2014. XXIII. ÉVFOLYAM 6. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA. Jó ütemben halad a falmászó központ építése

ÚJHELYI KÖRKÉP 2014. XXIII. ÉVFOLYAM 6. SZ.

SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA

Jó ütemben halad a falmászó központ építése

A létesítmény a Zemplén Kalandpark legújabb attrakciója lesz. Az épület 60 férőhelyes szálláshellyel várja majd a falmászás szerelmeseit. A speciális létesítmény külső és belső homlokzata egyaránt mászható lesz és a kezdőktől a teljesen profi mászókig mindenki megtalálja a tudásszintjének megfelelő falszakaszt. A szálláshely egy része úgynevezett" bivak" szállás lesz, vagyis a szabadban, de fedett helyen kb. 1 emelet magasságban alhatnak majd a kalandvágyók. Természetesen lesz mód hagyományos szobákban is megszállni. A falmászó központ az év végére készül el. A projektet a Svájci Hozzájárulás Program támogatásával valósul meg.

40 oldalas lista a feladatleltár mérlege

Végét ért az a sátoraljaújhelyi lakossági fórumsorozat, amelyet az önkormányzat az úgynevezett feladatleltár összeállítása miatt szervezett. A találkozókon azokat a kisebb-nagyobb problémákat mondhatták el a sátoraljaújhelyiek, amelyek a mindennapi életvitelüket valamilyen módon zavarják. A májusban megtartott tíz fórumon mintegy 40 oldalnyi feladat gyűlt össze, amelyeket a város a következő öt év során szeretne megoldani. A gyűjtemény a város körzeti képviselőinél megtekinthető, illetve Sátoraljaújhely honlapján is elérhető lesz. A megoldandó feladatok sokrétűek. Vannak olyan körzetek, ahol pl. a csapadékvíz elvezetés jelent problémát, a gyomirtás, a közbiztonság, az utak, járdák helyreállítása, építése, mint pl. a Torzsáson. Ilyen, és ezekhez hasonló feladatokat gyűjtött össze a megtartott 11 fórumon a város vezetése a fideszes önkormányzati képviselőkkel. Nem csak a város különböző területein, de a csatolt városrészeken, Károlyfalván, Bányácskán és Széphalomban is gyűjtötték az adatokat. Szamosvölgyi Péter polgármester szerint a lakosság részéről nagy volt

az érdeklődés, nagyon sok feladat gyűlt össze, ami azt jelenti, hogy hatalmas munka vár a város vezetésére, hogy a lakókörzete mindenkinek elfogadhatóan rendbe legyen és ami az önkormányzat feladata. Sok munka hárul a Városellátó Szervezetre, és van olyan, ahol kivitelezőket kell keresni a munka elvégzésére. Mindez nagyon sok pénzbe is fog kerülni a polgármester véleménye szerint, ami határt is szabhat olykor a megvalósításnak. A város 2015-től minden évben 10 millió forintot különít majd el a költségvetésben a feladatleltárban szereplő ügyek megoldására. Ez, az összeg biztosan nem lesz elegendő a munkák elvégzésére, hiszen felmerültek olyan patakmeder rendezések, nagyobb volumenű útépítések, csatornázási feladatok is, amelyek esetenként több 10, vagy 100 millió forintos nagyságrendűek. Ezeket pályázati források igénybevételével szeretné megoldani az önkormányzat. A feladatleltár, amely a 2014-2019 közötti időszakra vonatkozó feladatokat tartalmazza, a város honlapján, http://www.satoraljaujhely.hu/varos2 Feladatleltár 2014-2019 cím alatt érhetik el, és olvashatják.

Négy és félmillió forinttal költenek többet útfelújításra

Négy és félmillió forinttal növeli az ez évi útfelújítási keretet a sátoraljaújhelyi önkormányzat, így valamennyi ez évre tervezett munkát el tudja végeztetni a város - hangzott el a testület rendkívüli ülésén. Teljesen megújul a Dózsa György utca a járdáival együtt, így a belváros közlekedése jelentősen javul majd. A Dózsa György utca már régen megérett a felújításra, hiszen folt hátán folt az útszakasz, az eredeti aszfaltburkolatból már alig látszik valami. A sétáló utca elkészültével erre az útszakaszra terhelődött át a forgalom nagy része. A város vezetése évek óta szeretné felújítani, idén pedig sikerült pénzügyi forrást is találni. Az idei 70 millió forintos útfelújítási keretből 40 milliót erre költenek úgy, hogy a járdák is teljesen megújulnak. A három utca és négy járda felújítására kiírt közbeszerzési eljárás során azonban a legolcsóbb ajánlat is 4,5 millió forinttal haladta meg az elkülönített keretet. Ezért - hogy ne kelljen egyetlen ez évre tervezett felújítást sem elhalasztani -, a képviselők úgy döntöttek, ezt az öszszeget még hozzáteszik a beruhá-

záshoz. Ez az összeg nagy pénz, egy átlagpolgár számára, de egy 70 millió forintos nagyberuházásnál még éppen az a tűréshatár, amely még elfogadható és finanszírozható - fogalmazott Szamosvölgyi Péter polgármester az ügy kapcsán. A városrész képviselője, Dankó Dénes alpolgármester szerint is a Dózsa György utca felújítása jelentősen javítja nem csak a körzet, de az egész

város közlekedési helyzetét, hiszen egy nagyon nagy forgalmú utcáról van szó. A beruházás kezdete nagy empátiát kíván a közlekedőktől, mivel az útfelújítás során szakaszosan le lesz zárva az út. Azonban ha elkészül, minőségi változást fog hozni a közlekedésben. A beruházás még a nyáron elkezdődik, a munkák befejezése őszre várható.

2

2014. XXIII. évf. 6. sz.

Hírek röviden

Megköszönte az EP-választáson való részvételt Sátoraljaújhely polgármestere Magyarország és a magyar nemzet érdekeinek maradéktalan védelmét és képviseletét várja el Sátoraljaújhely polgármestere azoktól a képviselőktől, akik a következő öt évben az Európai Parlamentben képviselik hazánkat. Szamosvölgyi Péter egyben köszönetet mondott azon választópolgároknak, kik vasárnap részt vettek a voksoláson.

101 éves Kasalyák József

Ma egy vidéken született fiúgyermek átlagosan 70 évet remélhet magának. Legalábbis a KSH statisztikái szerint ez a várható élettartam Borsod-Abaúj-Zemplén Megyében. A még az első világháború előtt született éppen a hónapban 101 esztendős Kasalyák József bácsinak talán még ennyit sem ígértek volna az akkori statisztikusok. Ő ezzel nem is igen foglalkozott az elmúlt egy évszázadban, máig teszi a dolgát, és még a napokban is a sátoraljaújhelyi piacon árulta saját maga által termett zöldségeit.

Sátoraljaújhelyen nőtt a védelembe vett gyermekek száma

A korábbi évekhez mérten több veszélyeztetett gyerek került 2013-ban a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat látókörébe Sátoraljaújhelyen. Köszönhető ez többek között a védőnőkből, orvosokból, óvónőkből, rendőrökből álló jelzőrendszer alapos munkájának. A városban végzett gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló beszámolóból az is kiderült a Szociális és Egészségügyi Bizottság ülésén, hogy Sátoraljaújhelyen mennyien részesülnek gyermekvédelmi kedvezményben, illetve mennyi kiskorú áll védelem alatt.

Kertgondozók gyakorlati képzésében venne részt Sátoraljaújhely önkormányzata

Kössön együttműködési megállapodást Sátoraljaújhely önkormányzata a városban működő speciális iskolával - erről hozott határozatot az Oktatási és Kulturális Bizottság. A Deák Úti Általános Iskola vezetőjének kérésére foglalkoztak a napirendi ponttal a bizottság tagjai. Az iskolában kertgondozó képzés is zajlik. A gyakorlati oktatáshoz területet és szerszámokat szeretne igényelni az önkormányzattól az iskola cserében rendben tartják és gondozzák a területeket - erről szólna a megállapodás.

Szicíliában jártak a mezősök

40 diák és négy pedagógus vett részt abban a két éves uniós oktatási programban, amelynek köszönhetően Hollandiába, Törökországba és legutóbb Szicíliába utazhattak a mezőgazdasági szakközépiskola diákjai. Ebben a programban négy ország azonos korú fiataljai egy olyan témát dolgoztak fel, amely mélyen érinti az öreg kontinens valamennyi országát. Ez pedig a népek vándorlása. A nyolc magyar fiatal három napot töltött az olaszországi Agrigentoban.

Önkéntes és létesítményi tűzoltóverseny Sátoraljaújhelyen

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság a megyei tűzoltó szövetséggel együttműködve rendezte meg Sátoraljaújhelyen a megyei önkéntes és létesítményi tűzoltóversenyt. A versenyre 11 csapat nevezett. A versenyt Szunyog Zoltán tűzoltó alezredes, megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgató-helyettes és Gulácsi Lajos nyugállományú tűzoltó alezredes, a megyei tűzoltó szövetség elnöke nyitották meg, kik nemes küzdelemre buzdították a csapatokat.

InterCityért lobbizik Sátoraljaújhely és Sárospatak polgármestere

Aláírásgyűjtést kezdeményezett Sátoraljaújhely és Sárospatak polgármestere annak érdekében, hogy a MÁV állítsa vissza az InterCity járatokat Sátoraljaújhely és Szerencs között. Jelenleg, aki InterCityvel szeretne eljutni a két zempléni városból Budapestre, annak személyvonattal kell beutaznia Szerencsre és ott szállhat át a gyorsabb fővárosi elérést biztosító vonatra. A kezdeményezéshez a két járás polgármesterei is csatlakoztak, a lakosság az aláírásgyűjtő íveken teheti meg ugyanezt.

Nemzeti összetartozás napja Sátoraljaújhelyen

A sátoraljaújhelyi kishatárátkelő mellett elhelyezett Trianoni emlékkőnél tartott rendhagyó történelemórát a nemzeti összetartozás napján a város önkormányzata és a Zempléni Fiatalok Határok Nélküli Együttműködéséért

ÚJHELYI

Egyesület. Az eseményen Barabási Attila Csaba a Maros Művészegyüttes igazgatója mondott emlékbeszédet, aki emlékeztetett arra, hogy a határok ellenére a magyar nemzet egységes.

A sárga csillag fénye című kiállítás a Katolikus Keriben

Dr. Fisch Róbert Amerikában élő magyar gyermekgyógyász és képzőművész alkotásának kiállítását mutatták be ma az V. István Katolikus Szakközépiskola és Gimnáziumban. A zsidó holokauszt túlélője A sárga csillag fénye című tárlat grafikái mellett azonos című könyvének részleteivel mutatja be, hogy a művész hogyan élte át és dolgozta fel koncentrációs tábor borzalmait. A kiállítást Ternyák Csaba egri érsek nyitotta meg.

Író-olvasó találkozó Lackfi Jánossal

Ünnepi Könyvhét megnyitóján Lackfi János, József Attila-díjas költő, író, mutatta be a Milyenek a magyarok? című könyvét Sátoraljaújhelyen. A sátoraljaújhelyi könyvünnepen a városi könyvtár Irodalmi kincseink címmel helyi szerzők műveire hívta fel az olvasók figyelmét, illetve a Kárpát-medence örökségturisztikai atlaszának első kötetét mutatták be június 11-én.

Belső útjaink című kiállítás nyílt meg Sátoraljaújhelyen

Mese illusztrációkat bemutató tárlat nyílt Sátoraljaújhelyen a Kossuth Lajos Művelődési Központ galériájában. Három fiatal grafikus munkáit tárja az érdeklődők elé a kiállítás. A Belső útjaink című tárlaton Halász-Géczi Ágnes, Mosolygó Veronika és Kasza Julianna mutatkozik be.

Családi nap Sátoraljaújhelyen

A borongós, esős idő ellenére sok kisgyermek és szülő látogatott ki a sátoraljaújhelyi családi napra. A programok idén igazán a gyerekeknek szóltak, két színpadon váltották egymást a fellépők. A legnagyobb sikere az Alma együttes volt, a zenekar több mint egy órás élőzenei koncertjén valamennyi gyermek táncra perdült.

Ismét Erdélyben jártak a kazinczysok

Immár harmadik éve van lehetősége a magyarországi fiataloknak arra, hogy állami forrásból, magyar lakta településeket látogassanak meg. A Határtalanul Program célja, hogy azoknak az iskoláknak a fiataljai, akik pályáznak egy anyaországtól elszakított, de magyar történelmi emlékhelyeket látogassanak meg, úgy, hogy közben felveszik a kapcsolatot egy magyar iskolával. A sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Általános Iskola már harmadik alkalommal pályázott sikeresen és több mint 50 diák utazását szervezték meg Székelyföldre.

Fiatal Sátoraljaújhely program: 4 fiatal diplomásnak sikerült elhelyezkednie

Első igazi mérföldkövéhez érkezett a Fiatal Sátoraljaújhely program. A polgármesteri hivatal segítségével négy ifjú értelmiséginek sikerült munkát találni a város különböző cégeinél. A program lényege, hogy a hivatal megkeresi a frissdiplomásokat, összehozza őket a megfelelő munkáltatóval, és egy évre szóló támogatást kér a munkaügyi központtól a fiatal bérének finanszírozásához. A cél Sátoraljaújhelyen tartani minél több fiatal értelmiségit, így biztosítva a város hosszú távú jövőjét.

Testvérmúzsák: A mese és a gyermeki lélek

Kell-e ma mesét olvasni a gyerekeknek, milyen hatással van a szülő szájából hangzó mese és az animációs filmek sokasága a kicsik személyiségére, annak fejlődésére - többek között ezekre a kérdésekre is választ kaphattak az érdeklődők a Testvérmúzsák című előadássorozat legutóbbi találkozóján az érdeklődők a Magyar Nyelv Múzeumában. Palicz Istvánné pedagógiai szakpszichológus számos gyakorlati, sőt személyes tapasztalatot osztott meg a jelenlévőkkel.

I. Újhelyi Nemzetközi Táncfesztivál

Mazsorett, néptánc, társastánc. Hazai és külföldi táncegyüttesek bemutatkozása. Sztárvendégek. Röviden így összegezhető az első újhelyi nemzetközi táncfesztivál programja. A rendezvény megvalósítására Sátoraljaújhely Önkormányzata és a Hegyaljai Néptáncosok Egyesülete nyert támogatást a Nemzeti Kulturális Alapból. A program és a jó idő rengeteg látogatót vonzott Sátoraljaújhely belvárosába.

Királyhelmeci pedagógusok látogattak el a Deák Úti Általános Iskolába A határ másik oldalán, a királyhelmeci speciá-

KÖRKÉP lis alapiskola pedagógusaival vette fel a kapcsolatot a sátoraljaújhelyi Deák Úti Általános Iskola. A magyar lakta Királyhelmec gyógypedagógiai intézménye közel három éve önállóan működik, így szívesen jöttek tapasztalatcserére, Sátoraljaújhelyre, ahol a korai fejlesztő munkától egészen a speciális szakiskoláig sokféle pedagógiai, gyógypedagógia munkára láthattak példát.

Zenés könyvbemutató a sátoraljaújhelyi Mesevár Óvodában Zenés könyvbemutatót szerveztek a sátoraljaújhelyi Mesevár Óvodában. A kicsikhez a városi könyvtár hívta el a Csillaghúr zenekart, akik könyvüket és a hozzá készült zenei anyagot mutatták be. Sás Károly és lánya Sás Ildikó zenés történetében csigáról, denevérről, szitakötőkről, a természet csodálatos világáról beszélnek, mesélnek a szerzők.

A Szepsi Városi Televízióba látogattak el a Zemplén TV munkatársai

A Zemplén Televízióban több olyan nemzetközi program által támogatott műsort láthatnak a nézők, amely a határon túli más médiaszolgáltatók adásaiból vagy közösen készített magazinok válogatásából áll össze. Közel fél éve havi rendszerességgel jelenik meg Kitekintő című hírműsoruk, amelyet a felvidéki Szepsi Városi Televízióval közösen készítenek. A közelmúltban a Zemplén Televízió stábja meglátogatta a Szepsiben dolgozó kollégáikat, akik a városban élők tájékoztatásán túl, a Magyar Televíziónak is készítenek műsorokat a Felvidéken történt eseményekről.

Inkubátort nyert a sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház 4 millió forint értékű inkubátort nyert a sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház a K&H gyógyvarázs programján. A pénzintézet a bankkártyákkal történő vásárlások után 8 éve különít el egy bizonyos összeget saját bevételeiből a gyógyvarázs program javára. Idén összesen 8,1 millió forintból 1 fővárosi és négy vidéki egészségügyi intézményt támogatott a bank. A legnagyobb értékű adományt a sátoraljaújhelyi kórház kapta. Az inkubátort a bank helyi fiókjának vezetője adta át az intézménynek.

Bemutatták A Kárpát-medence örökségturisztikai atlaszának 1. kötetét

Bemutatták Sátoraljaújhelyen A Kárpát-medence örökségturisztikai atlaszának első kötetét. A könyvet a pécsi Talma kiadó jelentette meg. A Kósa Pál által szerkesztett monumentális kiadvány egyik szerzője Dr. Csorba Csaba újhelyi történész. Az atlasz a Kárpát-medence épített örökségét mutatja be térképszelvények, képek, szócikkek segítségével. Hasznos útitárs lehet a kirándulni vágyóknak, utazóknak, de azoknak is, akik történelmi múltunk iránt érdeklődnek. A könyvbemutatót az Újhelyi Diákok Baráti Köre szervezte.

Smaragd nyár Rudabányácskán

Nagyszabású szórakoztató programot szervezett pünkösd vasárnapján a SátoraljaújhelyHegyköz Turizmusáért Egyesület Rudabányácskán a Smaragdvölgyben. Nyárba fordul az élet címmel elsősorban helyi zenekarok léptek fel. Többek mellett a sátoraljaújhelyi Crystal vagy a sárospataki Rokonok zenekar. Mellettük zenélt még a Cairó, s a Kállai duó is. Az est sztárvendége pedig az újhelyi származású Varga Feri és Balássy Betty volt.

Megújul az Erzsébet Kórház pszichiátriai osztálya

260 millió forintból teljesen megújul a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház pszichiátriai osztálya. A beruházásra pályázati támogatást nyert az egészségügyi intézmény. A kivitelezés során átépítik az épület tetőszerkezetét, belső átalakításokat hajtanak végre, illetve megvalósul az épületgépészeti átalakítás is.

206 kilométer gyalog a Kazinczy 200-on

206 kilométer távolság, és 7300 méter szintkülönbség. Számokkal így lehet leírni a Kazinczy 200-at, Magyarország leghosszabb, és egyik legextrémebb teljesítménytúráját, terepfutó versenyét. A hazánk egyik legszebb táján három napon át tartó megmérettetést hatodik alkalommal rendezték meg. A versenyzők stílusosan a Széphalmi Kazinczy kertből, a nyelvújító egykori háza helyén álló emlékcsarnok elől vágtak neki a szinte emberfeletti kitartást és akaraterőt igénylő távnak.

Zempléni Fesztivál: új helyszínek, csaknem ötven esemény 23. alkalommal rendezik meg augusztus 8-17ig Zemplén és Tokaj-Hegyalja legnagyobb kulturális eseménysorozatát, a Zempléni Fesztivált. A szervezők sajtótájékoztatón mutatták be az idei programkínálatot, amellyel a vidék

legszebb helyszínein várják az új és visszatérő vendégeket. A fesztivált a Nemzeti Kulturális Alap, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, s a zempléni régió önkormányzatai támogatják.

Véget ért az Utolsó pár előre fuss című projekt Sátoraljaújhelyen Lezárult a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ "Utolsó pár előre fuss" hátrányos helyzetű csoportok kompetencia alapú kreatív iparral kapcsolatos fejlesztése a Kossuth Lajos Művelődési Központban című projektje. A program keretében 112 gyermek dolgozott 4 különböző műhelyben. A néptáncosok és a színjátszók a projektzárón be is mutatták mit sajátítottak el az elmúlt hónapok alatt, de a fafaragók és a viseletkészítők által előállított termékeket is bemutatták.

Tűz a sebészeten: mentési gyakorlat az Erzsébet Kórházban

Parancsnoki ellenőrző gyakorlaton vett részt a Sátoraljaújhelyi Hivatásos Tűzoltó Parancsnokság C szolgálati csoportja az Erzsébet Kórházban. Néhány hete az A csoportnak éles helyzet miatt kellett az egészségügyi intézménybe vonulnia, ezúttal pedig egy ahhoz hasonló helyzetet szimuláltak a kórházban. Az ellenőrző gyakorlat célja, hogy a tűzoltóparancsnok felmérje az állománya tudását, helyismeretét.

Tehetségnap a Hétszínvirág Óvodában

Már az óvodában is fejleszteni lehet a tehetséges gyermekeket. A játékos tehetséggondozására nagy hangsúlyt fektet a sátoraljaújhelyi Hétszínvirág Óvoda. Az intézmény pedagógiai programjában is szerepel a tehetségszakköri foglalkozás, ahol az 5-7 év közötti gyermekek különböző képességeit fejlesztik. A tehetségműhelyek bemutatkozása volt az egyik program az óvodában, ahol a mese, kézműves, zene és tánc, valamint sportműhelyek gyermekei léptek fel.

Egy millió forint támogatás a sátoraljaújhelyi civil szervezeteknek

Egy millió forint szétosztásáról döntött a sátoraljaújhelyi Oktatási, Civil, Ifjúsági és Sportügyi Bizottság. Az önkormányzat idén újra pályázatot írt ki a helyi szervezeteknek támogatásra, és az első félévben 13 civil közösség kap pénzt programszervezésre. A következő fél évben újra meghirdetik a pályázatot, és szintén egymillió forintot szánnak erre a célra.

Munkács várának emléket állító táblát helyezték vissza a Magyar Kálvárián 25 éve gondozza, ápolja, újítja a Magyar Kálváriát a Rákóczi Szövetség. A nemrégiben a felvidéki, kárpátaljai városoknak emléket állító utolsó stáció, Munkács emléktábláját avatták fel.

Kecskés Attila képeiből nyílt kiállítás a Városi Könyvtárban

Kecskés Attila képeiből nyílt kiállítás a sátoraljaújhelyi Városi Könyvtárban. Az idén érettségiző fiatalember kiskorától örömmel rajzol. Főleg portrékat készít, foto-realisztikus ábrázolással, többféle technikával. Újhelyi kiállításán a legjobban sikerült alkotásait mutatja be. A rajzokat július végéig láthatják az érdeklődők.

XII. Nemzetközi vad- és halételfőző verseny Széphalmon

Közel 100 bográcsban főt a vadétel a XII. Nemzetközi vad- és halételfőző versenyen Széphalmon. A nevezők közül idén is több volt az amatőr kategóriában induló baráti társaságok, munkahelyi csapatok aránya, de szép számban képviseltették magukat a vadásztársaságok és a szakácsok is. A főzőverseny mellett színes kísérőprogramokkal is várták az érdeklődőket.

Művészeti gála a Magyar-Szlovák Két Tanítási Nyelvű Nemzetiségi Általános Iskolában

Tehetséges gyermekek mutatkoztak be diáktársaiknak, tanáraiknak, szüleiknek azon a gálán melyet a sátoraljaújhelyi MagyarSzlovák Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola rendezett a Kossuth Lajos Művelődési Központban. A rendezvényen az iskola színjátszó köre is bemutatta azokat a darabokat, amelyekkel az országban működő szlovák iskolák számára Szarvason megrendezett versenyen indultak a gyerekek.

Kosztolányi Dezsőről nyílt fotókiállítás A Magyar Nyelv Múzeumában

Kosztolányi Dezsőről készült fotókból kiállítás A Magyar Nyelv Múzeumában. A műtermi fotókon és amatőr felvételeken elénk villan a költő gyermekkorában, családi körben, az íróasztalánál, baráti társaságban. Kosztolányi nagy pozőr volt, szeretett játszani, színész-

ÚJHELYI kedni, és szerette, ha fényképezik- mondta a kiállítás megnyitóján Fráter Zoltán irodalomtörténész. A 100 kép mellett Kosztolányi: Nyelv és lélek című művének idézeteit olvashatják az érdeklődők.

Költözik a Magyar-Szlovák Két Tanítási Nyelvű Nemzetiségi Általános Iskola Már most a következő tanévre készülnek a szlovák iskolában. Az iskola új helyet keres magának a következő tanévre, mert csúszik az intézmény felújítása. A kivitelezés még el

sem kezdődött az iskolában, a felújítás közbeszerzését is a napokban írták ki. A fenntartó szlovák nemzetiségi önkormányzat ezért megbízta az iskola vezetőit, hogy szeptemberig találjanak megoldást arra, hol kezdhetik el a tanévet a szlovák iskolába járó diákok.

Csillagászat és hagyományápolás a Szlovák Iskola nyári táborában Csillagászat és hagyományápolás. A szabadidős foglalkozások mellett erre a két témára épült a szlovák iskola nyári tábora. Az iskolá-

115 millió forint nyereséggel zárt 2013-ban a Zempléni Vízmû Kft.

Szabadpiacon vállalt beruházások elvégzésével kompenzálta 2013ban a Zempléni Vízmű Kft. a víziközmű törvény előírásaiból fakadó bevételkieséseket - derült ki a cég beszámolójából a Sátoraljaújhelyi Városüzemeltetési bizottság ülésén. A társaságnak több mint 850 millió veszteséget okozott a különidőző adónemek megfizetése, ennek ellenére sikerült pozitívan 115 millió forintos eredménnyel zárnia 2013-at. Lakatos István a Zempléni Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója számolt be arról, hogy a cég pozitívan zárta a 2013-as évet 115 milliós nyereséget elkönyvelve annak köszönhetően, hogy a több, mint 850 millió forintos bevételkiesést a szabadpiacon vállalt beruházásokkal tudta kompenzálni és nyereségesre kihozni a költségvetését. Az igazgató kiemelte: a 850 milliós veszteség, bevételkiesés, nem a Társaság tevékenységét reprezentálja, hanem a víziközmű előírásaiból fakadó vagyonmozgások hatása. De mint nyilatkozta, nem a mérleg szerinti veszteség a legnagyobb baja a cégnek, hanem azok a hét jogcímen történő törvényi előírások alapján fizetendő adók, amelyeknek a finanszírozása nagyon komoly gondot jelent számukra. Ennek a hatása - a hét adónemmel és rezsicsökkentéssel együtt több, mint 350 millió forint terhet jelent a Társaságnak. A rezsicsökkentés 2014-ben tovább folytatódott, és a

vízműnek a szociális intézmények számára április elsejétől csökkentett lakossági áron kell biztosítania a szolgáltatást. Ez újabb, mintegy 20 millió forintos kiesést jelent számukra. Ezzel együtt összesen 370 millió forintos adóterhet kell kompenzálnia idén a Vízműnek. Az adóbefizetéséből származó bevételkiesést, már tavaly is úgy tudta kompenzálni a cég, hogy a szabadpiacon vállalt munkát. Az önkormányzatok pályázatainak mélyépítési munkálatait vállalta fel. 2014ben is ezzel számolnak megoldásként. Így természetesen a Vízmű tulajdonosi köre is vigyáz arra, hogy a Társaság stabilan tudja tartani pozícióit, ezért döntően a tulajdonos-önkormányzatok bízzák meg mélyépítési munkálatokkal, víziközmű fejlesztésekkel a Zempléni Vízmű Kft.-t. A települési önkormányzatok mindent megtesznek annak érdekében, hogy a Társaság továbbra is önkormányzati tulajdonban maradjon, hogy ezáltal a szolgáltatási területen élők az országos átlagnál jóval alacsonyabb áron juthassanak ivóvízhez.

KÖRKÉP ból 40 tanuló vesz részt az ingyenes nyári foglalkozásokon, amelyek között az éjszakai égbolt megfigyelés, csillagászati előadás éppúgy szerepelt, mint a magyarországi szlovákság megismerése. A népzenével nem mások, mint a Magyar Állami Népi Együttes hivatalos zenekara, Pál István Szalonna és Bandája ismertette meg a gyerekeket.

Anyanyelvi juniális A Magyar Nyelv Múzeumában

Sátoraljaújhelyi szállásadók számára hirdet pályázatot az önkormányzat, amelyről határozatot is hozott az idegenforgalmi bizottság. A pályázat benyújtásának feltétele, hogy 2013 évhez képest 2014 évben 15%-kal növeljék a szállásadók a vendégéjszakák számát. Ennek eredményeképpen visszaigényelhetik az idegenforgalmi adó 2 év közötti különbségének 50%át. A kiírás célja, hogy a vállalkozók adófizetési hajlandóságát megnöveljék, ugyanis a városban meg-

növekedett turistaforgalom nem jelenik meg a turisztikai szolgáltatók által az önkormányzat felé történő közlésben. Ezért az önkormányzat azt vélelmezi, hogy bizonyos esetekben nem kerülnek pontosan bevallásra a vendégéjszakák, így a szállásadók nem adóznak, de az adókat beszedik az ide látogatóktól. Így az önkormányzat nem csak ettől az adótól esik el, de a magyar állam ehhez az adóhoz hozzáadott támogatásától is, ugyanis minden egyes adóforinthoz másfél forinttal járul hozzá a magyar állam. A pályázaton visszaigényelt összeget vagy saját fejlesztésre fordíthatják a szoláltatók, vagy olyan tájékoztató jellegű kiadványokra, amelyek a szál-

3

nyelvi juniális A Magyar Nyelv Múzeumában. Irodalmi nyelvünk címmel rendeztek nyelvi konferenciát, melyre neves professzorok, irodalomtörténészek és nyelvészek érkeztek. Az előadásokon a Kazinczy kultuszról, Kassa irodalmi és művelődéstörténeti szerepéről, az észak-keleti nyelvjárásról, a Károli Biblia élő nyelvéről szóltak az előadók, de megrajzolták

Csökken az önkormányzati üzlethelyiségek bérleti díja

Színes előadásokkal zajlott a negyedik Anya-

Cs. Szabó László és Nagy Endre portréját is.

A szociális bérlakások bérleti szerződésének meghosszabbításával illetve az önkormányzati tulajdonban lévő üzlethelyiségek bérbeadásával és a bérleti díjak csökkentésével foglalkozott a Sátoraljaújhelyi Gazdásági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság a testületi ülést előkészítő tanácskozásán. Amennyiben a képviselő testület is igent mond rá, Sátoraljaújhely belvárosában 5 és 15 százalékkal alacsonyabb áron bérelhetik majd az üzlettulajdonosok a helyiségeket.

Jelenleg nem létezik olyan a városban, hogy az önkormányzat ne hoszszabbítaná meg a lejárt bérleti szerződéseket a szociális bérlakások bérlőivel. A bérlők az eddigiekhez képest rendszeresebben fizetik a bérleti díjakat és rezsiköltségeket. Ahol kisebb probléma van, ott hat hónapos határidőt szabnak a tartozások rendezésére. A szakbizottság foglalkozott az önkormányzati tulajdonban lévő üzlethelyiségek bérleti díjának csökkentésével is. A vagyongazdálkodási osztály dolgozott ki koncepciót, a bérleti díj csökkentésére, azután, hogy több vállalkozó is kérte a mérséklést. Ez a Dózsa György utcától a sétálóutca nagy részén, a parkírozóig, tehát a Zemplén ABC-ig, egy 15%-os bérleti

díj csökkentést képzel el a javaslattevő, a Rákóczi utca és Színház köz közötti résznél, valamint az OTP-től a Zemplén ABC-ig pedig egy 10%-os bérleti díj csökkentést javasolnak. A Színház köztől lefelé pedig egy 5%-os csökkentést helyeztek kilátásba. Az üzlethelyiségek bérleti díjának csökkentésére hat hónapos próbaidőt határoznának meg, és a későbbiekben annak tükrében alakítaná ki a bérleti díjak árát az önkormányzat, hogy miként alakul az ország gazdasági helyzete. Palicz István, bizottsági elnök elmondta, hogy a kérelmek azt mutatják, hogy a vállalkozók körében egyre nagyobb igény mutatkozik az üresen álló üzlethelyiségek bérlésére és már egyre kevesebb üzlethelyiség van üresen. Az azzal is magyarázható, hogy a gazdaság - ha lassan is -, de élénkülni látszik és látnak lehetősége a vállalkozók az üzleteik életképességében. Felvetődött a Borbarlang problémájának megoldása is. Az ingatlan ugyan magánkézben van, és a tulajdonosát sem találja az önkormányzat, de Palicz István bizottsági elnök úgy véli, hogy az életveszélyes állapotot meg kell szüntetni, hiszen a leszakadó félben lévő üvegtáblák bármikor balesetet okozhatnak.

láshelyet és ezáltal a várost is népszerűsítik. A pályázatot 2015. január 15égig kell benyújtani. A bizottságban a Magyar Kálvária Európai Örökség címre való felterjesztésre tettek javaslatot képviselői indítvány alapján. A képviselők úgy vélekedtek, hogy minden olyan pályázat lényeges, amelyben lehetőség van arra, hogy a figyelem Sátoraljaújhelyre irányuljon. A városnak létezik egy különleges emlékhelye, a Magyar Kálvária, amely ráirányíthatja a figyelmet arra az igazságtalanságra, amely a magyar nemzetet érte a 20. században. Ebből a fiatalok, tehát az a generáció is tanulhat, amelynek már csak a történelemkönyvekből van erről ismerete. Az Idegenforgalmi bizottság ennek szellemében javaslatot tett az önkormányzatnak az Európai Unió Bizottságának pályázati kiírására történő pályázat megírására, amelynek értelmében benyújtják az Európai Örökség címre történő pályázatot, kiegészítve azzal, hogy a Magyar Kálváriát a Nemzeti Értéktárba való felvételre is terjesszék fel.

A város önkormányzata is hozzájárul a Sátoraljaújhelyi görög katolikus templom felújításához, és egymillió forinttal támogatják a templomtorony rekonstrukciót. Az 1738-ban épült templom tornya és a rajta elhelyezett kereszt már nagyon rossz állapotban van. A görög katolikus egyház pályázatot nyújtott be a felújításra, de az elnyert támogatás nem fedezi teljes egészében a munkálatok költségét. Ezért az önkormányzat egy millió forinttal járul hozzá a rekonstrukcióhoz. A görög katolikus egyház a pályázaton elnyert összeggel, az önkormányzat által nyújtott segítséggel, valamint adományok segítségével szeretné a templomtorony felújítását elvégezni.

Idegenforgalmi adó visszatérítéssel támogatná a jól teljesítõ szállásadókat az önkormányzat

A sátoraljaújhelyi szállásadók számára pályázatot ír ki Sátoraljaújhely önkormányzata - erről hozott határozatot az testületi ülést előkészítő tanácskozáson az idegenforgalmi bizottság. Az a turisztikai szolgáltató, aki 2013-hoz képest ebben az évben 15 százalékkal növeli a forgalmát, visszaigényelheti a várostól az idegenforgalmi adó felét. A bizottság tagjai arról is döntöttek, hogy a Magyar Kálváriát felterjesztik az Európai Unió Kulturális Öröksége díjra.


Egymillióval támogatják a templom felújítását

4


ÚJHELYI

KÖRKÉP

Folytatódik a Mezõzombor-Sátoraljaújhely közötti vasúti pálya felújítása

Tovább folytatódik Bodrogkeresztúr és Erdőbénye között - ez év szeptember 15-e és november 30-a között - a vasúti pálya teljes felújítása. Ezt jelentette be sajtótájékoztatóján Dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő. Az eseményen a sajtó munkatársain kívül megjelentek az érintett települések polgármesterei, akiknek Vizi Zsolt műszaki lebonyolítás vezető - a MÁV Fejlesztési és Beruházási Főigazgatósága részéről - is beszámolt a részletekről. Az is elhangzott, hogy az év végével ismét járhat InterCity vonat a Budapest-Sátoraljaújhely vonalon. A tájékoztatón elhangzott, a következő lépés 2015 júniusában, másfél hónap alatt készül el Erdőbénye és Tolcsva közötti vasúti szakasz teljes

pályafelújítása. Az eddig elvégzett és az év végéig megvalósítandó beruházás mintegy 2 milliárd forintba kerül, amelyet a MÁV saját költségvetéséből fedez. A Sátoraljaújhelyig történő vasúti pálya teljes felújítása, a szükséges jelzőberendezések és egyéb kiszolgáló egységek felújítása, valamint harmadik lépcsőben a vasút villamosítással befejezőleg a teljes projekt összértéke eléri a 16 milliárd forintot. Ezt többségében európai uniós pályázatok segítségével kívánják majd fedezni. Az ezt előkészítő dokumentációk már készen vannak. Azzal, hogy tovább folytatja a MÁV a saját költségvetéséből a pályafelújítást, a program közelebb kerül a 2016 év végi, 2017 év eleji teljes vasút-villamosításhoz. Így kevesebb uniós forrást kell felhasználni, és nem szakad meg a felújítás folyamata, nem

9 milliót nyert Újhely önkormányzata a zsidó imaház felújítására

A belvárosban álló egykori zsidó imaház épületének javításához nyert támogatást a sátoraljaújhelyi önkormányzat. Az elnyert 9 millió forint a teljes felújításra nem elég, csak az épület megmentésére elegendő. A hivatal újra megkereste az imaház tulajdonosát a Magyar Zsidó Hitközséget, hogy keressenek forrást az épület felújítására. Az épület felújítása már nem halasztható, mivel egy szelesebb időjárás is elegendő lenne ahhoz, hogy a sátoraljaújhelyi egykori zsidó imaház még álló tetőszerkezetét ledöntse, és balesetet okozzon. A már eddig is életveszélyes állapotában lévő épület tetejének beomlásával egyre kritikusabb helyzetbe került a ház. Az önkormányzat a balesetek elkerülésére kordonnal védi a járókelők elől a kritikus útszakaszt. Az épülethez nem nyúltak, mivel az nem a városé. Több tárgyalást is lefolytattak a tulajdonos MAZSIHISZ-szel az épület ügyében, de legtöbbször hiába. Most a Holokauszt emlékév kapcsán pályázott a város vezetése, és nyert 9 millió forintot. Szamosvölgyi Péter polgármester szerint a 24. órában nyerte el a város a pályázati pénzt, - majd gyorsan hozzá tette: nem lesz könnyű felújítani az

épületet, ezért felvette újra a kapcsolatot a MAZSIHISZ-szel, és azt a javaslatot tette, hogy ugyan ennyi öszszeggel ők is támogassák a felújítást. 18 millió forintért szerkezetkész állapotba lehetne hozni az imaházat. Ugyan újabb ütemekre lesz még szükség, hogy a végső kialakítása az épületnek megtörténhessen, de már nem romlana az épület állaga. A tárgyalások a MAZSIHISZ vezetőivel idén biztatóan sikerültek, igaz, a teljes felújításra a 18 millió forint is kevés, ahhoz legalább 50 millióra lenne szükség. Az eredeti bútorzat egy része még megvan. Itt később akár állandó emlékhelye lehet a sátoraljaújhelyi zsidóságnak. Ez az épület az utolsó épített emléke annak az itt élő zsidó polgárságnak, akik 1944-ig itt éltek Sátoraljaújhelyen. Mivel a tulajdon nem a városé, ezért nem a város vezetése volt az, aki elhanyagolta a gondolatot, hogy megtörténjen a rehabilitáció. Ezt azoknak kellett volna már rég megtenni, akiknek a tulajdonában van az ingatlan. Az önkormányzat önrészt nem biztosít a felújítási költségekhez, ezt a pályázat sem követeli meg, és saját forrása sincs erre a városnak - egészítette ki a fenti gondolatokat Szamosvölgyi Péter polgármester.

kell újabb építési engedélyt beszerezni, ami évekbe telhetett volna. Azt is bejelentették, hogy 2014 decemberében a menetrend változás kapcsán ezen a vonalon InterCity já-

ratok visszaállítását is tervezik. A teljes vasúti fejlesztés a tervek szerint 2016 végére készül el Sátoral-

Múzeumok Éjszakája, jaújhelyig.

június 21. - egy varázslatos éjszaka

A sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Múzeum hosszú csend után ismét csatlakozott az év legrövidebb éjszakáján rendezett programhoz. Az éjszaka folyamán közel 340 ember fordult meg a múzeumban. A rendezvény a Hangásznégyes hívogatójával kez-

dődött, a Kis éji zene az utca felőli erkélyről csalogatta az érdeklődőket. Ezt követően Fehér József múzeumigazgató és Szamosvölgyi Péter polgármester köszöntötte az érdeklődőket. És ezután: kitárult a Kazinczy Ferenc Múzeum kapuja! A hangulatos, családias belső udvaron három népdalkör mutatkozott be: a bodroghalmi Halom Dalkör, a técsői Arany Ősz Művelődési Egyesület és a Csepeli Hagyomány Óvóhely tagjai tették színessé az estét és az éjszakát. A Bokréta Művészeti Iskola táncosai tovább fokozták a hangulatot. A Szent

Iván Éji tüzet egy igazi sámán rakta meg hét féle faanyagból, ahogy az illik! A népdalokkal színezett estén lehetőség volt szalonna-sütésre, lepcsánka fogyasztására. A gyermekeket egész estés játszóház és arcfestés várta. Az a látogató, aki közös, kedvezményes jegyet vásárolt, három múzeumot tekinthetett meg: a Kazinczy Ferenc Múzeum mellett a Börtönmúzeu-

mot és A Magyar Nyelv Múzeumát. LiteraTÚRA a csillagok alatt címmel egy kaland várta az éjszakai barangolókat. A három múzeum egy közös feladatlapot dolgozott ki, melynek központjában Gárdonyi Géza állt. Az apropót az adta erre az ötletre, hogy Sátoraljaújhelyben látható a Kazinczy Ferenc Múzeumban A láthatatlan ember arcai című Gárdonyi vándorkiállítás. A helyes megoldók között három főt sorsoltak ki, akik a három múzeum ajándékaiból összeállított csomagot kapták ajándékul. Az este "fénypontja" a Szent Iván Éji Tűz fellobbanása mellett egy elemlámpa volt, ugyanis este 22.00 órától az elsötétített kiállítóterekben csak ez az egy lámpa és a múzeumpedagógus

vezette a látogatókat. Az éjszakai tárlatvezetés nagy érdeklődésre tartott számot. A tűzugrás előtt Balázs Géza nyelvész és munkatársai kihirdették az év szavát, valamint élő ízelítőt adtak a Tetten ért szavak című rádiós műsorból. Ezután végre elérkezett a tűzugrás, mellyel a párok megerősíthették szerelmüket. A Múzeumok Éjszakájának rendezvényét a Nemzeti Kulturális Alap támogatásán kívül 13 együttműködő partner és 8 vállalkozó és magánszemély tette még színvonalasabbá. Köszönet a támogatóknak, partnereknek, résztvevőknek, önkéntes diákoknak! Augusztusban is nagy meglepetéssel vár minden érdeklődőt, múzeumbarátot, olvasni kedvelőt a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Múzeum!!! GÉCZINÉ NAGY MÁRIA MÚZEUMPEDAGÓGUS

ÚJHELYI

KÖRKÉP

Ahol baráti szálak futnak össze…


5

Nyolc ország- egy nemzet tábor

“Ahol baráti szálak futnak össze, ott egy órára az egész világ szülőföldnek látszik.” /HERMANN HESSE/

Talán ez a gondolat járt a fejében azoknak, akik kitalálták a tábort, melyben az elcsatolt országrészek fiataljai találkozhatnak sátoraljaújhelyi gyerekekkel. Az előzetes programokat tanulmányozva, nagy várakozással tekintettek a tábor elé, pedagógusok és gyerekek egyaránt. Kissé borongós, hideg volt az érkezés napja. Félve méregették egymást a tanulók, kérdezgették, hogy az Erdélyből, Felvidékről, Kárpátaljáról, Vajdaságból érkezők, beszélnek-e magyarul. De nem volt idő sokat gondolkodni, Sebes Péter igazgató úr vezetésével elindultunk az Újhelyi Várba. Már a túra során elkezdődött az ismerkedés, beszélgetés. A pazar kilátásban gyönyörködve, hallgattuk meg a vár történetét. Hétfőn, az ünnepélyes megnyitón, minden csoport felvette a viseletét, és

úgy hallgatta meg Szamosvölgyi Péter polgármester úr gondolatait, melyek a szülőföld szeretetéről, a hagyományok őrzéséről és az anyanyelv ápolásáról szóltak. A csoportok a magukkal hozott földből kezdték építeni a kopjafa melletti dombot, ami reméljük évről- évre magasabb lesz. A meg-

/Sátoraljaújhely, 2014. június 1-7./

nyitó után elkezdődött a bemutatkozás, melyben a gyerekek azt a tájegységet mutatták be ahonnan jöttek, dallal, verssel, tánccal, viselettel és természetesen kivetített képekkel. Majd, hogy az ismeretségek elmélyülhessenek, sportfoglalkozáson vettek részt. A szervezők a kísérőket "Anyanyelv, édes anyanyelv" című előadásra invitálták, melyet Végsőné Fazekas Aranka tartott, aki nagy lelkesedéssel osztotta meg értékes gondolatait a magyar nyelvről. Kedden, Szamosvölgyi Péter polgármester úr tartott rendhagyó történelem órát, melynek keretében humorral fűszerezve ismerkedhettünk meg a város történetével. Dr. Ternyák Csaba egri érsek is megtisztelte a tábort látogatásával, és áldását adta a táborozókra. S mintha az időjárás is érzékelte volna, hogy a jobb hangulathoz szükség van napsütésre is, mire a Városházához értünk, kisütött a nap. Itt Dr. Rózsahegyi Ferenc kalauzolta a csoportot, majd az ő kíséretével láto-

gattuk meg a Börtön Múzeumot. Aztán a cserkészdélutánon: játék, móka, kacagás, és az elmaradhatatlan tábortűz tette fejthetetlenné a napot. Vacsoraidőben megérkezett a Fokos zenekar, akik fergeteges örömzenével kápráztattak el mindenkit. Szerda a Nemzeti Összefogás Nap-

ja jegyében telt. A Ronyva parton lévő megemlékezésen, hallhattuk Barabás Attila Csaba gondolatait a trianoni tragédiáról. Teljessé az ünnepséget a Fokos együttes muzsikája tette. A táborba visszatérve a diákok, a Hazajáró című műsor készítőinek lebilincselő, érdekes előadását hallhatták. Ebéd után Dankó Dénes alpolgármester úr

Az óbecsei tánccsoport, és a sóváradi Seprődi Pali csillogtatta meg tánctudását, kis műsorral lezárva, a tábor programját. Szombaton, Dr. Rózsahegy Ferenc aljegyző úr, búcsúztatta vendégeket, akik már barátként távoztak, nehéz szívvel és könnyes szemekkel, a mielőbbi viszontlátás reményében.

vezetésével, túrázni indultunk a Magyar Kálváriára, ahol megismerkedtünk a 100. Országzászló történetével, megemlékeztünk az elszakított országrészekről. A túrát követően, városi megemlékezésen vettünk részt a református templomban. Az üdülőben vacsora után, karate bemutató várta a gyerekeket, aminek természetesen, aktív résztvevői voltak. Csütörtökön, a táborlakók Budapestre, a Sándor- palotába látogattak. Itt Szabó György, volt újhelyi diák, aki most itt gazdasági igazgató, kalauzolta a csoportot. Különleges élményben volt részünk, hiszen olyan helyre jutottunk be, ahová csak nagyon kevesen. Pénteken, a gyerekek kedvenc helyét, a Zempléni Kalandparkot látogattuk meg. Lehetőség volt, minden élményelem kipróbálására. Ebédutáni szabadfoglalkozáson- mivel az időjárás kegyes volt hozzánk- strandolhattak, napozhattak pihenhettek a diákok. Ezen a délutánon Herczku Ágnes is meglátogatta a tábort, elbűvölt mindenkit gyönyörű hangjával, és a bemutatott különleges hangszerekkel.

Laczkó Péter Bély községből, Felvidékről érkezett tanár kolléga, a következő szavakkal búcsúzott: Legyen előtted mindig út, Az arcod melegen süsse a nap, A szél mindig a hátad mögött fújjon, Az eső puhán essen földjeidre, S amíg találkozunk, Hordozzon tenyerén az Isten! Azt, hogy ilyen lelket emelő és testet építő programokon vehettünk részt, köszönjük Szamosvölgyi Péter polgármester úrnak, aki nem csak megálmodója volt a tábornak, de személyes jelenlétével is támogatta. Köszönet, Ignácz András úrnak és feleségének, akik a Várhegy Üdülőben, igazi vendéglátó módjára gondoskodtak a táborlakókról. Köszönet Stumpf Imrénének, aki az álmok valóra váltásában, a szervezésben, a programok koordinálásában vállalt nélkülözhetetlen szerepet.

Gáspár Barbara lett Sátoraljaújhely polgármesterének ötödik ösztöndíjasa

Gáspár Barbara a Kossuth Lajos Gimnázium 10. osztályos tanulója lett Sátoraljaújhely polgármesterének 5. ösztöndíjasa. A diáklányt osztályfőnöke terjesztette fel a díjra tanulmányi eredménye és közösségi munkájának elismeréséül. Sátoraljaújhely négy középiskolájából eddig csak végzősök és fiúk kapták meg Sátoraljaújhely vezetőjének elismerését. Barbara az első, aki alsóbb évfolyamosként átvehette az ösztöndíjat.

Újra a Kossuth Lajos Gimnáziumból került ki a polgármester ösztöndíjasa. Gáspár Barbarát osztályfőnöke terjesztette fel a címre, a tantestület pedig több jelölt közül választotta ki a diáklányt. Barbara a hat osztályos gimnázium 10. évfolyamos tanulója. Osztályfőnöke szerint már hetedikes-

ként is látszott rajta, hogy tehetséges, amelyre az iskola épített is. Rendezvényeken, ünnepségeken, városi rendezvényeken kamatoztathatta tehetségét, és a csodálatos énekhangját versenyeken is megcsillogtatta, ahol na-

gyon szép eredményeket ért el. Emellett egy nagyon kedves egyéniség, aki kötelességtudó, tisztelettudó, szerény és nagyon szívesen dolgozik - sorolja az osztályfőnök a jó tulajdonságait a kitüntetett lánynak. Barbarát meglepte az ösztöndíjra való felterjesztés, de a cím elnyerésével példát is szeretne állítani diáktársainak. Sátoraljaújhely polgármestere szerint, a városnak és az egész országnak szüksége van a Barbarához hasonló tehetséges, szorgalmas, jólnevelt szerény fiatalokra, hiszen néhány év múlva közülük kerülnek majd ki az intézmények, vállalatok, városok és az ország vezetői. A polgármester ösztöndíját az a fiatal kaphatja meg, aki Sátoraljaújhelyen él, és a város valamelyik középiskolájában tanul.

POLYÁK CSILLA

Napelemek a Kalandparkban

KÍSÉRÕ TANÁR

Napelemek segítségével csökkentik a villamos energia költségeket a sátoraljaújhelyi Zemplén Kalandparkban. Az önkormányzat Európai Uniós támogatással, a Környezeti és Energetikai Operatív Program segítségével finanszírozza a beruházást. A napelemeket a sí múzeum és a központi épület tetejére szerelték fel. Ezzel a központi épület és a sípályák villamos-energia igényének egy részét fedezik. A "háztartási méretű kiserőművet" július 27-én kapcsolják a rendszerre. Az új berendezésekkel éves szinten másfél-két millió forintot tudnak megtakarítani a Zemplén Kalandpark rezsiköltségeiből.

6


2014. július 7. (hétfő)

ÚJHELYI

Zemplén Televízió mûsora: 2014. július 7. - augusztus 3.

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Közérdekű aktuális Világörökségi konferencia Sárospatak 18:15 Pataki diák szoboravató 18:40 Egyházi idő 19:00 Hír 7 19:20 Mecénás ism. 19:50 Közérdekű aktuális Az év borásza, Tokaj 20:25 Megyei első osztályba jutott a sárospataki labdarúgócsapat 20:40 Közérdekű aktuális ism. 21:10 Egyházi idő ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július 8. (kedd)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Sárospataki Öregdiák Találkozó 19:00 Hír 7 19:20 Közösen - Televíziók határok nélkül 20:20 Értékek nyomában Nagybányai Festőiskola 20:40 Fogadóóra - Sárospatak ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július 12. (szombat)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Zempléni életképek - Sváb népviseletek 18:20 Barangolás 19:00 Hír 7 19:20 Az életvezetés etikája 1. rész 20:40 Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július 13. (vasárnap)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Ludas Matyi színházi előadás közvetítés Sárospatak 19:00 A héten történt 20:20 Hangverseny - Holdviola koncert 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Vágás nélkül - Főiskolai tehetség útlevél program 18:30 Sportmagazin 19:00 Hír 7 19:20 Szolgálatban rendvédelmi magazin 19:50 Műsorcsere 20:40 Vágás nélkül ism. 21:10 Sportmagazin ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Unser Bildschrim - német nemzetiségi magazin - Józseffalva napja Zemplínske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin 18:30 Katedra - oktatási magazin - Nyelvtanoktatás játékosan - Minya Károly előadása 19:00 Hír 7 19:20 Mecénás ism. 19:50 Farkas Ferenc Művészeti Iskola néptáncos tanévzáró 20:40 Unser Bildschrim - német nemzetiségi magazin ism. 20:55 Zemplinske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin ism. 21:10 Katedra - oktatási magazin 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július 10. (csütörtök)


2014. július 9. (szerda)

9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 21:40 22:00

KÖRKÉP

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Gombázzunk együtt III. Karos-Tobolyka Lovasíjász Kupa Hír 7 Önkormányzati ülés közvetítése Sátoraljaújhely Hír 7 (ism.) Képújság

2014. július 11. (péntek)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:00 Hír 7 19:20 Zemplén Természeti Értékei - Zemplén Madárvilága 20:00 Közérdekű aktuális - Mazsorett és fúvószenei találkozó Sárospatak 20:40 Sporthírek Zemplénből ism. 21:10 Mecénás - kulturális magazin ism.

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Régiónk és az EU 18:20 Képviselők Sátoraljaújhely 19:00 Hír 7 19:20 Közösen - Televíziók határok nélkül 20:20 Civil szféra Civil Fórum a Zempléni Településszövetség Napján 20:40 Régiónk és az EU ism. 21:10 Közérdekű aktuális ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 19:40 20:40

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Városháza hírei Saújhely Sorstársak - Parkinson Betegek Klubja Sárospatak Hír 7 Vágás nélkül - SAMI évzáró Kisfilmek Városháza hírei ism.

21:10 Sorstársak ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július. 17. (csütörtök)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Közérdekű aktuális 18:30 Dumáljuk meg - ifjúsági magazin 19:00 Hír 7 19:20 Kipufogó - technikai magazin 19:50 Közérdekű aktuális 20:40 Közérdekű aktuális ism. 21:10 Dumáljuk meg - ifjúsági magazin ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július. 18. (péntek)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:00 Hír 7 19:20 Vadászati magazin 19:50 Kisfilmek 20:40 Sporthírek Zemplénből ism. 21:10 Mecénás - kulturális magazin ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július. 19. (szombat)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Zempléni portré 18:30 Határon túl - Közérdekű aktuális 19:00 Hír 7 19:20 Közérdekű aktuális 19:40 Kisfilmek 20:40 Zempléni portré ism 21:10 Határon túl Közérdekű aktuális ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. július. 20. (vasárnap)

9:00 13:00 18:00 19:00 20:20 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Hangverseny közvetítés A héten történt Hangverseny Képújság

2014. július. 21. (hétfő)

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Egyházi idő - Református Nagytábor Sátoraljaújhely 18:20 Közérdekű aktuális 18:40 Őszintén Cigány nemzetiségi magazin 19:00 Hír 7 19:20 Mecénás ism. 19:40 Közös értékeink - Határon túl 20:40 Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság


9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság

Életpályamodell Tokaj Hegyalján

Első ütemben mintegy 30-33 milliárd forint támogatást kap a borvidék, miután a kormány elfogadta annak programját. Ennek egyik legfontosabb eleme, az életpályamodell, melynek keretében támogatást kapnak a borvidékre települő, fiatal szakemberek. Hisszük, hogy a minőség nem a pincékben, hanem a fejekben kezdődik - jelentette ki Prácser Miklós, a Tokaj Borvidék Hegyközségi Tanács elnöke. Tavaly decemberben elértünk oda, hogy a kormány elfogadta a borvidék programját. Ez azt jelenti, hogy az első ütemben 30-33 milliárd forint kerül Tokaj-Hegyaljára. A program egyik legfontosabb eleme, a tokaji életpályamodell, melynek keretében kiemelt támogatást kapnának a 40 évnél

fiatalabb, a borvidékre költöző, szőlészettel foglalkozó szakemberek. Beszélt arról is, hogy idén 18. alkalommal adják át az "Év borásza" címet. A győztest a borászok hosszú szavazási procedúra után választják ki. Tavaly Bárdos Sarolta kapta a megtisztelő címet. A borász hangsúlyozta: a nemzetközi piacon csak akkor tudunk versenyezni, ha ugyanolyan feltételekkel fogadjuk a vendégeket, mint akár Olaszországban, vagy Franciaországban. Nekünk ugyanazt a színvonalat kell nem csak a borban nyújtanunk, hanem a minket körülvevő környezetben is - szögezte le. Idén Mészáros László, a Disznókő Szőlőbirtok igazgatója-tulajdonosa lett az Év borásza. -HIRADO.HU

18:00 19:00 19:20 20:20 20:40 21:40 22:00

Közérdekű aktuális Hír 7 Közösen televíziók határok nélkül Műsorcsere Közérdekű aktuális Hír 7 ism. Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 20:40 21:10 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Városháza hírei - Sárospatak Sportmagazin Hír 7 Önkormányzati ülés - Záhony Városháza hírei ism. Sportmagazin ism. Képújság


9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Egészségvédelem Közérdekű aktuális Hír 7 Önkormányzati ülés Sátoraljaújhely 22:00 Képújság

2014. július 25. (péntek)

9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 Önkormányzati ülés Sárospatak 22:00 Képújság 9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Kitekintő 18:30 Közérdekű aktuális - Szavitri története - Sárospataki Mozg.korl. Egyesülete, Parkinson Betegek Klubja előadása 19:00 Hír 7 19:20 Kisfilmek 20:40 Kalendárium ism. 21:10 Közérdekű aktuális ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

9:00 13:00 18:00 19:00 19:20 20:20 20:40 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Fogadóóra - Sátoraljaújhely Hír 7 Közösen Civil szféra Fogadóóra - Sátoraljaújhely Hír 7 (ism.) Képújság


9:00 13:00 18:00 19:00 19:20 19:50 20:10 20:40 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Közérdekű aktuális Hír 7 Vágás nélkül Régiónk és az EU Műsorcsere Képviselők - Sárospatak ism. Hír 7 (ism.) Képújság


9:00 13:00 18:00 19:00 19:20 19:50 21:10 20:40 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Parlamentben történt Hír 7 Kipufogó - technikai magazin Közérdekű aktuális A hónap témája Parlamentben történt Hír 7 (ism.) Képújság

9:00 13:00 18:00 18:30 19:00 19:20 19:50

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Sporthírek Zemplénből Mecénás - kulturális magazin Hír 7 Horgászpercek Közérdekű aktuális Csülökfőző verseny és sörfesztivál Pálháza 20:40 Sporthírek Zemplénből ism. 21:10 Mecénás - kulturális magazin ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

2014. augusztus 2. (szombat)

2014. július 27. (vasárnap)

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Ostromhétvége - Sárospatak A héten történt Hangverseny (ism.) Képújság



2014. augusztus 1. (péntek)

2014. július 26. (szombat)

9:00 13:00 18:00 19:00 20:20 22:00

- oktatási magazin ism. 21:40 Hír 7 (ism.) 22:00 Képújság

9:00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13:00 Képújság 18:00 Közérdekű aktuális 18:30 Katedra - oktatási magazin 19:00 Hír 7 19:20 Mecénás ism. 19:50 Közérdekű aktuális 20:40 Közérdekű aktuális ism. 21:10 Katedra

9:00 13:00 18:00 19:00 19:20 20:40 21:40 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Közérdekű aktuális Hír 7 Ismeretterjesztő kisfilmek Közérdekű aktuális ism Hír 7 (ism.) Képújság

2014. augusztus 3. (vasárnap)

9:00 13:00 18:00 19:00 20:20 21:00 22:00

Előző nap délutáni adás (ism.) Képújság Egyházi közvetítés A héten történt Közérdekű aktuális Hangverseny Képújság

Marihuánaültetvény a Néma-hegyen

Sátoraljaújhely - Kábítószer birtoklása bűntett elkövetésének gyanúja miatt indított eljárást a Sátoraljaújhelyi Rendőrkapitányság ismeretlen tettes ellen, aki Sátoraljaújhely külterületén marihuána-ültetvényt létesített.

Az ügyben bevezetett intézkedések eredményeként a rendőrök 2014. június 16-án 20 órakor a helyszínen elfogták A. István 36 éves sárospataki lakost, aki éppen gondozta és locsolta a vadkender-egyedeket. A tetten ért elkövetőt a nyomozók a Sátoraljaújhelyi Rendőrkapitányságra előállították, ahol gyanúsítotti kihallgatása során elmondta, hogy a marihuána magokat interneten vásárolta, elültette és a későbbiekben akarta értékesíteni, amelyből milliós bevételre

számított. Az eljárás során - a terhelt vallomásával ellentétben - megalapozott gyanú merült fel arra vonatkozóan, hogy A. István korábban már több személynek is értékesített különböző kábítószereket. A Sátoraljaújhelyi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya kábítószer birtoklása és kábítószer-kereskedelem bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytatott büntetőeljárásban a terheltet bűnügyi őrizetbe vette és előterjesztést tett előzetes letartóztatásának indítványozására. - Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőr-főkapitányság

ÚJHELYI

1940. augusztus 30-án a bécsi Belvedere palotában kihirdették a második bécsi döntést, mely ismét részleges elégtétel volt a megsanyargatott magyar nemzet számára a trianoni békediktátum után. A Romániához került 103.093 km2 területből 43.104 km2 visszatérhetett, a teljes Székelyföld és Erdély északi része, mintegy 2,4 millió lakossal. A lakosság az 1930-as román népszámlálás szerint 38%-ban volt magyar, az 1941-es magyar szerint pedig 54%-ában volt magyar nemzetiségű (meg kell említeni, hogy a német nemzetiség is jelentős számban volt jelen a területen). Azonban mintegy félmillió magyar továbbra is Romániában "maradt". A kárpátaljai magyar bevonulás után Romániában készültek egy esetleges magyar-román katonai konfliktusra. Ennek voltak reális alapjai, hiszen a magyar külpolitika Erdély felé fordult a második revíziós siker után. Magyarország önálló fegyveres erejére támaszkodva kívánta a revíziót, ezáltal elkerülve a közelebb kerülést Németországhoz. Azonban Németországnak nem állt érdekében a két szövetségese közötti konfliktus, ezért nem nézték jó szemmel a készülődést. Már tavasszal elkezdődött a magyar hadsereg felkészülése egy esetleges Románia elleni invázióra, továbbá a szintén területi igényekkel fellépő Bulgáriával vezérkari egyeztetések zajlottak. Az erdélyi revíziót már nem támogatták a nyugati hatalmak oly mértékben, (ideértve a Tengelyhatalmakat is) mint azt a Felvidék esetében tették, annak ellenére, hogy a magyar külügy minden úton próbálta megszerezni a nagyhatalmi támogatást.

KÖRKÉP

A II. bécsi döntés


7

1939. augusztus 15-én Romániában teljes mozgósítást rendeltek el, és csapatösszevonásokat hajtottak végre a nyugati határ mentén, részben a magyar betöréstől tartva, részben pedig attól, hogy a németek a romániai kőolajforrások megszerzésére támadást indítanak. Ennek felfedezése után a magyar kormány is elrendelte a mozgósítást augusztus 23-án. Őszre a katonai készülődés alábbhagyott fokozatosan, és inkább a diplomáciai kapcsolat elmélyítésre törekedett a két ország. Azonban az 1920-ban mesterségesen összetákolt Nagy-Románia számára az 1940-es esztendő a vég jeleit hozta magával. Jugoszlávia kivételével valamennyi szomszédja területi követeléseket fogalmazott meg vele szemben, a Szovjetunió Besszarábiára, Bulgária Dél-Dobrudzsára, Magyarország pedig Erdélyre (vagy annak lehető legnagyobb részére) tartott igényt. Bukarest a három oldalról várható fegyveres konfliktus elkerülése érdekében kénytelen volt engedni a nyomásnak, így például a Szovjetunió a Molotov-Ribbentrop paktum záradékában foglaltak szerint 1940. június 28-án egyetlen puskalövés nélkül szállhatta meg Besszarábiát. Ezek után a román király általános mozgósítást rendelt el, és ismét csapatösszevonást a nyugati határon, ugyanis számítottak arra, hogy a szovjet sikereken felbuzdulva megindulnak a magyar csapatok is. De mintegy "kárpótlásul" az elveszett területért cserébe újra felvetődött a román sajtóban, hogy Románia nyugati határa a Tisza kell, hogy legyen, tehát a közvéleményt, próbálták egy Ma-

FOCITÁBOR - 2014

Kedves Szülők!

Idén nyáron az STK SE Labdarúgó Szakosztálya napközis rendszerű focitábort szervez a sportolni vágyó diákoknak. A tábor célja: az STK SE Labdarúgó Szakosztályába új játékosok keresése, szabadidő hasznos eltöltése. A tábor különlegességei az ügyességi játékos feladatok, labdás és labda nélküli koordinációk, kisjátékok valamint egyéb szórakoztató játékok szakképzett edző irányításával. Tábor időpontja: 2014. augusztus 4-től 2014. augusztus 9-ig Az érintett korosztályok: U13: 2002-2003-ban született gyerekek U15: 2000-2001-ben született gyerekek U17: 1998-1999-ben született gyerekek Ellátás: napi kétszeri étkezés (ebéd+uzsonna) Tábor helyszínei: Pázsit úti sportpálya, Városi Sportcsarnok, Városi Uszoda Tábor napirendje: 900 órától 1600 óráig napi program Tábor térítési díj: létszámtól és támogatóktól függ Érdeklődni lehet: Szabó László 06-30-466-84-66 06-70-319-23-68 Jelentkezni lehet: [email protected] [email protected] (gyerek neve, lakcíme, születési helye, ideje, anyja neve, iskola, szülő telefonszámának megadásával)

Légy TE a jövõ labdarúgója!

gyarországgal szembeni hódító háborúra felkészíteni. A két állam között pattanásig feszült a helyzet. Az 1940es év nyara vesszőfutás volt Németország jóindulatáért és kegyéért Románia és Magyarország között. Münchenben, Berchtesgadenben és Rómában került sor diplomáciai találkozókra a nyár folyamán a területi kérdés megoldása céljából. Ezeken a találkozókon a román fél a később Magyarországnak ítélt terület mintegy negyedét volt hajlandó csupán fölajánlani (az ajánlatok változóak voltak). És főként a lakosságcsere irányába kívánták eltolni a tárgyalásokat a területi változtatások helyett. Augusztus 16-án pedig Szörényváron (Turnu Severin) végre a két állam (Magyarország és Románia) delegációi ültek tárgyalóasztalhoz. A román fél itt is a lakosságcserét támogatta, jelezve, hogy területi kérdés nincs a két ország között, csupán kisebbségi, de egy 20.000 km2-nyi terület átadása már szóba került. A magyar fél érezte, hogy eredménytelenek lesznek a tárgyalások, ezért újra előtérbe került a fegyveres

megoldás lehetősége. 23-án kiadta a vezérkar a hadművelet irányelveit egy 28-án meginduló támadásra. Augusztus 24-én kísértetiesen emlékeztetve az 1938-as komáromi tárgyalásokra a két fél közötti egyeztetések eredménytelenek voltak. Így a határvitában az utolsó szót Németország és Olaszország mondta meg ismét. A konfliktust mindenáron elkerülni akaró Németországban 27én megszületett a tervezet, miként módosítják a két ország határát. 29-én pedig összeültek a hivatalos döntőbírák Bécsben. A döntés a románok számára meglepetést hozott, hiszen ők maguk kívánták a nagyhatalmi döntőbíráskodást, ezzel remélvén, hogy csak minimális területi veszteségeik lesznek, azonban a döntőbírák itt is, mint két évvel korábban a Felvidék esetében, csaknem a teljes magyar követeléseknek helyet adtak. Manoliescu román külügyminiszter elájult, mikor meglátta az új határvonalat bemutató térképet augusztus 30án, a döntés kihirdetésekor.

Új szõlõbetegség jelent meg Tokaj-Hegyalján

Rendkívül veszélyes szőlőbetegség kórokozóját fedezték fel TokajHegyalján is. Az aranyszínű sárgaság fitoplazma fertőzés következtében a szőlőtőkék terméshozama 20-50 százalékkal csökkenhet, a beteg növények száma évente megtízszereződhet. A kór ellen jelenleg nincs megfelelő növényvédőszeres kezelés, csak az azt terjesztő amerikai szőlőkabóca gyérítésére van lehetőség. Ahol ez nem hoz megoldást, ott a szőlőtőkék 80-100 százaléka megfertőződhet a fitoplazmával, a fogékony fajták növényei pedig néhány év alatt ki is pusztulhatnak. A Magyarországon most felbukkant kórokozó az Európai Unió karantén károsítói között szerepel, észlelésekor azt a törvény szerint kötelező bejelenteni. A sárospataki Hegyközség elnöke elmondta: a karantén betegséget komolyan kell venni, hiszen nemzetközi példák mutatják, néhány év alatt megtizedelheti a szőlőterületek nagyságát. A megelőzés érdekében országos

GODZSÁK ATTILA

szakmai bizottság is alakult. A fertőzés kimutatásakor a továbbterjedés megakadályozása érdekében a hatóság haladéktalanul növényegészségügyi zárlatot rendel el, és kezdeményezi a fertőzött növények megsemmisítését. Egyúttal a kórokozó terjedésének megakadályozása érdekében a növény-egészségügyi hatóság intézkedik. Azt kérik a gazdáktól, hogy akinek gyanúja van a szőlőaranyszínű sárgaság jelenlétére, azonnal értesítse az illetékes megyei kormányhivatal növény- és talajvédelmi igazgatóságát.

8


ÚJHELYI

Mazsorettes lányok a lengyelországi Ribnykben

A Holdfény Mazsorett Csoport évtizedek óta meghívott vendége és szereplője a lengyelországi Rybnikben megrendezett Zlota Lyra Fúvószenekari és Mazsorett Fesztiválnak. Az idén is így volt ez, hiszen a lengyelmagyar barátság szerves részét képezi már a sátoraljaújhelyi mazsorettes lányok felvonulása a ribnyki fesztiválon. A csoportot minden évben más és más városok zenekarai kísérik a fesztiválon. Az idén az esztergomi fúvósokkal szerepeltek együtt. A mazsorettes lányok már a megszokott módon színvonalas produkciókkal érkeztek a rendezvényre. A fesztiválon nagy sikerrel mutatkoztak be az újhelyi lányok, és vitték hírét nem csak Sátoraljaújhelynek, de Magyarországnak is. Szinte egész nap mazsorett ruhában várták az újabb feladatokat: menettánc, szereplések kü-

lönböző városok terein, színpadokon, minden esetben más helyszíneken. A szállás és az ellátás a jó kapcsolatoknak és a lengyel vendégszeretetnek köszönhetően kiváló volt. A mazsorettek utazását, szereplését, új ruhájának vásárlását, ellátását részben támogatta a Continental Dohányipari Zrt., a Prec Cast Kft., a Hejche Hungary Bt., a Fraisa Hungária Kft cégek, a Polgármesteri Hivatal, valamint a Holdfény Kulturális Egyesület és a Magyar- Lengyel Baráti Társaság, a NEA-NO-14-M-0028 jelű pályázatból. A mazsorett csoportot elkísérte a Magyar Lengyel Baráti Társaság elnöksége, akik a lengyel civil szervezetekkel egyeztettek a továbbépítkezés lehetőségeiről. A lengyelek a jövő évi meghívást is borítékolták már.

KÖRKÉP

5. Zemplén Mazsorett Fesztivál 2014. augusztus 1-2 Helyszín: Rendezvénytér Augusztus 1-jén pénteken 18 órától az újhelyi csoportok bemutatója Fellép: Holdfény, Napsugár, Kiscsillag mazsorett csoportok

Augusztus 2-án szombaton 16 - 20 óráig 16 00 -tól menettánc az OTP-től 16 30-tól megnyitó 16 40-től csoportok bemutatkozása (A bemutatkozások között szépségverseny)

Nézze a Zemplén TV -t, több lehetõség is van rá!

Interneten is követhető, ugyanakkor digitálisan is sugározza műsorát a Zemplén Televízió. A sátoraljaújhelyi Magas-hegyről, digitális formátumban sugározva, ingyenesen nézhető a Mindig TV által biztosított hét csatorna, 2013. év végétől pedig a Zemplén Televízió adása is. Ezek a digitálisan sugárzott műsorok szabadon hozzáférhetőek, és gyakorlatilag kiváló minőségben juttatják el a képet és hangot a nézőkhöz. A térségben működő Zemplén TV műsorszolgáltatása is mindenki számára elérhető, függetlenül attól, hogy jelenleg ki milyen társaságtól rendeli a televíziós szolgáltatáscsomagot. A jobb áttekinthetőség érdekében, példaként három gyakorlatban előforduló esetet különböztethetünk meg. 1. A kábeles előfizetőknek a televízió A MAGAS-HEGYRÕLSUGÁROZZÁK AZ ADÁST programozásán túl semmi teendője nincs, a kábelszolgáltatók megoldják az átalakítást és nézhető a ZTV adása. 2. Aki a város fölé emelkedő Magas-hegyről sugárzott televízióadásokat saját antennával veszi, és digitális televíziója van, a jelenlegi hét csatorna mellett, a helyi műsort az UHF 55-ös csatornán fogja elérni. A hagyományos (analóg) régi televízióval rendelkezőknek, az antennához egy jelátalakítót, úgynevezett „set-top-boxot” is kellett vásárolniuk, hogy nézni tudják a televíziós adásokat, ahol szintén fogható a Zemplén Televízió adása.

Ha nem kapja meg az újságot, hívja a terjesztőt a 30/611 0477 telefonszámon!

SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Főszerkesztő: Ujj Péter Kiadja: Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szerkesztőség: 3980 Sátoraljaújhely, Színház köz 4. Telefon: 30/9987-015 E-mail: [email protected] Készült: a START REHABILITÁCIÓS Foglalkoztató és Intézményei Közhasznú Nonprofit Kft. Nyírségi Nyomda Üzemében, Nyíregyháza, Árok u. 15., Telefon: 42/437-007 Felelős vezető: Balogh Zoltán, vezérigazgató

Megjelenik havonta, 5000 példányban HU ISSN 0238-6712

A TELEVÍZIÓ ÖSSZEKAPCSOLÁSA

2014. XXIII. ÉVFOLYAM 6. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA. Jó ütemben halad a falmászó központ építése

Recommend Documents