MĚSTO ČESKÁ LÍPA
USNESENÍ
z 24. jednání Rady města Česká Lípa, které se konalo dne 26. 10. 2015 (č. usnesení 353/2015 - 374/2015) Poznámka: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s § 16, § 17 a § 95 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), k nahlédnutí na sekretariátu MěÚ.
XXX
Č. usnesení 353/2015 Stanovení celkového počtu zaměstnanců města zařazených do MěÚ a schválení organizační struktury MěÚ - II/2015 Předkládá: Ing. Zachrla Josef, vedoucí finančního odboru pověřen výkonem činností tajemníka MěÚ Rada města Česká Lípa A// stanovuje na základě ustanovení § 102 odst. 2 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s účinností od 01.01.2016 celkový počet zaměstnanců města zařazených do městského úřadu na 188. Celkový počet zaměstnanců s účinností od 01.01.2016 snížen o 2 sm „obsluha parkoviště“ v úseku technickém odboru technické správy majetku v přímé podřízenosti vedoucího odboru B// schvaluje na základě ustanovení § 102 odst. 2 písm. o) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s účinností od 01.01.2016 organizační strukturu MěÚ Česká Lípa a odboru technické správy majetku – viz příloha.
XXX
Č. usnesení 353/B/2015 Pozemek p. č. 78 v k. ú. Česká Lípa - záměr pronajmout Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa neschvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, záměr pronajmout část pozemku p. č. 78 o výměře 120 m2 v k. ú. Česká Lípa.
XXX
Č. usnesení 354/2015 Povodňová komise města Česká Lípa - odvolání a jmenování členů Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A)/ odvolává na základě § 102 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, a v souladu s § 78 zákona
1 z 88
č. 254/2001 Sb., o vodách, s účinností ke dni 26.10.2015 Mgr. et Mgr. Pavlu Procházkovou z funkce člena, Václava Bínu z funkce člena hlásné služby a Marii Strejčkovou z funkce zapisovatelky povodňové komise města Česká Lípa. B)/ jmenuje na základě § 102 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, a v souladu s § 78 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, s účinností od 26.10.2015 Mgr. Vladimíra Jeníka do funkce člena, Jiřího Tvrdíka do funkce člena hlásné služby a Bc. Terezu Procházkovou do funkce zapisovatelky povodňové komise města Česká Lípa.
XXX
Č. usnesení 355/2015 Odvolání a jmenování člena komise pro dopravu a prevenci kriminality Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// odvolává dle ust. § 102 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů člena komise pro dopravu a prevenci kriminality Karla Steinera a B// jmenuje dle ust. § 102 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů členku komise pro dopravu a prevenci kriminality Bc. Ivanu Balákovou
XXX
Č. usnesení 356/2015 Vyjádření obce pro nárok na dávky pomoci v hmotné nouzi Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// souhlasí v souladu s ustanovením § 8 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů s tím, aby Úřad práce ČR, krajská pobočka v Liberci, kontaktní pracoviště Česká Lípa určil za osobu užívající byt: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
pana Jana Svobodu, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx pana Martina Horáka , který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx pana Romana Blažka, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx pana Jaroslava Lobodaše, který užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx paní Jitku Mošnerovou , která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx paní Věru Libichovou, která užívá za účelem bydlení ubytovací zařízení xxx
B// ukládá Mgr. Romaně Žatecké, starostce města, podepsat souhlasy s termínem platnosti do 31.12.2015.
2 z 88
XXX
Č. usnesení 357/2015 Kniha o historii České Lípy - licenční smlouvy nakladatelské autorské, smlouva o dílo Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů uzavření licenčních smluv nakladatelských - autorských s panem RNDr. Miroslavem Honců, panem PhDr. Vladimírem Pešou, panem Ing. Jaroslavem Panáčkem, panem Mgr. Michalem Panáčkem, panem PhDr. Markem Ďurčanským, Ph.D., panem Mgr. Ladislavem Smejkalem, panem Ivanem Rousem, paní PhDr. Markétou Lhotovou, Ph.D., panem Mgr. Miroslavem Kolkou a panem Jiřím Kratochvílem a uzavření smlouvy o dílo s panem Ing. Květoslavem Hlávkou, jejichž předmětem jsou blíže specifikované činnosti při přípravě knihy o historii města Česká Lípa - viz přílohy.
XXX
Č. usnesení 358/A/2015 Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci: „Datové propojení objektů ul. Jindřicha z Lipé č.p. 127 a ul. U Vodního hradu č.p. 2974“ Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102, odst. 2 písm. a) zákona č. 128/200 Sb., o obcích, s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo: "Datové propojení objektů ul. Jindřicha z Lipé č.p. 127 a ul. U Vodního hradu č.p. 2974" Dodatkem dochází k posunutí termínu plnění předmětu díla a nemění se jím cena díla.
XXX
Č. usnesení 358/B/2015 Dodatek č. 1 ke smlouvě o technické podpoře - VITA software, s. r. o. Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, dodatek č. 1 ke smlouvě o technické podpoře číslo TP27/11 uzavřené dne 26.03.2015 mezi městem Česká Lípa a společností VITA software, s .r .o., se sídlem Na Beránce 57/2, Praha 6, IČ: 610 60 631, za účelem poskytování technické podpory a dalších služeb software, které má právo město Česká Lípa užívat. Dodatek č. 1 bude účinný od 01.01.2016 a navyšuje se jím roční cena za plnění o 15.136,- Kč bez DPH na celkové plnění ve výši 102.060,- Kč bez DPH.
XXX
Č. usnesení 359/2015 Bezplatné stání motorových vozidel v listopadu 2015 na vymezených plochách Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, v období od 01.11.2015 do 30.11.2015 včetně bezplatné krátkodobé parkování vozidel na parkovacích plochách U Synagogy, U Vodního hradu, v ulici Erbenova, v ulici U
3 z 88
Synagogy, v ulici Moskevská, v ulici Mariánská, v ulici Zámecká, na Jeřábkově náměstí a na náměstí Tomáše Garrigua Masaryka.
XXX
Č. usnesení 360/2015 Podnět ke zrušení dětského hřiště Střelnice 2287 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o podaném podnětu obyvateli sídliště Střelnice 2287, Česká Lípa ke zrušení dětského hřiště a sportoviště ve vlastnictví města Česká Lípa B// neschvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v platném znění, zrušení dětského hřiště a sportoviště Střelnice 2287, Česká Lípa, které je ve vlastnictví města Česká Lípa.
XXX
Č. usnesení 361/2015 Úprava nájemní smlouvy - změna nájemného u smlouvy na pozemky p. č. 2790/3, p. č. 2790/14 a p. č. 2790/15 vše v k. ú. Česká Lípa Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa neschvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, snížení roční ceny nájemného o 400.000,00 Kč pro období 2016 až 2018 u smlouvy o pronájmu pozemků p. č. 5790/3, p. č. 2790/14 a p. č. 2790/15 o celkové výměře 4899 m2 vše v k. ú. Česká Lípa uzavřené dne 21.07.1994 se společností Shell Czech Republic a.s., Praha, IČ: 15890554.
XXX
Č. usnesení 362/2015 Přidělení veřejné zakázky „Výmalba a výměna podlahových krytin v kancelářích OSVaZ, Děčínská 389, Česká Lípa" Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa souhlasí v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích s přidělením veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Výmalba a výměna podlahových krytin v kancelářích OSVaZ, Děčínská 389, Česká Lípa" dodavateli Lubomír Kouba, se sídlem Karla Poláčka 2230, 470 01 Česká Lípa, IČ: 120 74 608 a s uzavřením smlouvy o dílo s vybraným uchazečem dle podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, za cenu 177.852,08 Kč bez DPH tj. 215.201,02 Kč včetně 21% DPH, s termínem ukončení realizace nejpozději do 4 týdnů od zahájení plnění.
XXX
Č. usnesení 363/A/2015 Pozemky p. č. 261/5, p. č. 259/1, p. č. 253/1, p. č. 254/1, p. č. 255 a p. č. 251/2 v k. ú. Stará Lípa - záměr pronajmout Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města
4 z 88
Rada města Česká Lípa žádá výbor pro pronájem a prodej nemovitostí, aby přijal usnesení k záměru pronajmout pozemky p. č. 261/5, p. č. 259/1, p. č. 253/1, p. č. 254/1, p. č. 255 a p. č. 251/2 o celkové výměře 36016 m2 v k. ú. Stará Lípa.
XXX
Č. usnesení 363/C/2015 Pozemek p. č. 182/3 v k. ú. Písečná u Dobranova - nájem Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, nájem (pacht) pozemku p. č. 182/3 o výměře 70 m2 v k. ú. Písečná u Dobranova Haně Vaníčkové, za účelem údržby zeleně - sekání trávy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou s účinností ode dne podpisu, s 6 měsíční výpovědní lhůtou, za roční cenu nájemného ve výši 350,00 Kč bez DPH + valorizace.
XXX
Č. usnesení 364/A/2015 Pronájem - nebytové prostory Poříční 1918 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A// schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, ukončení smlouvy o nájmu nebytových prostor č. A06-8586/2008 uzavřené dne 21.04.2008 a dodatku č. 1 ze dne 15.07.2008 v areálu Poříční 1918, Česká Lípa s firmou BusLine, a. s., IČ: 283 60 010 dohodou ke dni 31.10.2015. B// schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření pachtu prostor a pozemku v areálu Poříční 1918 v České Lípě o celkové výměře 1.149 m2 s firmou BusLine, a. s. se sídlem Na rovinkách 211, Semily, IČ: 283 60 010 na dobu neurčitou od 01.11.2015 za účelem kanceláří, dílen, šaten, parkování autobusů a umístění nadzemní dvouplášťové nádrže NDN 16-BENCALOR za cenu nájemného ve výši 319 112,-Kč ročně bez DPH + valorizace a služby.
XXX
Č. usnesení 364/B/2015 Pronájem - nebytové prostory Poříční 1918 Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. A06-11024/2013 ze dne 17.10.2014 na prostory sloužící k podnikání v areálu Poříční s paní Gabrielou Žehovou, č. p. 261, Horní Libchava, IČ: 706 99 780 specifikující snížení objemu prostor o 13 m2 tedy na 102,50 m2 od 01.11.2015 a snížení roční ceny nájemného za pronajaté prostory na 54 528,- Kč bez DPH + valorizace.
5 z 88
XXX
Č. usnesení 364/C/2015 Pronájem nebytových prostor v objektech p.o. Sociální služby města České Lípy Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. m) uzavření smlouvy o pronájmu nebytových prostor v přízemí objektu Komunitního centra, Školní 2213, Česká Lípa o celkové výměře 7,68 m2 (záměr zveřejněn pod čj. 4/OSVaZ/2015) se Sdružením tělesně postižených Česká Lípa, o.p.s., Školní 2213, 470 01 Česká Lípa, IČ: 02107538, na dobu neurčitou, za cenu nájemného 2.304,- Kč ročně + úhrada režijních nákladů ve výši 2.688,- Kč ročně.
XXX
Č. usnesení 364/D/2015 Pronájem prostor k podnikání v kulturním domě Crystal - kancelář 1. patro Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o doručené žádosti o pronájem prostor k podnikání v kulturním domě Crystal, ul. Boženy Němcové 2942, Česká Lípa (1. patro, kancelář o celkové výměře 62,37 m2) B// schvaluje v souladu se Zásadami rady města č. 1/2012 - Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou, uzavření smlouvy o nájmu mezi Kulturou Česká Lípa, příspěvkovou organizací, sídlem Boženy Němcové 2942, Česká Lípa, IČ 70953546, a panem Pavlem Šmídem, místem podnikání Havlíčkova 2252, Česká Lípa, IČ 74458353, na prostory k podnikání v objektu kulturního domu Crystal, Boženy Němcové 2942, Česká Lípa (1. patro, kancelář o celkové výměře 62,37 m2), za následujících podmínek nájemní vztah na dobu neurčitou od 01.11.2015 za celkovou cenu 36.000,- Kč/rok + energie, užití prostor pro rozšíření stávajícího jazzového klubu "U bílýho černocha".
XXX
Č. usnesení 364/E/2015 Pronájem prostor k podnikání ve sportareálu - bufet plavecký stadion Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o doručené žádosti o pronájem prostor k podnikání ve sportareálu v ul. Barvířská 2690, Česká Lípa (část plavecký bazén - bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 72,74 m2) B// schvaluje v souladu se Zásadami rady města č. 1/2012 - Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou, uzavření smlouvy o nájmu mezi Sportem Česká Lípa, příspěvkovou organizací, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, a společností OREX s.r.o., sídlem Lindnerova 998/6, Praha 8, IČ 40233197, na prostory k podnikání v objektu sportareálu, Barvířská 2690, Česká Lípa (část plavecký bazén bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 72,74 m2), za následujících podmínek - nájemní vztah na dobu určitou od 01.11.2015 do 30.09.2016 za celkovou cenu 41.800,- Kč + DPH + energie, užití prostor pro provozování hostinské činnosti a zajištění občerstvení návštěvníků plaveckého bazénu.
6 z 88
XXX
Č. usnesení 364/F/2015 Pronájem prostor k podnikání ve víceúčelové sportovní hale - bufet Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o doručených žádostech o pronájem prostor k podnikání ve víceúčelové sportovní hale, ul. Wedrichova 3305, Česká Lípa (bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 59,40 m2) B// bere na vědomí pořadí uchazečů stanovené příspěvkovou organizací Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, na základě výsledku výběrového řízení C// schvaluje v souladu se Zásadami rady města č. 1/2012 - Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou, uzavření smlouvy o nájmu mezi Sportem Česká Lípa, příspěvkovou organizací, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, a společností OREX s.r.o., sídlem Lindnerova 998/6, IČ 40233197, na prostory k podnikání v objektu víceúčelové sportovní haly, Wedrichova 3305, Česká Lípa (bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 59,40 m2), za následujících podmínek - nájemní vztah na dobu určitou od 01.11.2015 do 30.06.2016 za celkovou cenu 68.080,- Kč + DPH + energie, užití prostor pro provozování hostinské činnosti a zajištění občerstvení návštěvníků víceúčelové sportovní haly.
XXX
Č. usnesení 364/G/2015 Pronájem prostor k podnikání ve sportareálu - bufet zimní stadion Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o doručených žádostech o pronájem prostor k podnikání ve sportareálu v ul. Barvířská 2690, Česká Lípa (část zimní stadion - bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 55,12 m2) B// bere na vědomí pořadí uchazečů stanovené příspěvkovou organizací Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, na základě výsledku výběrového řízení C// schvaluje v souladu se Zásadami rady města č. 1/2012 - Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou, uzavření smlouvy o nájmu mezi Sportem Česká Lípa, příspěvkovou organizací, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, a společností ANT GROUP, spol. s r.o., sídlem Svatopluka Čecha 28, Frýdlant, IČ 46710710, na prostory k podnikání v objektu sportareálu, Barvířská 2690, Česká Lípa (část zimní stadion - bufet, sklad, sociální zařízení a chodby o celkové výměře 55,12 m2), za následujících podmínek - nájemní vztah na dobu určitou od 01.11.2015 do 30.04.2016 za celkovou cenu 18.553,- Kč + DPH + energie, užití prostor pro provozování hostinské činnosti a zajištění občerstvení návštěvníků zimního stadionu.
7 z 88
XXX
Č. usnesení 365/2015 Prostory sloužící k podnikání nám. T.G.M čp. 169 – zápočet provedených stavebních úprav oproti stanovenému nájemnému Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa A// schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, zápočet provedených stavebních prací oproti stanovenému nájemnému v celkové částce 77 130,- Kč na pronajaté prostory sloužící k podnikání na adrese nám. T. G.M. čp. 169 v České Lípě o celkové výměře 100,36 m2 paní Gabriele Čerbákové se sídlem Růžová 951/13, Praha 1, IČ: 498 65 846. B// schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, úpravu stanoveného měsíčního nájemného ve výši 10 495,- Kč bez DPH + valorizace a služby na snížené měsíční nájemné ve výši 2 782,- Kč bez DPH + valorizace a služby na dobu určitou od 01.03.2016 do 31.12.2016 s účinností od 01.03.2016 bez DPH + valorizace a služby.
XXX
Č. usnesení 366/A/2015 Žádost o finanční podporu - Centrum české historie, o.p.s. Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// neschvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa Centru české historie, o.p.s., sídlem Banskobystrická 2080/11, Praha 6, IČ 02522250, na výdaje spojené s výrobou a instalací pamětní desky věnované Čechům, Židům a protinacisticky smýšlejícím Němcům, vyhnaným v roce 1938 henleinovci z našeho pohraničí. B//
neschvaluje uzavření darovací smlouvy.
XXX
Č. usnesení 366/B/2015 Žádost o finanční podporu - Ondřej Chour Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Ondřeji Chourovi, bytem xxx, na výdaje spojené se sportovní přípravou na účast na národních i mezinárodních atletických soutěžích. B//
schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.
8 z 88
XXX
Č. usnesení 366/C/2015 Žádost o finanční podporu - Petr Špikla Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa A// schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, poskytnutí finančního daru z Fondu rady města Česká Lípa ve výši 20 tis. Kč panu Petru Špiklovi, bytem xxx, na výdaje spojené se sportovní přípravou a s účastí na Mistrovství světa v kickboxu ve Španělsku. B//
schvaluje uzavření darovací smlouvy - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 367/2015 Změna v odpisovém plánu na r. 2015 příspěvkové organizace Sociální služby města České Lípy Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm.b) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích změnu odpisového plánu na r. 2015 příspěvkové organizace Sociální služby města České Lípy, se sídlem Školní 2213, 470 01 Česká Lípa, IČ 72745339 - navýšení odpisů o 1.088,- Kč.
XXX
Č. usnesení 368/A/2015 Zásady pro řízení školských příspěvkových organizací Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Zásady Rady města č. 1/2015 - Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Česká Lípa - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 368/B/2015 Zásady pro řízení neškolských příspěvkových organizací Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích "Zásady Rady města č. 2/2015- Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Česká Lípa" - viz příloha.
XXX
Č. usnesení 369/A/2015 Schválení přijetí finančních darů pro DDM Libertin Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa 9 z 88
A// schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších předpisů Domu dětí a mládeže Libertin, Česká Lípa, Škroupovo nám. 138, příspěvková organizace, se sídlem Škroupovo nám. 138, 470 01 Česká Lípa, IČ 70200815 přijetí finančního daru ve výši 10.000,-- Kč na náklady spojené s účastí taneční skupiny TUTTI-FRUTTI na Mistrovství světa Hip Hop UniteMartinique 2015 od firmy Dřevoobchod Česká Lípa s.r.o., Heroutova 378, Česká Lípa, IČ 25011529. B// schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Domu dětí a mládeže Libertin, Česká Lípa, Škroupovo nám. 138, příspěvková organizace, se sídlem Škroupovo nám. 138, 470 01 Česká Lípa, IČ 70200815 přijetí finančního daru ve výši 2.000,-- Kč na náklady spojené s účastí taneční skupiny TUTTIFRUTTI na Mistrovství světa Hip Hop Unite Martinique 2015 od M U D r . Maričové Jany (stomatolog), Bulharská 823, Česká Lípa, IČ 48287458.
XXX
Č. usnesení 369/B/2015 Schválení přijetí věcnéh o daru PO Sport od spol. MORRIS CL s.r.o. Předkládá: Mgr. Žatecká Romana, starostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102, odst. 2, písm. b zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, příspěvkové organizaci Sport Česká Lípa, sídlem Barvířská 2690, Česká Lípa, IČ 75045176, přijetí věcného daru v hodnotě 2.500,- Kč od společnosti MORRIS CL s.r.o., sídlem Hradešínská 1955/28, Praha 10, IČ 49097415. Věcný dar je účelově vázaný jako odměna pro účastníky akce pořádané PO Sport "Sametová štafeta" (cukrovinky).
XXX
Č. usnesení 370/2015 Stanovení prodejní ceny stolního kalendáře Česká republika 2016 Předkládá: Šafránková Alena, I. místostarostka města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, prodejní cenu stolního kalendáře Česká republika 2016 ve výši Kč 78,vč. DPH.
XXX
Č. usnesení 371/2015 Dohoda o členství v JSDHO Česká Lípa - kategorie JPO II/1 - Čech Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích v pl. znění, uzavření dohody o členství ve výjezdové jednotce sboru dobrovolných hasičů (JSDHO) Česká Lípa - kategorie JPO II/1 s panem Janem Čechem, na pozici hasič na dobu neurčitou od podpisu dohody.
10 z 88
XXX
Č. usnesení 372/2015 Členství města v organizaci Otevřená města Předkládá: Ing. Martínek Tomáš, zastupitel
Rada města Česká Lípa A// bere na vědomí informaci o cíli a povaze spolku Otevřená města, z.s., a oprůběhu jeho zakládání B// pověřuje pověřuje zastupitele města Ing. Tomáše Martínka k dalšímu informování rady města o vývoji projektu Otevřená města, z. s. do 30.06.2016
XXX
Č. usnesení 373/A/2015 Zápis z 8. jednání komise RM pro dopravu a prevenci kriminality Předkládá: Fořtík Václav, předseda komise pro dopravu a prevenci kriminality Rada města Česká Lípa bere na vědomí zápis z 8. jednání komise RM pro dopravu a prevenci kriminality ze dne 01.10.2015.
XXX
Č. usnesení 373/B/2015 Zápis z 4. jednání komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy Předkládá: Ing. Vladimirov Penčev Vladimír, předseda komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy Rada města Česká Lípa bere na vědomí zápis z 4. jednání komise pro podporu zaměstnanosti, podnikání a dotační programy konaného dne 7.10. 2015.
XXX
Č. usnesení 374/2015 Nařízení města Česká Lípa č. o placeném stání motorových vozidel Předkládá: Mgr. Raninec Juraj, II. místostarosta města Rada města Česká Lípa schvaluje v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění, Nařízení města Česká Lípa č. 7/2015 o placeném stání motorových vozidel na vymezených plochách, komunikacích a jejich úsecích ve vlastnictví města Česká Lípa na území města Česká Lípa s účinností od 01.12.2015.
11 z 88
Platnost od 1. 1. 2016
Zaměstnanci celkem
188
Úředníci, servisní Dělníci SÚPM
184 4 4
Organizační schéma - město Česká Lípa městský úřad
Příloha k usnesení 353/2015
Starostka Úsek kontroly a interního auditu
Tajemník MěÚ
Úsek veřejných zakázek a ekonomiky
I. Místostarostka
II. Místostarosta
Úsek prodejů a pronájmů
Odbor rozvoje, majetku a investic Oddělení investic a dotací
Úsek technický Odbor technické správy majetku Úsek údržby Úsek krizového řízení a BOZP
Úsek samosprávy
Oddělení školství a cestovního ruchu
Úsek pro komunikaci s veřejností
Úsek projektů
Úsek pro příspěvkové organizace
Úsek personalistiky a mezd
Úsek vnitřních věcí
Odbor organizační
Odbor kancelář tajemníka MěÚ Oddělení matriky a evidence obyvatel
Úsek rozpočtu Odbor finanční Oddělení účtárny
Oddělení místních daní, poplatků a vymáhání pohledávek
Úsek administrativy a ekonomiky Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Oddělení sociálních služeb
Oddělení sociálně-právní ochrany
Úsek spisovny a administrativy
Úsek památkové péče
Úsek územního rozhodování a stavebního řádu
Úsek úřad územního plánování
Stavební úřad
Úsek kontroly Obecní živnostenský úřad Úsek registrace Úsek administrativy a spisovny
Úsek vodoprávního úřadu
Odbor životního prostředí Oddělení ochrany přírody, krajiny, ovzduší a odpadů
Úsek dopravního úřadu
Úsek silničního úřadu
Úsek zkušebních komisařů
Oddělení dopravně správních agend a přestupků
Úsek evidence vozidel
Úsek osobních dokladů
Odbor dopravy a občanskosprávních agend
12 z 88
Platnost od 1. 1. 2016
Odbor technické správy majetku
Vedoucí odboru
1
Ekonom
1
Řidič - údržbář
2
Referent správy hřbitovů
1
Údržbář
2
Referent technické správy 7 majetku
Referent vnitřní technické správy
Zaměstnanci celkem Úředníci, servisní Dělníci
1
15 11 4
13 z 88
Přílohy k usnesení 357/2015
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Ivan Rous
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 14 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 15 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 16 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Pracovní tábory a válečná výroba za 2. světové války“ v přibližném rozsahu odpovídajícímu dochovaným archiváliím s předpokladem předpokládaného čistého textu o počtu 40 stran normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly. 4/5 17 z 88
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Ivan Rous
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 18 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Ing. Jaroslav Panáček
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/6 19 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu uvedených normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
III. Redakční a polygrafické zpracování 2/6 20 z 88
1.
Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele.
2.
O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 2 neprodejné výtisky.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další
3/6 21 z 88
součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Předlokační osídlení“ (spoluautor Doc. PhDr. František Gabriel Ph.D.) v přibližném rozsahu 52 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. b) za kapitolu „Založení města a jeho středověké období“ (spoluautor Doc. PhDr. František Gabriel Ph.D.) v přibližném rozsahu 52 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. c) za kapitolu „Od středověku k Bílé hoře“ (spoluautor Doc. PhDr. František Gabriel Ph.D.) v přibližném rozsahu 28 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. d) za kapitolu „Ploučnice“ v přibližném rozsahu 25 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. e) za kapitolu „Českolipské kostely a klášter“ (spoluautor Mgr. Michal Panáček) v přibližném rozsahu 70 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 15.000,- Kč. f) za kapitolu „Významné městské stavby do roku 1945 + Radnice a Šatlava“ (s možnými dalšími spoluautory) v přibližném rozsahu 25 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč. g) za spoluautorství v kapitole „Historismus a secese“ se spoluautorem Mgr. Michalem Panáčkem v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi odměna 5.000,- Kč. h) za spoluautorství v kapitole „Od řemesel k průmyslovým podnikům“ části Pianka a Narex s dalšími spoluautory v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi odměna 5.000,- Kč. i) za kapitolu „Jméno města a jeho vývoj“ v přibližném rozsahu 4 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč. j) za kapitolu „Správní vývoj a připojené obce“ v přibližném rozsahu 18 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. k) za spoluautorství v kapitole „Osobnosti (včetně Purkmistři a Vrchnost)“ s dalšími spoluautory v přibližném rozsahu 12 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi odměna 5.000,- Kč. l) za spoluautorství v kapitole „Pojmenování ulic“ se spoluautorem Jiřím Kratochvílem v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. 4/6 22 z 88
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
5/6 23 z 88
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Ing. Jaroslav Panáček
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
6/6 24 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Jiří Kratochvíl
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 25 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 26 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 27 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Průjezdní komunikace“ v přibližném rozsahu 30 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. b) za kapitolu „Statistická doplnění“ v přibližném rozsahu dle statistických podkladů náleží odměna 10.000,- Kč. c) za spoluautorství v kapitole „Ulice ve městě a statistické přehledy“ v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 náleží autorovi odměna 5.000,- Kč. d) za spoluautorství v kapitole „Významné stavby po roce 1945“ v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 náleží autorovi odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního. 4/5 28 z 88
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Jiří Kratochvíl
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 29 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Mgr. Ladislav Smejkal
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/6 30 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/6 31 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 2 neprodejné výtisky.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase 3/6 32 z 88
a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Od josefinských reforem k revoluci 1848“ v přibližném rozsahu 30 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. b) za kapitolu „První desetiletí obecných samospráv“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. c) za kapitolu „Z 19. století k 1. Světové válce“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. d) za kapitolu „První světová válka“ v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč. e) za kapitolu „Vznik republiky a meziválečné období“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. f) za kapitolu „Druhá světová válka“ v přibližném rozsahu 15 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč. g) za kapitolu „První roky společenských změn po roce 1989“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. h) za spoluautorství v kapitole „Městský park“ v přibližném rozsahu 8 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 3.000,- Kč. i) za spoluautorství v kapitole „Od řemesel k průmyslovým podnikům“ v přibližném rozsahu 15 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. h) za spoluautorství v kapitole „Kulturní a společenský život ve městě“ v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 8.000,- Kč. i) za spoluautorství v kapitole „Osobnosti města“ v přibližném rozsahu 8 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč. j) za konzultační a spoluautorskou činnost v kapitolách „Průchozí cesty a jejich plánované trasování městem“, „ Významné stavby po roce 1945“ autorovi náleží odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy. 4/6 33 z 88
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
/2015, usnesením č.
5/6 34 z 88
V České Lípě dne:
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Mgr. Ladislav Smejkal
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
6/6 35 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Mgr. Miroslav Kolka
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 36 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 37 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 38 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Technická zařízení na Ploučnici“ v přibližném rozsahu 10 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
4/5 39 z 88
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Mgr. Miroslav Kolka
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 40 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
Mgr. Michal Panáček
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 41 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře ze své vůle změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 42 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 43 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za spoluautorství v kapitole „Českolipské kostely a klášter“ se spoluautorem Ing. Jar. Panáčkem v přibližném celkovém rozsahu 70 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. b) za spoluautorství v kapitole „Historismus a secese“ se spoluautorem Ing. Jar. Panáčkem v přibližném celkovém rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran. 4/5 44 z 88
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Mgr. Michal Panáček
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 45 z 88
Smlouva o dílo č. B 09 – ……. /2015 (dále jen smlouva) uzavřená ve smyslu § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 (občanský zákoník) mezi těmito smluvními stranami: I. Označení smluvních stran 1.
Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou bankovní spojení: Komerční banka, a. s., č. účtu: 1229-421/0100 (dále jen objednatel)
2.
Ing. Květoslav Hlávka Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen zhotovitel) II. Předmět smlouvy a rozsah díla
1.
Předmětem této smlouvy je: Zhotovení fotografií ke knize o historii České Lípy.
2.
Zhotovitel se tímto zavazuje, že pro objednatele na své náklady a na své nebezpečí provede výše popsané dílo způsobem a v rozsahu stanoveným v této smlouvě a objednatel se tímto zavazuje řádně dokončené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli za jeho zhotovení cenu ve výši a způsobem stanoveným v této smlouvě.
3.
Předmět a rozsah díla:
4.
doprovodné snímky ke kapitolám „Geologický obraz České Lípy a okolí“ a „Živá příroda České Lípy a okolí“ v rozsahu dohodnutém s jednotlivými autory.
Zhotovením díla se rozumí dodání nejvýše 50 fotografií v elektronické podobě dle specifikace v čl. II odst. 3. III. Cena díla
1.
Cena díla je zhotovitelem nabídnuta v souladu s rozsahem díla vymezeným v této smlouvě. Cena díla zahrnuje použití díla v připravované knize o historii České Lípy, případné další časově neomezené nekomerční využití objednatelem.
2.
Celková cena hotového díla činí nejvýše 5000,- Kč.
1
46 z 88
3.
Sjednaná cena díla zahrnuje všechny práce, dodávky, služby, výkony a média vč. prací, kterých je potřeba ke zhotovení předmětu díla.
IV. Termín plnění 1. 2.
Datum zahájení plnění předmětu díla: rok 2015 Datum ukončení plnění předmětu díla: 30. 9. 2016 V. Platební podmínky
1.
Sjednaná cena díla bude objednatelem uhrazena zhotoviteli do 30 dnů po předání a převzetí díla bez vad a nedodělků na základě oběma stranami potvrzeného předávacího protokolu.
2.
Zhotoviteli nebude poskytnuta záloha na cenu díla.
VI. Podmínky provádění díla 1.
Zhotovitel se zavazuje provést dílo, které je předmětem této smlouvy, včas a řádně, v souladu se smluvními podmínkami.
2.
Termín splnění se považuje za dodržený, jestliže ve stanoveném termínu bude dílo řádně ukončeno a protokolárně převzato, tj. bude sepsán závěrečný zápis (protokol) o předání a převzetí díla. Řádné splnění povinnosti zhotovitele provést dílo se osvědčuje zápisem o předání a převzetí díla podepsaným oběma smluvními stranami. Zápis má právní účinky takového osvědčení pouze v tom případě, že obsahuje prohlášení objednatele, že dílo přejímá včetně všech potřebných dokladů a bez vad a nedodělků. Nedokončené dílo, dílo s vadami a nedodělky není objednatel povinen převzít. VII. Smluvní pokuty
1.
V případě prodlení zhotovitele s termínem dokončení díla zaplatí zhotovitel objednateli na jeho výzvu smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč.
2.
V případě prodlení objednatele s uhrazením ceny díla zaplatí objednatel zhotoviteli na jeho výzvu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení.
3.
Uplatněním jakékoliv smluvní pokuty objednatelem dle této smlouvy nezaniká povinnost (dluh) zhotovitele, kterou smluvní pokuta utvrzuje. Objednatel má právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinností, která svou výší smluvní pokutu přesahuje.
2
47 z 88
VIII. Podmínky odstoupení od smlouvy 1.
Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od smlouvy v případech výslovně stanovených touto smlouvou nebo zákonem.
2.
Náležitosti odstoupení od smlouvy: Pokud v této smlouvě není dohodnuté jinak, je každá ze smluvních stran oprávněna odstoupit od této smlouvy vždy jen po předchozím písemném upozornění. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemným oznámením druhému účastníkovi. Vztahy smluvních stran se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Odstoupením se smlouva ruší s účinky od počátku, ledaže smluvní strana odstoupí jen ohledně nesplněného zbytku plnění; to neplatí, nemají-li již přijatá dílčí plnění sama o sobě pro objednatele či zhotovitele význam.
3.
Zvláštní ustanovení o odstoupení objednatele. Objednatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v těchto případech:
4.
bude-li zahájeno insolvenční řízení dle zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení v platném znění, jehož předmětem bude úpadek nebo hrozící úpadek zhotovitele; zhotovitel je povinen oznámit tuto skutečnost neprodleně objednateli;
zhotovitel nedodrží termín dokončení díla.
Zvláštní ustanovení o odstoupení zhotovitele. Zhotovitel je oprávněn odstoupit od smlouvy okamžitě v těchto případech:
bude-li zahájeno insolvenční řízení dle zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení v platném znění, jehož předmětem bude úpadek nebo hrozící úpadek objednatele; objednatel je povinen oznámit tuto skutečnost neprodleně zhotoviteli;
objednatel bude v prodlení s úhradou platby po dobu delší než 30 dní.
IX. Závěrečná ustanovení 1.
Ve věcech touto smlouvou neupravených se vzájemné vztahy smluvních stran řídí ustanoveními Občanského zákoníku a souvisejícími právními předpisy. Jakékoliv změny smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou dodatku potvrzeného oběma stranami.
2.
Informační povinnosti objednatele vyplývající ze zákona č. 106/1999 Sb. v platném znění a ze zákona č. 128/2000 Sb. v platném znění nejsou touto smlouvou nijak omezeny a zhotovitel nesmí za výkon těchto povinností objednatele jakkoliv postihovat. Jakékoliv změny smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou dodatku potvrzeného oběma stranami.
3
48 z 88
3.
Tato smlouva o dílo je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a jeden zhotovitel.
4.
O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města usnesením č. …….. ze dne 26. 10. 2015.
V České Lípě dne: Objednatel:
V České Lípě dne: Zhotovitel:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
Ing. Květoslav Hlávka
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
4
49 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
PhDr. Markéta Lhotová, Ph.D.
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 50 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 51 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 52 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Židé v České Lípě“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
4/5 53 z 88
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
PhDr. Markéta Lhotová, Ph.D.
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 54 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
PhDr. Marek Ďurčanský, Ph.D.
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 55 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 56 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 57 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Od Bílé hory k josefinským reformám“, tedy časové období 1620–1781, včetně pasáží o majitelích panství, v přibližném rozsahu 50 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly. 4/5 58 z 88
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
PhDr. Marek Ďurčanský, Ph.D.
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 59 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
PhDr. Vladimír Peša
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 60 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 61 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 62 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Pravěk a starověk“ v přibližném rozsahu 20 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
4/5 63 z 88
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa
PhDr. Vladimír Peša
Mgr. Romana Žatecká, starostka města
5/5 64 z 88
LICENČNÍ SMLOUVA NAKLADATELSKÁ – AUTORSKÁ č. B 09 – xxx/2015 Město Česká Lípa se sídlem adresa T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ 00260428 DIČ CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou
(dále jen nakladatel) a Jméno: Bydliště: datum narození: číslo účtu: (dále jen autor)
RNDr. Miroslav Honců
uzavírají podle ustanovení § 12 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a podle § 2358 - 2389 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto licenční smlouvu nakladatelskou - autorskou:
1. 2.
3.
I. Předmět smlouvy Autor prohlašuje, že je jediným oprávněným nositelem autorských práv k původnímu literárnímu dílu specifikovanému v čl. VI. (dále jen dílo). Autor poskytuje za podmínek dále v této smlouvě sjednaných nakladateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít v tomto rozsahu a způsoby: a) spojovat dílo s díly jiných autorů; b) rozmnožovat dílo v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů; c) rozšiřovat rozmnoženinu díla v původní podobě a ve spojení s díly jiných autorů, a to zejména ve formě knižní (dále jen výtisk), elektronické tzv. e-book (dále jen e-kniha) nebo audio (dále jen audio-kniha); d) užít výňatky z díla k propagaci díla (v souladu s ust. čl. V. této smlouvy) (dále jen licence). Rozmnožováním díla se rozumí zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin díla nebo jeho části, a to jakýmikoli prostředky a v jakékoli formě. Autor prohlašuje, že vytvořené dílo je dílem původním, že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, nejde o dílo spoluautorů a autorská práva, která touto smlouvou nakladateli poskytuje, mu patří bez jakéhokoliv omezení a nemá závazky, které by bránily poskytnutí licence nakladateli, jak autor činí touto smlouvou. Autor dále prohlašuje, že obsahem díla není dotčeno právo na ochranu osobnosti ani jiná práva třetích osob. Autor si je vědom a činí nesporným, že odpovídá nakladateli za škodu, 1/5 65 z 88
která by vznikla z důvodu nepravdivosti či neplatnosti těchto prohlášení a podpisem této smlouvy se tuto škodu bez dalšího zavazuje bezodkladně po jejím vzniku a v plné výši nakladateli uhradit. Autor odpovídá nakladateli za obsah díla po stránce právní i věcné, zodpovídá za správnost faktů v díle (jména, data apod.) s tím, že u sporných informací je autor oprávněn podle vlastního uvážení vybrat nejdůvěryhodnější zdroj. 4.
Nakladatel se za podmínek dále v této smlouvě sjednaných zavazuje poskytnout autorovi dohodnutou odměnu.
5.
Rukopis díla definovaný v čl. VI. v rozsahu definovaných normostran v českém jazyce (jedna normostrana se rovná jedné straně rukopisu psané strojem při 30 řádcích na stránce a 60 znacích v řádcích, tj. 1800 znakům včetně mezer nezarovnaného textu) bude autorem dodán nejdéle do 30. 9. 2016. Autorem odevzdaný text bude dodán včetně popisků pod obrázky a dalších nezbytných náležitostí, jimiž je míněn zejména poznámkový aparát a seznam použitých zdrojů a literatury. Stanovený rozsah textu není bezpodmínečně závazný, zásadní změnu rozsahu díla lze realizovat jen po vzájemné dohodě smluvních stran.
6.
Dodané záznamy rukopisu díla jsou vlastnictvím nakladatele.
1.
II. Autorská a nakladatelská korektura Autor má právo provést před vydáním díla drobné tvůrčí změny díla (autorská korektura). Jestliže by však provedení autorské korektury způsobilo nakladateli nepřiměřené náklady nebo by změnilo povahu díla, nakladatel ji nemusí akceptovat.
2.
Autorskou korekturu je autor povinen provést v přiměřené lhůtě, kterou mu nakladatel stanoví. Pokud autor stanovenou lhůtu nedodrží, je nakladatel oprávněn vydat dílo bez autorské korektury.
3.
Provede-li autor při autorské korektuře změny v rozsahu větším než 2 % z ceny sazby, hradí náklady přesahující tuto částku autor a nakladatel je oprávněn odečíst částku za nadměrné autorské korektury z autorovy odměny.
4.
Nakladatel si vyhrazuje právo vrátit autorovi dílo k přepracování, pokud neodpovídá smluveným podmínkám, popřípadě nevyhovuje obecným požadavkům na dílo zejména po stránce faktografické, umělecké, stylistické nebo jazykové.
5.
Pokud autor neupraví, nedoplní, popřípadě nepřepracuje dílo podle pokynů nakladatele, odmítne požadované opravy provést nebo je neprovede ve stanovené lhůtě, nakladatel má právo bez náhrady odstoupit od této smlouvy a požadovat na autorovi vrácení všeho, co autor na základě této smlouvy od nakladatele již přijal.
6.
Nakladatel má právo provést před vydáním díla jazykovou a stylistickou úpravu (nakladatelská korektura), aby text odpovídal současným pravidlům českého pravopisu, obecným zvyklostem a celkovému záměru pojetí díla. Jakékoli úpravy, včetně krácení textu, je nakladatel povinen konzultovat s autorem, bude přihlížet k jeho připomínkám. Pokud se smluvní strany na úpravách nedohodnou, je jedna i druhá strana oprávněná od této smlouvy odstoupit.
2/5 66 z 88
1.
2.
III. Redakční a polygrafické zpracování Autor souhlasí, aby nakladatel podle svého uvážení spojil dílo s díly výtvarnými (ilustrace, fotografie, obálka apod.) a literárními (předmluva, doslov, text na záložkách apod.), popřípadě i s texty reklamního charakteru. Doprovodná obrazová díla budou vytipována autorem, se kterým bude finální seznam a podoba konzultována. Licenční zajištění vytipovaného obrazového doprovodu je zodpovědností nakladatele. O formátu knihy, grafické úpravě vnitřní i vnější, papíru, vazbě a případně dalších náležitostech rozhoduje výhradně nakladatel, který může přihlédnout podle svých výrobně technických možností k návrhům autora, ale není povinen se jimi řídit.
1.
IV. Rozsah licence Licence je poskytnuta jako výhradní, a to na dobu 5 let ode dne podpisu této smlouvy.
2.
Rozsah licence na vydání díla a jeho šíření v jazyce českém není územně omezen.
3.
Po dobu platnosti této smlouvy není autor bez písemného souhlasu nakladatele oprávněn vydat a rozšiřovat rozmnoženiny díla, které je předmětem této smlouvy, ani jeho podstatnější část, ani jeho výňatky a není také oprávněn svolit k vydání a rozšiřování jeho rozmnoženin jinou osobou než nakladatelem.
4.
Licence se sjednává jako opravňující, pokud není dále dohodnuto jinak, a nakladatel proto není povinen licenci v plném rozsahu poskytnutých oprávnění využít.
5.
Dílo bude vydáno v roce 2017. Pokud vlivem nepředvídaných okolností dojde ke změně edičního plánu nakladatele, prodlužuje se tato lhůta nejvýše o tři roky. Nebude-li dílo vydáno ani v této prodloužené lhůtě, může autor od smlouvy odstoupit a žádat vrácení díla.
6.
Dílo bude vydáno na účet nakladatele v postupném nákladu minimálně 500, maximálně 5000 výtisků. (V rámci tohoto rozpětí má nakladatel právo určit výši nákladu díla podle edičních možností a výsledků průzkumu poptávky na knižním trhu), a to do 2 let od definitivního přijetí díla a učinit opatření k jeho šíření, pokud autor odevzdá dílo řádně a ve sjednaném termínu.
7.
Nad stanovený náklad může nakladatel vydat 200 povinných, pracovních, autorských, popřípadě volných výtisků. Z nichž obdrží autor zdarma 1 neprodejný výtisk.
8.
Nakladatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že autor nakládal s dílem v rozporu s ujednáním dle odstavce 3 tohoto článku; v takovém případě má nakladatel vedle práva od smlouvy odstoupit též nárok na zaplacení smluvní pokuty autorem ve výši 10.000 Kč. Smluvní pokuta je splatná na základě písemné výzvy nakladatele, ve lhůtě 15 dnů od doručení výzvy autorovi. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčeno právo nakladatele na náhradu škody, která svou výší smluvní pokutu přesahuje. Uplatnění či zaplacení smluvní pokuty nezbavuje autora povinnosti, kterou smluvní pokuta utvrzuje.
1.
V. Užití výňatků díla k propagaci Nakladatel se zavazuje zajistit propagaci díla. K tomu účelu je nakladatel oprávněn uveřejnit výňatky z díla, například při obchodní inzerci nakladatele v tisku, v rozhlase a televizi, prostřednictvím elektronických médií, v prostředí internetu i jiné počítačové sítě, v propagačních tiskovinách, a to v míře potřebné pro propagaci i před vydáním 3/5 67 z 88
dosud nezveřejněného díla. Autor se zavazuje poskytnout nakladateli podklady a další součinnost potřebnou pro propagaci díla. Odměna za užití výňatků díla k propagaci a za případnou další součinnost autora podle tohoto článku je obsažena v odměně.
1.
VI. Odměna Za poskytnutí licence k dílu náleží autorovi sjednaná odměna ve výši: a) za kapitolu „Živá příroda České Lípy a okolí“ v přibližném rozsahu 40 stran čistého textu normované strany dle čl. I odst. 5 autorovi náleží odměna 10.000,- Kč. Součástí díla bude souhrnný výčet s názvem Přehled živočichů umístění ve statistickém doplnění knihy. b) za spoluautorství v kapitole „Geologický obraz České Lípy a okolí“ v oblasti místních názvů, v kapitole „Městský park“ a v kapitole „Ploučnice“ v oblasti přírodovědných doplnění a úvodu náleží autorovi odměna 5.000,- Kč.
2.
Autor výslovně prohlašuje, že tuto odměnu považuje za přiměřenou a vzdává se práva na jakoukoli dodatečnou odměnu. Případná změna uvedeného rozsahu díla nemá vliv na výši sjednané odměny, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3.
Ve sjednané odměně za poskytnutí licence je zahrnuta i cena za převod rukopisu díla do vlastnictví nakladatele a odměna za veškerou součinnost autora podle této smlouvy.
4.
Ve sjednané odměně je i odevzdání vlastního medailonku autora v rozsahu maximálně jedné normostrany, který bude umístěn na konci knihy.
1.
VII. Splatnost odměny Odměna dle čl. VI. této smlouvy je splatná po odevzdání textu a provedení korektur a editorských úprav editorem knihy v součinnosti s autorem a následném odsouhlasení konečného znění textu.
2.
Nakladatel provede platbu do 30 dní od vzniku rozhodné události převodem na bankovní účet autora uvedený v záhlaví smlouvy.
1.
VIII. Závěrečná ustanovení Pokud tato smlouva neobsahuje výslovně jiná ustanovení, řídí se právní poměry mezi smluvními stranami ustanoveními zák. č. 121/2000 Sb. České republiky a přepisů jej měnících a doplňujících.
2.
Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na neplatnost celé smlouvy, je-li takové neplatné ujednání oddělitelné od ostatního obsahu této smlouvy.
3.
Smluvní strany se zavazují, že takové ujednání nahradí neprodleně ujednáním novým, které bude v souladu s právními předpisy platnými a účinnými na území ČR a bude podle možnosti vystihovat účel jednání původního.
4.
Změny a doplňky této smlouvy lze provádět výhradně formou číslovaných písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti z licenční smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran. 4/5 68 z 88
6.
V případě, že některá ze smluvních stran od této smlouvy odstoupí, jsou obě smluvní strany povinny vrátit si vše, co si na základě této smlouvy navzájem poskytly.
7.
Tato smlouva se uzavírá ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží nakladatel a jeden autor.
8.
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly a souhlasí s jejím obsahem a že smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
9.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Česká Lípa dne
V České Lípě dne:
/2015, usnesením č.
V České Lípě dne:
Nakladatel:
Autor:
…………………………………………
………………………………………
Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka města
RNDr. Miroslav Honců
5/5 69 z 88
Příloha k usnesení 366/B/2015
SMLOUVA DAROVACÍ č. B 13 – xxxx/2015 Dnešního dne, měsíce a roku následující smluvní strany:
1.
Město Česká Lípa se sídlem: nám. T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou jako dárce na straně jedné (dále jen „Dárce“) a
2.
Ondřej Chour bytem: xxxxxxxxxxxxx datum narození: xxxxxxxxxxxxxx typ příjemce: fyzická nepodnikající osoba bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako obdarovaný na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)
uzavřely podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „NOZ“) tuto smlouvu darovací:
I. Předmět smlouvy 1.
Touto smlouvou Dárce daruje Obdarovanému finanční prostředky ve výši xxxxx,-- Kč (slovy: xxxxxxxkorunčeských).
2.
Obdarovaný výše uvedené finanční prostředky do svého vlastnictví darem přijímá.
3.
Dárce se zavazuje, že darované finanční prostředky převede na účet Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy pod VS: xxxxx2015, a to do 30 dnů po podpisu této smlouvy. II. Ostatní ujednání
1.
Nebylo-li sjednáno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této smlouvy ustanoveními NOZ v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
2.
Změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze formou písemných dodatků, za písemnou formu nebude považována výměna e-mailových či elektronických zpráv.
3.
Smluvní strany si dohodly, že práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy či její části nemohou být postoupena třetí osobě podle § 1895 NOZ. 70 z 88
III. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž dárce obdrží dvě vyhotovení a obdarovaný jedno.
2.
Smluvní strany prohlašují, že si shora uvedenou smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, s tímto souhlasí a tento je vyjádřením jejich pravé, vážné a svobodné vůle, čemuž na důkaz připojují svoje podpisy.
3.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne xxxx 2015 usnesením č. xxxxxx/2015.
V České Lípě dne:…………………….
Dárce:
………………………………………… Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
V České Lípě dne: ………………….
Obdarovaný:
…………………………………… Ondřej Chour
71 z 88
Příloha k usnesení 366/C/2015
SMLOUVA DAROVACÍ č. B 13 – xxxx/2015 Dnešního dne, měsíce a roku následující smluvní strany:
1.
Město Česká Lípa se sídlem: nám. T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 zastoupené starostkou Mgr. Romanou Žateckou jako dárce na straně jedné (dále jen „Dárce“) a
2.
Petr Špikla bytem: xxxxxxxxxxxxxxxxxx Datum narození: xxxxxxxxxxxxx typ příjemce: fyzická nepodnikající osoba bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako obdarovaný na straně druhé (dále jen „Obdarovaný“)
uzavřely podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „NOZ“) tuto smlouvu darovací:
I. Předmět smlouvy 1.
Touto smlouvou Dárce daruje Obdarovanému finanční prostředky ve výši xxxxx,-- Kč (slovy: xxxxxxxkorunčeských).
2.
Obdarovaný výše uvedené finanční prostředky do svého vlastnictví darem přijímá.
3.
Dárce se zavazuje, že darované finanční prostředky převede na účet Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy pod VS: xxxxx2015, a to do 30 dnů po podpisu této smlouvy. II. Ostatní ujednání
1.
Nebylo-li sjednáno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této smlouvy ustanoveními NOZ v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
2.
Změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze formou písemných dodatků, za písemnou formu nebude považována výměna e-mailových či elektronických zpráv.
3.
Smluvní strany si dohodly, že práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy či její části nemohou být postoupena třetí osobě podle § 1895 NOZ. 72 z 88
III. Závěrečná ustanovení 1.
Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž dárce obdrží dvě vyhotovení a obdarovaný jedno.
2.
Smluvní strany prohlašují, že si shora uvedenou smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, s tímto souhlasí a tento je vyjádřením jejich pravé, vážné a svobodné vůle, čemuž na důkaz připojují svoje podpisy.
3.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Česká Lípa dne xxxx 2015 usnesením č. xxxxxx/2015.
V České Lípě dne:…………………….
Dárce:
V České Lípě dne: ………………….
Obdarovaný:
…………………………………………
……………………………………
Město Česká Lípa Mgr. Romana Žatecká, starostka
Petr Špikla
73 z 88
Příloha k usnesení č. 368/A/2015 Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 1/7 Platnost od: 01.11.2015
1. Obecná ustanovení 1.1. V souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů (školský zákon), zřizuje město Česká Lípa školské příspěvkové organizace (dále též „PO“). PO vykonávají svou činnost v souladu s platnou školskou legislativou v rozsahu jim zřizovatelem vymezeném zřizovací listinou. 1.2. PO zřizované městem Česká Lípa mají postavení právnických osob se všemi právy a závazky, které z tohoto postavení vyplývají, pravomocemi, působností i odpovědností danou obecně platnými právními předpisy, zřizovacími listinami a organizačními řídícími akty zřizovatele. 1.3. PO zřizuje zastupitelstvo města (dále též „ZM“). O vzniku PO vydá zřizovací listinu, jejíž náležitosti předepisuje zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. ZM schvaluje: a) rozdělení, sloučení, splynutí nebo zrušení PO b) výši ročního neinvestičního příspěvku na provoz PO včetně závazných ukazatelů c) výši ročního investičního příspěvku d) převod finančních prostředků z fondu rezervního do fondu investic e) případné odvody do rozpočtu zřizovatele 1.4. Zřizovatelské funkce vůči PO zřizovaným městem Česká Lípa vykonává rada města (dále též „RM“), která: jmenuje a odvolává ředitele PO stanoví jejich platové náležitosti schvaluje PO přijetí darů s výjimkou finančních darů účelově neurčených schvaluje účetní závěrku PO včetně výše zlepšeného výsledku hospodaření a jeho rozdělení do fondů organizace e) uděluje PO předchozí souhlas k získání investičního úvěru nebo půjčky na krytí jejich investičních potřeb, k pořízení věcí organizací nákupem na splátky nebo smlouvou o nájmu s právem koupě f) dále rozhoduje o záležitostech, které se týkají PO v souladu s platnou legislativou a v rozsahu daném těmito zásadami
a) b) c) d)
1.5. Činnost PO zřizovaných městem Česká Lípa řídí a kontroluje Rada města Česká Lípa. Plněním úkolů ve vybraných oblastech RM pověřuje vedoucího pracovníka oddělení školství a cestovního ruchu (OŠaCR), odbor organizační Městského úřadu Česká Lípa.
1
74 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 2/7 Platnost od: 01.11.2015
2. Personální a pracovně právní vztahy 2.1. Rada města: a) stanoví výši náhrady škody, za niž odpovídá nebo spoluodpovídá ředitel organizace zaviněným porušením povinností při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s nimi b) kontroluje plnění povinností vyplývajících z funkce ředitele příspěvkové organizace, v případě zjištění jejich porušování předkládá návrhy na příslušná opatření 2.2. Ředitel příspěvkové organizace: radě města oznamuje jméno zástupce statutárního orgánu organizace vedoucímu OŠaCR oznamuje vyhlášení volných dnů vedoucímu OŠaCR oznamuje zahájení dalšího studia odpovídá za dodržování předpisů na úseku bezpečnosti práce a požární ochrany vedoucímu OŠaCR oznamuje neprodleně každou závažnou mimořádnou událost dotýkající se činnosti organizace nebo jejích zaměstnanců (značné škody na majetku, epidemiologická opatření…); v případě vzniku zvlášť závažné mimořádné události nebo v případě vzniku mimořádné události mimo úřední hodiny vedoucího OŠaCR oznamuje tyto události neprodleně též místostarostovi dle jeho kompetence f) oznamuje RM záměr odejít do starobního důchodu nejméně 2 měsíce před plánovaným odchodem g) oznamuje elektronickou poštou vedoucímu OŠaCR svoji celodenní a vícedenní nepřítomnost na pracovišti včetně zdůvodnění h) oznamuje vedoucímu OŠaCR vyhlášení výběrového řízení na volnou pracovní pozici v organizaci a současně poskytne potřebné dokumenty k vyvěšení na webových stránkách zřizovatele, zabezpečí vyvěšení výběrového řízení na webových stránkách organizace.
a) b) c) d) e)
3. Povinnosti ředitele PO a) plní úkoly vyplývající z obecně platných právních předpisů b) plní úkoly stanovené mu zřizovací listinou, usneseními RM, ZM a organizačními akty města týkajícími se PO c) ze schváleného rozpočtu organizace na příslušné rozpočtové období dodržuje závazné limity s rozpočtem spojené d) pečuje o svěřený a zapůjčený majetek, hospodárně jej využívá v souladu s účelem, pro který byl organizaci svěřen, chrání jej a pečuje o jeho rozvoj e) nakládá s ním v souladu se zřizovací listinou a dle dispozic orgánů města f) posílá řádné a kompletní podklady k vyřazení majetku (důvod vyřazení, popis závady, příp. fotodokumentace) na škodní a likvidační výbor města v případě, že pořizovací cena vyřazovaného majetku převyšuje 10 tis. Kč g) ve stanovených termínech předkládá OŠaCR dokumenty blíže specifikované v bodu 5.3; finančnímu odboru předkládá inventurní soupisy a inventarizační zprávu
2
75 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 3/7 Platnost od: 01.11.2015
h) průběžně oznamuje OŠaCR veškeré pojistné události na majetku zřizovatele a výši pojistného plnění (písemně, elektronickou poštou, telefonicky); veškeré podklady pro vyřízení pojistné události předává odboru technické správy majetku i) zajišťuje vedení souvislé číselné řady smluv, objednávek (a to odděleně doklady, z nichž vyplývají výdaje PO, a doklady, z nichž PO plyne příjem), příjmových a výdajových dokladů. 4. Hospodaření a rozpočet příspěvkových organizací 4.1. Tvorba rozpočtu příspěvkových organizací Hospodaření PO se řídí ročním rozpočtem. Rozpočet PO je součástí rozpočtu města Česká Lípa. Příspěvková organizace vypracovává návrh rozpočtu v předepsaném rozsahu, dle požadavků zřizovatele a na předepsaných tiskopisech, které jsou nedílnou součástí těchto zásad (příloha č. 1). Součástí návrhu je komentář, vyčíslení vybraných položek a předpokládané čerpání rezervního fondu a fondu odměn v daném kalendářním roce. Za zpracování návrhu rozpočtu a dodržení termínů stanovených OŠaCR odpovídá ředitel PO. Vypracovaný návrh je v předem určeném termínu předán OŠaCR, které jej zapracuje do návrhu rozpočtu OŠaCR, nedílné součásti rozpočtu města, v dílčích závazných ukazatelích, kterými jsou neinvestiční příspěvek na provoz, odpisy investičního majetku, přesně vyspecifikované investiční příspěvky, učební pomůcky, pokud na ně zřizovatel přispívá, případně další závazné ukazatele. OŠaCR návrh rozpočtu organizace po vyhodnocení potřeb PO ve vztahu k dlouhodobým záměrům obce doplní o své stanovisko, upraví podle pokynů FO pro tvorbu rozpočtu města a předá ke schválení ZM. Do 10. 4. příslušného kalendářního roku předloží ředitel PO OŠaCR rozpis schváleného rozpočtu organizace v předepsaném rozsahu na předepsaném tiskopisu (příloha č. 2), který bude podkladem pro porovnání skutečného čerpání rozpočtu za kalendářní rok, a čerpání rezervního fondu a fondu odměn v příslušném kalendářním roce. V případě rozpočtového provizoria se řídí hospodaření PO pravidly rozpočtového provizoria města. Náklady a výnosy uskutečněné v době rozpočtového provizoria se stávají součástí rozpočtu PO po schválení rozpočtu města ZM a následném schválení podrobnějšího rozpisu RM. 4.2 Finanční hospodaření V rámci svého rozpočtu PO hospodaří s finančními prostředky získanými z vlastní činnosti, ze státního rozpočtu a státních fondů, z příspěvku města, z darů fyzických či právnických osob, ze zahraničí, s dotacemi dle § 28 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Příspěvek města je určen výhradně na úhradu nákladů, souvisejících s hlavní činností PO a na opravy a údržbu majetku města ve správě PO a ve výpůjčce. Příspěvek města se čerpá rovnoměrně až do výše schválené rozpočtem. V odůvodněných případech lze s OŠaCR sjednat čerpání příspěvku dle individuálního plánu. Na základě schváleného rozpočtu města je schválen i objem investic na jednotlivé investiční akce, který je pro PO závazný a nepřekročitelný.
3
76 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 4/7 Platnost od: 01.11.2015
PO zajišťuje technické zhodnocení majetku zapůjčeného zřizovatelem a nákup DHM na základě rozhodnutí ZM. Čerpání finančních prostředků z fondu investic PO za účelem technického zhodnocení majetku zřizovatele či pořízení DHM podléhá schválení ZM. O technickém zhodnocení nemovitého majetku informuje PO písemně OŠaCR za současného doložení příslušných dokumentů. Účelové finanční prostředky jsou povinny PO řádně a včas vyúčtovat a jejich vyúčtování předložit OŠaCR. Nedočerpaný investiční příspěvek vrací PO zpět na účet zřizovatele, pokud neobdrží na základě písemné žádosti souhlas s jiným využitím těchto finančních prostředků, případně ponecháním těchto finančních prostředků ve fondu investic PO. PO si ze zlepšeného výsledku hospodaření vytváří rezervní fond, ze kterého je možné čerpat pouze v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření do fondu odměn a rezervního fondu schvaluje RM. 4.3. Postup příspěvkových organizací k zadávání veřejných zakázek malého rozsahu ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů se řídí Směrnicí rady města č. 2/2015 o zadávání veřejných zakázek, která je přílohou č. 8. 4.4. Změny v rozpočtu V případě potřeby provést úpravu rozpočtu na základě aktuálního vývoje schvaluje tyto změny ZM u položek, které jsou schváleny v rámci rozpočtu OŠaCR. Žádosti o provedení změn v rozpočtu PO jsou vždy předkládány prostřednictvím OŠaCR a na základě písemné a řádně odůvodněné žádosti ředitele PO. 4.5. Doplňková činnost Doplňkovou činnost mimo svou hlavní činnost může vykonávat PO za předpokladu, že plní veškeré úkoly stanovené městem, tato činnost není na úkor hlavní činnosti PO, navazuje na hlavní činnost PO, je vymezena ve zřizovací listině a není ztrátová. Doplňkovou činnost vede PO odděleně od běžného hospodaření organizace. PO vyhotovuje kalkulace cen výrobků a služeb poskytovaných v doplňkové činnosti tak, aby cena vždy překračovala skutečně vynaložené náklady, s výjimkou pronájmu prostor jiné PO zřizované městem Česká Lípa. Náklady na doplňkovou činnost lze do účetnictví doplňkové činnosti zahrnout pouze do výše skutečně vynaložených prostředků na tuto činnost. Zisk z doplňkové činnosti se stává součástí rozpočtu PO. V souladu s § 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů PO zveřejňuje záměr pronájmu nemovitého majetku zapůjčeného zřizovatelem prostřednictvím OŠaCR na úřední desce zřizovatele. Po předložení návrhu PO o pořadí zájemců o pronájem rozhodne RM o vítězném uchazeči, s nímž uzavře PO smlouvu o pronájmu. Kopii smlouvy zasílá PO OŠaCR do 15 dnů od jejího uzavření.
4.6. Hospodaření s majetkem
4
77 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 5/7 Platnost od: 01.11.2015
Práva a povinnosti spojené s efektivním a ekonomicky účelným využitím svěřeného majetku upravuje zřizovací listina. PO hospodaří s movitým majetkem, který je jí předán zřizovatelem k hospodaření („svěřený majetek“), dle ustanovení zřizovací listiny, a s movitým majetkem, pořízeným ze svého rozpočtu, o jehož převzetí do užívání provede záznam formou protokolu, který musí obsahovat tyto náležitosti: inventární číslo, název, datum zařazení do majetku, pořizovací cenu, odpisovou skupinu, způsob odepisování, odpisovou sazbu, roční a měsíční účetní odpis, odkaz na č. faktury (účetního dokladu). Movitý majetek PO sama eviduje, účtuje o něm a provádí účetní odpisy v souladu s přílohou č. 4, 4/1 zásad. Odpisový plán předkládá PO ke schválení RM na předepsaném tiskopisu (příloha č. 4/2) prostřednictvím OŠaCR. Náklady na odpisy jsou součástí návrhu rozpočtu. PO provádí inventarizaci movitého majetku dle pokynů zřizovatele na základě příkazu k provedení inventarizace. Inventurní soupisy a inventarizační zprávu předkládá PO ve stanoveném termínu finančnímu odboru. V případě, že PO pro svou činnost dále určitý movitý majetek již nepotřebuje a tento majetek je dále použitelný, je PO povinna jej nejprve nabídnout dalším PO zřizovaným městem Česká Lípa a v případě zájmu jej účetně převést. V případě, že o tento majetek jiná PO neprojeví zájem, je možné jej nabídnout k prodeji. Případný prodej realizuje PO na základě rozhodnutí RM a finanční prostředky získané prodejem majetku se stávají příjmem zřizovatele PO. PO dále hospodaří s nemovitým majetkem, který je jí zřizovatelem zapůjčen na základě smlouvy o výpůjčce. Inventarizaci tohoto majetku provádí zřizovatel PO ve spolupráci s ředitelem PO, který je odpovědnou osobou. Movitý majetek svěřený PO k hospodaření i zapůjčený nemovitý majetek je pojištěn zřizovatelem PO. Pojistné události na majetku řeší ve spolupráci s PO zřizovatel (odbor technické správy majetku), pojistné plnění je pojišťovnou poukazováno na účet PO. 5. Věcné a odborné řízení, kontrolní činnost 5.1. Příspěvkové organizace zřizuje, rozděluje, slučuje, provádí jejich splynutí nebo zrušuje v souladu s platnými právními předpisy Zastupitelstvo města Česká Lípa. Nově vzniklým příspěvkovým organizacím schvaluje ZM zřizovací listinu a tyto organizace se zapisují do školského a obchodního rejstříku. Změny týkající se dané organizace se oznamují Ústřednímu věstníku České republiky. Zřizovací listiny zpracovává OŠaCR. Zápis do rejstříků a oznámení Ústřednímu věstníku zabezpečuje OŠaCR. 5.2. OŠaCR je prováděna kontrola zaměřená zejména na hospodaření s rozpočtovými prostředky, plnění schváleného rozpočtu a závazných ukazatelů rozpočtu stanovených organizaci, dodržování účelovosti prostředků poskytovaných do rozpočtu organizace, tj. předběžná a průběžná kontrola. Následnou veřejnosprávní kontrolu na místě provádí interní auditor města na základě pověření starosty. U vybraného vzorku operací interní auditor posuzuje: a) zda údaje o hospodaření s veřejnými prostředky věrně zobrazují zdroje, stav a pohyb veřejných prostředků a zda tyto údaje odpovídají skutečnostem rozhodným pro uskutečnění veřejných příjmů, výdajů a nakládání s veřejnými prostředky, b) zda jsou přezkoumávané operace v souladu s právními předpisy, schválenými rozpočty, programy, projekty, uzavřenými smlouvami a splňují kritéria hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti, 5
78 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 6/7 Platnost od: 01.11.2015
c) zda přijatá opatření k odstranění, zmírnění nebo předcházení rizik jsou příspěvkovou organizací plněna. Výkonem veřejnosprávní kontroly je v příspěvkové organizaci nahrazena funkce útvaru interního auditu. 5.3. OŠaCR jsou předkládány: - čtvrtletní rozbory hospodaření PO včetně výkazu zisků a ztráty, rozvahy, přílohy F (fondy), spotřeby energií a to vždy do 25. dne měsíce následujícího po ukončení 1., 2. a 3. kalendářního čtvrtletí - účetní závěrka za uplynulý kalendářní rok včetně veškerých příloh vždy do 15. 2. následujícího kalendářního roku v souladu se schválenou směrnicí RM č. 1/2014, kde je v čl. 4 uveden rozsah předávaných podkladů ze strany PO. Přehled o výsledku hospodaření bude předložen na schváleném tiskopisu (příloha č. 5) - roční rozbor hospodaření, jehož povinnou přílohu tvoří komentář s přesným vyčíslením vybraných položek (opravy, nákup služeb, DDHM, služby telekomunikací, peněžních ústavů apod.) a přehled spotřeby energií (odděleně spotřeba tepla a ohřev teplé vody); roční rozbor hospodaření bude rozčleněn na jednotlivá odloučená pracoviště. Podstatné rozdíly mezi plánovaným rozpisem rozpočtu a skutečným čerpáním jednotlivých položek budou zdůvodněny v písemném komentáři. Součástí ročního rozboru hospodaření je přehled o stavu fondů, bankovních účtů a pokladny (příloha č. 6). - výroční zpráva o činnosti za předcházející školní rok vždy v termínu v souladu s vyhláškou č. 15/2005 Sb., kterou se stanoví náležitosti dlouhodobých záměrů a výročních zpráv, ve znění pozdějších předpisů, PO, u nichž se nezřizuje školská rada, do 31. 10. dle závazné osnovy a tabulek, které tvoří přílohu č. 7; jednoduchou výroční zprávu zpracovávají i PO, kterým tuto povinnost nestanoví školský zákon. Výroční zpráva je předkládána i v elektronické podobě ve formátu word. 5.4. Příspěvková organizace informuje OŠaCR o zahájení veškerých kontrol týkajících se všech činností organizace, zejména pokud kontrolu provádí: Krajský úřad Libereckého kraje Česká školní inspekce Veřejnoprávní kontrola – interní auditor MěÚ Okresní správa sociálního zabezpečení Zdravotní pojišťovny Hasičský záchranný sbor Inspektorát bezpečnosti práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Finanční úřad
6. Závěrečná ustanovení
6
79 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 1/2015 Řízení školských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 7/7 Platnost od: 01.11.2015
6.1. Činnost a vztahy příspěvkových organizací zásadami rady města neupravené se řídí zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými právními předpisy. 6.2. Nedílnou součástí zásad rady města jsou přílohy č. 1 – 8. 6.3. Zásady rady města č. 1/2015 byly schváleny RM dne 26. 10. 2015 č. usn. xxx/2015, účinnosti nabývají 1. 11. 2015 a ruší zásady rady města č. 1/2011. V České Lípě dne ………………
………………………………… Mgr. Romana Žatecká starostka města Česká Lípa
7
80 z 88
Příloha k usnesení 368/B/2015 Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 1/7 Platnost od: 01.11.2015
1. Obecná ustanovení 1.1. Pro výkon vybraných zpravidla neziskových činností, jejichž rozsah a složitost si vyžaduje samostatnou právní subjektivitu, zřizuje město Česká Lípa v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, příspěvkové organizace (dále též „PO“), jež vykonávají vůli a rozhodnutí zřizovatele - poskytovat veřejné a obci prospěšné služby. Tyto služby poskytují dílem jako službu veřejnosti, dílem jako podnikatelské aktivity v rozsahu jim zřizovatelem vymezeném zřizovací listinou příspěvkové organizace. 1.2. Příspěvkové organizace zřizované městem Česká Lípa mají postavení právnických osob se všemi právy a závazky, které z tohoto postavení vyplývají, pravomocemi, působností i odpovědností danou obecně platnými právními předpisy, zřizovacími listinami a organizačními řídícími akty zřizovatele. 1.3. Příspěvkové organizace zřizuje zastupitelstvo města (dále též „ZM“). O vzniku příspěvkové organizace vydá zřizovací listinu, jejíž náležitosti předepisuje zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů: ZM schvaluje: a) rozdělení, sloučení, splynutí nebo zrušení příspěvkové organizace b) výši ročního neinvestičního příspěvku na provoz a mzdy příspěvkové organizace včetně závazných ukazatelů c) výši ročního investičního příspěvku d) převod finančních prostředků z fondu rezervního do fondu investic e) případné odvody do rozpočtu zřizovatele 1.4. Zřizovatelské funkce vůči příspěvkovým organizacím zřízeným městem Česká Lípa vykonává rada města (dále též „RM“), která: jmenuje a odvolává ředitele příspěvkových organizací stanoví jejich plat, platové náležitosti projednává zprávu o činnostech příspěvkových organizací schvaluje PO přijetí darů s výjimkou finančních darů účelově neurčených schvaluje účetní závěrku PO včetně výše zlepšeného hospodářského výsledku ročního hospodaření organizace a jeho rozdělení do fondů organizace f) uděluje příspěvkovým organizacím předchozí souhlas k získání investičního úvěru nebo půjčky na krytí jejich investičních potřeb, k pořízení věcí organizací nákupem na splátky nebo smlouvou o nájmu s právem koupě g) dále rozhoduje o záležitostech, které se týkají příspěvkových organizací v souladu s platnou legislativou a v rozsahu daném těmito zásadami a) b) c) d) e)
1.5. Činnost příspěvkových organizací zřízených městem Česká Lípa řídí a kontroluje Rada města Česká Lípa. Plněním úkolů ve vybraných oblastech RM pověřuje příslušného vedoucího pracovníka odboru Městského úřadu v České Lípě.
1
81 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 2/7 Platnost od: 01.11.2015
2. Personální a pracovně právní vztahy 2.1. Rada města: a) stanoví výši náhrady škody, za níž odpovídá nebo spoluodpovídá ředitel organizace zaviněným porušením povinností při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s nimi b) kontroluje plnění povinností vyplývající z funkce ředitele příspěvkové organizace, v případě zjištění jejich porušování předkládá návrhy na příslušná opatření 2.2. Ředitel příspěvkové organizace: a) radě města oznamuje jméno zástupce statutárního orgánu organizace b) vedoucímu příslušného odvětvového odboru (Odbor sociálních věcí a zdravotnictví a Odbor organizační), nebo úseku (úsek pro příspěvkové organizace) oznamuje vyhlášení volných dnů, dnů provozního volna c) vedoucímu příslušného odvětvového odboru nebo úseku oznamuje zahájení dalšího studia, dohodu o zvýšení kvalifikace uzavírá se statutárním zástupcem PO d) odpovídá za dodržování předpisů na úseku bezpečnosti práce a požární ochrany e) vedoucímu příslušného odvětvového odboru nebo úseku oznamuje neprodleně každou závažnou mimořádnou událost dotýkající se činnosti organizace nebo jejích zaměstnanců (značné škody na majetku, epidemiologická opatření…); v případě vzniku zvlášť závažné mimořádné události nebo v případě vzniku mimořádné události mimo úřední hodiny vedoucího příslušného odvětvového odboru nebo úseku zřizovatele oznamuje tyto události neprodleně též starostovi či místostarostovi dle rozdělení jejich kompetencí. f) oznamuje RM záměr odejít do starobního důchodu nejméně 2 měsíce před plánovaným odchodem g) oznamuje elektronickou poštou vedoucímu příslušného odvětvového odboru nebo úseku svoji celodenní a vícedenní nepřítomnost na pracovišti včetně zdůvodnění h) oznamuje vedoucímu příslušného odvětvového odboru nebo úseku vyhlášení výběrového řízení na volnou pracovní pozici v organizaci, zabezpečí vyvěšení výběrového řízení na webových stránkách organizace a současně poskytne potřebné dokumenty k vyvěšení na webových stránkách zřizovatele.
3. Povinnosti ředitele PO a) plní úkoly stanovené mu zřizovací listinou, usneseními RM, ZM a organizačními akty města týkajícími se PO b) plní úkoly vyplývající z obecně platných právních předpisů c) ze schváleného rozpočtu organizace na příslušné rozpočtové období dodržuje závazné ukazatele rozpočtu d) pečuje o svěřený a zapůjčený majetek, hospodárně jej využívá v souladu s účelem, pro který byl organizaci svěřen, chrání jej a pečuje o jeho rozvoj e) nakládá s ním v souladu se zřizovací listinou a dle dispozic orgánů města
2
82 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 3/7 Platnost od: 01.11.2015
f) posílá řádné a kompletní podklady k vyřazení majetku (důvod vyřazení, popis závady, příp. fotodokumentace) na škodní a likvidační výbor města v případě, že pořizovací cena vyřazovaného majetku převyšuje 10 tis. Kč g) ve stanovených termínech předkládá příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku MěÚ čtvrtletní a roční rozbory hospodaření včetně výkazu zisku a ztráty, rozvahy a přílohy F (fondy), a dalších podkladů pro schválení roční účetní závěrky dle směrnice RM včetně schválených příloh, vyúčtování příspěvků poskytovaných ze státního rozpočtu; finančnímu odboru předkládá inventurní soupisy a inventarizační zprávu. h) příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku průběžně oznamuje veškeré pojistné události na majetku zřizovatele a výši pojistného plnění (písemně, elektronickou poštou, telefonicky); veškeré podklady pro vyřízení pojistné události předává odboru technické správy majetku i) zajišťuje vedení souvislé číselné řady smluv, objednávek (a to odděleně doklady, z nichž vyplývají výdaje PO, a doklady, z nichž PO plyne příjem), příjmových a výdajových dokladů.
4. Hospodaření a rozpočet příspěvkových organizací 4.1. Tvorba rozpočtu příspěvkových organizací Hospodaření příspěvkových organizací se řídí ročním rozpočtem. Rozpočet PO je součástí rozpočtu města Česká Lípa. Příspěvková organizace vypracovává návrh rozpočtu v předepsaném rozsahu, dle požadavků zřizovatele a na předepsaných tiskopisech, které jsou nedílnou součástí těchto zásad (příloha č.1). Součástí návrhu je komentář, a vyčíslení vybraných položek a předpokládané čerpání rezervního fondu a fondu odměn v daném kalendářním roce. Za zpracování návrhu rozpočtu a dodržení termínů stanovených příslušným odvětvovým odborem nebo úsekem odpovídá ředitel PO. Vypracovaný návrh je předán příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku, které jej zapracují do návrhu rozpočtu odboru nebo úseku, nedílné součásti rozpočtu města, v dílčích závazných ukazatelích, kterými jsou neinvestiční příspěvek na provoz, mzdy vč. zákonných odvodů, ostatní osobní náklady vč. zákonných odvodů, odpisy investičního majetku, přesně vyspecifikované investiční příspěvky, případně další závazné ukazatele stanovené zřizovatelem. Příslušný odbor nebo úsek návrh rozpočtu organizace po vyhodnocení potřeb odvětví ve vztahu k dlouhodobým záměrům obce doplní o své stanovisko, upraví podle pokynů FO pro tvorbu rozpočtu města a předá ke schválení ZM. Do 10. 4. příslušného kalendářního roku předloží ředitel PO odvětvovému odboru nebo úseku rozpis schváleného rozpočtu organizace v předepsaném rozsahu a na předepsaném tiskopisu (příloha č. 2), který bude podkladem pro porovnání skutečného čerpání rozpočtu za kalendářní rok, a čerpání rezervního fondu a fondu odměn v příslušném kalendářním roce. V případě rozpočtového provizória se řídí hospodaření PO pravidly rozpočtového provizória města. Náklady a výnosy uskutečněné v době rozpočtového provizória se stávají součástí rozpočtu PO po schválení rozpočtu města ZM.
3
83 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 4/7 Platnost od: 01.11.2015
4.2 Finanční hospodaření V rámci svého rozpočtu PO hospodaří s finančními prostředky získanými z vlastní činnosti, ze státního rozpočtu a státních fondů, z příspěvku města, z darů fyzických či právnických osob, ze zahraničí, s dotacemi dle § 28 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Příspěvek města je určen výhradně na úhradu nákladů, souvisejících s hlavní činností PO a na opravy a údržbu majetku města ve správě PO a ve výpůjčce. Příspěvek města se čerpá rovnoměrně až do výše schválené rozpočtem. V odůvodněných případech lze s příslušným odvětvovým odborem nebo úsekem sjednat čerpání příspěvku dle individuálního plánu. Na základě schváleného rozpočtu města je schválený i objem investic na jednotlivé investiční akce, který je pro PO závazný a nepřekročitelný. PO zajišťuje technické zhodnocení majetku zapůjčeného zřizovatelem a nákup DHM na základě rozhodnutí ZM. Čerpání finančních prostředků z fondu investic PO za účelem technického zhodnocení majetku zřizovatele či pořízení DHM podléhá schválení ZM. O technickém zhodnocení nemovitého majetku informuje PO písemně odvětvový odbor nebo úsek za současného doložení příslušných dokumentů. Účelové finanční prostředky jsou povinny PO řádně a včas vyúčtovat a jejich vyúčtování předložit příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku. Nedočerpaný investiční příspěvek vrací PO zpět na účet zřizovatele, pokud neobdrží na základě písemné žádosti souhlas s jiným využitím těchto finančních prostředků, případně ponecháním těchto finančních prostředků ve fondu investic PO. PO si ze zlepšeného výsledku hospodaření vytváří rezervní fond, ze kterého je možné čerpat pouze v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření na fond odměn a rezervní fond schvaluje RM.
4.3. Postup příspěvkových organizací k zadávání veřejných zakázek malého rozsahu ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, se řídí interní „Směrnicí rady města o zadávání veřejných zakázek“ č. 2/2015. 4.4. Změny v rozpočtu V případě potřeby provést úpravu rozpočtu na základě aktuálního vývoje schvaluje tyto změny ZM u položek, které jsou schváleny v rámci rozpočtu odvětvového odboru nebo úseku. Žádosti o provedení změn v rozpočtu PO jsou vždy předkládány prostřednictvím odvětvového odboru nebo úseku a na základě písemné a řádně odůvodněné žádosti ředitele PO. 4.5. Doplňková činnost Doplňkovou činnost mimo svou hlavní činnost může vykonávat PO za předpokladu, že plní veškeré úkoly stanovené zřizovatelem, tato činnost není na úkor hlavní činnosti PO, navazuje na hlavní činnost PO, je vymezena ve zřizovací listině a není ztrátová.
4
84 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 5/7 Platnost od: 01.11.2015
Doplňkovou činnost vede PO odděleně od běžného hospodaření organizace. PO vyhotovuje kalkulace cen výrobků a služeb poskytovaných v doplňkové činnosti tak, aby cena vždy překračovala skutečně vynaložené náklady, s výjimkou pronájmu prostor pro jiné PO zřizované městem Česká Lípa. Náklady na doplňkovou činnost lze do účetnictví doplňkové činnosti zahrnout pouze do výše skutečně vynaložených prostředků na tuto činnost. Zisk z doplňkové činnosti se stává součástí rozpočtu PO. V souladu s § 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, PO zveřejňuje záměr pronájmu nemovitého majetku zapůjčeného zřizovatelem prostřednictvím příslušného odvětvového odboru nebo úseku na úřední desce zřizovatele. Po předložení návrhu PO o pořadí zájemců o pronájem rozhodne RM o vítězném uchazeči, s nímž uzavře PO smlouvu o pronájmu. Kopii smlouvy zasílá PO příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku do 15 dnů od jejího uzavření. 4.6. Hospodaření s majetkem Práva a povinnosti spojené s efektivním a ekonomicky účelným využitím svěřeného majetku upravuje zřizovací listina. PO hospodaří s movitým majetkem, který je jí předán zřizovatelem k hospodaření („svěřený majetek“), dle ustanovení zřizovací listiny, a s movitým majetkem, pořízeným ze svého rozpočtu, o jehož převzetí do užívání provede záznam formou protokolu, který musí obsahovat tyto náležitosti: inventární číslo, název, datum zařazení do majetku, pořizovací cenu, odpisovou skupinu, způsob odepisování, odpisovou sazbu, roční a měsíční účetní odpis, odkaz na č. faktury (účetního dokladu). Movitý majetek PO sama eviduje, účtuje o něm a provádí účetní odpisy v souladu s přílohou č.4. 4/1 zásad. Odpisový plán předkládá PO ke schválení RM na předepsaném tiskopisu (příloha č. 4/2) prostřednictvím příslušného odvětvového odboru nebo úseku. Náklady na odpisy jsou součástí návrhu rozpočtu. PO provádí inventarizaci movitého majetku dle pokynů zřizovatele na základě příkazu k provedení inventarizace. Inventarizační soupisy a inventarizační zprávu předkládá PO ve stanoveném termínu finančnímu odboru. V případě, že PO pro svou činnost dále určitý movitý majetek již nepotřebuje a tento majetek je dále použitelný, je PO povinna jej nejprve nabídnout dalším PO zřizovaným městem Česká Lípa a v případě zájmu jej účetně převést. V případě, že o tento majetek jiná PO neprojeví zájem, je možné jej nabídnout k prodeji. Případný prodej realizuje PO na základě rozhodnutí RM a finanční prostředky získané prodejem majetku se stávají příjmem zřizovatele PO. PO dále hospodaří s nemovitým majetkem, který je jí zřizovatelem zapůjčen na základě smlouvy o výpůjčce. Inventarizaci tohoto majetku provádí zřizovatel PO ve spolupráci s ředitelem PO, který je odpovědnou osobou. Movitý majetek svěřený PO k hospodaření i zapůjčený nemovitý majetek je pojištěn zřizovatelem PO. Pojistné události na majetku řeší ve spolupráci s PO zřizovatel (odbor technické správy majetku), pojistné plnění je pojišťovnou poukazováno na účet PO.
5
85 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 6/7 Platnost od: 01.11.2015
5. Věcné a odborné řízení, kontrolní činnost 5.1. Příspěvkové organizace zřizuje, rozděluje, slučuje, provádí jejich splynutí nebo zrušuje v souladu s platnými právními předpisy Zastupitelstvo města Česká Lípa. Nově vzniklým příspěvkovým organizacím schvaluje ZM zřizovací listinu a tyto organizace se zapisují do obchodního rejstříku. Změny týkající se dané organizace se oznamují Ústřednímu věstníku České republiky. Zřizovací listiny zpracovává příslušný odvětvový odbor nebo úsek. Zápis do obchodního rejstříku a oznámení Ústřednímu věstníku zabezpečuje příslušný odvětvový odbor nebo úsek městského úřadu. 5.2. Příslušným odvětvovým odborem nebo úsekem je prováděna kontrola zaměřená zejména na hospodaření s rozpočtovými prostředky, plnění schváleného rozpočtu, dodržování účelovosti prostředků poskytovaných do rozpočtu organizace, tj. předběžná a průběžná kontrola. Následnou veřejnosprávní kontrolu na místě provádí interní auditor města na základě pověření starosty. U vybraného vzorku operací interní auditor posuzuje: a) zda údaje o hospodaření s veřejnými prostředky věrně zobrazují zdroje, stav a pohyb veřejných prostředků a zda tyto údaje odpovídají skutečnostem rozhodným pro uskutečnění veřejných příjmů, výdajů a nakládání s veřejnými prostředky, b) zda jsou přezkoumávané operace v souladu s právními předpisy, schválenými rozpočty, programy, projekty, uzavřenými smlouvami a splňují kritéria hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti, c) zda přijatá opatření k odstranění, zmírnění nebo předcházení rizik jsou příspěvkovou organizací plněna. Výkonem veřejnosprávní kontroly je v příspěvkové organizaci nahrazena funkce útvaru interního auditu. 5.3. Příslušnému odvětvovému odboru nebo úseku jsou předkládány: - čtvrtletní rozbory hospodaření PO (příloha č.3) včetně výkazu zisků a ztráty, rozvahy, přílohy F (fondy), spotřeby energií, a to vždy do 25. dne měsíce následujícího po ukončení 1., 2. a 3. kalendářního čtvrtletí - účetní závěrka za uplynulý kalendářní rok včetně veškerých příloh vždy do 15. 2. následujícího kalendářního roku v souladu se schválenou směrnicí RM č. 1/2014, kde je v čl. 4 uveden rozsah předávaných podkladů ze strany PO. Přehled o výsledku hospodaření a stavu fondů bude předložen na schváleném tiskopisu (příloha č. 5). - roční rozbor hospodaření tvoří komentář s přesným vyčíslením vybraných položek (opravy, nákup služeb, DDHM, služby telekomunikací, peněžních ústavů apod.) a přehled spotřeby energií (odděleně spotřeba tepla a ohřev teplé vody); roční rozbor hospodaření bude rozčleněn na jednotlivá odloučená pracoviště. Podstatné rozdíly mezi plánovaným rozpisem rozpočtu a skutečným čerpáním jednotlivých položek budou zdůvodněny v písemném komentáři. Součástí ročního rozboru hospodaření je přehled o stavu fondů, bankovních účtů a pokladny (příloha č. 6). Roční rozbor hospodaření bude rozčleněn na odloučená pracoviště. - informační materiál o činnosti za 1. pololetí se předkládá do 25.7. daného kalendářního roku a je dále předložen na nejbližší zasedání ZM jako informační materiál
6
86 z 88
Rada města Česká Lípa
Zásady Rady města Česká Lípa č. 2/2015 Řízení neškolských příspěvkových organizací zřizovaných městem Českou Lípou
Strana č.: 7/7 Platnost od: 01.11.2015
- výroční zpráva o činnosti za předchozí kalendářní rok, které organizace předkládají vždy do 15. 2. následujícího kalendářního roku, a to v písemné i elektronické podobě (ve formátu word) a je dále předložena na nejbližší zasedání RM a ZM jako informační materiál. 5.4. Příspěvková organizace informuje příslušný odvětvový odbor nebo úsek o zahájení veškerých kontrol týkajících se všech činností organizace, zejména pokud kontrolu provádí: Krajský úřad Libereckého kraje Veřejnoprávní kontrola – interní auditor MěÚ Okresní správa sociálního zabezpečení Zdravotní pojišťovny Hasičský záchranný sbor Inspektorát bezpečnosti práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Finanční úřad
6. Závěrečná ustanovení 6.1. Činnost a vztahy příspěvkových organizací zásadami rady města neupravené se řídí zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
6.2. Nedílnou součástí zásad rady města jsou přílohy č. 1 – 6. 6.3. Zásady rady města byly schváleny RM Česká Lípa dne 26.10.2015 xxx/2015 a účinnosti nabývají 01.11.2015.
č.usn.
V České Lípě dne…………………….
…..……………………………… Mgr. Romana Žatecká starostka města
7
87 z 88
XXX
Mgr. Romana Žatecká, starostka
Alena Šafránková, místostarostka
88 z 88