GYSFLASH 50-24 HF
73502-V5-01/09/2015
www.gys.fr
GYSFLASH 50-24 HF GYSFLASH 50-24 HF
CZ
Tato provozní příručka obsahuje bezpečnostní a provozní informace. Pečlivě si přečtěte příručku před prvním použitím zařízení a uložte si ji na bezpečném místě pro budoucí použití.
VŠEOBECNÝ POPIS GYSFLASH 50-24 HF poskytuje vysoce výkonný stabilizovaný napájecí zdroj obsahující technologii SMPS (spínaný napájecí zdroj). Je navržena pro udržení napětí akumulátorů 6 V/12 V/24 V (s elektrolytem/AGM/gelové) pro vozidla během diagnostických prací. Nabíječka také zajistí ideální cykly pro údržbu akumulátorů pro většinu moderních vozidel a typů akumulátorů. Tato nabíječka může být vybavena kabely od 2 ˣ 5 m s průřezem 16 mm². Změna nabíjecích kabelů vyžaduje novou kalibraci (viz strana 6). Nabíječka je považována za stacionární zařízení, není mobilní. Nabíječka má 5 režimů, včetně dvou, které jsou skryté: • Režimy nabíjení: –– Automobilní (standardně): pro nabíjení akumulátorů s elektrolytem nebo gelových akumulátorů (olovo, vápník-olovo, vápník-olovo-stříbro, AGM ...) od 10 Ah do 600 Ah s napětím 6 V/12 V/24 V. –– Trakční: pro nabíjení akumulátorů s elektrolytem nebo gelových akumulátorů (olovo, vápník-olovo, vápník-olovo-stříbro, AGM ...) od 50 Ah do 450 Ah s napětím 6 V/12 V/24 V. Může být aktivován pomocí konfiguračního menu. • Režim napájení « Diag + »: Nabíječka nabíjí s proudem až 30 A s cílem zajistit kompenzaci proudu používaného vysoce energetickými spotřebiči (ventilátor motoru, ovládání oken, elektronické odpružení atd.). V tomto režimu lze přesně nastavit napětí. • Režim napájení « Showroom»: Zajištění proudové kompenzace při předvádění elektrických vlastností předváděcích vozidel (ovládání oken, topení, zrcátka atd.), což umožňuje stálou expozici vozidel v showroomu. V tomto režimu lze přesně nastavit napětí. • Režim Change battery (výměna akumulátoru): Zajišťuje stabilizovaný napájecí zdroj pro vozidla během výměny akumulátoru pro zachování nastavení v paměti. Tento režim je standardně neaktivní a neměl by se objevit v seznamu režimů. • Režim « Power Supply » (napájecí zdroj): Tento režim je určen pouze pro zkušené uživatele. Tento režim je standardně neaktivní a neměl by se objevit v seznamu režimů. Tento režim umožňuje používat nabíječku jako silný stabilizovaný napájecí zdroj s regulovaným napětím a nastavením maximálního proudu. Toto zařízení má funkci automatického restartu umožňující automatické restartování v režimech Nabíjení, Showroom a Napájecí zdroj v případě dočasného výpadku napájení. Funkce «Lock Showroom» omezuje při své aktivaci činnost nabíječky pouze na režim Showroom, aby se usnadnilo jeho použití.
UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Připojte nabíječku k elektrické síti. Jednofázové napájecí napětí 230 V ± 15 % (50/60 Hz) 2 Zapněte hlavní vypínač do polohy „ON“. Po dobu 3 sekund se na displeji zobrazí „GYSFLASH 50-24 HF Vx.x“ 3 Poté zvolte vhodný režim. Ve výchozím nastavení bude nabíječka konfigurována s poslední použitou konfigurací
• Tlačítko «Mode» umožňuje získat přístup do několika dalších menu:
MODE
Nabíjení (nebo trakční)> Diag+ > Showroom > MODE (režim) (výměna akumulátoru*) (> napájecí zdroj*) * Výchozí nastavení skryta.
• Pro přístup do menu „Konfigurace“ tiskněte tlačítko „MODE“ po dobu 3 sekund:
MODE MODE
3 sekundy - Konfigurace
REŽIM NABÍJENÍ (AUTOMOBILOVÉ A TRAKČNÍ)
MODE
Ve výchozím nastavení je nabíjení konfigurováno jako automobilové. Typ nabíjení (automobilové nebo trakční) lze modifikovat pomocí konfiguračního menu. Tento produkt dokáže bezpečně nabíjet akumulátory i v případě, že je akumulátor stále ve vozidle. Zajistěte dodržování správného pořadí obsluhy. Konfigurace nabíjení: Před zahájením nabíjení akumulátoru zkontrolujte, zda je nabíječka je správně nastavena (napětí akumulátoru, nabíjecí křivka a kapacita akumulátoru). K dispozici je řada nabíjecích křivek: • Jednoduchá: Zjednodušená křivka, což je vhodné pro všechny olověné akumulátory a pro ty, kde není nutné znát kapacitu akumulátoru. Nabíjecí křivka se doporučuje pro optimalizované nabíjení, a pokud je to možné, pro použití u akumulátorů s elektrolytem nebo u gelových/AGM akumulátorů. • Elektrolyt: Nabíjecí křivka pro odvětrávané akumulátory (olovo, olovo-vápník, olovo-vápník-stříbro atd.). Pro tuto nabíjecí křivku musí být zvolena kapacita akumulátoru v Ah. • Gel/AGM: Nabíjecí křivka na uzavřené akumulátory (gelové, bezúdržbový, AGM ...). Pro tuto nabíjecí křivku musí být zvolena kapacita akumulátoru v Ah. • Expert: Nabíjecí křivka typu IU0I0U je určena pro zkušené uživatele (viz strana 7). Křivka Expert je k dispozici jen v automobilním režimu. Konfiguraci křivky Expert lze měnit pomocí rozšířeného menu zadáním kódu. VAROVÁNÍ: V závislosti na konfiguraci křivky expert (viz strana 7) může být před zahájením nabíjení za účelem ochrany elektroniky vozidla nezbytné odpojit akumulátor vozidla.
2
CZ
GYSFLASH 50-24 HF KONFIGURACE REŽIMU AUTOMOBILOVÉHO NABÍJENÍ CHARGE gel/AGM
12V
gel/AGM
80Ah
gel/AGM
CHARGE gel/AGM
TRACTION
12V 80Ah
CHARGE
CHARGE
KONFIGURACE REŽIMU TRAKČNÍHO NABÍJENÍ
gel/AGM
12V 80Ah
12V
80Ah
6V 12V 24V
TRACTION
12V
gel/AGM
80Ah
easy gel/AGM liquid expert
TRACTION
10Ah 20Ah ... 600Ah
TRACTION
gel/AGM
gel/AGM
ZAHÁJENÍ AUTOMOBILOVÉHO NABÍJENÍ
CHARGE gel/AGM
10% 80Ah
CHARGE U=12.5V Q=2.5Ah
12V 80Ah
10% I=10A 00h22
12V 80Ah
6V 12V 24V
gel/AGM liquid
50Ah 60Ah ... 450Ah
12V
80Ah
ZAHÁJENÍ TRAKČNÍHO NABÍJENÍ
TRACTION gel/AGM
10% 80Ah
TRACTION U=12.5V Q=2.5Ah
10% I=10A 00h22
6V/12V/24V
50 Ah 250 Ah ~ 8h*
250 Ah 450 Ah 9h 14h
50 HF
DOBA TRAKČNÍHO NABÍJENÍ
*V případě potřeby může být doba nabíjení snížena tím, že se zadá kapacita mírně nad jmenovitou kapacitou akumulátoru (maximum + 20 %). Např.: Pro akumulátory 100 Ah MODE nastavte nabíječku na 110 Ah, to umožňuje snížit dobu nabíjení na přibližně 45 minut. Uvedení do provozu: MODE • Připojte svorky: červenou na (+) a černou k (-) akumulátoru. • Stiskněte tlačítko START/STOP pro start nabíjení. • Během nabíjení se na nabíječce mění zobrazení na displeji mezi procentem nabití, napětím, proudem, nabitými ampérhodinami a uplynulým časem. • Pro zastavení nabíjení znovu stiskněte tlačítko START/STOP. Pozn.: V případě, že akumulátor zůstane připojen k nabíječce po ukončení nabíjení (100 %), bude nabíječka udržovat stav nabití akumulátoru použitím plovoucího napětí. Preventivní opatření: Překontrolujte hladinu elektrolytu. V případě potřeby doplňte před nabíjením. Při nabíjení na vozidle se doporučuje snížit spotřebu elektrické energie vozidla na minimum (vypnout světla, zavřít dveře ...), aby to nerušilo proces nabíjení. Nezapínejte trakční nabíjení pro automobilové akumulátory.
REŽIM DIAG + Na stojícím vozidle dodává nabíječka až 50 A k testování spotřebičů s vysokou spotřebou energie: motor ventilátoru, zvedače oken, elektronické odpružení atd. Poskytuje přitom vždy stabilní napětí: –– 12 V až 14,8 V (pro akumulátory s napětím 12 V) –– 24 V až 29,6 V (pro akumulátory s napětím 24 V) –– 6 V až 7,4 V (pro akumulátory s napětím 6 V)
3
CZ
GYSFLASH 50-24 HF Úprava napětí Po zvolení napětí akumulátoru je možné nastavit napětí v kroku 0,1 V podle specifikací výrobce. KONFIGURACE REŽIMU DIAG +
Uvedení do provozu:
DIAG+
• Připojte svorky: červenou na (+) a černou k (-) akumulátoru. • Stiskněte tlačítko START/STOP pro start režimu. • Během používání se zobrazuje aktuální odebíraný proud a okamžité napětí.
12V
U=13.5V
DIAG+
12V U=13.5V
24V
DIAG+ U=27.2V
6V 12V 24V
6.0V 6.1V ... 7.4V
ZAHÁJENÍ DIAG+
12.0V 24.0V 12.1V 24.1V ... ... 14.8V 29.6V
+ DIAG+ U=13.5V 12V
DIAG+ U=13.5V
12V I=12A
Preventivní opatření před zahájením režimu Diag+: Pokud se na displeji zobrazí proud vyšší než 10 A, znamená to, že akumulátor je vybitý. Nabíječka automaticky zahájí nabíjení. Zkontrolujte, zda jsou ve vozidle vypnuty všechny elektrické spotřebiče. Počkejte, až proud poklesne pod 10 A a znovu spusťte diagnostiku.
REŽIM SHOWROOM Na stojícím vozidle dodává nabíječka až 50 A k testování spotřebičů s vysokou spotřebou energie: motor ventilátoru, zvedače oken, elektronické odpružení atd. Poskytuje přitom vždy stabilní nastavitelné napětí: –– 12 V až 14,8 V (pro akumulátory s napětím 12 V) –– 24 V až 29,6 V (pro akumulátory s napětím 24 V) –– 6 V až 7,4 V (pro akumulátory s napětím 6 V) Nastavení napětí: Po zvolení napětí akumulátoru je možné nastavit napětí v kroku 0,1 V podle specifikací výrobce.
KONFIGURACE REŽIMU SHOWROOM SHOWROOM
• Připojte svorky: červenou na (+) a černou k (-) akumulátoru. • Stiskněte tlačítko START/STOP pro start režimu. • Během používání se zobrazuje aktuální odebíraný proud a okamžité napětí.
12V
U=13.5V
SHOWROOM
12V
U=13.5V
Zahájení provozu s akumulátorem:
6V 12V 24V
ZAHÁJENÍ REŽIMU SHOWROOM
SHOWROOM MODE SHOWROOM U=27.2V
24V
6.0V 6.1V ... 7.4V
12.0V 24.0V 12.1V 24.1V ... ... 14.8V 29.6V
13.5V
12V
SHOWROOM U=13.5V
12V I=12A
MODE
Start bez akumulátoru (není doporučeno) Možnost zahájit provoz bez akumulátoru tisknutím tlačítka START/STOP po dobu 3 sekund. Před zahájením dodávky napětí se na 1 sekundu zobrazí « no battery » (bez akumulátoru). Varování: Opačná polarita může způsobit poškození elektroniky vozidla. Preventivní opatření Před použitím režimu Showroom. Pokud se na obrazovce zobrazí aktuální vyšší než 10 A, znamená to, že akumulátor je vybitý. Nabíječka začne automaticky nabíjet. Zkontrolujte, zda jsou ve vozidle vypnuty všechny elektrické spotřebiče. Před použitím jakéhokoli elektrické funkce vozidla počkejte, až proud klesne pod 10 A.
REŽIM CHANGE BATTERY (výměna akumulátoru) Nabíječka bude pro zachování nastavení pamětí udržovat stabilizované napájení vozidla během výměny akumulátoru. Tento režim je standardně neaktivní a neměl by se objevit v seznamu režimů. Může být aktivován pomocí menu Advanced (viz strana 7).
4
CZ
GYSFLASH 50-24 HF Volba napětí Může být nastaveno pro provoz na 6 V, 12 V nebo 24 V při výměně akumulátoru: KONFIGURACE REŽIMU CHANGE BATTERY (výměna akumulátoru)
CHANGE BATTERY CHANGE BATTERY 12V 12V
CHANGE BATTERY CHANGE BATTERY 12V 12V
Uvedení do provozu: • Připojte 1. Červenou svorku na (+) akumulátoru/svorku akumulátoru tak, aby bylo možné vyměnit akumulátor bez odpojení svorky. 2. Černou svorka na karosérii vozidla nebo na zem.
6V 6V 12V 12V 24V 24V
• Stiskněte tlačítko START/STOP pro start režimu. • Během používání se zobrazuje aktuální odebíraný proud a okamžité napětí. • Při výměně akumulátoru zajistěte správnou polaritu. Během výměny akumulátoru dávejte pozor, abyste neodpojili svorky nabíječky, aby nedošlo ke ztrátě elektronických dat.
ZAHÁJENÍ REŽIMU CHANGE BATTERY (výměna akumulátoru)
CHANGE BATTERY CHANGE BATTERY U=12V U=12V
CHANGE BATTERY CHANGE BATTERY U=12.9V I=26A U=12.9V I=26A
Varování: O pačná polarita může způsobit poškození elektroniky vozidla.
REŽIM NAPÁJECÍHO ZDROJE (VOLITELNÝ) Tento režim je určen pouze pro zkušené uživatele. Tento režim umožňuje používat nabíječku jako výkonný stabilizovaný napájecí zdroj s regulovaným napětím a nastavitelným maximálním proudem. Tento režim je standardně neaktivní a neměl by se objevit v seznamu režimů. Může být aktivován pomocí menu Advanced (viz strana 7). Nastavení regulace napětí a omezení proudu Regulaci napětí lze nastavit od 2 V do 30 V a maximálním proud od 2 A do 50 A.
KONFIGURACE REŽIMU NAPÁJECÍHO ZDROJE
POWER SUPPLY POWER SUPPLY U=13.5V I<50A U=13.5V I<50A
POWER SUPPLY POWER SUPPLY U=19.6V I<50A U=19.6V I<50A
2.0V 2.0V 2.1V 2.1V ... ... 30.0V 30.0V
Uvedení do provozu: MODE • Stiskněte tlačítko START/STOP pro start režimu. • Během používání se zobrazuje aktuální odebíraný proud a okamžité napětí. MODE ZAHÁJENÍ REŽIMU NAPÁJECÍ ZDROJ
POWER SUPPLY POWER SUPPLY U=19.6V I<35A U=19.6V I<35A
2A 2A 3A 3A ... ... 50A 50A
POWER SUPPLY POWER SUPPLY U=19.6V I<50A U=19.6V I<50A
POWER SUPPLY POWER SUPPLY U=19.6V I=10A U=19.6V I=10A
POKYN: Na rozdíl od jiných režimů nekompenzuje režim napájecího napětí úbytek napětí na kabelech. V tomto režimu je na displeji zobrazeno výstupní napětí nabíječky (a nikoliv napětí na svorkách).
MENU KONFIGURACE
Přístup do menu konfigurace: MODE MODE
3 sekundy - režim
5
SELECT Pro procházení podmenu stiskněte languages (jazyky) > restart > lock showroom (zámek showroomu) > cable check (kontrola SELECT tlačítko «Select»: kabelů) > ADVANCED MENU (rozšířené menu) > Reset Memory (reset paměti)
Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian ...
SETTINGS English
GYSFLASH 50-24 HF English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian ...
SETTINGS English
Podmenu:
SETTINGS restart:
ON
lock showroom:
OFF
Y (yes)
SETTINGS N
N (no)
CONFIGURATION MODE (režim konfigurace)
OFF
• Jazyky SETTINGS Toto menu umožňuje zvolit jazyk (pomocí šipek pro změnu jazyka).
ON
lock showroom:
ON
automo. English
SETTINGS charge:
Y (yes)
N
Francais
automo.
traction Deutsch
Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian ...
SETTINGS English
N (no)
• Automatický restart automo. SETTINGS Automatický restart pracuje pouze s režimy «Showroom», «Charge» (nabíjení) traction charge: automo. a «Power Supply» (napájecí napětí). Tato funkce umožňuje automatické restartování nabíječky a restartování nabíjení po vypnutí síťového napětí. Tato funkce je standardně neaktivní => Displej «Settings (nastavení) | SETTINGS Cables Testing: Cables testing Restart:OFF». Press START
SETTINGS
Cables testing
Cables Testing:
Press START SETTINGS
ON
restart:
ON
OFF
SETTINGS
Advanced menu
Advanced Menu:
Press START SETTINGS
Y (yes)
lock showroom:
• Zámek pro showoom SETTINGS Chcete-li zamknout přístroj v režimu Showroom (aby se zabránilo Advanced Menu: zneužití). Advanced menu
N
N (no)
SETTINGS
Reset Memory
Reset Memory:
automo.
SETTINGS Press START charge: automo.
Press START
traction
SETTINGS
SETTINGS
Cables testing
Cables Testing:
Reset Memory
Reset Memory:
CZ
ON
SETTINGS restart:
Press START
Press START
SETTINGS
Advanced menu
Advanced Menu:
Press START
Zástupce pro zámek Showroomu: Funkci «Lock Showroom» (zámek pro showroom) lze aktivovat bez přístupu do konfiguračního menu. • Vypněte zařízení (hlavní vypínač do polohy OFF) • Stiskněte tlačítko MODE • Zapněte spínač, při stále stisknutém tlačítku MODE. Po dobu 3 sekund se na displeji zobrazí «GYS- MODE FLASH 50-24 HF Vx.x» • Podržte stisknuto tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí «lock showroom (zámek showroomu): Y»
MODE
SETTINGS
Reset Memory
Reset Memory:
Press START
MODE
MODE • Typ nabíjení Je možné si zvolit, jaký typ nabíjení chcete použít: –– Automobilové nabíjení (automo.) pro nabíjení startovacích akumulátorů. –– Trakční nabíjení (traction) pro nabíjení trakčních akumulátorů. • Kontrola kabelů Tento režim je nutno použít vždy, když jsou měněny kabely. Tato nabíječka může být vybavena kabely do 2 ˣ 5 m v 16 mm². OK: Kalibrování byla úspěšná. FAIL (porucha): Problém vzniká během kalibrace. V tomto případě se kalibrace resetuje na tovární nastavení. Zkontrolujte, zda jsou kabely v dobrém stavu a správně chráněny proti zkratu a opakujte postup. • ADVANCED MENU (rozšířené menu) (kód 1-9-6-4) Toto menu je určeno pouze pro zkušené uživatele. Pro přístup do tohoto menu zadejte výše uvedený kód (tlačítko«Select» pro změnu číslic a tlačítko «Start/Stop» pro potvrzení kódu). Další podrobnosti viz následující strana . MODE • Reset memory (výmaz paměti) (kód 1-9-6-4) Toto menu je určeno pro resetování do stavu továrního nastavení zadáním výše uvedeného kódu. Všechny osobní parametry budou vymazány.
RESET MEMORY (výmaz paměti) MODE
RESET MEMORY Code:
0000
RESET MEMORY
Change the code number
Code NOK
Error Code
Code OK (1964)
Display 1s
0 1 ... 9
RESET MEMORY RESET MEMORY Code:
0000
RESET MEMORY Error Code Display 1s
Code NOK Code OK (1964)
Code OK
0 1 ... 9
Yes
RESET MEMORY Reset all ?
Change the code number
No
RESET MEMORY Code OK RESET MEMORY Reset all ?
Yes No
RESET MEMORY Code:
0000
RESET MEMORY Error Code Display 1s
Code NOK Code OK (1964)
0 1 ... 9 Change the code number
RESET MEMORY Code OK RESET MEMORY Reset all ?
6
Yes No
CZ
GYSFLASH 50-24 HF MENU ADVANCED (rozšířené) Toto menu nastavuje pokročilé parametry nabíječky. Stiskněte tlačítko Select, když se chcete přesunout z jednoho parametru na další:
Aktivace «Change battery» (výměna akumulátoru) > Aktivace «Power Supply» (napájecí zdroj) > Aktivace «Expert Curve» SELECT (expertní křivka) (> Nastavení «Expert Curve») • Aktivace režimu CHANGE BATTERY (výměna akumulátoru) Pro aktivaci režimu CHANGE BATTERY (výměna akumulátoru) zvolte «ADVANCED MENU (rozšířené menu) | Change bat (výměna akumulátoru): ON». Nyní bude tento režim přístupný ze seznamu menu.
MENU ADVANCED (rozšířené) ADVANCED MENU Change bat.:
• Aktivace režimu POWER SUPPLY (napájecí zdroj) Pro aktivaci režimu POWER SUPPLY (napájení) zvolte «ADVANCED MENU (rozšířené menu) | Power Supply (napájení): ON». Nyní bude tento režim přístupný ze seznamu menu.
ON OFF
OFF
ON
EXPERT CURVE Unominal:
12V
EXPERT CURVE Ucharge:
–– Ucharge: Nastavitelné nabíjecí napětí od 6,0 do 30.0 V (krok 7).
14.3V
EXPERT CURVE Urecovery:
–– Urecovery: Napětí pro zotavení je nastavitelné až do 30,0 V. Je-li zvolena hodnota «OFF» funkce obnovy je neaktivní (krok 2 a 4).
OFF
EXPERT CURVE
–– Ufloating: Nastavení plovoucího napětí. Je-li zvolena hodnota «OFF», bude funkce plovoucího napětí neaktivní (krok 9).
Ufloating:
–– Trecovery: Maximální doba pro obnovu zkratovaných článků je nastavitelná od 1 hodiny do 12 hodin (krok 2).
OFF
EXPERT CURVE T recovery:
–– Trefresh: Čas pro fázi obnovy je nastavitelný od 1 hodiny do 12 hodin. Když je zvolena hodnota «OFF», není funkce obnovení aktivní (krok 8).
5h
EXPERT CURVE T desulfat:
–– T desulfat: Maximální doba.desulfatizace je nastavitelná od 1 hodiny do 12 hodin (krok 4).
12h
EXPERT CURVE
–– T ch_max: Maximální nabíjecí doba (krok 7 a 8).
Tch_max:
MODE
–– Urefresh: Maximální napětí při obnovování (krok 8). –– OCP (Over Charge Protection) (ochrana proti přebíjení): Maximální procento jmenovité kapacity, která může být aplikováno před začátkem MODE ochrany.
16h
EXPERT CURVE Tch_min:
0h
EXPERT CURVE T refresh:
5h
EXPERT CURVE U refresh:
17.0V
EXPERT CURVE OCP:
200%
ADVANCED MENU Save?
No
RETURN
7
ON OFF
OFF
–– Unominal: Jmenovité napětí akumulátoru (6 V, 12 V nebo 24 V).
Chcete-li uložit a potvrdit nové nastavení, zvolte «ADVANCED MENU» (rozšířené menu) | save? (uložení?) Ano» Stiskněte tlačítko « MODE » k opuštění menu «Configuration» (konfigurace).
ADVANCED MENU
expert curve:
• Nastavení parametrů křivky «Expert» Pokud je aktivována nabíjecí křivka, mohou být nastaveny parametry nabíjecí křivky (typ IU0I0U):
Varování: Při nabíjení v místě může příliš vysoké nastavení «Urecovery» nebo «Urefresh» způsobit poškození elektroniky ve vozidle. Nedoporučujeme nastavení vyšší než 15 V.
ON OFF
Power Supply: OFF
ADVANCED MENU
• Aktivace křivky «EXPERT» Pro aktivaci křivky «RECOV» zvolte v «ADVANCED MENU | Expert curve: ON». Nyní bude tato křivka k dispozici v seznamu nabíjecích křivek v režimu CHARGE (nabíjení).
–– T ch_min: Minimální nabíjecí doba (krok 7 a 8).
OFF
6V 12V 24V
6.0V 6.1V ... 8.0V
12.0V 12.1V ... 16.0V
24.0V 24.1V ... 30.0V
OFF Uch ... 29.9V 30.0V
OFF Uch ... 29.9V 30.0V
OFF Uch ... 29.9V 30.0V
OFF 6.0V 6.1V ... Uch
OFF 12.0V 12.1V ... Uch
OFF 24.0V 24.1V ... Uch
1h 2h ... 12h
1h 2h ... 12h
1h 2h ... 36h
0h 1h ... Tch_max
OFF 1h 2h ... 12h
Uch ... 30.9V 31.0V
100% ... 245% 250%
Yes No
CZ
GYSFLASH 50-24 HF Popis křivky automobilového nabíjení (IU0I0U) U=Ucharge
U=Urecovery
U=Ufloating
U Fáze I
Obnova max. Trecovery
Fáze U0
Fáze I0
Fáze U
I=Icharge Trefresh I=Irefresh
I 1 Test
2
3
4
Obnova zkrat. článku
Test sulfatizace
Desulfatizace
5 Test
6 Nabíjení
Analýza akumulátoru
2
Obnova poškozených elementů z rozsáhle hlubokého vybití
3
Test sulfatizovaného akumulátoru
4
Obnovení sulfatizovaného akumulátoru
5
Kontrola obnovení akumulátoru
6
Akumulátor je nabit na 80 %
7
Akumulátor je nabit na 100 %
8
Články akumulátoru obnoveny
9
Údržbové nabíjení
10
8
9
Refresh
Absorpce
10
Floating (plovoucí)
Cyklus nov. nabíjení
AUTOMOBILOVÉ NABÍJENÍ
1
7
Spustí nabíjecí cyklus pro udržení výkonnosti = údržba
Popis křivky trakčního nabíjení (IUI0) MODE U=Ucharge U=Urecovery
U
MODE Obnova
Fáze I
Fáze U
Fáze I0 Trefresh
I=Icharge
max. 48 h před novým cyklem nabíjení
Trest
I=Irefresh I=Iequa
I
8
1
2
3
Test
Obnova zkrat. článku
Test sulfatizace
4
5
Desulfati- Test zace
6 Nabíjení
7 Absorpce
8
9
10
Oživení
Klid
Vyrovnání
11 Konec nabíjení
CZ
GYSFLASH 50-24 HF
Analýza akumulátoru
2
Obnova poškozených elementů z rozsáhle hlubokého vybití
3
Test sulfatizovaného akumulátoru
4
Obnovení sulfatizovaného akumulátoru
5
Kontrola obnovení akumulátoru
6
Akumulátor nabit na 80 %
7
Akumulátor nabit na 90 %
8
Články akumulátoru obnoveny
9
Čas obnovy článků
TRAKČNÍ NABÍJENÍ
1
10
Vyrovnání článků akumulátoru
11
Akumulátor nabit na 100 % (nabití po 48 hodinách)
OCHRANA Tento přístroj je chráněn proti zkratům a opačné polaritě. Má funkci omezení jiskření, která zabrání vzniku jiskry při připojování nabíječky k akumulátoru. Nabíječka nebude dodávat proud, pokud není detekován připojený akumulátor (bez napětí ve svorkách). Nabíječka je vybavena vnitřní 80A pojistkou (obj. č. 054653) k ochraně proti zneužití.
HLEDÁNÍ ZÁVAD HLEDÁNÍ ZÁVAD
ODSTRANĚNÍ
1
Blikající displej: « #error (+)<-->(-) » + alarmové pípnutí
Polarita je na svorkách opačná
Připojte červenou svorku na (+) a černou svorku na (-) akumulátoru.
2
Blikající displej: « #error U>Umax » + alarmové pípnutí
Napětí akumulátoru je příliš vysoké
Nabíječka není vhodná.
Akumulátor zkratován nebo poškozen
Vyměňte akumulátor
3
Blikající displej: « #battery error » (porucha akumulátoru) + alarmové pípnutí
Akumulátor není připojen nebo svorky ve zkratu
Zkontrolujte připojení akumulátoru.
Chyba při výběru napětí akumulátoru
Nabíječka není vhodná.
Spotřeba překračuje výstup nabíječky
Vypněte elektrické spotřebiče pro snížení energetických nároků
Ve vozidle jsou zapnuty nějaké spotřebiče
Nabíječka pracuje podle specifikací. Vypněte spotřebiče pro kontrolu, zda akumulátor není příliš vybíjen (viz případ 2)
Akumulátor je vybit
Akumulátor je hluboce vybit, nabíječka dodává proud pro nabíjení. Počkejte, MODE až proud poklesne pod 10 A a znovu spusťte diagnostiku.
4
9
PŘÍČINY
Blikající displej: « >50 A » + alarmové pípnutí
MODE
5
Nabíječka nedodává vysoký proud (větší než 10 A) předtím, než bude aktivován diagnostický nástroj.
6
Zobrazení po dobu 1 sekundy: « no battery » (bez akumulátoru) + alarmové pípnutí
Je zapnut režim «Showroom s « no battery » (bez akumulátoru)
Showroom bez akumulátoru: nabíječka funguje normálně. Chcete-li deaktivovat funkci „no battery“ (bez akumulátoru), stiskněte tlačítko „START/STOP“ a pak stiskněte znovu tlačítko START/STOP pro start režimu Showroom s akumulátorem.
7
Zařízení je uzamčeno v režimu showroomu
Zámek pro showoom je aktivní
Nabíječka pracuje podle specifikací Viz konfigurační menu pro deaktivaci funkce.
Zobrazení na displeji: « #error temp (°C) » (chyba teploty) + alarmové pípnutí
Porucha ventilátoru
Kontaktujte svého distributora.
8
Vystavení slunečnímu záření
Nenechávejte přístroj vystaven slunečnímu záření. Ponechejte přístroj zapnutý, dokud porucha nezmizí (zvukový signál může být zastaven stiskem tlačítka START / STOP).
9
Zobrazení na displeji: « #error IHM » + alarmové pípnutí
Porucha elektroniky
Kontaktujte svého distributora.
10
Zobrazení na displeji: « #error fuse » (porucha pojistky) + alarmové pípnutí
Nesprávné použití
Vnitřní pojistka musí být změněn kvalifikovanou osobou (obj. č. 054653: 80 A).
11
Přístroj nic nezobrazuje
Vstupní pojistka přepálena
Vstupní pojistka musí být vyměněna kvalifikovanou osobou (setrvačná pojistka 10 A 5x20).
Porucha elektrické sítě
Zkontrolujte, zda je napětí elektrické sítě mezi 180 a 260 V.
GYSFLASH 50-24 HF
CZ
BEZPEČNOST • • • • • • • • • • • • •
Výbušný plyn, zamezte otevřenému plameni a jiskrám. Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném místě. Nebezpečí poleptání kyselinou. Chraňte proti dešti a vlhkosti. Nabíječka musí být připojen k UZEMNĚNÉ napájecí síti. Je-li poškozen napájecí kabel nebo přepálena vnitřní pojistka (obj. č. 054653), musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo kvalifikovanou osobou. Nepoužívejte pro nabíjení malých akumulátorů (tedy s kapacitou nižší, než je minimální kapacita udaná pro nabíječku) nebo nenabíjitelných baterií. Vždy se ujistěte, že je červená svorka připojena k pólu «+» na akumulátoru. Pokud je nezbytné připojit černou svorku na šasi vozidla, zajistěte dodržení bezpečné vzdálenosti od akumulátoru a vedení paliva nebo výfukového potrubí. Nabíječka musí být připojena k elektrické síti. Po nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky, odpojte svorku od země a akumulátoru v uvedeném pořadí. Nabíječka musí být umístěn tak, aby byla síťová zásuvka vždy přístupná. Tento výrobek není vhodný pro osoby (včetně dětí) s nízkou fyzickou kapacitu nebo pro osoby bez zkušeností a znalostí. Tento výrobek musí být zlikvidován ve vhodném recyklačním středisku. Nelikvidujte do domácího odpadu. Nezkratujte svorky během používání.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost GYS potvrzuje, že nabíječka popsaná v tomto návodu k obsluze: GYSFLASH 50-24 HF je vyrobena v souladu s požadavky následujících evropských směrnic: –– Směrnice pro zařízení pracující s nízkým napětím: 2006/95/CE z 12/12/06. –– Směrnice o EMC: 2004/108/CE z 15/12/2004- 03/05/1989. Proto je v souladu s následujícími harmonizovanými normami: –– EN 60335-2-29 & EN 55014-1 / EN 55014-2 – EN61000-3-2 - EN61000-3-3 – EN62233 Datum značení CE: 2015
01/09/2015 Société GYS 134 BD des Loges 53941 Saint-Berthevin France
MODE
MODE
10
Nicolas BOUYGUES Président Directeur Général
CZ
GYSFLASH 50-24 HF
KOMBINACE AKUMULÁTORŮ
SYMBOLY
Zařízení je v souladu s evropskými směrnicemi.
Pro vnitřní použití, nevystavujte dešti.
Shoda se značkou EAC (Eurasian Economic Commission)
Varování pro obsah výbušných plynů, držte se stranou od ohně nebo zdroje jisker.
Upozornění! Přečtěte si návod k použití.
Zajistěte dostatečné větrání při nabíjení. MODE
MODE
Je nutné dodržet separační sběr - nevhazujte do domácích popelnic.
T 10A
11
Setrvačná pojistka 10 A.
IP21
POJISTKA 80 A
Chraňte před vertikálním deštěm a proti přístupu prsty k nebezpečným dílům.
Automobilová pojistka 80 A.
CZ
GYSFLASH 50-24 HF TECHNICKÉ PARAMETRY
GYSFLASH 50-24 HF ~230 V AC ± 15 % 50/60 Hz
Napájení Max. jmenovitý příkon
1500 W
Max. účinnost
94 %
Vstupní pojistka
T 10 A (5x20)
Jmenovité výstupní napětí
6 V DC 12 V DC 24 V DC
Rozsah výstupního napětí
2 - 31 V
Max. výstupní proud
50 A
Výstupní pojistka
80 A
Typy akumulátorů
Olověné akumulátory s elektrolytem
Jmenovitá nabíjecí kapacita
10 – 600 Ah
Počet článků
3 (6 V) 6 (12 V) 12 (24 V)
Zpětný proud
< 1 mA
Nabíjecí křivka
IU0I0U
Provozní teplota
0° C – 40° C -20° C – +80° C
Skladovací teplota Krytí
IP21
Hmotnost, včetně vstupních kabelů a nabíjecích kabelů
6,0 kg
Rozměry (D x V x Š)
300 x 105 x 292
MODE
ČELNÍ STRANA MODE
1
Tlačítko MODE (režim)
4
Tlačítko START/STOP
2
Tlačítka + nebo -
5
Displej
3
Tlačítko SELECT (zvolit)
MADE IN FRANCE
5 2 START STOP
MODE
1
12
SELECT
3
4
