormányzati rendelet módosítására Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte jegyző Asszonyt, hogy a napirenddel kapcsolatos kiegészítését tegye meg.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, amikor februárban tárgyalta a testület az előterjesztést, ígéretet tett, hogy áttekinti, egy új rendelet a gyakorlati alkalmazás során hogyan vált be, milyen módosítások, finomítások szükségesek. Az előterjesztésből látható, hogy egy témakörben a települési támogatási segélyezés a betegek ápolása érdekében, javasoljuk megszüntetni. Ugyanis egyetlen egy olyan GYES-en, vagy GYED-en lévő sem jelentkezett, aki beteg hozzátartozó gondozásához kérte volna a támogatást. Négy segély fajtánál, a gyógyszertámogatás, a lakástámogatás, az adósságkezelési, és a Bursa Hungarica esetében pedig javasoljuk az eddigi tapasztalatok alapján a jövedelem határok kitolását, azért, hogy a gyógyszer támogatásból minél több idős ember részesülhessen, minél többen kaphassanak lakástámogatást stb. Vannak szigorítások is az előterjesztésben. Ilyen a lakásfenntartási támogatás melynek időtartama egy évről, hat hónapra csökkenne, természetesen ismételhető lenne. De az a törekvés, hogy az esetleg előforduló visszaélések ezzel megszüntethetőek legyenek. Nem jelentik be a jövedelemben bekövetkezett változásokat. Az iskoláztatási segélyt csak augusztus, szeptember hónapban lehet kérni, az nem fordulhat elő, hogy valaki beiskolázási segélyt kér decemberben. Elmondta, úgy gondolja, hogy az előterjesztésben szereplő módosítások mind azt szolgálják, hogy az Újhelyben élő emberek – elsősorban az idősek – rászorultságuknak megfelelő mértékben támogatásban részesüljenek. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a kiegészítést, tájékoztatott, hogy az előterjesztést két bizottság tárgyalta. Kérte az erre vonatkozó tájékoztatást.

15

Sebes Péter bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, elfogadta és elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek. Csernai Ferencné bizottsági elnök távolléte miatt:

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a Szociális és Egészségügyi Bizottság is egyhangúlag elfogadásra javasolja az előterjesztést. Kérdések, vélemények nem hangzottak el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta a rendelet-tervezetet.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal az előterjesztést és annak mellékletét képező rendelet-tervezetet elfogadta és meghozta a pénzben és természetben nyújtható szociális ellátásokról szóló 3/2015.(II.11.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 36/2015.(XII.10.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

4.napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2015. évben beadott pályázatairól és a folyamatban lévő beruházások állásáról Szamosvölgyi Péter polgármester: már említette az előzőekben – a beszámolóban nem szerepel – a mászó-fal építése tovább folytatódik. Ez a beruházás a belső területen január hónapban befejeződik, a külső terület építése az időjárás függvényében a tavaszi hónapokban folytatódik. Nem a beszámoló anyag az érdekes, hanem a mellékletét képező felsorolás a beruházásokról. Ilyen a 150 millió forintos pályázat, amelyből három óvodának a szigetelése, nyílászárók cseréje valósult meg. Külön kiemelendő, hogy helyi vállalkozók kivitelezésével történt a beruházás. Egy 100 millió forintos pályázat eredményeként a Magyar Kálvária felújítása történt meg, illetve a lézer-játék korszerűsítése is megtörtént. Esélyteremtés a sátoraljaújhelyi járásban 19 millió forintból valósult meg. Az art-mozi korszerűsítése 10 millió forintból valósult meg, erre nagy szükség volt, egyre növekvő létszámú a mozi látogatottsága. Van ezekről egy összesítés ez 284,5 millió forint. Pöttömke gyermekház kialakítása 580 ezer forint. Gyermekek Sátoraljaújhely, anyanyelvi pályázat majdnem 3 millió forint, Város Napi Vigasságok 400 ezer forint, Zempléni Szivárvány 3 millió forint, Zempléni Néptánc Fesztivál 2 millió forint. Nemzetiségi Önkormányzatok találkozója 400 ezer forint. Voltak persze olyan pályázatok is amelyek nem nyertek. Összefoglalva még is azt kell megállapítani, hogy Sátoraljaújhelynek pályázatok tekintetében nem ez volt a legjobb éve. A jövő héten indulnak az újabb Uniós pályázatok, amelyek újabb lehetőséget adnak az elképzelések megvalósítására. Elmondta, abban bizonyos, hogy nagyságrendekkel nagyobb összegű pályázatokkal kapcsolatos beruházásokról számolhat be a jövő évben. Az előterjesztést tárgyalta a Fejlesztési Bizottság, kérte a bizottság beszámolóját.

16

Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztés elfogadását. Vélemények, kérdések az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület az előterjesztést 11 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta.

10717/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 245/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2015. évben beadott pályázatairól és a folyamatban lévő beruházások állásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2015. évben beadott pályázatairól és a folyamatban lévő beruházások állásáról szóló előterjesztést elfogadta. 5.napirend Tájékoztató Sátoraljaújhely város adóhatósága által végzett adóztatási tevékenységről 2015. évben Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte jegyző Asszony kiegészítését az előterjesztéshez.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta úgy gondolja az előterjesztés részletesen tartalmazza az adónemeket. Kiegészítésként elmondta, mindig is nagy hangsúlyt fektettek az adótartozások behajtására, látható is, hogy ezen az éven ennek meg is volt a hatása. Több millió forinttal csökkent az adótartozások összege. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte jegyző Asszony kiegészítését. Elmondta a Pénzügyi Bizottság tárgyalta az előterjesztést, kérte az ehhez kapcsolódó javaslatot.

Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság az előterjesztést tudomásul vette és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdések, vélemények a tájékoztatóval kapcsolatban nem hangoztak el.

17

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 6 igen szavazattal egyhangúlag a tájékoztatót tudomásul vette.

10715/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 246/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely város adóhatósága által 2015. évben végzett adóztatási tevékenységéről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely város adóhatósága által 2015. évben végzett adóztatási tevékenységéről szóló tudomásul vette. 6. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi ellenőrzési tervének elfogadására Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte jegyző Asszony kiegészítését az előterjesztéshez.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, magához az előterjesztéshez nem kíván kiegészítéssel élni. Bejelentette, hogy február hónaptól a belső ellenőri álláshelyet be fogja tudni tölteni.

Szamosvölgyi Péter polgármester: az előterjesztést a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, kérte az ide vonatkozó javaslatot. Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság az előterjesztést tárgyalta, 7 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és a Képviselő-testületnek is elfogadásra javasolja. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: az előterjesztéssel kapcsolatosan kérte a Képviselő-testület tagjait szavazásra.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a 2016. évi ellenőrzési tervet 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

10718/2015.

18

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 247/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi ellenőrzési tevének elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete jelen határozat mellékletei szerint elfogadja Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi ellenőrzési tervét. 7. napirend Beszámoló az Újhelyi Gazdálkodási Kft. tevékenységéről

Szamosvölgyi Péter polgármester: köszöntötte a testület ülésén megjelent Vietórisz Zoltán ügyvezető Urat. Kérte a beszámolóval kapcsolatosan tegye meg kiegészítését. Vietórisz Zoltán az Újhelyi Gazdálkodási Kft. ügyvezetője: a beszámolóval kapcsolatosan kiegészítése nem volt.

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, a beszámolót a Városüzemeltetési Bizottság tárgyalta, kérte javaslatukat a beszámolóval kapcsolatosan.

Kracson Norbert bizottsági elnök: a Városüzemeltetési Bizottság a beszámolót 7 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja és javasolja a testületnek elfogadásra. Hozzátette, hogy a Felügyelő Bizottság is tárgyalta és elfogadta a beszámoló anyagot. Javaslat az ügyvezetés felé, hogy a beszámolóban jelzett vezetékcserével kapcsolatosan meg kell vizsgálni, hogy nem lehetséges-e a munka saját kivitelezése, illetve a meglévő két ajánlatnál nincs-e kedvezőbb. Kérdések:

Pasztorniczky István képviselő: már a Felügyelő Bizottságban akarta megkérdezni, de lehet nem is ügyvezető Úr az illetékes. Volt egy számla-váltás az elmúlt időszakban, kérdése milyen szempontok alapján választják ki az önkormányzat gazdasági szervezeteinek számlavezetőjét. Tekintettel arra, hogy az önkormányzat számlakezelőjéről is lesz tárgyalás. Vietórisz Zoltán ügyvezető: tájékoztatott, hogy a jelenlegi számlavezetőt az Újhelyi Gazdálkodási Kft. még 2002-ben, úgymond örökölte. Tehát a jogelőd ezt a számlát használta, ezen a Kft. sem változtatott. A számlaszám változás pedig a takarékszövetkezet változtatása miatt következett be, más egyéb változás nem történt.

Szamosvölgyi Péter polgármester: mivel egyéb észrevétel nem hangzott el, ezért szavazásra bocsátotta a beszámolót.

19

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a beszámolót.

5303/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 248/2015.(XII.10.) határozata az Újhelyi Gazdálkodási Kft. tevékenységéről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Újhelyi Gazdálkodási Kft. tevékenységéről szóló beszámolót elfogadta. 8. napirend Előterjesztés Fejlesztési Önkormányzati Társulás létrehozására Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, már egy előző napirendi pontban is említette, hogy indulnak az új pályázati kiírások. Nagyon sok olyan pályázati kiírás lesz, amihez Sátoraljaújhely is pályázhat, illetve pályázhatna. Több olyan pályázat lesz, amelyhez pályázatot önálló város nem adhat be, csak társulásos formában több önkormányzat együtt. Ezért kíván létrehozni az önkormányzat egy három résztvevőből álló társulást, kifejezetten ebből a célból. Sem a Hegyközzel, sem a Bodrogközzel nem kívántunk társulni. A jelenlegi társulásban partnerünk lesz Mikóháza, illetve Alsóregmec. A következő napon ez a társulás meg is alakulhat. Az előterjesztést az Ügyrendi Bizottság tárgyalta, kérte a bizottság döntését. Sebes Péter bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság az előterjesztést támogatja.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: kiegészítésként elmondta, mint a bizottsági ülésen is elhangzott, az anyagban van néhány gépelési elírás. Például: a 8.5.1.-ben az elnöke a megfelelő kifejezés, a 10.3.-ba nem csak az Mötv. 89. § (1)és (2) bekezdése, és végül pedig egy „u” betű kell a 13.1. ponthoz, mert az itt lemaradt az egyik szónál.

Szamosvölgyi Péter polgármester elhagyta az üléstermet, távolléte alatt Dankó Dénes alpolgármester vette át az ülés vezetését. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: elmondta a bizottsági ülésen javasolta, javaslatát a bizottság tagjai elfogadták. A társulási tanács elnöke minden évben beszámolót készít a társulási tanács számára, ezt javasolta kiegészíteni azzal: és a

20

tagönkormányzatok részére. Ennek az indoka, hogy a törvény is tartalmazza a társulások beszámolási kötelezettségével kapcsolatosan rendelkezést, másrészt a testület is kíváncsi a társulás tevékenységére.

Dankó Dénes alpolgármester: tudomása szerint a Pasztorniczky István képviselő által javasolt kiegészítést a bizottság elfogadta. Kérte a Képviselőtestület tagjait, hogy az előterjesztést a módosítással együtt fogadják el. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést, a kiegészítéssel együtt.

10873/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 249/2015.(XII.10.) határozata Zemplén Területfejlesztési Önkormányzati Társulás létrehozásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Mikóháza Község Önkormányzatával és Alsóregmec Község Önkormányzatával Zemplén Területfejlesztési Önkormányzati Társulást hoz létre a térségi célok és érdekek biztosítása érdekében, településfejlesztési tevékenységek összehangolása, kulturális szolgáltatás fejlesztése, helyi környezet-és természetvédelem feladatában történő szerepvállalás, gazdaságszervezéssel kapcsolatos feladatok ellátására. Felhatalmazza a polgármestert a Társulási megállapodás aláírására.

9. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata és intézményei számlavezetőjének kiválasztására, likvid (működési) hitel felvételére Dankó Dénes napirendhez.

alpolgármester:

kérte

jegyző

Asszony

kiegészítését

a

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, hogy az előterjesztésben részletesen le van írva, miért nem kell közbeszerzést kiírni a számlavezetővel kapcsolatosan. az OTP közel negyven éve kezeli az önkormányzat számláját, illetve már a jogelőd számláját is kezelte. Ezen idő alatt a tevékenységével maximálisan elégedett az önkormányzat. Nem utolsó sorban az is megfontolandó, ha valamilyen pályázathoz, vagy egyéb ügyben szükség van számlakivonatra, azt öt percen belül rendelkezésre bocsátják. Az sem elhanyagolható, hogy fejlesztési hitelek felvételénél önkormányzatunk részére – más pénzintézetekhez képest - egyedi, kedvező ajánlatot adnak.

21

Dankó Dénes alpolgármester: megköszönte jegyző Asszony kiegészítését. Elmondta az előterjesztést a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, kérte a javaslatát.

Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 7 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek, hogy az OTP pénzintézet legyen az önkormányzat számlakezelője, illetve támogatja a 140 millió forint likvid-hitel felvételét. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzottak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést, valamint a bizottság javaslatát. S z a v a z á s : a Képviselő-testület az előterjesztést 11 igen – 11 igen szavazattal a javaslatokat elfogadta és az alábbi határozatokat hozta:

9557/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 250/2015.(XII.10.) határozata számlavezetési szerződés megkötésére Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 84.§ bekezdésére figyelemmel 2016. január 1. napjától, 2018. december 31. napjáig, három évi időtartamra az OTP Bank Nyrt-t bízza meg az önkormányzat és a fenntartásában működő intézmények számláinak vezetésével. Kondíciók:

Megnevezés Kondíciók Számlavezetési díj az önkormányzat 900.000.- Ft/negyedév fizetési számlára (költségvetési elszámolási számla) után Számlavezetési díj a Polgármesteri díjmentes Hivatal, az intézmények és a nemzetiségi önkormányzatok fizetési számlája után, valamint az alszámlák után Pénzforgalmi jutalék tartozik forgalom után: Bankon kívüli pénzforgalmi jutalék díjmentes mértéke: Bankon belüli pénzforgalmi jutalék díjmentes

22

mértéke: Saját számlák közötti átvezetés: Pénztári kifizetés: Csoportos átutalás: Csoportos átutalás bankon kívül Csoportos átutalás bankon belül

díjmentes díjmentes díjmentes díjmentes

A fenti táblázatban szereplő díjtételeken kívül minden egyéb más díjtétel az önkormányzati üzletágban érvényes „Hirdetmény Forgalmi különdíj mellett” szerint kerül felszámításra. Az OTP Bank Nyrt. a fentiekben foglalt egyedi számlavezetési kondíciókat évente felülvizsgálja. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, valamint a fenntartásában lévő intézmények vezetőit és gazdasági vezetőit, hogy a fenti kondíciókkal a számlavezetési szerződéseket írják alá. Határidő: értelemszerűen

10200/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 251/2015.(XII.10.) határozata likvid (működési) hitelfelvételéről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az OTP Bank Nyrt-től 140 millió Ft likvid lejáratú hitel felvételével egyetért A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a hitel futamidejének időtartama alatt a kért hitel törlesztését és járulékainak megfizetését – a felhalmozási és tőke jellegű kiadásokat megelőzően – a költségvetésbe betervezi és jóváhagyja. A futamidő vonatkozásában a testület úgy nyilatkozik, hogy a kért hitelt 2016. év január hó 4. napjától kívánja igénybe venni és 2016. év december hónap 20. napjáig visszafizeti. A kért hitel fedezetéül a Képviselő-testület az alábbi jogi biztosítékot ajánlja fel: A Képviselő-testület a likvid hitel fedezeteként az OTP Bank Nyrt részére felajánlja a helyi adóból, a gépjárműadó helyben maradó részéből befolyó bevételeit.

A Képviselő-testület nyilatkozik arról, hogy az Önkormányzat kötelezettségvállalása megfelel a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvényben foglaltaknak.

23

Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt a hitelszerződés aláírására. 10. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely városban a települési hulladékgyűjtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról

szilárd

Dankó Dénes alpolgármester: a napirendi pont előterjesztője Hercsik István ügyvezető igazgató Úr, az ülésen nem jelent meg. Az előterjesztést tárgyalta a Városüzemeltetési Bizottság, határozatukról kérte a tájékoztatást. Kracson Norbert bizottsági elnök: elmondta, hogy a Városüzemeltetési Bizottság ülésén foglalkozott a napirendi ponttal, az előterjesztés elfogadását nem támogatja. Az anyagban mindössze két adat vonatkozott Sátoraljaújhelyre. Nevezetesen, hogy lomtalanításkor milyen mennyiségű hulladékot gyűjtöttek be, illetve, hogy az ügyfélszolgálati irodában hány fő fordult meg ügyintézés céljából. Ezt a két adatot a bizottság nem találta elegendőnek ahhoz, hogy a 2015. évi hulladék kezelésről átfogó képet alkothasson. Szamosvölgyi Péter polgármester az ülésterembe visszaérkezett és átvette az ülésvezetést az alpolgármestertől.

Szamosvölgyi Péter polgármester: az anyagot tárgyalta a Környezetvédelmi bizottság is, kérte álláspontjukról a tájékoztatást.

Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság az előterjesztést megvitatta, a Városüzemeltetési Bizottságéhoz hasonló álláspontra helyezkedett. 5 igen szavazattal, egyhangúlag úgy határozott, hogy nem javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés elfogadását. Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a bizottság tagjait tegyék fel kérdéseiket, mondják el véleményüket. Attól függetlenül is, hogy a válaszadásra hivatott személy nincs jelen az ülésen. Kérdések, vélemények:

Pasztorniczky István képviselő: elmondta, hogy már otthon összeírta a kérdéseit, de nem hozta el magával. Ezek a kérdések amúgy is úgy hangzanak el, hogy a társaság képviseletében senki nem jelent meg, válaszadó így nincs. Kérdése, hogy a társaság közgyűlésére az önkormányzat hivatalos volt, ki képviselte. Másik kérdése, hogy kb. egy évvel ezelőtt arról folyt a tárgyalás, hogy a társaság gazdálkodása ellehetetlenült, mégis működik. Milyen intézkedések voltak ezzel kapcsolatosan. Arra is vannak-e intézkedések, hogy a működése továbbra is fenntartható lesz? Kérdés még, hogy mi a helyzet a 4 milliárd forintos fejlesztéssel, mikor fog ez működni? Meg akarta kérdezni, hogy miért nem

24

szállítják el rendesen a hulladékot pl. a lakótelepekről? A hulladékgyűjtőket csak félig ürítik ki. Fényképeket készített arról, hogy a hulladékgyűjtő konténerek púposan meg vannak pakolva, a lakók több helyszínen érdeklődtek, hogy megszűnt-e a hulladékszállítás. Tehát sok olyan kérdése lenne, amire a ZHK. képviselőjétől választ akart kapni. Befejezésül még egy kérdést tett fel. Vajon jót tesz-e a ZHK hírnevének az, hogy arra sem méltatja a Képviselő-testületet, hogy meghívás ellenére, az ülést jelenlétével megtisztelje? Szamosvölgyi Péter polgármester: Pasztorniczky képviselő Úr kérdésére válaszolva elmondta, az első kérdésére már választ kapott a bizottsági ülésen is. A többi kérdés viszont valóban költőinek minősül, mert nincs jelen illetékes, aki válaszolhatna. Elmondta, arról van tudomása, hogy nagy összegű állami támogatást kapott a társaság, ebből húzzák ki ezt az évet. Arról nincs tudomása, hogy ez a forrás milyen összeg, mennyi van még belőle, illetve meddig elég. Tájékoztatott, hogy a maga részéről a két bizottság döntésével csak egyet tud érteni. A beszámoló ilyen formában nem elfogadható, továbbá a felmerülő kérdésekre sem kaphat választ. Azzal is egyetért, hogy joggal és jogosan elvárható lenne a társaság képviselőjének megjelenése. Felkérte főjegyző Asszonyt, hogy a januári testületi ülésre küldjön meghívót a társaság vezetésének, jöjjenek el és adjanak választ a felmerülő kérdésekre. Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület tagjait, hogy az előterjesztésről szavazzanak figyelembe véve a bizottságok javaslatait, hogy az előterjesztés január hónapban újra tárgyalásra kerüljön a Hulladékgazdálkodási Társulás is adjon tájékoztatást, tekintettel arra is hogy a felmerülő kérdésekre válaszadás nem volt.

S z a v a z á s: a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta azon indítványt, hogy a városban a települési szilárd hulladékgyűjtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról szóló előterjesztés ismét megvitatásra kerüljön a 2016. januári testületi ülésen. 10468/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 252/2015.(XII.10.) határozata a Sátoraljaújhely városban a települési szilárd hulladékgyűjtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról szóló beszámolóról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Zempléni Z.H.K Hulladékkezelési Közszolgáltató Nonprofit Kft. által a 2015. évben végzett hulladékkezelési közszolgáltatás tevékenységről szóló tájékoztatóját nem fogadta el.

25

Felkéri a Zempléni Z.H.K. Hulladékkezelési Közszolgáltató Kft ügyvezetőjét, és az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Társulás munkaszervezet vezetőjét, hogy a képviselő-testület január havi ülésére készítsenek beszámolót, melynek címe: Előterjesztés a Sátoraljaújhely városban a települési szilárd hulladékgyűjtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról Határidő az anyag leadására: 2016. január 7. Felelős: Hercsik István ügyvezető és Weingartner Balázs munkaszervezet vezető

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta az 1. napirendi pont tárgyalásakor beszámolt arról, hogy a vállalkozóktól – akik nem is termelnek hulladékot – hulladékszállítási díjat kérnek. Hivatkoznak itt arra, hogy az önkormányzatok alkottak ilyen irányú rendeletet. Hangsúlyozta, hogy Sátoraljaújhely Város Önkormányzata nem hozott ilyen rendeletet, hogy más önkormányzatoknál megállja-e ez a hivatkozás a helyét, erről nincs tudomása. Ennek okán írta alá a négy zempléni város polgármestere az országgyűlési képviselők felé címzett javaslatot – kérve a támogatásukat – a kormányrendelet módosítására. Kérve, hogy sorolják be a vállalkozásokat atekintetben, hogy tevékenységükkel termelnek-e hulladékot, avagy nem. Az említett kérelmen kívül az önkormányzat élni fog a felterjesztés lehetőségével is, annál is inkább, mert ez a gond nem csak városunkban, hanem országosan jelentkezik. Felkérte főjegyző Asszonyt, hogy az előzőekben elmondottak alapján fogalmazza meg a kormány felé a felterjesztést. Elmondta a testület tagjainak, hogy az említett felterjesztés elkészülte után, azt mindenkinek el fogja küldeni. Az ezt követő napon kéri a visszajelzéseket, javaslatokat a beadványhoz és a felterjesztés ennek figyelembevételével fog végleges formában elküldésre kerülni. Kérte, amennyiben az előzőekben említett javaslattal egyet értenek, akkor szavazatukkal támogassák. S z a v a z á s : a Képviselő-testület a kormányzat rendelet módosítására vonatkozó felterjesztés benyújtását 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 253/2015.(XII.10.) határozata hulladék szállítási díjjal kapcsolatos jogszabály módosítás kezdeményezéséről

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete jogszabály módosításra irányuló kezdeményezést nyújt be a szakminisztérium felé, azon gazdálkodó szervezetek hulladék szállítási díjfizetési kötelezettségével kapcsolatosan, melyek tevékenységük folytán hulladékot nem termelnek, viszont a jelenlegi szolgáltató őket díjfizetésre kötelezi.

26

Felkéri a jegyzőt, hogy az indokolással ellátott módosítási kezdeményezést az országgyűlési képviselők felé juttassa el. Határidő: 2016. január

11. napirend Előterjesztés a Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsőde Alapító Okiratának módosítására Szamosvölgyi Péter polgármester: mint a napirend előterjesztőjének, kiegészítése nem volt a napirendhez. Az előterjesztést a Nevelési Bizottság tárgyalta, kérte állásfoglalásukról a tájékoztatást.

Szőnyi István bizottsági elnök: a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság az előterjesztést megtárgyalta, támogatja a módosítás elfogadását. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzottak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsőde Alapító Okiratának módosításáról szóló előterjesztést 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta. 805/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 254/2015.(XII.10.) határozata a Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsőde Alapító Okiratának módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a fenntartásában működő Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsőde Módosító Okiratát és Alapító Okiratát jelen határozat mellékletében foglaltak szerint jóváhagyja. Felhatalmazza a polgármestert a Módosító Okirat és Alapító Okirat aláírására.

Felkéri a jegyzőt, hogy a módosítások átvezetése céljából a Magyar Államkincstár Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóság részére a szükséges dokumentumok megküldéséről gondoskodjon.

Határidő: 8 nap Felelős: jegyző

27

12. napirend Előterjesztés kötelezettségvállalásra Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi költségvetését érintően Szamosvölgyi Péter polgármester: a napirendi előterjesztőjeként kiegészítése nem volt. A napirendet tárgyalta a Fejlesztési Bizottság, kérte a tájékoztatást határozatukról.

Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság az előterjesztést megvitatta, elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület tagjait szavazatukkal fogadják el az önkormányzat kötelezettségvállalására vonatkozó előterjesztést, beleértve a jelenlegi múzeum épület régi Városháza erkély felújítását. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta előterjesztést és az alábbi határozatot hozta:

10714/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 255/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2016. évi költségvetését érintően kötelezettségvállalásról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. évi költségvetésének terhére kötelezettséget vállal bruttó 367.628.- Ft fejlesztési pénzeszköz átadására a Petőfi Irodalmi Múzeum részére. A Petőfi Irodalmi Múzeum az átadott pénzeszközt kizárólag az Önkormányzat tulajdonában lévő Sátoraljaújhely Dózsa György utca 11. szám alatti lévő 1263 hrsz-ú Kazinczy Ferenc Múzeum erkélyének felújítására használhatja fel. Felkéri a jegyzőt a szükséges intézkedés megtételére.

28

13. napirend Előterjesztés a Hunyadi u. 6. szám alatti közösségi ház Piarista Rend Magyar Tartománya részére Tanoda működtetése céljából történő használatba adására Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta hasonló tanodai programmal már találkozhattak, néhai Lakatos Tibor civilszervezete által, a roma önkormányzat részéről, és a nemzetiségi program keretében is. Most a piarista rend pályázati forrásból működtetné a tanodát, ehhez megfelelő helynek bizonyul a Hunyadi u. 6. szám alatti ingatlan. Kérték az önkormányzatot, hogy a tanoda ideje alatt adják használatba az épület egy részét. Javasolja a kérés elfogadását, azzal a kitétellel, hogy az épületben állapot felmérést kell végezni, illetve az átadás, átvételt el kell végezni. A program befejeztével az esetleges károk helyreállítását kell kérni. A napirendet a Fejlesztési Bizottság tárgyalta, kérte a tájékoztatást határozatukról. Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta a térítésmentes használatba adást és egyhangúlag támogatja azt, javasolja a Képviselő-testületnek elfogadásra. Az átadásra 2016. szeptember 1-től kerülne sor, a közüzemi költségek az átvevőt terhelik. Két megjegyzést tett a bizottság: egyrészt a használatba adás feltétele, hogy a pályázatot a piarista rend megnyerje, illetve a használatba adás a tanodai program végéig tart. Vélemények:

Dankó Dénes alpolgármester: javasolta, kikötésként a használatba adás feltételeként kerüljön rögzítésre, hogy csakis és kizárólag sátoraljaújhelyi bejelentett lakhelyűek foglalkoztathatóak a tanodában. Ez nem a más településeken élőkkel szembeni ellenszenv részéről, de úgy gondolja ezekkel a problémákkal más település is a saját településén szembesüljön. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést az alpolgármester Úr kiegészítését is figyelembe véve.

S z a v a z á s : a Hunyadi u. 6. szám alatti közösségi ház használatba adását a Piarista Rend Magyar Tartománya részére, Tanoda működtetése céljából – a kiegészítéssel együtt – a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta. 10699/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 256/2015.(XII.10.) határozata a Sátoraljaújhely, Hunyadi u. 6. szám alatti közösségi ház Piarista Rend Magyar Tartomány részére Tanoda működtetése céljából történő használatba adásáról

29

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a tulajdonában lévő, Sátoraljaújhely, Hunyadi u. 6. szám, 596. hrsz. alatt lévő Közösségi Ház egy részének (három tanterem, a hozzá tartozó vizes blokkok, irodahelyiség) - a határozat mellékletét képező alaprajzon feltüntetve – a roma célcsoport iskolás korú gyermekei és fiatalok felzárkóztatásának, tehetséggondozásának céljából, Tanoda működtetésére a Piarista Rend Magyar Tartománya részére térítésmentesen használatba adja. I. 1. 2. 3.

A Piarista Rend Magyar Tartománya köteles a használatba adott helyiségeket kizárólag fenti célokra használni, viselni a használat során felmerülő közüzemi költségeket, a tevékenység befejezésekor a használt épületrészt berendezési tárgyaival együtt tisztán, rendeltetésszerű állapotban visszaadni.

II. A Piarista Rend Magyar Tartománya vállalja, hogy a Tanoda pályázat elnyerése esetén Sátoraljaújhely Város Önkormányzattal használati szerződést köt.

III. A Képviselő-testület 1. felkéri a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről a Piarista Rend Magyar Tartományát értesítse. felhatalmazza a polgármestert a használatba adási szerződés aláírására

14. napirend Javaslat Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. I. félévi munkatervére Szamosvölgyi Péter polgármester: a napirendi pont előterjesztőjeként kiegészítése nincs. Az anyagot tárgyalta az Ügyrendi Bizottság, megadta a szót elnök Úrnak. Sebes Péter bizottsági elnök: az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság a 2016. I. félévi munkatervet elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Javaslatok

Pasztorniczky István képviselő: a munkaterv bővítéséhez van kettő javaslata. Már a bizottság ülésén is megtette javaslatát, képviselői társai tartózkodtak a megszavazásától. Ennek ellenére kérte a testület támogatását a következőkben: elsősorban az Abaúj-Zemplén Szilárd Hulladék Gazdálkodási Társulás beszámoltatását a 2016. I. félévében. Elmondta indokolja ezt az is, hogy a törvény előírásai szerint a társulások minden évben kötelesek beszámolni tevékenységükről. Másrészt kérte a testület támogatását, hogy a Zempléni Regionális Fejlesztési Alapítvány beszámoltatása is történjen meg

30

tevékenységéről. Ennek indoklására elmondta, úgy tudja 30 %-ban alapítója az önkormányzat az alapítványnak, ettől függetlenül működéséről, kitűzött és elért céljairól semmi információ nincs. Palicz István képviselő: napirendi pontként javasolja felvenni a hajléktalan szálló, illetve a hajléktalanokkal kapcsolatos problémát. A hajléktalan szálló a város központjában van, közel iskolákhoz, a piachoz. A hajléktalanok ott tartózkodnak, viselkedésükkel, életvitelükkel megbotránkoztatják az ott lakókat, arra elhaladókat. Ezen tények indokolják, hogy a hajléktalan szállóval, hajléktalanokkal kapcsolatos téma felkerüljön a napirendek közé.

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérdése, hogy a munkatervben mely időpontra javasolja a napirend felvételét. Palicz István képviselő: lehetőség szerint minél hamarabbi időpontban.

Szamosvölgyi Péter polgármester: igen egyet ért, a hideg idő miatt nyilván most telített a hajléktalan szálló, ezért a szokásosnál is több a probléma. Javasolta, hogy már a januári testületi ülésen kerüljön sor a téma megvitatására. Beleértve azt is, hogy a szervezetek vezetőit is el kell hívni megnézni az állapotokat. Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület szavazását a munkatervbe új napirendek felvételéről. Javasolta, hogy a szilárdhulladék szállítást végző beszámolója január hónapban, a ZHK beszámolójára egy időben történjen.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a javaslatot, hogy a szilárdhulladék kezelő beszámolójára a januári testületi ülésen kerüljön sor. Szamosvölgyi Péter polgármester: tájékoztatott, hogy a Zempléni Regionális Fejlesztési Alapítvány beszámoltatását nem tartja szükségesnek. Az alapítvány üléseire minden alkalommal hivatalos, így tájékozott és a testület tagjait is tudja tájékoztatnia témával kapcsolatosan. Felajánlotta Pasztorniczky képviselő Úrnak, hogy a nevezett ülésre tartson vele. Fentiekre tekintettel a napirend szavazást nem igényel. Javaslatot tett, hogy a Máltai Szeretetszolgálat vezetője a januári ülésen munkájukról számoljon be. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a hajléktalan szállóval kapcsolatos napirend felvételét a munkatervbe.

31

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület tagjait, hogy a 2016. I. félévi munkatervet fogadják el, az előzőekben elfogadott módosításokkal kiegészítve. S z a v a z á s : a Képviselő-testület a 2016. évi munkatervet a módosításokkal együtt 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 10374/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 257/2015.(XII.10.) határozata a Képviselő-testület 2016. I. félévi munkatervéről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Képviselő-testület 2016. I. félévi munkatervét a határozat mellékletében foglaltak szerint jóváhagyja.

Felkéri a jegyzőt, hogy az ülések időpontjáról, valamint a tárgyalandó napirendi pontokról és az anyagok leadási határidejéről az érintett előterjesztőket tájékoztassa. Határidő: 8 napon belül Felelős: jegyző

Melléklet Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő -testületének 257/2015.(XII.10.) határozatához Sátoraljaújhely Város Önkormányzat a Képviselő -testület 2016. I. félévi munkaterve

Január 21. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Tájékoztató a városban mű ködő civil- és sportszervezeteknek az Önkormányzat által nyújtott támogatás felhasználásáról, tevékenységükrő l. Elő terjesztő : érintett civil és sportszervezetek vezető i Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság 3. Elő terjesztés a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Mű velő dési Központ 2015. évi tevékenységérő l és 2016. évi munkatervérő l Elő terjesztő : az intézmény igazgatója Véleményezi: Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság 4. Javaslat a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. 2016. évi üzleti tervének elfogadására Elő terjesztő : a Kft. igazgatója

32

5.

6.

7.

8.

Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság Javaslat a Sátoraljaújhely Városfejlesztő és Gazdasági Kft. 2016. évi üzleti tervének jóváhagyására Elő terjesztő : az ügyvezető Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság Javaslat az Újhelyi Gazdálkodási Kft. 2016. évi üzleti tervének jóváhagyására Elő terjesztő : az ügyvezető Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Városüzemeltetési Bizottság Javaslat a Sátoraljaújhelyi Ipari Park Kft. 2016. évi üzleti tervének jóváhagyására Elő terjesztő : az ügyvezető Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság Elő terjesztés a Sátoraljaújhely városban a települési szilárd hulladékgyű jtéssel összefüggő tevékenység ellátásáról Elő terjesztő k:Zempléni Z.H.K ügyvezető je, Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Társulás elnöke

9. Tájékoztató a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza Hajléktalanok Nappali melegedő je és szállása tevékenységérő l Elő terjesztő : az intézmény vezető je Véleményezi: Szociális és Egészségügyi Bizottság 10. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző 11. Egyebek Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. január 7. Február 11. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Elő terjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2015. évi költségvetésének módosítására Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző Az elő készítésben részt vesznek: a Képviselő -testület bizottságai 3. Elő terjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának 2016. évi költségvetésére Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző Véleményezi: a Képviselő -testület valamennyi bizottsága 4. Tájékoztató a 2015. évi helyi adóbevételekrő l Elő terjesztő : a Jegyző Véleményezi: Pénzügyi Bizottság

33

5. Beszámoló az egészségügyi alapellátás hétközi és munkaszüneti napokon történő orvosi ügyeleti tevékenységrő l Elő terjesztő : Morrow-Medical Zrt. képviselő je Véleményezi: Szociális és Egészségügyi Bizottság 6. Beszámoló a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület szakmai munkájáról, a 2015. évi gazdálkodásáról A Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület 2016. évi költségvetési tervének jóváhagyása Elő terjesztő : Dankó Dénes Egyesület elnöke Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság 7. Elő terjesztés a 2016. évi tavaszi-nyári közterület takarítási, útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatok intézkedési tervére Elő terjesztő : a Városellátó Szervezet igazgatója Véleményezi: Városüzemeltetési Bizottság 8. 2016. évi polgármesteri szabadságolási ütemtervének jóváhagyása Elő terjesztő : a Polgármester 9. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő : a Polgármester és a Jegyző 10. Egyebek Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. január 28. Március 24. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Beszámoló a közbiztonság helyzetérő l, a közbiztonság javítása érdekében tett intézkedésekrő l Elő terjesztő k: a városi rendő rkapitány a Bű nmegelő zési Tanács elnöke, valamint a közterület-felügyelő k 3. Elő terjesztés Sátoraljaújhely város közoktatási, köznevelési koncepciójára Elő terjesztő : Sző nyi István a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság elnöke Véleményezi: Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság 4. Beszámoló a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. szakmai tevékenységérő l Elő terjesztő : a Kft. igazgatója Véleményezi: Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság 5. Beszámoló a Zemplén Kalandpark - Sátoraljaújhely 2015. évi mű ködésérő l és a sportcentrum téli üzemeltetésérő l Elő terjesztő : az intézmény igazgatója Véleményezi: Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság 6. Beszámoló a Települési Értéktár Bizottság eddig végzett munkájáról és a felvett értékekrő l Elő terjesztő : Schweitzer Tamás a Települési Értéktár Bizottság elnöke 7. Elő terjesztés a 2016. évi közbeszerzési terv elfogadására

34

Elő terjesztő : a közbeszerzési szakértő 8. Elő terjesztés a lakásigényüket saját erő bő l megoldani kívánó igénylő k helyi támogatására Elő terjesztő : a Jegyző Véleményezi: Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 9. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző 10. Egyebek Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. március 10. Április 28. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Elő terjesztés a 2015. évi zárszámadási rendelet-tervezet jóváhagyására, valamint a könyvvizsgálói záradékkal ellátott egyszerű sített tartalmú – a helyi Önkormányzat és intézményei adatait összevontan tartalmazó – éves pénzforgalmi jelentés, rövidített mérleg, pénzmaradvány és eredmény-kimutatás jóváhagyására Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző Véleményezik: a Képviselő -testület bizottságai 3. Elő terjesztés az Önkormányzat 2015. éves összefoglaló ellenő rzési jelentésének elfogadására Elő terjesztő : a Polgármester Véleményezi: Pénzügyi Bizottság 4. Tájékoztató a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Encsi Katasztrófavédelmi Kirendeltség Sátoraljaújhelyi Hivatásos Tű zoltó Parancsnokság 2015. évi tevékenységérő l Elő terjesztő : Sátoraljaújhelyi Hivatásos Tű zoltó Parancsnokság Vezető je Véleményezi: Városüzemeltetési Bizottság 5. Elő terjesztés a 2015. évi közbeszerzésekrő l Elő terjesztő : a közbeszerzési szakértő 6. Tájékoztató az idegenforgalmi szezonra való felkészülésrő l Elő terjesztő : Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság elnöke Az elő készítésben részt vesz: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság 7. Tájékoztató a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenésérő l Elő terjesztő : a Polgármester Véleményezi: Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság 8. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző 9. Egyebek Zárt ülésen Elő terjesztés a Boda Pál Sport Díj, Nevelő i Díj, valamint a Dr. Illés László Közegészségügyi Díj adományozására Elő terjesztő : a Polgármester

Javaslattevő k: Bizottság

35

Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi

és

Közmű velő dési

Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. április 14. Május 26. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Sátoraljaújhely Város Önkormányzata átfogó értékelése a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról Elő terjesztő : a Jegyző Véleményezi: Szociális és Egészségügyi Bizottság 3. Beszámoló a védő nő k munkájáról Elő terjesztő : vezető védő nő Véleményezi: Szociális és Egészségügyi Bizottság 4. Elő terjesztés a Sátoraljaújhelyi Ipari Park Kft. 2015. évi mérlegének jóváhagyására Elő terjesztő : a Kft. ügyvezető je Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 5. Elő terjesztés a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. 2015. évi mérlegének jóváhagyására Elő terjesztő : a Kft. ügyvezető je Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság 6. Elő terjesztés az Újhelyi Gazdálkodási Kft. 2015. évi mérlegének jóváhagyására Elő terjesztő : a Kft. ügyvezető je Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Városüzemeltetési Bizottság 7. Elő terjesztés a Sátoraljaújhely Városfejlesztő és Gazdasági Kft. 2015. évi mérlegének jóváhagyására Elő terjesztő : a Kft. ügyvezető je Véleményezi: Pénzügyi Bizottság Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 8. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző 9. Egyebek Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. május 12. Június 30. (csütörtök) 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti idő szak legfontosabb eseményeirő l és a tett intézkedésekrő l (szóban) Elő terjesztő : a Polgármester 2. Elő terjesztés Sátoraljaújhely város sportkoncepciójának módosítására Elő terjesztő : Dankó Dénes alpolgármester

36

3. 4. 5. 6.

7.

8. 9.

Véleményezi: Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény munkájáról Elő terjesztő : az intézmény igazgatója Véleményezi: Szociális és Egészségügyi Bizottság Tájékoztató Sátoraljaújhely város foglalkoztatási helyzetérő l Elő terjesztő : Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal vezető je Véleményezi: Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság Javaslat a Képviselő -testület 2016. II. féléves munkatervére Elő terjesztő : a Polgármester Véleményezi: Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcső de mű ködésérő l Elő terjesztő : intézményvezető Véleményezi: Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közmű velő dési Bizottság Elő terjesztés a lakásigényüket saját erő bő l megoldani kívánó igénylő k helyi támogatásáról Elő terjesztő : a Jegyző Véleményezi: Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Elő terjesztő k: a Polgármester és a Jegyző Egyebek Zárt ülésen Javaslat „A Közmegbecsülés Díja” kitüntetés adományozására Elő terjesztő : a Polgármester Javaslattevő k: a Képviselő -testület bizottságai Az írásbeli anyagok leadási határideje: 2016. június 16.

15. napirend Előterjesztés a „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat keretében gumikerekes kisvonat megvásárlására biztosított tagi kölcsön visszafizetési határidejének meghosszabbítására Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte Dankó Dénes elnököt, hogy az előterjesztéssel kapcsolatosan tegye meg kiegészítését. Dankó Dénes elnök: a Sátoraljaújhely- Hegyköz Turizmusáért Egyesület által készített előterjesztéssel kapcsolatosan kiegészítéssel nem élt.

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, az előterjesztést a Pénzügyi Bizottság is tárgyalta, kérte az ide vonatkozó határozatukról a tájékoztatást.

37

Lukács Tamás bizottsági elnök: a Pénzügyi Bizottság az előterjesztést tanulmányozta, 7 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek. Kérdések, vélemények:

Pasztorniczky István képviselő: magyarázatot kér arra, hogy miért van szükség a visszafizetési kérelmek összevonására.

Dankó Dénes egyesületi elnök: a svájci kölcsönöknek az elszámolása negyedévenként történik, de nem naptári negyedévben, hanem a konstrukció idejének a negyedévében. Nem úgy történik a számlák kifizetése – mint a magyar gyakorlatban – hanem elő van irányozva, hogy mely számlát mely negyedévben van lehetőség benyújtani. Példaként említette, ha egy számla április hónapban kerül kiegyenlítésre, akkor azt nem a tárgy negyedévben, hanem majd akkor lehet benyújtani, amikor az ütemterv szerint szerepel. Ez persze nem csak az egyesület gazdálkodását érinti, hanem az együttműködő partnereket is. Ezért kerültek összevonásra a kifizetések, hogy azokkal ne kelljen várni a következő ciklusig. Szamosvölgyi Péter polgármester: egyéb vélemény nem hangzott el, ezért az előterjesztést, illetve határozati javaslatot szavazásra bocsátotta. S z a v a z á s : a Képviselő-testület az előterjesztést 10 igen szavazattal (Kracson Norbert képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta.

1780/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 258/2015.(XII.10.) határozata a „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat keretében gumikerekes kisvonat megvásárlására biztosított kölcsön visszafizetési határidejének meghosszabbításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat keretében gumikerekes kisvonat részprojekt megvásárlására a Sátoraljaújhely – Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére nyújtott 4.890.184,-Ft összegű 171/2014.(X.30.) határozatával megállapított tagi kölcsön visszafizetési határidejét 2016. október 15-ig meghosszabbítja. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, hogy az Egyesülettel kötött tagi kölcsönszerződés visszafizetésre vonatkozó pontját szerződésmódosítással módosítsák. Határidő: 2015. december 15.

38

16. napirend Előterjesztés Turisztikai Információs Pont és Helyi Termékbolt Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely Mászófal épületében telephely létesítésére Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzott el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést és mellékletét képező határozati javasalatot. S z a v a z á s : a Képviselő-testület az előterjesztést 10 igen szavazattal (Kracson Norbert képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 10739/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 259/2015.(XII.10.) határozata „Turisztikai Információs Pont és Helyi Termékbolt” telephely létesítéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a Sátoraljaújhely – Hegyköz Turizmusáért Egyesület az önkormányzat tulajdonában lévő Zemplén Kalandpark Mászófal épületében Sátoraljaújhely, Torzsás út 25. szám alatt, telephelyet létesítsen „Turisztikai Információs Pont és Helyi Termékbolt” néven. 17. napirend Beszámoló a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület városnéző gumikerekes kisvonat és a helyi termékpont 2015. évi működtetéséről

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte az egyesület elnökét, kiegészítését tegye meg. Dankó Dénes az egyesület elnöke: kiegészítéssel nem élt.

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta a beszámolót tárgyalta az Idegenforgalmi Bizottság, kérte határozatukról a tájékoztatást.

Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság a tárgyalás során úgy döntött, hogy 5 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja a beszámolót, javasolja a Képviselő-testületnek is elfogadásra. Kérdések, vélemények a beszámolóval kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a beszámolót.

39

S z a v a z á s : a beszámolót a Képviselő-testület 10 igen szavazattal (Kracson Norbert képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta.

4419/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 260/2015.(XII.10.) határozata a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület városnéző gumikerekes kisvonat és a helyi termékpont 2015. évi működtetéséről szóló beszámolójának elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a SátoraljaújhelyHegyköz Turizmusáért Egyesület által a gumikerekes kisvonat és a helyi termékpont 2015. évi működtetéséről szóló második beszámolót elfogadta. 18. napirend Előterjesztés a IV. számú felnőtt háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel történő ellátására feladat ellátási szerződés megkötésére Szamosvölgyi Péter polgármester: az előterjesztéshez kiegészítése nem volt. Elmondta, hogy a napirendet az Egészségügyi Bizottság tárgyalta. Kérte az ezzel kapcsolatos tájékoztatást, Csernai Ferencné bizottsági elnök távolléte miatt, főjegyző Asszonytól.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a Szociális és Egészségügyi Bizottság tárgyalta a napirendet, 5 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja dr. Plés Zsolttal, a Dental Med Co. Bt képviselőjével a háziorvosi vállalkozási szerződés megkötését. A Képviselő-testületnek javasolja az előterjesztés elfogadását. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést és a mellékletét képező határozati javaslatot.

40

S z a v a z á s : a Képviselő-testület az előterjesztést 10 igen szavazattal (Kracson Norbert képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta. 9904/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 261/2015.(XII.10.) határozata felnőtt háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel történő ellátására szerződés megkötéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 13.§ (1) bekezdés 4. pontjában, az egészségügyi alapellátásról szóló 2015. évi CXXXIII. törvény 5.§ (1) bekezdése, az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvényben, továbbá az egészségügyi szolgáltatások Egészségügyi Alapból történő finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999.(III.3.) Kormányrendeletben, a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000.(II.25.) EÜM rendeletben foglaltakra figyelemmel, területi ellátási kötelezettséggel a IV. számú felnőtt háziorvosi körzet működtetésére - öt évi időtartamra, 2015. december 15-től 2020. december 14-ig - szerződést köt a Dendal Med Co Egészségügyi Szolgáltató Bt-vel (képviseli: dr. Plés Zsolt felnőtt háziorvos), a határozat mellékletét képező szerződésben foglaltak szerint.

Felhatalmazza a polgármestert a szerződést aláírására. Felkéri a jegyzőt, hogy a szerződések egy-egy példányát a Szerencsi Járási Hivatal Sátoraljaújhelyi Népegészségügyi Intézete, valamint a B-A-Z Megyei Egészségbiztosítási Pénztár részére küldje meg. 19. napirend A Kazinczy Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Jókai Mór Tagintézménye igazgatói álláshelyére benyújtott pályázatról véleménynyilvánítás

Szamosvölgyi Péter polgármester: javaslata, hogy a testület fogadja el az eddigi igazgatónő kinevezését a tagintézmény igazgatói álláshelyére. A nevelési bizottság tárgyalta a napirendi pontot, kérte elnök Urat, hogy álláspontjukról tájékoztassa a testületet. Szőnyi István a bizottság elnöke: a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság a Képviselő-testületnek javasolja Markos Györgyné kinevezését az igazgatói álláshelyre. Kérdések, vélemények nem hangzottak el.

41

Szamosvölgyi Péter polgármester: a testület tagjainak szavazását kérte a napirendi ponttal kapcsolatosan.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a bizottság javaslatát 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 10738/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 262/2015.(XII.10.) határozata a Kazinczy Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Jókai Mór Tagintézménye igazgatói álláshelyről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Nemzeti Köznevelésről szóló 2011.évi CXC. törvény 83.§ (3) és (4) bekezdésében biztosított jogkörében a Klebelsberg Intézményfenntaró Központ Sátoraljaújhelyi Tankerülete által fenntartott Kazinczy Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Jókai Mór Tagintézménye igazgatói álláshelyére Markos Györgynét javasolja. Szamosvölgyi Péter polgármester: kiegészítésként tájékoztatott, hogy a nagy általános iskolai rendszernek egyik tagintézménye a Jókai Mór Általános Iskola, az egyik legnehezebb összetételű iskoláról van szó. A tantestülettől, a vezetőtől maximális teljesítményt követel ahhoz, hogy az elvárt színvonalat teljesíteni tudják. Véleménye szerint a javasolt vezető ennek a feladatnak kiválóan megfelel. 20. napirend Előterjesztés a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely igazgatói álláshelyére pályázat kiírására Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, hogy a Kalandpark vezetésére megbízást kapott Soltész-Vincze Tünde. Javasolta a testület tagjainak, fogadják el a pályázat kiírását az előterjesztésben szereplő feltételekkel. A napirendi pontot tárgyalta a Városüzemeltetési Bizottság, kérte elnök Úr tájékoztatását döntésükről. Kracson Norbert bizottsági elnök: elmondta a Városüzemeltetési Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Egyhangúlag támogatja a pályázat kiírását, az előterjesztésben is szereplő feltételekkel. Továbbá – az előterjesztés szerint -

42

február 29-ig, a pályázat elbírálásának idejéig javasolja a jelenlegi igazgató megbízásának meghosszabbítását.

Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta az előterjesztést, javasolja a Képviselő-testületnek a pályázat kiírását a mellékletben szereplő feltételekkel. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolta a testület tagjainak, hogy a pályázat feltételei címszó alatt az előterjesztésben úgy szerepel, hogy műszaki/ pénzügyi egyetem, vagy főiskola. Ez módosulna a felsőfokú műszaki és/vagy pénzügyi végzettségre. Kérte a Képviselő-testület tagjait, hogy a módosítást fogadják el.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a pályázat feltételeinek módosítását 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta.

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a Képviselő-testület tagjait, hogy az előterjesztést, az módosítással együtt fogadják el.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a kalandpark igazgatói álláshelyére a pályázat kiírását a módosítással együtt 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

10716/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 263/2015.(XII.10.) határozata a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely igazgatói feladatainak ellátására pályázat kiírásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely intézmény igazgatói feladatainak ellátására a határozat melléklete szerint pályázatot ír ki. 2. a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely igazgatói feladataira a pályázók meghallgatása céljából a hét tagú Városüzemeltetési Bizottságot megbízza. 3. a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely igazgatói feladatainak ellátására kiírt pályázat elbírálásáig, de maximum 2016. február 29. napjáig az intézmény vezetésével, bruttó 450.000 Ft díjazásért Soltész-Vincze Tünde jelenleg megbízott igazgatót megbízza.

43

Felkéri a jegyzőt a pályázati kiírás közszolgálati állásportálon közzétételére és a szükséges adminisztráció elvégzésére. Határidő: 8 nap

történő

21. napirend Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte jegyző Asszonyt a napirend kiegészítésére. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: az előterjesztéshez szóbeli kiegészítéssel nem élt. Jelezte, a bizottság elnöke teszi azt meg.

Palicz István bizottsági elnök: elmondta a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság az előterjesztésben szereplő kettő pontról a következő határozatot hozta. Az első pontban szereplő magánlakás cseréje, egy belvárosban lévő önkormányzati tulajdonú lakásra. Az önkormányzat jelenleg nem rendelkezik ilyen lakással, így ezt a kérést elutasításra javasolja. A második napirendi pontban a Thököly utca 2. szám alatti ingatlannal kapcsolatban a bizottság javaslata, hogy az önkormányzat 269.025 forintért vásárolja meg. További feltétel, hogy a lakás kiürített állapotban kerüljön átadásra és az érvényben lévő adás-vételi szerződés felbontásra kerüljön. Kérdések, vélemények az elhangzott javaslatokkal, illetve az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzottak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a testület tagjait, először az első ponttal kapcsolatosan szavazzanak. S z a v a z á s : a Képviselő-testület tagjai a lakáscserére vonatkozó kérést 11 igen szavazattal, egyhangúlag elutasították. Szamosvölgyi Péter polgármester: a testület tagjainak szavazatát kérte a napirendi pont, második pontjával kapcsolatosan, a bizottság javaslatát bocsátotta szavazásra.

S z a v a z á s : a lakás megvásárlásra vonatkozó javaslatot a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta. Fenti szavazások eredményeként a képviselő-testület az alábbi határozatokat hozta: 826/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete

44

264/2015.(XII.10.) határozata csere ajánlat elutasításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elutasítja Nagy László János és neje 3980 Sátoraljaújhely Kazinczy u. 20. szám alatti lakosoknak a tulajdonukat képező sátoraljaújhelyi 333/1 hrsz-ú, valóságban Sátoraljaújhely Kazinczy u. 20. 1/1 tulajdonjogú 4 szobás, egyedi központi fűtésű, 116 m2 alapterületű lakásukért a városközpontban lévő 2 szobás, összkomfortos lakás cseréjére irányuló kérelmét.

Felkéri a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről kérelmezőket értesítse. Határidő: 2015. december 20.

826/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 265/2015.(XII.10.) határozata vételi ajánlat elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete megvásárolja Hrinkó Gergely 3945 Sátoraljaújhely Rudabányácska Görbe u. 12. szám alatti lakos 1/1 arányban tulajdonát képező sátoraljaújhelyi 2225/A/10 hrsz-ú, a valóságban 3980 Sátoraljaújhely Thököly u. 2. szám alatti lakást Vételár: 269.021.- Ft. Az ingatlan megvásárlásának feltétele a lakás kiürítése.

Felkéri a polgármestert és a jegyzőt, hogy az adásvételi szerződés megkötésére. Határidő: 2015. december 31. 22. napirend Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról

Kérdések, vélemények a tájékoztatóval kapcsolatban nem hangoztak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület a tájékoztatót 11 igen szavazattal, egyhangúlag tudomásul vette.

834/2015.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 266/2015.(XII.10.) határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról

45

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.

23. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely módosításáról

Város

Településrendezési

Tervének

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta, hogy az önkormányzat hozzájárult ahhoz, hogy a jégpálya fölé egy fedél kerüljön felszerelésre. Ehhez szükség volt, hogy a szomszédos telek – ami szintén az önkormányzat tulajdona, de más helyrajzi számon szerepelt – összevonásra kerüljön. Ez megtörtént. Ezért szükséges a rendezési terv módosítása. A kormánytól az engedélyezés megtörtént a 250 millió forint felvételére. Ez az utolsó akadálya annak, hogy a munka mielőbb megkezdődhessen. A napirendi pontot tárgyalta a fejlesztési bizottság, kérte elnök Úr tájékoztatását.

Palicz István bizottsági elnök: a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság tárgyalta a napirendet, támogatja azt és a Képviselő testületnek is javasolja elfogadásra. Kérdések, vélemények az előterjesztéssel kapcsolatban nem hangzottak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a kiküldött határozati javaslatot.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület Sátoraljaújhely Város Településrendezési Tervének módosítását 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 267/2015.(XII.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Településrendezési Tervének módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely város közigazgatási területét érintően, az önkormányzat fejlesztési, gazdasági programjával összhangban a településfejlesztési igényeket az alábbiak szerint támogatja:

46

A településszerkezeti és szabályozási terveken 0189/4 hrsz-ú (a földhivatali nyilvántartás szerint 7677 hrsz-ú) ingatlan Zkp (zöldterület-közpark) övezeti besorolásának módosítása, illetve a környyezet rendezése a tervezett fedett műjégpálya és kapcsolódó létesítményeinek kialakíthatósága érdekében. A megszűnő zöldfelület pótlását a város a 647/7 hrsz területrészen kívánja biztosítani, ahol a Ksp (különleges sportterület) a szükséges mértékben Zkp (zöldterület-közparkra) változik.

Felhatalmazza a polgármestert, hogy a településtervezővel vegye fel a kapcsolatot, a szükséges intézkedéseket tegye meg, a megtárgyalt és elfogadott változtatási szándékoknak megfelelően intézkedjen a településrendezési eszközök módosításáról.

24.napirend Egyebek

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, két évvel ezelőtt már kérte Tarcal község polgármestere, hogy a városi cím elnyerésére irányuló pályázatát az önkormányzat támogassa. Erre ismételten sor került, kérte támogatásunkat ügyében. Szamosvölgyi Péter polgármester: kérte a testület tagjainak hozzászólását. Kérdések, vélemények a javaslattal kapcsolatban nem hangzottak el.

Szamosvölgyi Péter polgármester: elmondta nem bizonyos teljesen benne a testület két évvel ezelőtti döntése mi volt. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: tájékoztatott, az akkori szavazáson elfogadásra került. Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolta a testület tagjainak, hogy újra szavazzák meg egyetértésüket, hogy Tarcal város lehessen.

S z a v a z á s : a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a javaslatot elfogadta, támogatja Tarcal község azon törekvését, hogy városi rangot szerezzen. 10997/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 268/2015.(XII.10.) határozata Tarcal várossá nyilvánításának támogatásáról

47

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja Tarcal Község Önkormányzatának városi címre irányuló pályázatát.

Felkéri a Polgármestert, hogy a Képviselő-testület határozatát Tarcal Község Önkormányzata részére küldje meg. Felelős: polgármester Határidő: 2015. december 15.

Schweitzer Tamás képviselő: beszámolt arról, hogy a Sátoraljaújhelyi Települési Értéktár ülést tartott, újabb négy érték került felvételre. Így az Értéktár negyven értékkel rendelkezik. A jelenlegi négy új érték: Károlyfalva népi és építészeti emlékei, a díszsírhelyek és kripták a sátoraljaújhelyi köztemetőben, a harmadik a Sátoraljaújhely kovácsoltvas erkélyei, illetve a negyedik a Zemplén Kalandpark - Sátoraljaújhely. Egy módosításra is sor került a sátoraljaújhelyi fiók levéltár elnevezése Zemplén Vármegyei Levéltárra változott. A bizottság nevében javaslatot tett az önkormányzat felé, hogy a díszsírhelyekkel kapcsolatosan a hozzátartozókat meg kell keresni és azokkal együttműködve gondoskodni a sírhelyek rendbehozataláról. Ilyen például Fejes István sírja, ahol a leszármazottak mellett esetleg még az egyház is partner lehet. Következő javaslat a bizottság részéről, az újhelyi erkélyekre vonatkozik. A városkép kialakítása érdekében akár a lakókat is megkeresve megfelelő állapotba kellene hozni a ma még elhanyagolt (például a Mozi-közben) állapotú erkélyeket. Egy esetleges felújításhoz lehet, hogy csak festékre lenne szükség, ebbe az újhelyi vállalkozókat is be lehetne vonni. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a bizottság munkáját. Reményét fejezte ki, hogy az értéktárba még nagyon sok érték fog bekerülni. Egyetértett azzal, hogy az erkélyek állapota felmérésre kerüljön. Esetleg a vállalkozókat is bevonva ebbe az akcióba. A tulajdonosokkal való kapcsolatfelvételt szintén jónak tartja, akár szórólapok formájában is. A Képviselő-testület ülését bezárta. Boldog, békés karácsonyt, eredményekben gazdag új évet kívánt a jelenlévőknek, a televízió nézőinek, illetve a város polgárainak. A képviselő-testület zárt ülésen folytatta munkáját, melyről külön jegyzőkönyv készült.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

K.m.f.

Szamosvölgyi Péter polgármester

48