2015. JEGYZİKÖNYV

Iktatószám: IV. 136/2015.

JEGYZİKÖNY V

Amely készült 2015. január 27-én (kedden) 16 órakor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott rendes ülésérıl. Jelen vannak:

Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes és Töttıs Gábor képviselı-testületi tag.

Távolmaradását jelezte:

Heinek Ottó képviselı-testületi tag.

Tanácskozási joggal megjelent, a jegyzı megbízásából: dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı, dr. Horváth Annamária oktatási referens, dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági jegyzıkönyvvezetı. Meghívott:

referens,

Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje, Papné Dévai Éva, a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje, Appel László közoktatási szakértı, Simon Andrea igazgató, Gerzsei Péter tankerületi igazgató.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a képviselı-testület 4 tagja közül 3 tag jelen van, a képviselı-testület határozatképes. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 16 órakor megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy a jegyzıkönyv-hitelesítı a képviselı-testület korábbi határozata alapján Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök javaslatot tesz a napirendi pontok felcserélésére akként, hogy elıször a 2. napirendi pontot, majd a 4. napirendi pontot, azt követıen pedig a 3. napirendi pontot tárgyalja a Képviselı-testület. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg:

NAPIREND

1. napirendi pont: Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl, valamint a köztartozásmentes adózói adatbázisba történı felvételrıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

1

2. napirendi pont: Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testület a 61/2014. (XII. 9.) határozatának módosítására (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 3. napirendi pont: Ütemterv a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola – Valéria Dienes Grundschule Szekszárd fenntartásának átvételére (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Appel László közoktatási szakértı Meghívott: Simon Andrea igazgató Gerzsei Péter tankerületi igazgató dr. Horváth Annamária oktatási referens 4. napirendi pont: Döntés a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat holnapjáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Farkas Pál Györgyné elnök-helyettes 5. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2015/2016. nevelési évének elıkészítése (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 6. napirendi pont: A tauberbischofsheimi tanulók óvodai gyakorlatának szakmai programja (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 7. napirendi pont: A Wunderland Óvoda nyári nyitva tartásának ütemterve (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje 8. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvodában tartott helyszíni ellenırzés tapasztalatairól (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı 9. napirendi pont: Javaslat a Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodás felülvizsgálatára (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens

2

1. napirendi pont: Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Valamennyi képviselı a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének eleget tett. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 1/2015. (I. 27.) határozata Tájékoztató a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a képviselık vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének teljesítésérıl szóló tájékoztatót tudomásul veszi. Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

2. napirendi pont: Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 61/2014. (XII. 9.) határozatának módosítására (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy 2014. december 9-én már tárgyalta a képviselıtestület, hogy szándékukban áll átvenni a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskolát, melyrıl a KLIK írásban értesítésre került. Az elıterjesztésben helyesen szerepelt a fenntartói átvétel, azonban a határozatban a Grundschule mőködtetési átvétele szerepelt. Ezért van szükség ezen határozat módosítására. Az iskola fenntartója a KLIK, míg mőködtetıje Szekszárd Megyei Jogú Város. A 61/2014. (XII. 9.) határozat 1. pontja mőködtetés helyett fenntartás legyen. Továbbá javasolja, hogy legyen egy 4. pontja is a határozatnak, hogy az iskola átvételérıl értesítve legyen Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere. Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: Javasolja, hogy a teljes német neve is szerepeljen az iskolának, tehát Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola/Valéria Dienes Grundschule. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 2/2015. (I. 27.) határozata Javaslat a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 61/2014. (XII. 9.) határozatának módosítására 1.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat bejelenti szándékát a Dienes Valéria Általános Iskola/Valéria Dienes

3

Grundschule fenntartásába történı átvételére a 2015/16-os tanévtıl kezdıdıen. 2.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat az átmeneti, vegyes tanrend szerinti oktatás idıszakában garanciát vállal arra, hogy az általános tantervő osztályokban tanulók változatlan feltételekkel fejezhetik be tanulmányaikat az iskolában.

3.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete megbízza elnökét, hogy határozatáról értesítse az iskola jelenlegi fenntartóját, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központot.

4.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete megbízza elnökét, hogy szándékáról értesítse az iskola jelenlegi üzemeltetıjét, Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatát.

Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Határidı: 2015. január 27.

3. napirendi pont: Ütemterv a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola – Valéria Dienes Grundschule Szekszárd fenntartásának átvételére (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Appel László közoktatási szakértı Meghívott: Simon Andrea igazgató Gerzsei Péter tankerületi igazgató dr. Horváth Annamária oktatási referens

Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy két helyen tárgyalt, a KLIK-ben az igazgató úrral, aki elmondta a legszükségesebb lépéseket, melyekhez háttéranyagot is biztosított, másrészt pedig felkérte Appel László közoktatási szakértıt a jogi, oktatási, szervezési kérdésekben segítse az önkormányzatot. Tavaly levezényelt három helyen, Vecsésen, Újhartyánban és Taksonyban ilyen átvételt, ahol a KLIK-tıl a helyi német nemzetiségi önkormányzat vette át az iskolát. 2005-ben az önkormányzat átvette a Wunderland Óvodát, így némi tapasztalata azért van. Appel László közoktatási szakértı: A kérdésekre szívesen válaszol, javasolja, hogy menjenek végig pontról-pontra az ütemterven. Az ütemterv figyelemmel van a nemzetiségi törvényre, a köznevelési törvényre és végrehajtási rendeleteire, továbbá az elmúlt évek tapasztalatai mondatják vele, hogy ez így mőködhet. Az 1. pont szerint tájékoztatta az önkormányzatot a fenntartásba vétellel kapcsolatos információkról. A 2. pontban megcélozva az Njt. 25. § (2) bekezdését, ami arról szól, hogy a települési nemzetiségi önkormányzat kezdeményezheti az állami fenntartótól az iskola átvételét, melyrıl határozatot hozott. Ennek akkor van értelme, ha a jelenlegi mőködtetı, az intézmény korábban alapítója és fenntartója Szekszárd Megyei Jogú Város fontosnak tartja, ezzel a kérdéssel azonosulni tud, azt támogatja, és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat mellett áll. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Mennyiben lehet probléma, hogy az Njt. 25. § (2) bekezdése szerint: amennyiben az országos nemzetiségi önkormányzat szeretné átvenni az intézményt, akkor 75 %-ának kell a tanulóknak nemzetiségi nevelésben-oktatásban részt venni, települési önkormányzat

4

esetén pedig tanulónak abban kell részt venni? Tavaly volt erre vonatkozó gyakorlat? Vecsésen 100%a a tanulóknak nemzetiségi nevelésben-oktatásban vett részt. Appel László közoktatási szakértı: A nemzetiségi önkormányzat a 10 éves intézményfenntartói gyakorlatával fordul a minisztérium vezetése felé, és próbál ebben a kérdésben méltányosságot kérni. dr. Göttlinger István aljegyzı: Tehát ez alól meg kell kérni a felmentést. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Május 31-ig a miniszter dönt az engedélyezésrıl vagy nem engedélyezésrıl, figyelemmel arra, hogy a tanulók 76%-a vesz részt nemzetiségi nevelésbenoktatásban. Appel László közoktatási szakértı: Az ütemtervben figyelemmel voltak a határidıkre. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Volt-e olyan, hogy nem volt meg a 100%-os nemzetiségi nevelésben-oktatásban részvétel és megkapták az engedélyt az átvételre? Appel László közoktatási szakértı: Igen, elıfordult már. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: A nemzetiségi önkormányzatnak kell kiharcolni, hogy a jogszabálytól eltérjen a minisztérium. dr. Göttlinger István aljegyzı: Segítséget nyújt a nemzetiségi önkormányzatnak, ha Szekszárd Megyei Jogú Város támogatja a kezdeményezést az engedélyezés tekintetében. Két dolgot kell leegyeztetni: hogyan érinti a körzetesítést az átvétel, illetve, hogy az iskola egy kisebbség által túlreprezentált körzet közepén ül. Ezeket kezelni kell. Ez inkább a politikai szférához tartozik. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Az is kérdés, hogy mi lesz a gyerekekkel. Hiszen az Njt. 28. §-a, kimondja, hogy az intézmény a késıbbiekben akkor fogadhat nem nemzetiségi oktatásban-nevelésben részesülıt, amennyiben …. Mi lesz ezekkel a gyerekekkel? Át kell irányítani ıket egy másik iskolába? Hiszen az iskola nem lesz kötelezı felvételt biztosító, és nem rendelkezik beiskolázási körzettel, akkor mi lesz azokkal a gyerekekkel, akik nem nemzetiségi nevelésben-oktatásban vesznek részt, illetve mi lesz a más iskolákban folyó nemzetiségi neveléssel-oktatással? Ez érintheti-e más iskolák beiskolázását? Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: A minisztérium felé lett ezen helyzet jelezve, illetve Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének Humán Bizottságával tárgyalásokat folytatnak majd e kérdésben, továbbá a közgyőlésen is megtárgyalásra kerül. A körzetek vonatkozásában az az elképzelés, ha a város megfelelı szervei azt mondják, hogy szükségesnek tartják, hogy az iskola vigye tovább a körzetet, akkor természetesen a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat biztosítani fogja e lehetıséget. Az újonnan beiskolázott gyerekektıl nem fogják megkérdezni, hogy kinek kik a szülei, milyen a bırük színe. A Wunderland Óvodában erre nem volt példa, ez sosem okozott eddig semmilyen problémát. Ha be kell integrálni gyerekeket a társadalomba, akkor legalább nyelvtudást szereznek a gyerekek, és úgy véli, hogy többet tettek minden politikusnál, aki sokat beszél az integrációról a vasárnapi beszédekben és keveset tesz. Kiemeli, hogy nem vasárnapi beszédeket szoktak tartani, hanem dolgozni. Ha a többi iskolában továbbra is lesz német nemzetiségi oktatás, akkor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzatnak továbbra is meg lesz a nemzetiségi törvény értelmében az egyetértési joga bizonyos kérdésekben. Úgy véli, senkit sem fog hátrányba hozni. Ha az intézmény beíratási körzete az egész város, akkor úgy lesz, ha viszont a város ahhoz ragaszkodik, hogy a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola vigye a körzetet, akkor viszi a körzetet. A jelentkezésnél az lesz figyelembe véve, hogyha nemzetiségi szülı nyilatkozik, akkor a felvételnél elınyt jelent. Régóta csinálják ezt, ebbıl nem volt probléma. Appel László közoktatási szakértı: Van egy elvi döntés, és utána van egy végleges döntés, azért van az a két lépcsı. A hármas pont szervesen a kettes ponthoz tartozik. Ahhoz, hogy az Országos Nemzetiségi Önkormányzathoz forduljon a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat, ahhoz be

5

kell szerezni az intézmény iskolaszékének, a diákönkormányzatnak, valamint a szülıi szervezetének, nevelıtestületének írásos véleményét a fenntartóváltás szándékáról. Az önkormányzat úgy látja, hogy a szülıi szervezetnek, nevelı testületnek az írásos véleményét ezzel összefüggésben beszerzi már a szándéknál. Így lett megegyezve az elnök úrral. Ezt követıen a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata egyetértı nyilatkozatának megkérése történik meg február végéig. Az 5. pontban a miniszterhez való levél, a hozzá való fordulás történik meg. Az ütemterv tételesen tartalmazza, hogy miket kell csatolni. Ez a kulcskérdés. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Kell-e Szekszárd Megyei Jogú Város Közgyőlésének véleménye? Appel László közoktatási szakértı: Elmondja, hogy feltétlenül csatolná hozzá, azonban nem jogszabályi elıírás. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Álláspontja szerint az 5. pont nem jó, mivel az intézmény fenntartója a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, és a jogszabály is azt írja elı, hogy a kezdeményezést a KLIK-hez kell benyújtani. Tavaly a fenntartónak március 31-ig kellett megküldeni a központon keresztül a miniszter úr részére, hogy milyen átszervezési javaslataik vannak. Egy hónapot kért az államtitkárság arra, hogy eldöntse, mit engedélyez és mit nem. Április elején megkapták a feladatot, hogy milyen témákban indulhat kezdeményezés az intézmény átszervezésére. Ezt követıen a KLIK feladata az, hogy mindenféle dokumentumot elıkészítve a jogszabályban meghatározott szervezetekkel lebonyolítsa a véleményeztetést, illetve ha szükséges, egyetértési jogot gyakoroltasson a nemzetiségi önkormányzattal. Ami adott esetben azért nem kell, mert a nemzetiségi önkormányzat kezdeményezte az intézmény átvételét. Amennyiben az állami intézményfenntartó központ és a miniszter egyetért, akkor nem kell még egyszer egyetértési jogot gyakoroltatni. Ha a KLIK beszerezte a szülıi szervezettıl, a diákönkormányzattól, intézménytıl, mőködtetıtıl és mindenkitıl a véleményeket, akkor a KLIK-nek kell összecsomagolni és felterjeszteni a központon keresztül a miniszter úrhoz, aki május 31-ig hozza meg a döntését. Errıl értesíti a KLIK-et és ezt követıen indulhat. Elıkészíti a köznevelési szerzıdést, amit majd meg fog kötni a nemzetiségi önkormányzattal, ezt követıen lehet elıkészíteni az átadást-átvételt. Mindenkinek az az érdeke, hogy jogszabály szerint, meghatározott mederben zajlódjon le az átvétel. dr. Göttlinger István aljegyzı: Van a kormányhivatalnak ebben a folyamatban valamilyen szerepe? Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Az párhuzamosan történik ezzel. Meg kell kérni a hatósági engedélyt a nem állami intézmény mőködésére május 31-ig. dr. Göttlinger István aljegyzı: Van kötelezı szakértıi véleménykérés elıírva? Appel László közoktatási szakértı: Nincsen. Ha az intézményben minden tanuló a német nemzetiségi órarend szerint haladna, akkor mőködhet. Nem lehet belevinni Szekszárd Megyei Jogú Várost, mielıtt a miniszter azt mondja elıtte, hogy el tudja képzelni vagy nem. Javasolja, hogy minden jogszabályt betartva, minél hamarabb forduljanak a miniszter úrhoz, a KLIK-hez, a tankerülethez. A döntés két lépcsıben születik meg, hogy 76 %-kal mehet vagy sem, utána jön a második lépcsı. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Javasolja kiegészíteni az 5. pontot azzal, hogy a kezdeményezés megérkezzen a tankerülethez. Appel László közoktatási szakértı: Az 5. pont számára azt jelenti, hogy ugyanaz a levél elmegy a KLIK központjába és a tankerülethez is. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Feltehetıleg március 6. napjáig megpróbálja a települési önkormányzat szándékát kikérni. A kezdeményezésrıl az országos központot, illetve a helyi tankerületet tájékoztatja.

6

Appel László közoktatási szakértı: A hatástanulmányt jó lenne mielıbb elkészíteni, hogy a települési önkormányzat lássa azt. Ez a jelenlegi finanszírozási rendszer, ami 2013. október 1-tıl érinti a települési nemzetiségi önkormányzatokat is, garancia arra, hogy az intézményfenntartásnak a pénzügyi feltételei rendelkezésre álljanak. Ha ehhez társul a tulajdonos önkormányzat ingyenes használati jog biztosítása, akkor mőködik. Elmondja, hogy az általa eddig végigcsinált fenntartóváltások esetén a nemzetiségi önkormányzatok el tudják látni a fenntartást. A 7. pont a tankerület feladata, így nyilván nem írhatta be, hiszen a nemzetiségi oldalról van megközelítve az ütemterv. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: A 7. pont a tankerület feladata. A nemzetiségi önkormányzatnak nincs ezzel kapcsolatos feladata. Appel László közoktatási szakértı: Fontos a folyamatos kapcsolattartás. Javasolja megkeresni ezzel kapcsolatban a tankerület igazgatóját. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Az óvodánál már végigcsinálta ezt az önkormányzat. Nem lett elbocsátva senki sem. Appel László közoktatási szakértı: A miniszteri döntést követıen dönthet a települési és a nemzetiségi önkormányzat a fenntartóváltásról. Ezt követıen az új fenntartónak számos döntést meg kell hozni, meg kell erısíteni a dokumentumokat, illetve az engedélyt meg kell kérni a mőködés miatt május 31-ig a kormányhivataltól. Nem elhanyagolható a MÁK-nál a fenntartóváltással kapcsolatos feladatok elvégzése, melyet el kell indítani május 31. elıtt, hogy október elsı napjaiban finanszírozás legyen, és ki lehessen fizetni a béreket. Május 31-ig meg kellene kötni a megállapodást a KLIK és a települési nemzetiségi önkormányzat között. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: A 7. pontnál április 18-a van. Meg lehet határozni egy idıpontot, hogy meddig bonyolítjuk le a véleményeztetést, de tavaly május 8-ig kellett megküldeni a KLIK központba az egyeztetéssel, a véleményeztetéssel, az egyetértési joggal kapcsolatos jegyzıkönyveket és az átszervezést alátámasztó dokumentumokat. A miniszter úrnak május 31-ig kell döntést hoznia jogszabály szerint, még nem volt olyan hogy május közepén döntést kapott volna a helyi tankerület. Ez idáig a végleges döntéseket június közepénél elıbb nem kapták kézhez. Álláspontja szerint nem tartható az április 18-a. Appel László közoktatási szakértı: Május vége felé eddig minden esetben megszületett a miniszteri döntés, mert ellenkezı esetben nem lehetett volna meghozni a döntéseket. Gerzsei Péter tankerületi igazgató: Ez attól is függ, hogy mikor kapja meg a helyi tankerület az értesítést a miniszter úrtól. Appel László közoktatási szakértı: Intézmény átvételénél május 31-ig meg kell szülessenek a döntések. A 60 napos határidıt március elejétıl számítjuk. Amennyiben március elsı, második hetében elmegy a kezdeményezés, akkor bízik benne, hogy egy hónap után megszületik a válasz. dr. Göttlinger István aljegyzı: Egyetért Appel László által elmondottakkal. A 7. pontnál oda lehet írni, hogy Gerzsei Péter tankerületi igazgató felkérése, felelıssé nem lehet tenni, hiszen nincs befolyása a végrehajtásra. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja az ütemtervet akként módosítani, hogy a települési önkormányzat véleményét az 5. pontnál beszerezni, valamint a 7. pontnál felkérni a KLIK helyi tankerületi vezetıjét, hogy a hivatalos véleménykikérést bonyolítsa le. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el.

7

Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 3/2015. (I. 27.) határozata Ütemterv a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola – Valéria Dienes Grundschule Szekszárd fenntartásának átvételére A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola fenntartásának átvételére vonatkozó ütemtervet a határozat melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

4. napirendi pont: Döntés a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat holnapjáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Farkas Pál Györgyné elnök-helyettes Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti az elıterjesztést. Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: Javasolja, hogy Mikola Péterrel kössenek szerzıdést, figyelemmel arra, hogy ı adta a legkedvezıbb ajánlatot. Töttıs Gábor képviselı-testületi tag: Fontosnak tartja, hogy ha van egy jó ötlet, akkor otthonról is bele lehessen nyúlni meghatározott személyeknek. Farkas Pál Györgyné elnökhelyettes: A szerzıdésbe ezt bele kívánjuk írni. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 4/2015. (I. 27.) határozata Döntés a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapjának elkészítésérıl, karbantartásáról 1.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete a “Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat honlapjának elkészítése és annak karbantartása” tárgyú beszerzési meghívásos pályázati eljárás során a legkedvezıbb ajánlatot tevı Mikola Péterrel köt szerzıdést.

2.

A Képviselı-testület megbízza elnökét, hogy tájékoztassa az ajánlattevıket az eljárás eredményérıl, továbbá felkéri a szerzıdés aláírására.

Határidı: 2015. január 27. 2. pont tekintetében: 2015. február 28.

8

Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

5. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2015/2016. nevelési évének elıkészítése (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje: Ismerteti az elıterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 5/2015. (I. 27.) határozata A Wunderland Óvoda 2015/2016. nevelési évének elıkészítése A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete, mint a Wunderland Óvoda fenntartója a 2015/2016. nevelési évben az óvoda felvételi keretlétszámát az alábbiak szerint engedélyezi: 1.

A Wunderland Óvoda gyermeklétszámát az alapító okiratban foglalt gyermeklétszámmal, 249 fıvel tervezi.

2.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2015/2016. nevelési évben a Wunderland Óvoda felvehetı gyermeklétszámát 67 fı számban engedélyezi.

Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

6. napirendi pont: A tauberbischofsheimi tanulók óvodai gyakorlatának szakmai programja (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti az elıterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 6/2015. (I. 27.) határozata A tauberbischofsheimi tanulók óvodai gyakorlatának szakmai programja

9

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete az Euro-Schulen Tauberbischofsheim Fachschule für Sozialpädagogik intézménybıl érkezı tanulók óvodai szakmai gyakorlatának programját jóváhagyja. Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

7. napirendi pont: A Wunderland Óvoda nyári nyitva tartásának ütemterve (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné, a Wunderland Óvoda vezetıje Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti az elıterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 7/2015. (I. 27.) határozata A Wunderland Óvoda nyári nyitva tartásának ütemterve 1.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 83. § (2) bekezdés b) pontja alapján a Wunderland Óvoda tervezett nyári zárva tartásának idejét 2015. július 6. napjától 2015. július 24. napjáig jóváhagyja.

2.

A Képviselı-testület felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét a nyári nyitva tartási rend közzétételére, illetve az óvodaépületek zárva tartása idején felmerülı ellátási igény elızetes felmérésére.

Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

8. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvodában tartott helyszíni ellenırzés tapasztalatairól (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Papné Dévai Éva gazdasági vezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti az elıterjesztést. Papné Dévai Éva gazdasági vezetı: Helytelenül lett elkészítve az elszámolás, mivel figyelembe vettek három személyt szeptemberben, de csak októbertıl voltak ott, és így nem járt volna támogatás. Év közben érkezett az intézménybe négy gyerek, korábban már volt óvodai jogviszonyuk, emiatt ıket a másik intézményben lehet figyelembe venni a normatíva igénylés szempontjából, függetlenül attól,

10

hogy december 31-én a mi állományunkban voltak és nálunk vették igénybe az ellátást. Ezek voltak a szabálytalanságok. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 8/2015. (I. 27.) határozata Beszámoló a Wunderland Óvodában a Magyar Államkincstár Tolna Megyei Igazgatósága által tartott helyszíni ellenırzés tapasztalatairól 1.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete a Wunderland Óvodában a Magyar Államkincstár Tolna Megyei Igazgatósága által tartott helyszíni ellenırzés tapasztalatairól készített beszámolót elfogadja.

2.

Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetését elrendeli.

Határidı: 2015. január 27. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

9. napirendi pont: Javaslat a Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttmőködési megállapodás felülvizsgálatára (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ismerteti az elıterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestületének 9/2015. (I. 27.) határozata Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötött együttmőködési megállapodás felülvizsgálata

1.

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselıtestülete Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatával 2014. december 18. napján megkötött együttmőködési megállapodást az alábbiak szerint módosítja: • A megállapodás „Általános rendelkezések” fejezet 2. pontjának elsı mondata - az Áht. 27. § (2) bekezdésének hatályon kívül helyezésére tekintettel - az alábbiak szerint módosul:

11

„Jelen megállapodást a felek az Njtv. 80. § (2) bekezdése alapján kötik meg.” • A megállapodás II. 1.3.pontja – az Áht. 23.§. (2)-(3) bekezdésének változására tekintettel - az alábbiak szerint módosul: „A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési határozatának tartalmaznia kell: a) a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési bevételei elıirányzatait és költségvetési kiadásai elıirányzatait aa) mőködési bevételek és mőködési kiadások, felhalmozási bevételek és felhalmozási kiadások, kiemelt elıirányzatok, és ab) kötelezı feladatok, önként vállalt feladatok és államigazgatási feladatok szerinti bontásban, b) a Nemzetiségi Önkormányzat által irányított költségvetési szervek költségvetési bevételi elıirányzatait és költségvetési kiadási elıirányzatait ba) kiemelt elıirányzatok, bb) kötelezı feladatok, önként vállalt feladatok és államigazgatási feladatok szerinti bontásban, c) a költségvetési egyenleg összegét mőködési bevételek és mőködési kiadások egyenlege és a felhalmozási bevételek és a felhalmozási kiadások egyenlege szerinti bontásban, d) a költségvetési hiány belsı finanszírozására szolgáló, az Áht. 6. § (7) bekezdés a) pont ab) és ac) alpontja szerinti finanszírozási bevételi elıirányzatokat, e) a d) ponton túli költségvetési hiány külsı finanszírozására vagy a költségvetési többlet felhasználására szolgáló finanszírozási bevételi elıirányzatokat és finanszírozási kiadási elıirányzatokat, f) a költségvetési év azon fejlesztési céljait, amelyek megvalósításához a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény (a továbbiakban:Gst. ) 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztetı ügylet megkötése válik vagy válhat szükségessé, az adósságot keletkeztetı ügyletek várható együttes összegével együtt, g) a Gst 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztetı ügyletekbıl és az önkormányzati garanciákból és önkormányzati kezességekbıl fennálló kötelezettségeit az adósságot keletkeztetı ügyletek futamidejének végéig, illetve a garancia, kezesség érvényesíthetıségéig, és a Gst 45. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeit, és

12

h) a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos hatásköröket, így különösen a Mötv. 68. § (4) bekezdése szerinti értékhatárt, a finanszírozási bevételekkel és a finanszírozási kiadásokkal kapcsolatos hatásköröket, valamint a 34. § (2) bekezdése szerinti esetleges felhatalmazást. A költségvetési határozatban elkülönítetten szerepel az évközi többletigények, valamint az elmaradt bevételek pótlására szolgáló általános tartalék és céltartalék.” • A megállapodás II. 1.11. pontja – az Áht. 91. §-ának változására tekintettel - az alábbiak szerint módosul: „A zárszámadás elkészítésére és elfogadásának rendjére a költségvetés elkészítésére vonatkozó szabályok az irányadóak azzal, hogy a Gazdasági Igazgatóság által elıkészített zárszámadási határozatot a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke terjeszti a Nemzetiségi Önkormányzat képviselı-testülete elé úgy, hogy az a képviselı-testület elé terjesztését követı harminc napon belül, de legkésıbb a költségvetési évet követı ötödik hónap utolsó napjáig hatályba lépjen.” 2.

A Képviselı-testület felhatalmazza az elnököt együttmőködési megállapodás módosításának aláírására.

az

Határidı: 2015. február 15. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök

További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület ülését 17 óra 40 perckor berekeszti.

K. m. f.

Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke

Jegyzıkönyv-hitelesítı: Farkas Pál Györgyné Elnökhelyettes Készítette: dr. Nagy Tímea jogi és bizottsági referens Ellenjegyzem: Dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı

13