2015

KATALÓGUS 2014 / 2015

www.stanley.eu

www.stanley.eu

PROFIKNAK FEJLESZTVE A Stanley 1843-ban mint magas minőségű vasalatokat gyártó vállalat. A cég az USA-beli Stanley Black & Decker konszern része, melynek székhelye New Britain-ban van, Connecticut-ban. Ma már a Stanley kéziszerszámokat, tárolási megoldásokat, elektromos kéziszerszámokat és tartozékokat fejleszt, gyárt és forgalmaz - teljes körű szolgáltatást nyújt a profi szakemberek és az otthoni barkácsolók számára is. Célunk, hogy inspiráljuk és támogassuk a szakembereket és a barkácsolókat valami kiemelkedő és egyedi megteremtésében. A felhasználókat a munka minden szakaszában – az előkészítéstől a befejezésig – támogatjuk. Minden termék megfelel az elvárásoknak, melyek az igényes felhasználók szempontjából a tartósságot, a teljesítményt és az ergonómiát jelentik. Ezért minden egyes terméket kiterjesztett tesztelésnek és fejlesztésnek vetettünk alá. Így a Stanley Fatmax® lehető legjobb kombinációját nyújtja a funkcionalitásnak, teljesítménynek és ergonómiának, így növelve a kiváló ár-érték arányt. Minden Stanley Fatmax® elektromos szerszámgépre 3 éves garanciát biztosítunk a gyártásbeli és anyaghibákra, amennyiben készülékét a vásárlás napjától számított 4 héten belül regisztrálja a www.stanley.eu/3 honlapon. Amennyiben nem regisztrál, a törvény által előírt 12 hónapos garanciára jogosult gyártásbeli és anyaghibák esetén. Pontosabb garancia leírást a www.stanley.eu/3 honlapon talál.

2

www.stanley.eu

P 33

www.stanley.eu

www.stanley.eu

Tartalom 6

25 AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK

ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK

6

18V Kétsebességes akkumulátoros ütvefúró/csavarozó

25 480W 125mm Excenter csiszoló

7

18V Kétsebességes akkumulátoros fúró/csavarozó

26 750W Elektromos gyalu

8

18V Akkumulátoros ütvecsavarozó

27 300W Multifunkciós szerszámgép

9

18V Lengőpengés dekopírfűrész

28 2200W 230 mm Kétkezes sarokcsiszoló

10 18V Akkumulátoros orrfűrész

29 2200W 230 mm Kétkezes sarokcsiszoló (kofferrel)

11 18V Multifunkciós szerszámgép

30 850W 125 mm Sarokcsiszoló

12 18V, 125 mm Sarokcsiszoló

31 850W 115 mm Sarokcsiszoló

13 Akkumulátoros LED munkalámpa

32 2000W Hőlégfúvó

14 14,4V Kétsebességes ütvefúró/csavarozó

33 2000W Gérfűrész

15 10,8V Kétsebességes fúró/csavarozó

34 2300W Gyorsdaraboló

16 10,8V Akkumulátoros csavarozó

17

35

AKKUMULÁTOROK

TARTOZÉKOK

17 18V / 4,0 Ah akkumulátor

35 Tartozékok az FME650K és az FMC710D2 multifunkciós

17 18V / 2,0 Ah akkumulátor

készülékekhez

17 14,4V / 1,5 Ah akkumulátor 17 10,8V / 1,5 Ah akkumulátor

18

4

36

ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK

TARTOZÉK KÉSZLETEK

18 850W Kétsebességes ütvefúró

36 33 részes Torsion csavarozó bit készlet

19 750W Ütvefúró

37 29 részes ütvecsavarozó tartozék készlet

20 1250W SDS+ Fúrókalapács

37 19 részes fémfúrószár és csavarozó bit készlet

21 750W SDS+ Fúrókalapács

38 19 részes betonfúrószár és csavarozó bit készlet

22 710W Lengőpengés dekopírfűrész

38 13 részes fémfúrószár készlet

23 1600W Körfűrész

39 8 részes SDS PLUS fúrószár készlet

24 1050W Lengőpengés orrfűrész

39 8 részes dekopírfűrészlap készlet T befogású

5

www.stanley.eu

www.stanley.eu

AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK 18V Kétsebességes ütvefúró/csavarozó

18V Kétsebességes fúró/csavarozó

FMC625D2

FMC600D2

Ausstattung: Leírás: 18 V / 2,0 Ah, 13 mm 1-tlg. Schnellspannbohrfutter mit Spindel18V / 2,0 Ah akkumulátor, 2 sebességes motor, 13 mm egyarretierung, Vollmetall-Planetengetriebe, LED-Arbeitsleuchte, perselyes gyorstokmány tengelyrögzítéssel, LED munkalám22-stufige Drehmomentvorwahl mitövcsipesz, zusätzlicher Bohr- und bitpa, 22 nyomaték állítási fokozat, 2 mágneses Schlagbohrstufe, großflächige Griff- und Schaltergummierung, tartó

Ausstattung: Leírás: 18 V / 2,0 Ah, 13 mm 1-tlg. Schnellspannbohrfutter mit Spindelarre18V / 2,0 Ah akkumulátor, 13 mm egyperselyes gyorstokmány tierung, Vollmetall-Planetengetriebe, LED-Arbeitsleuchte, 23-stufige tengelyrögzítéssel, teljes fém bolygó műház, LED munkalámpa, 23 Drehmomentvorwahl mit zusätzlicher großflächige Griffnyomaték állítási fokozat + fúrás, nagyBohrstufe, gumibetétes fogantyú és kapund Schaltergummierung, 2 Magnetbithalter, Gürtelclip. csoló, övcsipesz, 2 mágneses bittartó

Tartalom: Serienmäßiger Lieferumfang: 2 akkumulátor, gyorstöltő (60 perc), töltöttségi szint kijelző, 2övcsipesz, Akkus, 1 Doppelbit, 60 min. Schnell-Ladegerät mit Energiesparkoffer. modus, Koffer.

Serienmäßiger Lieferumfang: Tartalom: 22Akkus, 1 Doppelbit, 60 min. Schnell-Ladegerät mit Energiesparakkumulátor, kettősvégű csavarozó bit, 60 perces gyorstöltő enermodus, Ladezustandsanzeige am Gerät,szint Koffer. giatakarékos üzemmóddal, töltöttségi kijelző, övcsipesz, koffer

Technische Daten Technikai Adatok


Leistung Feszültség

18 18 V Volt


18 18Volt V

Kapacitás Kapazität

2,02,0 AhAh


2,0Ah Ah 2,0

Akkumulátor Akku

2 x2Li-Ion x Li-Ion

Akkumulátor Akku

Li-Ion 22xxLi-Ion

Üresjárati fordulatszám Leerlaufdrehzahl

0 –0400 / 0/ 0––1.600 – 400 1.600/perc U/min.


400/ 1.600 / 0 – 1.600 00––400 U/min./perc

Sebességfokozat Anzahl Gänge

2 2


22

Max.Schlagzahl ütésszám Max.

27.200/perc 27.200 / min.

Max. fúráskapacitás fába/fémbe Bohrleistung Holz/Metall

38/ /13 13mm mm 38

Max.Drehmoment nyomaték (lágy/kemény) Max. (weich/hart)

30/50 30 /Nm 50 Nm

Max.Drehmoment nyomaték (lágy/kemény) Max. (weich/hart)

16/ /48 48Nm Nm 16

Nyomaték fokozatok Drehmomentstufen

22+1+1 22+1+1

Tokmány Aufnahme

13mm mmMetall-Schnellspann fém gyorstokmány 13

Töltési idő Ladezeit

kb.ca. 60 60 perc min.


23 +1 23+1

Tokmány Aufnahme

13 13 mmmm fémMetall-Schnellspannb. gyorstokmány

Töltési idő Ladezeit

kb.60 60min. perc ca.

Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó)

(inkl. Akku) / 3,2 kg/ 3,2 kg 2,52,5 kg kg (beleértve az akkut)


1,6 Akku) /az 3,3akkut) kg / 3,3 kg 1,6kgkg(inkl. (beleértve

EAN

5035048466278

UVP

229,99 €

EAN

5035048469460

UVP

239,99 €

ÚJ NUOVO NOUVEAU

NEU 6

7

www.stanley.eu

www.stanley.eu

18V Akkumulátoros ütvecsavarozó

18V Lengőpengés dekopírfűrész

FMC645D2

FMC650M2

Leírás: 18V / 2,0 Ah, ¼“ belső hatlap szerszámbefogó, teljes fém bolygómű ház , LED munkalámpa, nagy gumibetétes fogantyú és kapcsoló, övcsipesz, akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Leírás: 18V / 4,0 Ah, szerszám nélküli U- és T-befogás, 3 pozíciós pengeelőtolás, szögvágás akár 45°-ban, nagy gumírozott markolat, változtatható sebesség, porelszívó rendszer

Tartalom: 2 akkumulátor, 60 perces gyorstöltő energiatakarékos üzemmóddal, koffer.

Tartalom: 2 akkumulátor, 1 fűrészlap, szálkamentesítő , koffer.

Technische Daten Technikai Adatok 18 Volt 18 V


18VVolt 18

KapazitätKapacitás

2,0 Ah 2,0 Ah


4,0 4,0Ah Ah

2 x Li-Ion 2x Li-Ion

Akkumulátor Akku

22xx Li-Ion Li-Ion


/ perc 2.9002.900 U/min.

Pengebefogás Sägeblattaufnahme

UUés T befogás und T, werkzeuglos

Szerszámbefogó Werkzeugaufnahme

¼” belső hatlap ¼“Innensechskant

Változtatható sebesség Pendelhub

Igen 19 mm, 3-fach einstellbar

Ütésszám Leerlaufschlagzahl

3.1003.100/perc S/min.

Szögvágás Variable Geschwindigkeit

45° Ja

Nyomaték Drehmoment

180 Nm 180 Nm

Üresjárati fordulatszám Gehrungswinkel

0-2500 45° / perc

LadezeitTöltési idő

kb.min. 60 perc ca. 60

(nettó/bruttó) Gewicht Súly (netto/brutto)

1,4(inkl. kg (beleértve 1,4 kg Akku) / 3,5azkgakkut) / 3,5 kg

EAN

5035048466292

Leerlaufhubzahl Max. vágási mélység: Max. Schnitttiefe:

UVP

249,99 €

Töltési idő Ladezeit Súly (nettó/bruttó) Gewicht (netto/brutto)

0 –85 2.500 Fa: mmH/min Acél: Holz 885mm mm Alumínium12 Stahl 8 mm mm Aluminium 12 mm kb. 120 perc ca. 120 min. 2,6 kg (beleértve az akkut) / 5,3 kg 2,6 (inkl. Akku) / 5,3 kg

EAN

5035048466889

UVP

349,99 €

Akku

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 8


LeistungFeszültség Akkumulátor

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 9

www.stanley.eu

www.stanley.eu

18V Akkumulátoros orrfűrész

18V Multifunkciós szerszámgép

FMC675D2

FMC710D2

Leírás: 18V/2,0 Ah Li-Ion akku, szerszám nélküli fűrészlapbefogás, 2 irányú fűrészlap állítás, nagy gumírozott markolat és kapcsoló, fűrésztalpállítás 90°- 50°, 60 perces gyorstöltő energiatakarékos funkcióval

Leírás: 18V/2,0 Ah, szabadalmaztatott gyorsrögzítő rendszer, ki/be toló kapcsolóval, fokozatmentes fordulatszám szabályozás, nagy gumírozott markolat. Tartalom: 2 akkumulátor, 22 részes tartozék készlet, adapter univerzális tartozékokhoz, koffer.

Tartalom: 2 akkumulátor, 1 fafűrészlap 150 mm, koffer

Technikai Adatok Technische Daten 18 Volt 18V


1818V Volt


2,0 Ah 2,0 Ah


2,0 2,0 AhAh

2 x Li-Ion 2 x Li-Ion

Akkumulátor Akku

x Li-Ion 2 x2 Li-Ion

0-3000 / perc 0 – 3.000 H/min.

Üresjárati rezgésszám Leerlaufdrehzahl

-1 8 000 – 18 000 8.000 – 18.000 min/ perc

25 mm 25 mm

Gyorsbefogó rendszer Schnellspann-System

JaIgen

Pengeelőtolás Pendelhub

NeinNem

Fűrésztalp állítás Sägeschuh

90°-50° 90°-50°

Igen Ja Igen - fokozatmentesen

Fűrészlap csere Sägeblattwechsel

Szerszám nélküli Werkzeuglos

Adapterfür univerzális Adapter Zubehöretartozékokhoz anderer Hersteller Szabályozható rezgésszám Variable Geschwindigkeit Rezgésszög über Einstellrad Töltési idő Oszillationswinkel

Akku

Akkumulátor

Üresjárati löketszám Leerlaufhubzahl Hub

Lökethossz

Ladezeit Töltési idő Gewicht (netto/brutto): Súly (nettó/bruttó) EAN

Holz Fa: 100100 x 50 mmmm x 50 Metall 18 18 mmmm Ø Fém: Kunststoff 25 mm Ø Műanyag: 25 mm ca. 60 min. kb. 60 perc 2,1 kg (inkl. Akku) / 4,8 kg 2,1 kg (beleértve az akkut) / 4,8 kg 5035048466315

UVP

249,99 €

Max. Schnitttiefe: Max. vágásmélység

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 10

Technikai Adatok Technische Daten

LeistungFeszültség

Új NUOVO NOUVEAU

Ja3,0° - stufenlos

Súly (nettó/bruttó) Ladezeit

kb. 60 perc 3,0° (beleértve az akkut) / 3,7 kg ca.1,2 60kg min.

Gewicht (netto/brutto)

1,2 kg (inkl. Akku) / 3,7 kg

EAN

5035048466902

UVP

249,99 €

NEU 11

www.stanley.eu

www.stanley.eu

18V, 125 mm Sarokcsiszoló

18V Akkumulátoros LED munkalámpa

FMC761M2

FMC705B

Leírás: 18V/4,0 Ah, 125mm, M14 tengelyméret, szerszám nélküli tárcsavédő állítás, tengelyrögzítés, nullfeszültség kapcsoló.

Leírás: Karbantartás-mentes 120 Lumen LED-izzó, 90°-ban elfordítható fej, ütésálló ház, reteszelő kapcsoló.

Tartalom: 2 akkumulátor, pótfogantyú, körmöskulcs, tárcsavédő burkolat, koffer.

Tartalom: Akkumulátor és töltő nélkül


Új NUOVO NOUVEAU

NEU 12


Leistung:Feszültség

18 Volt 18V

Akku-Aufnahme: Feszültség

18VVolt 18

Kapacitás Kapazität:

4,0 Ah 4,0 Ah

Izzó típusa Lampenart:

LED LED

Akku: Akkumulátor


Működési idő(bei (2,52,0Ah): Ah) Leuchtdauer

kb. ca.12 12óra Stunden

Üresjárati fordulatszám Leerlaufdrehzahl:

/ perc 8.5008500 U/min.

Fényerő Leuchtkraft:

120 120Lumen Lumen

Tárcsaméret Scheibendurchmesser:

125 mm 125 mm

Gewicht (netto/brutto): Súly (nettó/bruttó)

0,2kg kg (beleértve (ohne Akku) 0,4 kg / 0,4 kg 0,2 az /akkut)

Tengelyméret Spindelgewinde:

M14M14

EAN

5035048466322

Tengelyrögzítés Spindelarretierung:

Ja Igen

UVP

49,99 €

Védőburkolat állítás Schutzhaubenverstellung:

Szerszámnélküli Werkzeuglos

Pótfogantyú Zweithandgriff:

3 pozícióban 3-fach verstellbar állítható

Ladezeit:Töltési idő

kb.min. 120 perc ca. 120

GewichtSúly (netto/brutto): (nettó/bruttó)

2,9 kg Akku) / 6,7azkgakkut) / 6,7 kg 2,9(inkl. kg (beleértve

EAN

5035048466865

UVP

349,99 €

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 13

www.stanley.eu

www.stanley.eu

14,4V kétsebességes ütvefúró/csavarozó

10,8V kétsebességes fúró/csavarozó

FMC520LB

FMC010LB

Leírás: 14,4V/1,5 Ah Li-Ion akku, 13 mm egyperselyes fém gyorstokmány tengelyrögzítéssel, teljesen fém bolygókerekes hajtómű, LED munkalámpa, 22 fokozatú nyomatékállítás külön fúrási és ütvefúrási állítással, nagy gumírozott markolat és kapcsoló, mágneses bittartó és övcsipesz. Tartalom: 2 akkumulátor, 1 kettősvégű csavarozó bit, 40 perces gyorstöltő energiatakarékos üzemmóddal, koffer. Technische Daten Technikai Adatok

Tartalom: 2 akkumulátor, 1 kettősvégű csavarozó bit, 30 perces gyorstöltő energiatakarékos üzemmóddal, koffer.


LeistungFeszültség

14,414,4 Volt V


10,8VVolt 10,8


1,5 Ah 1,5 Ah


1,5 1,5Ah Ah


Akkumulátor Akku

22xx Li-Ion


22

Akku

14

Leírás: 10,8V/1,5Ah Li-Ion akku, 10 mm egyperselyes fém gyorstokmány tengelyrögzítéssel, teljesen fém bolygókerekes hajtómű, LED munkalámpa, 20 fokozatú nyomatékállítás külön fúrási állítással, -nagy gumírozott markolat és kapcsoló, mágneses bittartó és övcsipesz

Akkumulátor


2

2


0 –/ 350 / 0 – U/min. 1.400 /perc 0 – 350 0 – 1.400


00–– 315 / 00––1.200 1.200U/min. /perc

Üresjárati ütésszám Max. Schlagzahl

23.800 23.800 / min./perc

Fúrásteljesítmény fába/fémbe Bohrleistung (Holz/Metall)

25 25// 10 mm

Max. nyomaték (lágy/kemény)22 / 42 22Nm / 42 Nm Max. Drehmoment (weich/hart)

Nyomaték (lágy/kemény) Drehmoment (weich/hart)

14 14// 27 Nm


22 + 1 + 1 22+1+1


20+1 20+1

LadezeitTöltésidő

40min. perc ca. 40

Töltésidő Ladezeit

30 ca.perc 30 min.

Tokmány Aufnahme

13 Metall-Schnellspannb. mm fém gyorstokmány 13 mm

Tokmány Aufnahme

10 gyorstokmány 10mm fém Metall-Schnellspannb.

GewichtSúly (netto/brutto) (nettó/bruttó)

1,2 kg Akku) / 3,8azkgakkut) / 3,8 kg 1,2(inkl. kg (beleértve


1,1 kg (inkl. Akku)az / 2,7 kg / 2,7 kg 1,1 (beleértve akkut)

EAN

5035048437131

EAN

5035048360446

UVP

199,99 €

UVP

159,99 €

15

www.stanley.eu

www.stanley.eu

10,8V Akkumulátoros csavarozó FMC040LB

Leírás: 10,8V/1,5 Ah Li-Ion Akku, ¼“ belső hatlap szerszámbefogó, teljesen fém bolygókerekes hajtómű, LED munkalámpa, nagy gumírozott markolat és kapcsoló és övcsipesz Tartalom: 2 akkumulátor, 30 perces gyorstöltő energiatakarékos üzemmóddal, koffer

Technikai Adatok Technische Daten LeistungFeszültség

10,8 10,8 Volt V


1,5 Ah 1,5 Ah

Akku

16

Akkumulátor

AKKUMULÁTOROK 18V / 4,0 Ah

18V / 2,0 Ah

FMC688L

FMC687L

Új NUOVO NOUVEAU

Új NUOVO NOUVEAU

NEU

NEU

14,4V / 1,5 Ah

10,8V / 1,5 Ah

FMC585L

FMC085L

2 x Li-Ion 2x Li-Ion

Szerszámbefogó Werkzeugaufnahme

¼” belső hatlap ¼“ Innensechskant


0 – 2.400 /perc 0 – 2.400 U / min.

Üresjárati ütésszám Leerlaufschlagzahl

0 – 2.500 0 – 2.500 / min. /perc

Nyomaték Drehmoment

107 Nm 107 Nm

LadezeitTöltésidő ca.

30 perc 30 min.

Gewicht Súly (netto/brutto) (nettó/bruttó)

1,1 kg Akku) / 2,7az akkut) / 2,7 kg 1,1(inkl. kg (beleértve

17

www.stanley.eu

www.stanley.eu

ELEKTROMOS KÉZI SZERSZÁMOK 850W Kétsebességes ütvefúró

750W Ütvefúró

FME142K

FME140K

Leírás: 850 W, két sebességfokozat, fém hajtóműház, 13 mm egyperselyes fém gyorstokmány tengelyrögzítéssel, forgásirány váltóval, nagy gumírozott markolat és kapcsoló, 4 m gumírozott hálózati kábel Tartalom: Pótfogantyú mélységütközővel, koffer


Tartalom: Pótfogantyú mélységütközővel, koffer


Aufnahmeleistung Felvett teljesítmény

850850 W Watt


750W Watt 750

Üresjárati fordulatszám Leerlaufdrehzahl 1. / 2. Gang

0 –01.100 / 0/ –0 –3.100 – 1.100 3.100/perc U/min.


00–– 3.100 U/min. /perc

Üresjárati ütésszám Schlagzahl

18.700 / 52.700 /perc 18.700 / 52.700 / min.


52.700 52.700/perc / min.

Fordulatszám szabályozás Drehzahl-Vorwahl

Előválasztó kerék a kapcsolóban über Rändelrad

Fordulatszám szabályozás Drehzahl-Vorwahl

Előválasztó kerék a kapcsolóban über Rändelrad

Változtatható sebesség Variable Geschwindigkeit

Igen ja

Változtatható sebesség Variable Geschwindigkeit

Igen ja

Max. Max.Bohrleistung fúrásteljesítmény Bohrfutter Tokmány Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó) EAN UVP

18

Leírás: 750 W, fém hajtóműház, 13 mm egyperselyes fém gyorstokmány tengelyrögzítéssel, forgásirány váltóval, nagy gumírozott markolat, 4 m gumírozott hálózati kábel.

Holz 50 in mm fa 50 mm Stahl 13 in mm fém13 mm in Beton 18 mm 18 mm beton 13 mm Metall-Schnellspann 13 mm fém gyorstokmány 2,6 kg / 4,5 kg 2,6 kg / 4,5 kg 5035048363522 139,99 €

Bohrfutter Tokmány Gewicht (netto/brutto) Súly nettó/bruttó) EAN

in Holz 32 mm 32 mm fa in Stahl 13 mm 13 mm fém in Beton 16 mm 16 mm beton 13 mm Metall-Schnellspann 13 mm fém gyorstokmány 2,2 kg / 3,6 kg 2,2 kg / 3,6 kg 5035048363461

UVP

99,99 €

Max. Max.Bohrleistung fúrásteljesítmény

19

www.stanley.eu

www.stanley.eu

1250W SDS+ Fúrókalapács

750W SDS+ Fúrókalapács

FME1250K

FME500K

Leírás: 1250 W, SDS plus szerszámbefogó, pneumatikus ütőmű, forgásirány váltóval, nagy gumírozott markolat, porvédett, golyóscsapágyas ütőmű, 4 m gumírozott hálózati kábel.

Leírás: 750 Watt, SDS plus szerszámbefogó, pneumatikus ütőmű, forgásirány váltóval, nagy gumírozott markolat, porvédett, golyóscsapágyas ütőmű, 4 m gumírozott hálózati kábel

Tartalom: Pótfogantyú, mélységütköző, 2 SDS+ fúrószár, 1 vésőszár, 1 SDS adapter és tokmány, koffer.

Tartalom: SDS-Adapter, fogaskoszorús tokmány, pótfogantyú, mélységütköző, 1 SDS+ fúrószár 8/10 x 110 mm, 1 SDS+ lapos vésőszár 14 x 250 mm, koffer.


20



1.250750 Watt W

Aufnahmeleistung Teljesítmény

750WWatt 750


0 –U/min. 850/perc 0 – 850


00–– 1050 1.050/perc. U/min.


0 – 4100/perc 0 – 4.100 / min.


00–– 5200 5.200/perc / min.

Max. fúrásteljesítmény Max. Bohrleistung

in Holz 40 40 mmmm fa in Stahl 13 mm 13 mm fém in Beton 32 mm 32 mm beton mit Bohrkrone 82 mm

Max. Max.Bohrleistung fúrásteljesítmény

Tokmány Bohrfutter

SDS -plus SDS-plus

Ütőenergia Schlagenergie

3,5 Joule 3,5 Joule (nach(EPTA EPTA)szerint)

GewichtSúly (netto/brutto) nettó/bruttó)

5,4 kg 5,4/ 7,8 kg /kg7,8 kg

EAN

5035048439968

UVP

199,99 €

Bohrfutter Tokmány Schlagenergie Ütőenergia Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó)

in mm Holzfa30 mm 30 in mm Stahlfém 13 mm 13 in Beton 26 mm 26 mm beton SDS-plus SDS-plus 1,8 Joule (nach EPTA) 1,8 Joule (EPTA szerint) 3,5 kg / 5,9 3,5 kg / 5,9 kg

21

www.stanley.eu

www.stanley.eu

710W Lengőpengés dekopírfűrész

1600W Körfűrész

FME340K

FME300K

Leírás: 710 W, szerszám nélküli U- és T- befogás, pengeelőtolás, LED munkalámpa, szerszámnélküli talpállítás, nagy gumírozott markolat, változtatható sebesség, 4 m gumírozott kábel

Leírás: 1600 W, tengelyrögzítés, szögvágás 45°-ban, nagy gumírozott markolat, porszívó adapter, 4 m gumírozott kábel Tartalom: TCT körfűrészlap 190 x 16 x 2,2 mm / 24 fogazatú, párhuzamvezető, feszítőék, koffer.

Tartalom: 1 dekopírfűrészlap, koffer.




710 Watt 710 W


1.600 Watt 1600W

Üresjárati löketszám Leerlaufhubzahl

0 – 3.200 0 – 3.200 H/min./perc.

Üresjárati löketszám Leerlaufdrehzahl

5000 5.000/perc. U/min

Pengebefogás Sägeblattaufnahme

U T, éswerkzeuglos T befogás U und


Ja Igen

Sägeblatt Fűrészlap Fußplatten-Gehrungseinstellung

Hartmetall 190 x190 16 x x2,2 / 24mm Zähne TCT körfűrészlap 16mm x 2,2 / 24 45°fogazatú

20 mm 20 mm

Szögvágás 90/45° Schnitttiefe

45° 65/50 mm

Ja Igen

Vágásmélység 90/45° Gewicht (netto/brutto):

65/50 5,4 kgmm / 9,0 kg

EAN Súly (nettó/bruttó)

5035048458150 5,4 kg / 9 kg

UVP

169,99 €

Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó) EAN

in Holz Fa: 85 85mm mm in Aluminium 15 mm Fém: 10 mm in Stahl 10 mm Alumínium:15 mm 2,8 kg / 4,2 kg 2,8 kg / 4,2 kg 5035048363362

UVP

99,99 €

Hub

Lökethossz

sebesség VariableVáltoztatható Geschwindigkeit Max. Schnitttiefe Max. vágási mélység:

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 22

23

www.stanley.eu

www.stanley.eu

1050W Lengőpengés orrfűrész

480W 125mm Excenter csiszoló

FME365K

FME440K

Leírás: 1050 W motor, szerszámnélküli fűrészlap csere, 3 pozícióba szerszám nélkül állítható fűrésztalp, nagy gumírozott markolat, 4 m gumírozott hálózati kábel

Leírás: 480W, 125 mm csiszoló tányér, tépőzáras papírrögzítés, porszívó adapter, fokozatmentesen szabályozható fordulatszám, porvédett kapcsoló, 4 m gumírozott hálózati kábel

Tartalom: 1 fűrészlap fához 150 mm, koffer.

Tartalom: Porzsák, 3 hálós csiszolóív (60/80/120 szemcsefinomságú), koffer.



LeistungFelvett teljesítmény

1.0501050 WattW


480 Watt 480W

Üresjárati löketszám Leerlaufhubzahl

0 – 3.500 0 – 3.500 H/min./perc.


4000-12000/perc 4.000 – 12.000 U/min

28 mm 28 mm

Csiszoló tányér Schleifplatte Ø átmérő

125 125mm mm


Ja Igen

Rezgéskör átmérő Schwingkreis

55mm mm

Fordulatszám szabályozás Regelelektronik

Ja Igen

Papírrögzítés Papieraufnahme

Tépőzáras Klettfix

Fűrészlap csere Sägeblattwechsel

Szerszám nélküli Werkzeuglos


2,6kg kg // 4,9 4,9 kg 2,6

Fűrésztalp állítás Sägeschuhverstellung

Szerszám3-fach nélküli, 3 pozíció Werkzeuglos,

EAN

Hub

Lökethossz

Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó) EAN

in Holz Fa: 275 275mm mm in Metall Fém: 117 117 mm mm in Kunststoff 150 mm Műanyag:150 mm 3,7 kg / 5,6 kg 3,7 kg / 5,6 kg 5035048363942

UVP

169,99 €

Max. Schnitttiefe Max. vágási mélység:

5035048458174 Emellett opcionális tartozékok: UVP 99,99 € Cikkszám Megnevezés

Zusätzlich erhältliches Zubehör: Tépőzáras fényező, 80 szemcsefinomSTA39252

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 24

EAN kód 5035048023983

Art-Nr.

ságú 125 mm, 3 db Beschreibung

STA39257 STA39252

Tépőzáras fényező,K80 120 szemcsefinomKlett Schleifgitter 5035048023990 5035048023983 5,99 € ságú, 1253mm 125 mm St. perforált, 3 db

STA39257 STA39262

Klett Schleifgitter K120 5035048023990 5,99 € Tépőzáras fényező, 240 szemcsefinom125 mm gelocht 3 St. 5035048024003 ságú, 125 mm perforált, 3 db Klett Schleifgitter K240 5035048024003 5,99 € 125 mm gelocht 3 St. Tépőzáras fényező, különböző szemcse5035048024010 Klett Schleifgitter Sortiment finomságú, 125 mm perforált, 3 db5035048024010 5,99 € 125 mm gelocht 3 St.

STA39262 STA39267 STA39267

EAN-Code

UVP

25

www.stanley.eu

www.stanley.eu

750W Elektromos gyalu

300W Multifunkciós szerszámgép

FME630K

FME650K

Leírás: 750 Watt, keményfém betétes kétélű gyalukés, megfordítható forgácskivető (jobb/bal oldali), parkoló funkció, beállítható fogásmélység, nagy gumírozott markolat, 4 m gumírozott hálózati kábel

Leírás: 300 Watt, egyedülálló, szabadalmaztatott szerszám nélküli tartozék befogórendszer, be/ki toló kapcsoló, fokozatmentes fordulatszám szabályozás, nagy gumírozott markolat, mélységvágó vezető, 4 m gumírozott hálózati kábel

Tartalom: Párhuzamvezető, porelszívó adapter, porzsák, koffer

Tartalom: 22 részes tartozék készlet, adapter univerzális tartozékokhoz, koffer


26


Teljesítmény Aufnahmeleistung

750 W 750 Watt


300 Watt 300 W


16.500 /perc 16.500 U/min.

Üresjárati rezgésszám Leerlaufdrehzahl

10.000 – 22.000 /perc. 10.000 – 22.000 U/min.

Gyalulási szélesség Hobelbreite

82 mm 82 mm

Szerszám nélküli tartozék befogás Schnellspann-System

JaIgen

Fogásmélység Spanabnahme

– 2inmm 0,2 mm közönként 0 – 20mm 0,2 mm-Schritten

FalztiefeFalcmélység

– 12 mm 0 – 120 mm

Igen Ja Igen - fokozatmentesen

a talpon V-NutenV-horony in Aufnahmeschuh

3

Adapterfür univerzális Adapter Zubehöretartozékokhoz anderer Hersteller Szabályozható rezgésszám Variable Geschwindigkeit Rezgésszög über Einstellrad

Parkoló funkció Parkfunktion

Ja Igen

Súly (nettó/bruttó) Oszillationswinkel

1,7 kg / 3,3 kg 1,4°

GewichtSúly (netto/brutto) (nettó/bruttó)

3,0 kg 3,0/ 6,1 kg /kg6,1 kg

Gewicht (netto/brutto)

1,7 kg / 3,3 kg

EAN

5035048363584

EAN

5035048446225

UVP

109,99 €

UVP

129,99 €

3

Ja1,4° - stufenlos

27

www.stanley.eu

www.stanley.eu

2200W 230 mm Kétkezes sarokcsiszoló FME841 (koffer nélkül)

FME841K (kofferrel)

Leírás: 2200W, 230 mm vágótárcsa, M14 tengelyméret, szerszám nélküli védőburkolat állítás, tengelyrögzítés, nagyméretű porvédett kapcsoló, önkioldó szénkefék, 4 m gumírozott hálózati kábel Tartalom: 3 pozícióban állítható pótfogantyú széles gumírozással, körmös kulcs, védőburkolat.


28

2200W 230 mm Kétkezes sarokcsiszoló

Leírás: 2200W, 230 mm vágótárcsa, M14 tengelyméret, szerszám nélküli védőburkolat állítás, tengelyrögzítés, nagyméretű porvédett kapcsoló, önkioldó szénkefék, 4 m gumírozott hálózatikábel m Gummikabel. Tartalom: Serienmäßiger Lieferumfang: 3 pozícióban állítható pótfogantyú széles gumírozással, körmös 3-fach verstellbarer Zweithandgriff mit großflächiger Gummierung, kulcs, védőburkolat, 3 fém vágótárcsa, koffer. Stirnlochschlüssel, Schutzhaube, 3 Schruppscheiben, Koffer.


Felvett teljesítmény Aufnahmeleistung

2.2002200 WattW


2.200WWatt 2200


/perc. 6.5006500 U/min.


6500 6.500/perc. U/min.

Tárcsaátmérő Scheibendurchmesser

230 mm 230 mm

Tárcsaátmérő Scheibendurchmesser

230 230mm mm

Tengelyméret Spindelgewinde

M14M14

Tengelyméret Spindelgewinde

M14 M14

Tengelyrögzítés Spindelarretierung

Ja Igen


Igen Ja

Schalter Kapcsoló

Porvédett Staubgeschützt

Kapcsoló Schalter

Porvédett Staubgeschützt

(nettó/bruttó) GewichtSúly (netto/brutto)

5,8/ 6,6 kg /kg6,6 kg 5,8 kg

Súly (nettó/bruttó) Gewicht (netto/brutto)

5,8 5,8kg kg // 10,4 10,4 kg

EAN

5035048440711

EAN

5035048410066

UVP

149,99 €

UVP

189,99 €

29

www.stanley.eu

www.stanley.eu

850W 125 mm Sarokcsiszoló

850W 115 mm Sarokcsiszoló

FME812K

FME811K

Leírás: 850 W, 125 mm, M14 tengelyméret, szerszám nélküli tárcsavédő állítás, tengelyrögzítés, tartósüzem rögzítő kapcsoló, nagyméretű porvédett toló kapcsoló, 4 m gumírozott hálózati kábel. Tartalom: Pótfogantyú beépített szerszámtárolóval a körmöskulcsnak, körmöskulcs, tárcsavédő burkolat, koffer

Tartalom: Pótfogantyú beépített szerszámtárolóval a körmöskulcsnak, körmöskulcs, tárcsavédő burkolat, koffer.



30

Leírás: 850 W, 115 mm, M14 tengelyméret, szerszám nélküli tárcsavédő állítás, tengelyrögzítés, tartósüzem rögzítő kapcsoló, nagyméretű porvédett toló kapcsoló, 4 m gumírozott hálózati kábel


850 W 850 Watt


850W Watt 850


12.000 /perc. 12.000 U/min.


12.000 12.000/perc. U/min.

Tárcsaméret Scheibendurchmesser

125 mm 125 mm

Tárcsaméret Scheibendurchmesser

115 115mm mm

Felfogótengely Spindelgewinde

M14M14

Felfogótengely Spindelgewinde

M14 M14


Ja Igen


Igen Ja

Tartósüzem rögzítő kapcsoló Ja Igen Feststellschalter

Tartósüzem rögzítő kapcsoló Feststellschalter

Igen Ja


2,2/ 4,5 kg /kg4,5 kg 2,2 kg

Súly (nettó/bruttó) Gewicht (netto/brutto)

2,1 2,1kg kg // 4,4 4,4 kg

EAN

5035048363768

EAN

5035048363706

UVP

89,99 €

UVP

79,99 €

31

www.stanley.eu

www.stanley.eu

2000W Hőlégfúvó

2000W Gérfűrész

FME670K

FME720

Leírás: 2000 Watt, automatikus kioldó rendszer, 2 fokozatú hőfokállítás, 2 fokozatú biztonsági kapcsoló, hőfok állítókerék a hőmérséklet fokozatmentes beállításához, nagy gumírozott markolat, függesztő gyűrű a kábelen, 4 m gumírozott hálózati kábel

Leírás: 2000 Watt, 2 kihúzható munkadarabtámasztó, munkadarab rögzítő, magas csúszóütközők, lézer, vízszintes fogantyú, alapértelmezett kijelző állítás Superlok™ rendszerrel, cserélhető szénkefék Tartalom: Keményfém fűrészlap 255x 30 mm (60 fog), porzsák

Tartalom: 8 részes fúvóka és kaparó készlet, koffer


Technikai Adatok Technische Daten Aufnahmeleistung Felvett teljesítmény

2.000WWatt 2000


4800 4.800/perc U/min

70 °C – 600 °C 50 – 50 450–/ 450 70 – /600

Gérvágás Gehrungseinstellung

45° 45°(balra (links és undjobbra) rechts)

Légszállítás Luftdurchsatz

550 l/perc. 300 –300 550–l/min.

Hajlásszög Neigungswinkel

47° 47°(balra) (links)

Hőmérséklet állítás Temperatureinstellung

Fokozatmentesen szabályozható Stufenlos regelbar

Max.Schnittkapazität vágáskapacitás Max.

305 305xx92 92mm mm

Szabályozó elektronika Regelelektronik

Ja Igen

Fűrészlap Sägeblatt

255x 255 x3030mm mm,(60 60fog) Zähne


0,9/ 2,7 / 2,7 0,9 kg kgkg

Kihúzható munkadarabtámasztó Ausziehbare Materialauflagen

22

EAN

5035048363881

Munkadarab rögzítő Materialzwinge

11

UVP

89,99 €

Lézer Laser

Igen Ja

Súly (nettó/bruttó) Gewicht netto/brutto

17,5 17,5kg kg // 17,8 17,8 kg

EAN

5035048468876

UVP

449,99 €


2.0002000 WattW

Hőmérséklet fokozat Heißluftstufen

2

Hőfok tartomány Temperaturbereich

2

Új NUOVO NOUVEAU

NEU 32

33

www.stanley.eu

www.stanley.eu

2300W Gyorsdaraboló

TARTOZÉKOK

FME700

Tartozékok az FME650K és az FMC710D2 multifunkciós készülékekhez

Leírás: 2300 W, D fogantyú, szerszám nélkül állítható munkadarab rögzítő, fém talp, gumi lábak, szerszám nélküli gérszög állítás 45°-ig, 4 m gumírozott hálózati kábel. Tartalom: Fém vágótárcsa

STA26105

STA26105 STA26110 STA26110 STA26115

Technikai Adatok Technische Daten Aufnahmeleistung Felvett teljesítmény

2.300 Watt 2300 W


/perc 3.800 U/min.

Tárcsaméret Trennscheibe

mm 355 xx33mm

Furatátmérő Scheibenbohrung

mm 25,4 mm

Schnittbereiche Vágáskapacitás Gewicht (netto/brutto) Súly (nettó/bruttó)

34

Cikkszám Art-Nr.

Vierkantrohre x 119 mm mm Négyszög profil90° 90°119119 x 119 Rechteckrohre x 130 mm mm Derékszög profil90° 90°115115 x 130 L-Profile 90° 137 x 137 mm L profil 90°90° Rundrohre 115137 mmx 137 mm Kör profil 90° 115 mm 16,9 kg / 19,3 16,9 / 19,3 kg

STA26115 STA26120

Megnevezés Beschreibung

EAN-Code

EAN kód UVP

HCS precíziós fűrészlap (15TPI) fához 32x 40 mm 5035048376027 HCS-Präzisions-Sägeblatt (15 TPI)für Holz 5035048376027 9,99 € Bi-metal univerzális fűrészlap (18 TPI) fához és fémhez 32 x 40 mm 5035048376010 32 x 40 mm Bi-Metall Universalsägeblatt (18 TPI) 5035048376010 14,99 € fürBi-metal Holz unduniverzális Metall 32fűrészlap x 40 mm (18 TPI) fához és fémhez 5035048376003 10 x 30 mm Bi-Metall Universalsägeblatt (18 TPI) 5035048376003 12,99 € szegmentált 100 mm 5035048375990 fürHSS Holz und Metallfűrészlap 10 x 30 mm

STA26130 STA26135

Karbid habarcs eltávolító penge HSS Segment-Sägeblatt Ø 100 mm92 mm, 2 mm vastag 5035048375990 24,99 € 5035048376034 habarcs bevonat, szemcsefinomság 60 Hartmetall-Mörtelraspel Ø 92 mm, 5035048376034 19,99 € 2 mm dick,HM-Beschichtung, Körnung Karbid habarcs eltávolító penge 73 x60 75mm, 5035048376041 szemcsefinomság 30 Hartmetall-Mörtelraspel 73 x 75 mm, 5035048376041 19,99 € Körnung 30 Merev hántoló 52 x 26 mm 5035048376065

STA26140 STA26135

Flexibilis hántoló 30 Fester Stahlspachtel 52xx50 26 mm

STA32348 STA26140

10 csiszolóív 3 x 40G,30 2 x 50 60G, 5035048376805 Flexibler Stahlspachtel mm3 x 80G, 2 x 120G 5035048376058 9,99 €

STA32348

10-tlg. Schleifpapiersortiment, Körnung 3 x 40, 2 x 60, 3 x 80, 2 x 120

STA26120 STA26125 STA26125 STA26130

5035048376058 5035048376065 9,99 €

5035048376805

5,99 €

35

www.stanley.eu

www.stanley.eu

TARTOZÉKOK 33 részes Torsion csavarozó bit készlet

29 részes ütvecsavarozó tartozék készlet

STA88000

STA88500 Anzahl Beschreibung Mennyiség Megnevezés

EAN EAN UVP

EAN

5035048377352

UVP EAN

39,99 € 5035048377352

1x1x

Philips Ph1,Ph1, 25 mm Philips 25 mm

6x6x


1x1x


1x1x


1x1x

Pozidriv 25 mm Pozidriv Pz1,Pz1, 25 mm

6x6x


1x1x


1x1x


1x1x

25 mm TorxTorx T10,T10, 25 mm

1x1x


3x3x


2x2x


1x1x


1x1x

Zárható bit Bithalter tartó Verriegelbarer

2x2x

Dugókulcs (8/10) Stecknüsse (8/10)

5035048371541 5035048371541 34,99 €

19 részes fémfúrószár és csavarozó bit készlet Mennyiség 6x

Megnevezés Torx (10/15/20/25/30/40)

Anzahl 6x

Beschreibung Pozidrive (1/1/2/2/3/3)

6x 6x

Torx (10/15/20/25/30/40) Philips (1/1/2/2/3/3)

3x 6x

Hagyományos (3,0/5,5/7,0) Pozidriv (1/1/2/2/3/3)

3x 6x

Hatlapfejű (4/5/6) Philips (1/1/2/2/3/3)

1x 3x

Mágneses csavarozóbit tartó Schlitz (3,0/5,5/7,0)

3x 3x

Dugókulcs (7/8/10) Innensechskant (4/5/6)

5x 1x

Hagyományos csavarozóbit Führungshülse

3x

Stecknüsse (7/8/10)

5x

Schrauberklingen (Pz1/2/3, PH1/2)

STA88200 Mennyiség Megnevezés Anzahl Beschreibung

EAN

5035048371527

UVP EAN

€ 29,99 5035048371527

1x1x 1x1x

3 mm fémfúrószár 3 mm Metallbohrer 4 mm fémfúrószár 4 mm Metallbohrer

1x1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 3x 2x 2x 2x 2x 1x 1x

5 mm fémfúrószár 5 mm Metallbohrer 6 mm fémfúrószár 6 mm Metallbohrer 7 mm fémfúrószár 7 mm Metallbohrer 8 mm fémfúrószár 8 mm Metallbohrer Torx (20/25/30) Torx (20/25/30) Pozidriv (1/2) Pozidriv (1/2) Philips (1/2) Philips (1/2) Hagyományos (5,5) Schlitz (5,5) Mágneses csavarozó Führungshülse bit tartó Schrauberklingen Hagyományos csavarozó (Pz1/2, Ph1/2) bit (Pz1/2, Ph1/2)

1x1x 4x 4x

36

37

www.stanley.eu

www.stanley.eu

19 részes betonfúrószár és csavarozó bit készlet

8 részes SDS PLUS fúrószár készlet

STA88201

STA88101 Mennyiség Megnevezés Anzahl Beschreibung

EAN

5035048371534

UVP EAN

29,99 € 5035048371534

1x1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 3x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x1x 4x 4x

Mennyiség Megnevezés Anzahl Beschreibung 1x1x 2x2x 1x 1x 2x 2x 2x 2x EAN

5035048371510

UVP EAN

34,99 € 5035048371510

5 mm SDS-plus fúrószár, 5 mm SDS-plus-Bohrer, 110110 mmmm langhosszú 6 mm SDS-plus-Bohrer, 6 mm SDS-plus fúrószár, 110 mm lang 110 mm hosszú 7 mm SDS-plus-Bohrer, mmlang SDS-plus fúrószár, 1107mm 110 mm hosszú 8 mm SDS-plus-Bohrer, 110 mm lang 8 mm SDS-plus fúrószár, 10 mm 110SDS-plus-Bohrer, mm hosszú 110 mm lang 10 mm SDS-plus fúrószár, 110 mm hosszú

13 részes fémfúrószár készlet

8 részes Dekopírfűrészlap készlet T befogású

STA88100

STA88300 Mennyiség

Anzahl

EAN

5035048371503

EAN UVP

5035048371503 € 27,99

1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 1x 2x 1x 2x 1x 1x 1x 1x1x 1x 1x4x

38

4 mm betonfúrószár 4 mm Betonbohrer 5 mm betonfúrószár 5 mm Betonbohrer 5,5 mm betonfúrószár 5,5 mm Betonbohrer 6 mm betonfúrószár 6 mm Betonbohrer 7 mm betonfúrószár 7 mm Betonbohrer 8 mm betonfúrószár 8 mm Betonbohrer Torx (20/25/30) Torx (20/25/30) Pozidriv (1/2) Pozidriv (1/2) Philips (1/2) Philips (1/2) Hagyományos (5,5) Schlitz (5,5) Mágneses csavarozó Führungshülse bit tartó Schrauberklingen (Pz1/2, Ph1/2) Hagyományos csavarozó bit (Pz1/2, Ph1/2)


3 mm fém fúrószár 1,5 mm Metallbohrer 4 mm fém fúrószár 2 mm Metallbohrer 5 mm fém fúrószár 2,5 mm Metallbohrer 6 mm fém fúrószár 3 mm Metallbohrer 7 mm fém fúrószár 3,2 mm Metallbohrer 8 mm fém fúrószár 3,5 mm Metallbohrer Torx (20/25/30) 4 mm Metallbohrer Pozidriv (1/2) 4,5 mm Metallbohrer Philips (1/2) 5 mm Metallbohrer Hagyományos (5.5) 5,5 mm Metallbohrer Mágneses csavarozóbit 6 mm Metallbohrer tartó

Mennyiség

Anzahl 3x3x 3x 3x 2x 2x

EAN

5035048368633

EAN UVP

5035048368633 € 24,99


Univerzális SSB Universal SSB Progressor Progresszor Holz SSB Progressor Fa SSB Progresszor Metall SSB Progressor Fém SSB Progresszor

6,5 mm Metallbohrer Csavarhúzó penge 7 mm Metallbohrer (Pz1/2, Ph1/2)

39

Stanley Black & Decker Hungary Kft. 1016 Budapest Mészáros u. 58/B. Tel.: 06/1 214-0561 Fax: 06/1 214-6935 [email protected] Központi Márkaszerviz:

10/2014 MC62569-DE

Rotel Kft. 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel./Fax: 06/1 403-2260, 404-0014 [email protected]

A színek és a részletek országonként eltérőek lehetnek. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

2015

Recommend Documents