Szám: 588-6/2015.
ADÁSZTEVEL Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2015. november 18. napján 17 óra 40 perckor megtartott képviselő-testületi üléséről készült jegyzőkönyv
1 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 8561 Adásztevel JEGYZŐKÖNYV Készült: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2015. november 18. napján 17 óra 40 perckor megtartott képviselő-testületi üléséről. Az ülés helye: Adásztevel – Művelődési ház kisterme Az ülés típusa: Rendes. Jelen voltak: A./ Képviselő-testület tagjai: Németh József elnök, Major Zsolt elnökhelyettes, Németh Zoltán képviselő. B./ Tanácskozási joggal résztvevők: - Kelemen László jegyző - Kardos Anett jkv. vezető - Fodor Béla polgármester A lakosság részéről megjelent állampolgár: 1 fő. Német József elnök köszönti a megjelenteket, az ülést megnyitja. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a testületi ülés határozatképes, mivel minden képviselő jelen van. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöljék ki. Major Zsolt elnök-helyettes a jegyzőkönyv hitelesítését vállalja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöli ki. Német József elnök javasolja a meghívóban szereplő napirendi pontok elfogadását.
NAPIREND: Tárgy:
Előadó:
1./ Az Adászteveli Óvoda Házirendje, Munkaterve és Önértékelési Szabályzata véleményezése
Németh József elnök
2./ Kötelező felvételt biztosító általános iskolák körzethatár tervezete
Németh József elnök
2 3./ Vegyes ügyek
Németh József elnök
Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, a napirendre tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az előterjesztésben szereplő napirendi pontok megtárgyalását. Németh József elnök elmondja, hogy a lejárt határidejű határozat végrehajtásáról szóló beszámolót a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Javasolja a testületnek, hogy vegyék tudomásul a beszámolót. Mivel hozzászólás nem volt, szavazásra bocsátja a javaslatát. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi a jelentést a 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 és 41/2015.(IX.29.) számú lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Németh József elnök ezt követően javasolja, hogy a képviselő-testület térjen rá a napirendi pontok megtárgyalására.
NAPIREND TÁRGYALÁSA:
1./ N a p i r e n d : Az Adászteveli Óvoda Házirendje, Munkaterve és Önértékelési Szabályzata véleményezése Előadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a német nemzetiségi Adászteveli Óvoda vezetője elkészítette az intézmény Házirendjét, Munkatervét és Önértékelési Szabályzatát, melyeket Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzatnak véleményeznie kell, s a vélemények beérkezését követően, a Nevelőtestület fogad el. A képviselők a dokumentumokat előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Ezt követően részletesen ismerteti a Házirendet, Munkatervet és Önértékelési Szabályzatot. Javasolja, hogy a dokumentumokat elfogadásra ajánlja a képviselő-testület a Nevelőtestületnek. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Hozzászólás: Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát.
3 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatait: 42/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Házirendjét elfogadásra ajánlja az intézmény Nevelőtestületének. A Házirend a határozat mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
43/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Munkatervét elfogadásra ajánlja az intézmény Nevelőtestületének. A Munkaterv a határozat mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző 44/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Önértékelési Szabályzatát elfogadásra ajánlja az intézmény Nevelőtestületének. A Szabályzat a határozat mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
2./ N a p i r e n d : Kötelező felvételt biztosító általános iskolák körzethatár tervezete Előadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a Veszprém Megyei Kormányhivatal főigazgatója levelét. Elmondja, hogy az Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Adászteveli Tagintézménye német nemzetiségi intézmény, biztosítja az adászteveli általános iskolás német nemzetiségi diákok tanulását, német nyelvi képzését. Javasolja, hogy értsenek egyet a felvételi körzettel. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket.
Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja.
4 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 45/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Adásztevel település teljes közigazgatási területére vonatkozó felvételi körzettel, a kötelező felvételt biztosító 037098 – Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola (8564 Ugod, Petőfi Sándor u. 54.) és Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola Adászteveli Tagintézménye (8561 Adásztevel, Árpád u. 95.) oktatási-nevelési intézményekkel egyetért. A körzethatár-tervezet a határozat mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
3./ N a p i r e n d : Vegyes ügyek Németh József elnök Előadó: (Írásbeli előterjesztés.) a) Az Adászteveli Óvoda székhely óvodájának kérelme Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodája kérelmét. Javasolja, hogy a Képviselő-testület a 23/2015.(IX.29.) határozatát a következők szerint módosítsa: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete – a 2014. évi feladatalapú munkájáért kapott támogatás terhére - a német nemzetiségi nyelvoktatás módszertanába illeszkedő „beszélgető kör” foglalkozások megtartásához szükséges szőnyeg beszerzésére 20.000,-Ft támogatást állapít meg. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Hozzászólás: Németh Zoltán képviselő egyetért a határozati javaslattal. Javasolja, hogy az elnök urat hatalmazza fel a képviselő-testület óvodával kötendő együttműködési megállapodás aláírására. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 46/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete – a 2014. évi feladatalapú munkájáért kapott támogatás terhére - a német nemzetiségi nyelvoktatás módszertanába illeszkedő „beszélgető kör” foglalkozások megtartásához szükséges szőnyeg beszerzésére 20.000,-Ft támogatást állapít meg.
5 Felhatalmazza az elnököt, hogy az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötendő együttműködési megállapodást aláírja. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző b) Együttműködési megállapodások Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az előző testületi ülésen a képviselőtestület – a 2014. évi feladatalapú munkájáért kapott támogatás terhére – megállapított támogatásokkal kapcsolatban felhatalmazta az elnököt, hogy együttműködési megállapodásokat kössön a támogatottakkal. A megállapodások megkötése megtörtént. ba) Adászteveli Német Nemzetiségi Fiatalokkal Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Hozzászólás: Major Zsolt elnök-helyettes támogatja a megállapodás jóváhagyását. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 47/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Német Nemzetiségi Fiatalokkal kötött, kültéri fitness gépek vásárlásával kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
bb) Adásztevel Község Önkormányzatával Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Hozzászólás: Fodor Béla polgármester hozzászólásában elmondja, hogy az adászteveli Idősek Napja megrendezéséhez nyújtott nemzetiségi önkormányzati támogatásból csak 43.500,-Ft-ot sike-
6 rült felhasználni. Ezért kéri a képviselő-testületet, hogy a határozatukat és az együttműködési megállapodásban is szereplő 45.000,-Ft-os összeget 43.500,-Ft-ra módosítsák. Válasz: Németh József elnök a hozzászólásra reagálva elmondja, hogy támogatja a polgármester úr kérését. Javasolja a 41/2015.(IX.29.) határozatban szereplő támogatás csökkentését, s az együttműködési megállapodás ennek megfelelő módosítását. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatait: 48/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 41/2015.(IX.29.) határozatát a következők szerint módosítja: “Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2015. október 24-i, adászteveli Idősek Napja megrendezésére – az önkormányzat 2014. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatás terhére – 43.500,-Ft támogatást állapít meg. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék, s a határozat végrehajtásáról gondoskodjanak. Határidő: 2015. október 14. és 2015. október 24. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző” Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
49/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Adásztevel Község Önkormányzatával kötött, az adászteveli Idősek Napja megrendezésével kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt, módosított együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
bc) Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával bca) Kültéri fitness gépek vásárlására Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket.
együttműködési
7 Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 50/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötött, kültéri fitness gépek vásárlásával kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
bcb) Német nyelvoktatás támogatására Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 51/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötött, német nyelv oktatásával kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
bcc) Szent Márton napi megemlékezésre Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát:
8 52/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötött, az adászteveli Szent Márton napi megemlékezéssel kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
bcd) Német nemzetiségi szoknyák és kötények beszerzésére Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 53/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötött, német nemzetiségi szoknyák és kötények beszerzésével kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző bce) Foglalkoztató asztal lapjai cseréjére Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az megállapodást. Javasolja a testületnek, hogy a megállapodást hagyja jóvá.
együttműködési
Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Mivel hozzászólás nem volt, javaslatát szavazásra bocsátja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 54/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adászteveli
9 Óvoda Székhely Óvodájával kötött, csoportszobai gyermekasztalok lapjainak cseréjével kapcsolatos, 2015. szeptember 30. napján kelt együttműködési megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
c) Alapítvány az Emberi Értékekért és a Kulturális Turisztikai Tanács támogatás kérelme Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti az Alapítvány és a Tanács közös kérelmét. Véleménye szerint a kérésnek nincs kötődése a német nemzetiségekhez, ezért a kérelmet nem támogatja. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Hozzászólás: Major Zsolt elnök-helyettes egyetért az elnök úr véleményével. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatát: 55/2015.(XI.18.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének határozata: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Alapítvány az Emberi Értékekért és a Kulturális Turisztikai Tanács „Várak, kastélyok, múzeumok Magyarországon” kiadvány megjelentetésével kapcsolatos kérelmét nem támogatja. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék. Határidő: 2015. december 3. Felelős: Németh József elnök Kelemen László jegyző
Németh József elnök megkérdezi, hogy kinek van közérdekű bejelentése, kérdése, vagy hozzászólása? Mivel hozzászólás nem volt, Németh József elnök megköszöni a jelenlévőknek az aktív közreműködést, és a testületi ülést 17 óra 55 perckor bezárja. Kmf.
Németh József elnök
Major Zsolt elnök-helyettes
