1/2014 NEXT LEVEL FOR INDUSTRY Voorsprong door innovatie
HANNOVER MESSE 2014
POWERED BY CITO BENELUX
In teken van efficiency voordeel in de productieketen
Rittal, EPLAN en Phoenix Contact uw technologiepartners
1/2014
Editorial
Editorial
02
Normen en waarden
02 Normen en waarden Visie 03 Powered by Cito Benelux
Als vertrekkend algemeen directeur van Cito
Nieuws
van Rittal News verzorgen, waarvoor mijn harte-
Benelux mag ik het voorwoord van deze editie lijke dank. Naast de merken EPLAN en Phoenix
05 Handboek 34 11
Klaar voor nieuwe norm NEN-EN-IEC 61439
18
Rittal FlatBox
Contact resulteerde Rittal lange tijd onder de directie van Cito Benelux, de handelsonderneming waaraan ik bijna dertien jaar lang met bijzonder veel plezier leiding heb mogen geven. Daar is René Wortelboer
18
Ventilatorloze koeling van dataruimten
19
Koeling op maat
Events 16 Hannover Messe 2014 19
Nieuwe Rittal seminar: Next step in IT-business
Producten 04 Rittal Service 2.0 09 LCP DX: dé koeloplossing voor kleine en middelgrote IT-projecten
dit jaar verandering in gekomen, maar voor u als gewaardeerde klant verandert eigenlijk niets. On-
der leiding van een nieuwe directie zorgt Cito Benelux ook in de komende decennia voor een professionele afwikkeling van de financiële administratie, voor vlekkeloze logistieke processen en slim supply chain management stuk voor stuk belangrijke ondersteunende zaken die waarde toevoegen aan de innovatieve kwaliteitsproducten van Rittal. Waarde toevoegen aan de productieketen In deze Rittal News veel aandacht voor zowel industrie- als IT-gerelateerde onderwerpen, want de rol van informatietechnologie wordt ook in industriële productieprocessen steeds belangrijker. Dit sluit aan op wat in Duitsland Industrie 4.0 wordt genoemd (door Rittal vertaald als ‘Next level for industry’), ofwel: de integratie van afzonderlijke werkprocessen in één allesomvattende digitale workflow, van engineering tot productie, gebaseerd
14
Hygienic Design kabelwartels van Hummel
15
Power Distrubution Unit internationaal
op een betrouwbare database met (installatie)technische productinformatie. De toegevoegde waarde van de synergie tussen Rittal, EPLAN, Phoenix Contact en Kiesling wordt hier duidelijk zichtbaar.
Projecten Verder in deze Rittal News aandacht voor de Hannover Messe 2014 06 Watermaatschappij Limburg standaardiseert besturings- en energieverdeelsysteem
(pag.16), voor de nieuwste aanwinsten in het Rittal productprogramma,
08 Koninklijke Rotra Groep
van de Rittal Service diensten (pag. 4). Ook neemt Rittal zorgen weg over
opgenomen in het nieuwe Rittal Handboek 34 (pag.5) en voor innovatie de nieuwe industrienorm NEN-EN-IEC 61439, want inderdaad: alle actuele
10 Verpakkingsmachines van Bosch bieden efficiënte hygiëne 12
Delta investeert in back-up dataverkeer
Rittal-producten voldoen aan de nieuwste normen (pag. 11). Zoals altijd geeft Rittal ook in deze editie alle ruimte aan de klanten. Zij delen hun praktijkervaringen met de producten en diensten van Rittal en partners (pag. 6 t/m 13). Nu ik met pensioen ga breekt voor mij een nieuwe levensfase aan waarin
Aanvraag brochures Kijk op www.rittal.nl en/of www.rittal4it.nl voor onze brochures. Direct te downloaden of te bestellen. Of vraag uw gewenste brochure aan via
[email protected] of bel (0316) 59 16 60.
ik meer tijd wil besteden aan mijn geliefde gezin, de golfsport en reizen. Ik dank u voor uw vertrouwen en de waardevolle samenwerking in de afgelopen jaren en ik nodig u uit om naar hartenlust te profiteren van de hoogwaardige expertise van mijn fantastische collega’s bij Rittal. Zij adviseren u graag over de vele mogelijkheden om uw productieprocessen nog efficiënter en uw IT-omgeving nog duurzamer en betrouwbaarder te maken. Met vriendelijke groet,
Rittal is altijd in de buurt. Daarom vindt u ons ook op LinkedIn, Twitter, YouTube, Twitter en Facebook onder de naam RittalNederland. Meepraten over Rittal of vragen online stellen op een moment dat het u uitkomt? Op de hoogte blijven van nieuwe ontwikkelingen, services en handige tips? Volg ons.
René Wortelboer
Visie
OENIX C O PH
EP
LA
N > EPLAN
>
BE N
EL
>
RI
TTA
L >RITTA
L
>
BE
>
>
N
> EPLA
AN L EP
>
AL > RITTAL TT I > R
T
L > RI TT AL > C I TO
I X C O N TA C
N > EPLAN
TTA
UX
EN
>
LA
RI N
EL
NI
O
N
> PHOE
N TA C T > P H
> EPLA
CT
CO
AN
EP
AL > RITTA L IT T >
R
L EP
TA
X
N
03
N
N
BE
EL
UX
> C I TO
> C I TO
UX EL
UX
> C I TO
BE
GEERT LASEUR, ALGEMEEN DIRECTEUR RITTAL B.V. Ook in de komende decennia bent u bij Rittal, EPLAN en Phoenix Contact verzekerd van de hoogste leverings zekerheid, productkwaliteit en de beste service.
Powered by Cito Benelux Rittal, EPLAN en Phoenix Contact: uw technologiepartners voor optimale resultaten
“Laat ik beginnen met een woord van dank.
formeel een puur ondersteunende rol voor de
van de behuizingstechnologie, automatise-
De goede jaarresultaten van Cito Benelux tonen
merken Rittal, EPLAN en Phoenix Contact. Infor-
ring en engineering uitgebouwd. Onze nieuwe
het vertrouwen van onze klanten en business
meel is dat al jaren zo en zorgt Cito Benelux
organisatiestructuur biedt nieuwe mogelijkheden
partners in de gecombineerde kracht van onze
voor een professionele afwikkeling van belang-
om onze dienstverlening opnieuw te verbete-
merken Rittal, EPLAN en Phoenix Contact. Ook
rijke zaken als financiële administratie, logistiek,
ren en stelt onze medewerkers in staat om zich
de komende jaren leveren onze medewerkers
automatisering, technologie- en trainingscentra,
verder te blijven ontwikkelen. Zo kunnen zij ook
met hun expertise graag een waardevolle
supply chain management en personeelszaken.
in de toekomst, op basis van de nieuwste tech-
bijdrage aan uw technologieprojecten. Zij volgen
Onze klanten en partners zullen van deze inter-
nologische inzichten, waarde toevoegen aan uw
de ontwikkelingen in markten en vakgebieden
ne verandering dan ook weinig merken. Ook in
bedrijfsprocessen.”
op de voet, zodat u kunt blijven profiteren van de
de komende decennia bent u bij Rittal, EPLAN
unieke synergievoordelen van onze drie merken
en Phoenix Contact verzekerd van de hoogste
Met vriendelijke groet,
onder één dak.
leveringszekerheid, productkwaliteit en de beste
Geert Laseur
service.
Algemeen Directeur Rittal B.V.
In Nederland treedt Cito Benelux al sinds de jaren zeventig op als de overkoepelende handels
Intussen wordt de gemeenschappelijke dienst-
onderneming voor de merken Rittal, EPLAN en
verlening van Cito Benelux achter de scher-
Phoenix Contact. Daar is dit jaar verandering in
men verder geprofessionaliseerd en worden de
gekomen, want Cito Benelux vervult voortaan
synergievoordelen op onze expertisegebieden
1/2014
Service
04
Martin Demkes, Rittal service engineer
Rittal Service 2.0
Digitaal systeem voor optimale service, rapportage en beschikbaarheid
Sinds medio 2013 werkt Rittal aan een nieuw digitaal
toenemende service-eisen van de veranderende markt
storingen gaan optreden. Om die verantwoordelijkheid
service-informatiesysteem. De Rittal News redactie
kunnen blijven voldoen. De continuïteit van bedrijfspro-
te kunnen blijven dragen moeten wij samen met onze
stelde vragen over het waarom, hoe en wanneer.
cessen wordt meer en meer door technische systemen
klanten altijd over actuele statusinformatie en onder-
De betrokken Rittal-medewerkers Elbert Raben en
bepaald. Zowel in IT als industrie- omgevingen wordt
houdshistorie kunnen beschikken."
Mark Reijmer geven antwoord:
de beschikbaarheid van de totale installatie steeds belangrijker. Dat vraagt om een continu inzicht in de
Hoe?
Waarom?
actuele betrouwbaarheid van installaties. Ook de nieu-
Mark Reijmer: “Optimale service vraagt om een water-
Elbert Raben: “Omdat het kan en omdat we het willen.
we NEN 2767 norm eist dat de onderhoudsstatus van
dicht en effectief functionerend informatiesysteem. Het
Want zodra we bij Rittal zien dat iets beter kan, dan wil-
installaties te allen tijde bekend moet zijn. Onze service-
systeem dat we tot dusver gebruikten functioneert welis-
len we ermee aan de slag. Optimaliseren is nu eenmaal
afdeling krijgt dus een steeds grotere verantwoordelijk-
waar foutloos, maar de snelheid van de verwerking en
wat we het allerliefst doen. Bovendien willen we aan de
heid om met preventief onderhoud te voorkomen dat
toegankelijkheid van de gegevens zijn voor verbetering vatbaar, evenals de rapportage naar klanten en partners. De eindrapportage naar de klant verloopt nu nog via handgeschreven bonnen. Dat hebben we aangepakt. Daarnaast willen we de standaard opkomsttijden verkorten en de service-overeenkomsten uitbreiden.” Wanneer? Mark Reijmer: “De overgang naar een digitale verwerking van de onderhoudsbonnen is in 2013 in gang gezet. We bevinden ons nu in de afrondende fase. Het uiteindelijke doel is dat de actuele service-status en onderhoudshistorie altijd opvraagbaar is, onder andere via informatie-codes (zoals QR-codes) op de machines.” Elbert Raben: “Deze informatie zal ook centraal toegankelijk worden gemaakt. Beheerders en servicemonteurs kunnen dan in één oogopslag zien welke installatie- onderdelen om bijzondere aandacht vragen. Het resultaat is dat onze klanten nóg meer waarde uit onze service halen.”
Handboek 34
05
Rittal – Het nieuwe Handboek 34 Rittal-klanten: “Rittal Handboek moet ook in gedrukte vorm blijven bestaan!” Al bijna een mensenleven lang publiceert Rittal elke
Onze kastsystemen, klimatiseringsproducten, stroom
gedetailleerde technische informatie voor in de werk-
2 tot 3 jaar een nieuw Handboek met daarin alle
verdelingscomponenten,
plaats.
standaard producten van het wereldwijd beschikbare
software en service-diensten zijn overzichtelijk gerang-
normerings- en keuringscertificaten en conformititeits
Rittal productprogramma. Dit jaar verschijnt de 34-
schikt in hoofdstukken die via gekleurde tabbladen een-
verklaringen, configuratie- en conversietabellen, techni-
ste editie van het Rittal Handboek in twintig talen en
voudig toegankelijk zijn. Elke productcategorie maakt
sche CAD tekeningen in een grote diversiteit aan forma-
in een totale oplage van 250.000 exemplaren. Rittal
deel uit van een productplatform en de hoofdstukken in
ten en montagehandleidingen publiceren we online via
Handboek 34 bevat 744 pagina’s. De productie van
het handboek illustreren de ongekende compatibiliteit
onze website. Onze website is overigens op dezelfde
de 186 miljoen gedrukte pagina’s voor de nieuwste
en modulariteit van onze producten. Daarnaast tonen de
overzichtelijke wijze gestructureerd. Het Rittal Handboek
editie is onlangs voltooid.
eerste pagina’s van het Rittal Handboek de visie van
en de online informatiekanalen vullen elkaar zo perfect
Rittal voor de komende jaren. In Handboek 34 zijn dit:
aan.”
1) Rittal - Next level for industry, ofwel de toene-
Wat staat er niet in?
Waarom anno 2014 nog een papieren Handboek? Manager New Business Development René Bourgonje: “Onze klanten en onze partners hechten grote waarde aan het Rittal Handboek. Zij beschouwen ons Handboek als een onmisbare productbijbel waarin zij alles vinden wat zij nodig hebben. Ondanks het feit dat alle productinformatie ook online beschikbaar is, wijst recent onderzoek uit dat ruim 80% van onze klanten het Rittal Handboek in de Nederlandse taal en in gedrukte vorm willen blijven ontvangen. En aangezien de klant bij ons koning is investeren we graag opnieuw in de productie en distributie van de Handboeken, die een waarde vertegenwoordigen van ruim 20 Euro per exemplaar.”
Bourgonje: “In de eerste plaats alle standaard wereldwijd beschikbare producten die deel uitmaken van onze productplatforms,
inclusief
technische
specificaties, uitvoeringen en bestelnummers.
Aanvullende informatie, zoals bijvoorbeeld
mende synergie tussen industriële processen via
Bourgonje: “Het belangrijkste om goed te beseffen is dat
geïntegreerd workflow management, waarbij onze
Rittal in Nederland op basis van haar expertise, eigen
producten en diensten bijdragen aan efficiënte en
metaalbewerkers in Nederland en uitgebreide produc-
betrouwbare productieprocessen.
tiemogelijkheden bijna elke behuizingsvraag of aan behuizingen gerelateerde vraag kan oplossen. Dit via
2) Rittal – Next level for data centres. Met ons
vertrouwd maatwerk, dan wel via een breed scala aan
RiMatrix S concept biedt Rittal voor het eerst een stan-
aanvullende producten. Rittal is in Nederland ook verte-
daard, vooraf gepland en geconfectioneerd concept
genwoordiger van Hummel kabelwartels, Heitec electro-
met gedefinieerde efficiency- en prestatiewaarden
nica behuizingssystemen, Kiesling machines en produc-
voor
ten, computer room airconditioners, UPS producten en
volledig
gestandaardiseerde
bouw
van
computerruimten. Dit naast onze krachtige en flexibele oplossingen die deel uitmaken van het bekende, uitgebreide en door-
Wat staat erin?
uitgebreide
IT-infrastructuuroplossingen,
andere handige aanvullingen op ons Rittal product portfolio. Kortom, we bieden nog veel meer dan we in ons ene al indrukwekkende Handboek kwijt kunnen.”
lopend geactualiseerde RiMatrix- programma. Welke informatie staat online? Naast het gedrukte Handboek krijgen onze klanten met ons eBook Techniek in Detail ook toegang tot
www.handboek34.nl
1/2014
06
V.l.n.r.: John Orbon (WML), Jos Ploumen (WML), René Stenfert (Rittal), Marcel Schapendonk (Hoppenbrouwers), Geert Zebregts (Hoppenbrouwers) en Pierre Jetten (Rittal).
Waterleiding Maatschappij Limburg standaardiseert besturings- en energieverdeelsystemen
Rittal en Hoppenbrouwers dragen bij aan betrouwbare watervoorziening
Schoon drinkwater is een vanzelfsprekendheid in ons
Consistente kwaliteit
land, maar in de eerste helft van de twintigste eeuw
Ruim driekwart van al het drinkwater in de provincie
waren veel Nederlandse plattelandsgemeenten nog
Limburg wordt uit grondwater gewonnen. Bronpompen
volledig aangewezen op lokale waterwinning. Zo ook
brengen het grondwater naar de oppervlakte, waarna
in de provincie Limburg, waar provinciale en gemeen
het water wordt gezuiverd en via het waterleidingnetwerk
telijke waterleidingmaatschappijen fuseerden in de
wordt gedistribueerd. WML voorziet de gehele provincie
Waterleiding Maatschappij Limburg (WML). Voor de
Limburg van schoon drinkwater en is verantwoordelijk
elektrotechnische installatie van een nieuw pomp
voor de grond- en oppervlaktewaterwinning, de drink-
station bij het Noord-Limburgse Bergen koos WML
waterzuivering en het onderhoud van 8752 kilometer
voor de industriële behuizingen en energieverdeel
hoofdtransportleiding. Het nieuwe pompstation Bergen
systemen van Rittal. Hoppenbrouwers Elektrotechniek
is ondersteunend aan het pompstation Hanik, dat het
tekende voor de engineering, constructie en realisatie
voorzieningsgebied Gennep, Bergen, Horst aan de
van de besturings- en energieverdeelsystemen.
Maas en Venlo van schoon drinkwater voorziet. Jos Ploumen, Projectengineer Elektrotechniek bij WML: ”In dit relatief kleine voorzieningsgebied in NoordLimburg, dat zo’n 430 kilometer hoofdtransportleiding omvat, staan de pompstations Bergen en Hanik gezamenlijk garant voor de productie van circa 2 miljoen kubieke meter drinkwater per jaar. Volgens geldende overheidsbepalingen moet elk huishouden dag en de nacht over kwalitatief hoogwaardig drinkwater met een druk van minimaal 2 bar kunnen beschikken. Om consistent aan deze eisen te kunnen voldoen zetten we
Project
07
hoogwaardige technologische middelen in, waaronder
station operationeel. Om de betrouwbaarheid van de
De toegankelijkheid van de componenten maakt dat de
duurzame pompsystemen en moderne drinkwaterzuive-
verdelers te kunnen optimaliseren is het voor ons van
klant eenvoudig zelf metingen op de componenten kan
ringsinstallaties met betrouwbare elektrotechnische
belang om alle componenten in vol bedrijf te testen. Als
uitvoeren en eventuele storingen in het veld vroegtijdig
besturings- en energieverdeelsystemen. Bij de keuze
er een storing is willen we zelf kunnen achterhalen of de
kan detecteren. Ook in het kader van de NEN 3140 richt-
voor de benodigde technologie draait alles om veilig-
storing door een hoofdrelais, de besturing of een verou-
lijnen is dit van belang voor een veilige bedrijfsvoering.”
heid, leveringszekerheid, energie-efficiëntie en gebruiks-
derd component wordt veroorzaakt. Je moet dat op een
Ploumen: “WML streeft naar een standaardisering van
vriendelijkheid, en dat alles tegen zo laag mogelijke
veilige manier kunnen vaststellen, bijvoorbeeld door
de besturings- en energieverdeelsystemen in de ver-
kosten.”
thermische metingen uit te voeren.”
schillende pompstations, waardoor de betrouwbaarheid
Kwaliteit
Toegankelijk en flexibel
Ri4Power producten van Rittal bieden ons alle nodige
Naarmate de kwaliteit van het grondwater toeneemt,
De behuizingen van de besturings- en energieverdeel-
flexibiliteit en betrouwbaarheid voor een optimale
daalt de hoeveelheid energie die nodig is om drinkwater
systemen bouwde WML vroeger zelf in eigen huis. Later
leveringszekerheid.”
te produceren. Omdat de grondwaterkwaliteit van pomp-
stapte het bedrijf over op prefab ladesysteembehuizin-
station Bergen iets lager is dan de grondwaterkwaliteit
gen.
van pompstation Hanik, is het pompstation Bergen
Hoppenbrouwers Elektrotechniek koos de vakgroep
alleen gedurende de daguren in bedrijf. Medewerker
Elektrotechniek van WML ditmaal voor het modulaire
Onderhoud Elektrotechniek John Orbon (WML): “In
behuizings- en energieverdeelsysteem van Rittal. Marcel
totaal produceren we hier jaarlijks 1,9 miljoen kubieke
Schapendonk,
meter drinkwater. Daarbij is alles gericht op het realise-
Hoppenbrouwers Elektrotechniek: “Ri4Power producten
ren van een maximale beschikbaarheid van de installa-
voldoen reeds aan de NEN-EN-IEC 61439 norm en zijn
tie. Daarom kiezen we voor betrouwbare en flexibele
als zodanig uitermate geschikt voor zelfbouw. Dat komt
besturingstechnologie die we zelf kunnen monitoren en
ten goede aan de flexibiliteit, want alle wijzigingen kun-
modificeren. Onze netvoorziening, een energietrafo van
nen direct in huis worden uitgevoerd en het modulair
Enexis, wordt via afgeschermde Ri4Power vlakko-
opgebouwde Rittal Ri4Power stroomverdeelsysteem
per-rails en redundant uitgevoerde verdelers naar de
biedt alle mogelijkheden voor een optimale configuratie."
pompen en de elektrotechnische componenten in de
Geert Zebregts, Projectleider bij Hoppenbrouwers
drinkwaterzuiveringsinstallatie en de drink waterkelder
Elektrotechniek: "De expertise van Hoppenbrouwers en
verdeeld. Ook als ergens een storing optreedt, blijft dit
de producten van Rittal vormen een gouden combinatie.
van het geheel verder toeneemt. De behuizingen en de
Mede
op
advies
Senior
van
technologiepartner
Hardware
Engineer
bij
JOS PLOUMEN - WML “De behuizingen en de Ri4Power producten van Rittal bieden ons alle nodige flexibiliteit en betrouwbaarheid voor een optimale leverings zekerheid.”
Hoofdverdeling met Rittal Ri4Power
1/2014
Project
08
Koninklijke Rotra Groep
Hoogwaardige ICT voor innovatieve logistieke dienstverlening
Wat is er nodig om een familiebedrijf tot volle wasdom te
innovatiesubsidie van de provincie Gelderland voor een verbeterde aan-
brengen? Klantgerichtheid, teamgeest en de bereidheid om te
sturing van complexe logistieke processen. Met haar winnend logistieke
blijven innoveren, zo blijkt uit het succes van de Koninklijke
concept draagt Rotra bij aan minder en schoner vrachtverkeer in de regio
Rotra Groep, die onder leiding van inmiddels de vierde generatie
Arnhem-Nijmegen. Naast investeringen in moderne vormen van supply
Roelofsen (Rotra staat voor Roelofsen Transport) uitgroeide tot
chain en transport-managementsystemen vernieuwde Rotra ook de hard-
een innovatieve hoofdrolspeler op de Europese logistiek- en
waretechnische basis van hun dienstverlening. Op advies van ICT-partner
transportmarkt. De onderneming die meer dan honderd jaar
X-ICT koos Rotra bij de aanleg van een nieuwe Main Equipment Room en
geleden met een paard en een wagen begon, is nu een full service
bij de modernisering van een bestaande IT-ruimte voor IT-producten van
logistiek dienstverlener met 700 medewerkers die uiteenlopende
Rittal.
logistieke diensten leveren - van warehousing en wereldwijde expeditie over land, water en door de lucht tot het totale supply
Honderd procent
chain management.
Roy van Schaik, Corporate ICT Manager en verantwoordelijk voor alle ICTactiviteiten binnen de Koninklijke Rotra Groep: “Bij Rotra gaan we niet voor
In 2009 onderscheidde koningin Beatrix het bedrijf met het predicaat
98 of 99, maar voor honderd procent betrouwbaarheid. Het perfect orga-
Koninklijk. Inmiddels siert de kroon alle gebouwen van de hoofdvesti-
niseren en beheersen van logistieke processen is intensief werk, dat alleen
ging in het Gelderse Doesburg en heeft het snelgroeiende bedrijf plan-
met ondersteuning van een volledig betrouwbaar en professioneel functio-
nen voor de aanleg van een eigen containerhaven aan een uitloper van
nerende ICT-omgeving optimaal kan verlopen. Met behulp van onze
de IJssel - de rivier waaraan de hoofdvestiging is gelegen. Rotra is
moderne informatietechnologie slagen wij erin om onze klanten in elke
tevens een belangrijke innovatiepartij voor de ontwikkeling van het
logistieke fase volledig te ontzorgen - van productie en opslag tot bezor-
logistieke
ging aan de eindklant.” Marco Heijmen, Hoofd ICT Rotra Forwarding: “De
werkveld.
Zo
ontving
Rotra
onder
andere
een
meeste servers en client computers draaien bij ons op een Windows platform. Toen Microsoft in 2013 aankondigde dat Windows XP in 2014 zou worden uitgefaseerd wisten we dat een overstap naar Windows 8 nodig was. Het was voor Rotra een extra aanleiding om een strategisch ICT-plan op te stellen dat resulteerde in een algehele modernisering van de IT-infrastructuur.” Tjarko de Ridder, projectleider bij X-ICT: “Het primaire data center werd in een nieuwbouwruimte gerealiseerd. Daarbij is gekozen voor een energiezuinige Rittal Precisie-airconditioner, voorzien van een digitale scroll compressor voor een constante server-intredetemperatuur.
Product
09
Met de koeloplossingen van Rittal kon ook de betrouwbaarheid van de bestaande IT-omgeving, waar de verhoogde vloer niet voldoende ruimte voor luchtstromen bood, worden geoptimaliseerd. Hiervoor adviseerden we het gebruik van een Rittal LCP Inline DX airconditioner tussen de racks te plaatsen die de koude lucht aan de voorzijde van de Rittal IT-racks aanbiedt. Binnenkort worden de rijen met IT-behuizingen door glazen daken met elkaar verbonden,
LCP DX: dé koeloplossing voor
kleine en middelgrote IT-projecten
Koeling van uw IT-apparatuur in iedere ruimte.
waardoor een koudestraat-configuratie ontstaat en de energie-efficiëntie wordt geoptimaliseerd.”
Zelfs wanneer uw serverruimte slechts bestaat uit één of enkele racks dan kan de hoge densi teit en het energieverbruik van de actuele hardware al snel leiden tot een gevaarlijke opwarming
Flexibel en betrouwbaar
van de racks, maar ook van de ruimte zelf. De specialisten van Rittal op het gebied van IT-coo
Met het oog op de snelle groei van Koninklijke Rotra Groep
ling hebben hiervoor het product LCP DX (Direct Expansion) gelanceerd.
moest de nieuwe IT-infrastructuur van Rotra, waaronder de UPS-systemen met bypass-functie en de nieuwste versie
De juiste keuze van een koelingsoplossing is zeer belangrijk voor de beschikbaarheid van de hard-
van het Rittal CMC III-monitoringsysteem, bovenal modulair
ware, maar beïnvloedt ook de efficiëntie van de volledige installatie. Als niet aan de “comfort-
en schaalbaar zijn. Bovendien moest de infrastructuur voor
temperature” van de servers voldaan wordt, kan dit leiden tot een verkorte levensduur van de appa-
een betrouwbare werking van de informatietechnologie van
ratuur. Maar zelfs een totale crash kan een reëel risico zijn.
Rotra garant staan. Heijmen: “We werken met geavanceerde Blade Servers van Cisco. Voor de planning van de logis-
In grotere datacentra is de juiste klimatisering een continu aandachtspunt, terwijl dit in kleinere bedrij-
tieke processen hebben we een centraal systeem ontwik-
ven of bedrijven met minder servers en switches vaak minder in detail bekeken kan worden.
keld: het zogenoemde Transport Management Systeem
Vandaag wordt nog steeds in zeer veel van deze installaties gewerkt met airconditioners die stan-
(TMS) dat onder andere de distributie centraal aanstuurt. In
daard gebruikt worden voor “comfortkoeling” waarvan de luchtstroming, ontvochtiging en efficiëntie
het TMS wordt alle relevante data verzameld en waar moge-
niet altijd in lijn liggen met wat vereist wordt voor racks met servers en switches.
lijk, onder andere via databasekoppelingen, aangevuld en verrijkt. Want hoe vollediger de data in het TMS, hoe beter
Daarom heeft Rittal de “Liquid Cooling Package Direct Expansion” of kortweg “LCP DX” gelanceerd
de kwaliteit van de logistieke dienstverlening”. Van Schaik:
als koeloplossing voor kleine en middelgrote bedrijven met gebrek aan koeling van de IT-infrastructuur.
“Met de LCP-unit hebben we wat opstartproblemen gekend,
De LCP DX kan tot 12 kW koelen door een geïntegreerd systeem en heeft 2 basisversies voor rack-
maar die zijn na enig overleg overwonnen. Dankzij de ken-
based en rowbased koeling.
nis en inzet van X-ICT en de modulair uitbreidbare RimatriX5 producten van Rittal hebben we de basis gelegd voor een toekomstbestendige IT-omgeving die zowel een hoge flexibiliteit als betrouwbaarheid biedt.”
Ideaal voor kleine en middelgrote installaties De LCP DX is dé ideale koeloplossing voor kleine of grote IT-ruimtes waar een oplossing met lucht/water-warmtewisselaars of watergekoelde LCP-versies een te dure oplossing zouden zijn, zeker als er ook een verhoogde redundantie gevraagd wordt. Het concept bestaat uit een module van 300 mm breed en een diepte van 1000 of 1200 mm met toerengeregelde compressor, een elektronisch expansieventiel, de nodige stuurcomponenten en een condensor die buiten de ruimte geplaatst wordt. Voor het koelen is het geheel voorzien van het efficiënte koudemiddel R410a. 4 versies, 2 koelprincipes met 2 afmetingen De LCP DX kan geleverd worden in “gesloten” versie voor rackbased cooling voor directe plaatsing aan of tussen gesloten racks, maar kan ook geleverd worden als versie voor rowbased cooling. Hierbij wordt de koude lucht in de koude gang geblazen langs de voorzij-
TS IT-serverracks gekoppeld worden en tussen
de van de IT-racks die dan uitgevoerd zijn met
de LCP DX en de condensor dienen klassieke
geperforeerde deuren.
koudemiddelleidingen aangelegd te worden.
Deze versie kan ook gebruikt worden als extra losstaande module, als de bestaande koelop-
De aansturing van de condensor gebeurt op
lossingen niet meer voldoende zijn.
basis van de druk in het koudemiddelcircuit. De opstart en inbedrijfstelling kan eenvoudig
Om een optimale efficiëntie te bereiken wordt
en snel gebeuren doordat de LCP compleet
de koude gang afgesloten met dak elementen
geïntegreerd geleverd wordt en de controller
MARCO HEIJMEN (l), ROY VAN SCHAIK (r) -
en ook schuifdeuren, die door Rittal geleverd
van de LCP reeds voorzien is van standaard
KONINKLIJKE ROTRA GROEP
en geïnstalleerd kunnen worden.
programmering. Op aanvraag kan het koelsysteem ook opge-
“Bij Rotra gaan we niet voor 98 of 99 maar voor 100% betrouwbaarheid.”
Eenvoudige installatie, eenvoudig op te
nomen worden in het RiZone Management
starten
systeem voor de monitoring en controle van de
De verschillende versies zijn eenvoudig te
verschillende bedrijfsparameters.
installeren: de LCP’s kunnen eenvoudig aan de
1/2014
Project
010
Verpakkingsmachines van BOSCH
bieden efficiënte hygiëne BOSCH en RITTAL bundelen kennis voor optimale voedselveiligheid Hygiëne staat aan de basis van een betrouwbare voedselverwerking, maar hoe garandeer je een optimale hygiëne met behoud van een hoge productiviteit? Robert Bosch Packaging Technology B.V. ontwikkelde een reeks modulaire verpakkingsmachines die zowel optimale reinigbaarheid als krachtige prestaties bieden. Rittal leverde expertise op het gebied van hygienic design siliconenafdichtingen. De wereldwijde productlancering vindt plaats op de vakbeurs voor de verpakkingsindustrie Interpack: van 8 tot 14 mei in Düsseldorf, Duitsland.
Optimale hygiënische omstandigheden zijn het resultaat van een goede beheersing van alle hygiënebepalende factoren in verwerkingsprocessen. Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar machineonderdelen die in direct contact met de voedselproducten staan. Met hun nieuwe verpakkingsmachines bewijst Bosch dat optimale voedselveiligheid en efficiënte productieprocessen hand in hand kunnen gaan. Het ontwerp van hun nieuwe verpakkingsmachines minimaliseert zowel de kans op bacterievorming als de reinigingstijd. Center of Competence Robert Bosch Packaging Technology B.V. bekleedt al decennialang een toonaan gevende positie in de proces- en verpakkingstechnologie. Wereldwijd werken ruim 5000 medewerkers aan de ontwikkeling en productie van industrietechnische oplossingen voor de wereldwijde farmaceutische, voedsel- en zoetwarenindustrie. In het Nederlandse Weert is één van de Centers of Competence van Robert Bosch Packaging Technology B.V. gevestigd. Hier ontwikkelen procestechnologen nieuwe concepten voor zogeheten vertical, form, fill en seal machines, met als doel het generen van meerwaarde voor eindgebruikers als Unilever, Mondelez en Mars. Robert van Mol, Product Manager Robert Bosch
Norm
011
ROBERT VAN MOL ROBERT BOSCH PACKAGING TECHNOLOGY B.V. “Dankzij de gebundelde kennis van Bosch en Rittal bieden
Straks
is het o peens zomaar 1 november
deze verpakkingsmachines een waardevolle bijdrage aan een optimale voedselveiligheid.”
Met Rittal klaar voor nieuwe norm NEN-EN-IEC 61439
Packaging Technology B.V.: “Die meerwaarde vertaalt zich in de praktijk van onze klanten naar efficiëntievoordelen, kostenbesparingen, productiviteitstoename en een grote hygiënezekerheid.” Hygienic Design Bij het ontwerp van de nieuwe inpakmachines was hygiëne meer dan een aandachtspunt - het was het vertrekpunt. Hygienic Design vraagt volgens Bosch om een denkwijze die alle productiefactoren omvat. Van Mol: ”De verpakkingsmachines moeten voldoen aan de meest uiteenlopende hygiënerichtlijnen die in de verschillende delen van de wereld worden gehanteerd, waaronder USDA 3-A en EHEDG. Daarnaast zijn er verschillende eisen voor verschillende toepassingsgebieden. Een producent van snoepjes moet aan andere hygiëne-eisen voldoen dan een melkpoederof vleesproducent. Daarom ontwikkelden we een modulair systeem waarmee klanten de juiste hygiënegraad voor hun productieomgevingen
Rittal – The Sy ste
bereiken tegen de juiste kosten.”
Op 1 november 2014 is het dan toch echt zover: na
Maurice Hennissen, Mechanical Engineer Robert Bosch Packaging
NEN-EN-IEC 60439 norm definitief vervangen door
Technology B.V.: “Het uitgangspunt voor het ontwerp werd gevormd door de verschillende reinigingsmethoden voor droge en natte productieomgevingen. We kozen voor een open, toegankelijke structuur die efficiënte reinigingsprocessen ondersteunt en de vacuümpomp-pneumatiek is in een afgesloten compartiment ondergebracht. De machines zijn standaard in roestvast staal uitgevoerd en hebben ronde en schuin aflopende delen (self draining). Ook de interne delen zijn eenvoudig te reinigen. Het oppervlak waarop zich bacteriën kunnen ophopen is geminimaliseerd en je vindt nergens holle ruimtes, naden of kieren. De bediening verloopt via tiptoetsen en de onderdelen die in direct contact met de voedselproducten
Faster – bette r–
een overgangsperiode van vijf jaar wordt de aloude
m.
everywhere.
Bouwen confo rm de norm van schakelen besturings installaties Toepassing
de nieuwe NEN-EN-IEC 61439 norm voor laagspan-
van NEN-EN
-IEC 61439
ningsschakel- en verdeelinrichtingen. De nieuwe norm legt de juridische verantwoordelijkheid voor de veiligheid en betrouwbaarheid van installaties bij achtereenvolgens de producent, de constructeur en de eindgebruiker. Constructeurs van laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen moeten vanaf 1 november kunnen aantonen dat het eindproduct aan alle normtechnische eisen voor
staan kunnen eenvoudig worden verwijderd en gereinigd.”
de beoogde toepassing voldoet. Kunnen zij dat niet, dan lopen zij bij
Michael Evers, Branche Account Manager Food, Feed & Beverage bij
den geconfronteerd. Rittal Product Manager René Stenfert: “Rittal biedt
Rittal: “Voor de afdichtingen maakt Robert Bosch Packaging Technology B.V. gebruik van de herkenbare blauwe siliconenafdichting die Rittal ook in de eigen hygienic design producten toepast. Deze afdichtingen zijn bestand tegen alle reinigingsmiddelen en weerstaan een hoge afspuitdruk - ze zijn vervangbaar en laten geen ruimte voor bacterievorming.” Van Mol: “Dankzij de gebundelde kennis van Bosch en Rittal bieden deze verpakkingsmachines een waardevolle bijdrage aan een optimale voedselveiligheid.”
storingen en calamiteiten het risico om met verzekeringsclaims te woralle middelen die paneel- en machinebouwers nodig hebben om zich tijdig aan de eisen van de nieuwe NEN-EN-IEC 61439 norm te kunnen conformeren. Zo voldoen alle Ri4Power producten al af-fabriek aan de nieuwe normeisen. De nieuwe versie van de engineeringssoftware Rittal Power Engineering maakt de afhandeling van de vereiste documentatie eenvoudig. Met één druk op de knop heeft de gebruiker de beschikking over de ontwerpverificatie die de norm voorschrijft, inclusief verwijzingen naar testrapporten. De engineeringstool bevat bovendien checklists waarmee snel kan worden achterhaald of de installatie aan alle eisen van de nieuwe norm voldoet.” Voordelen Het belangrijkste doel van de nieuwe norm is dat eindgebruikers verzekerd zijn van veilige en betrouwbare laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen die aansluiten op het feitelijke gebruik van de installaties. Stenfert: “Doordat de nieuwe norm strengere documentatie-eisen stelt ontstaan ook concrete voordelen voor de paneel- en machinebouwers. Bij storingen of calamiteiten die het gevolg zijn van oneigenlijk gebruik, gebrekkig onderhoud of ongeoorloofde uitbreidingen, kan de oorspronkelijke constructeur niet langer aansprakelijk worden gesteld. Het is dus in hun eigen belang dat zij zich nu goed op de invoering van de nieuwe norm voorbereiden.”
BINNENKORT TE DOWNLOADEN OP WWW.RITTAL.NL; Bouwen conform de norm van schakel- en besturings installaties. Het eerste eBook uit de Rittal Bibliotheek reeks met als onderwerp alle informatie over de nieuwe norm NEN-EN-IEC 61439.
1/2014
012
Delta investeert in back-up dataverkeer
Optimale veiligheid bij storing of calamiteit
Provinciaal Distributie Centrum in Middelburg
Schoon water en voldoende energie om te koken en te stoken - het is
DELTA heeft een lange historie in Zeeland. Het bedrijf
welbeschouwd alles wat je nodig hebt om comfortabel te kunnen wonen.
ontstond in 1991 uit een fusie tussen Watermaatschappij
Maar naast water, gas en licht behoren tegenwoordig ook digitale televi
Zuid West Nederland (WMZ) en de Provinciale Zeeuwse
sie-, telefonie- en internetverbindingen tot onze eerste levensbehoeften.
Energie Maatschappij (PZEM). Het bedrijfsonderdeel
In de provincie Zeeland levert het Energiebedrijf DELTA N.V. daarom naast
DELTA Netwerkgroep (DNWG) is verantwoordelijk voor
gas, water, elektriciteit en afvalverwerking ook digitale diensten zoals
de aanleg van de netwerken voor gas, elektriciteit, water
internet via de kabel, digitale telefonie en digitale radio- en televisiesigna
en centrale antenne-inrichtingen. DELTA Comfort BV
len. Met ondersteuning van technologiepartner All IT Rooms realiseerde
regelt de doorgifte van deze diensten naar de klanten.
DELTA N.V. een nieuw Provinciaal Distributie Center en koos daarbij voor
Voor de multimediadiensten maakt DELTA gebruik van
de jongste generatie schaalbare IT-producten van Rittal.
een eigen glasvezelnetwerk dat zich via tientallen lokale distributiecentra tot in de verste uithoeken van de provincie vertakt. Het netwerk staat in een directe ringverbinding met de Media Gateway in Hilversum en de backbone van het internet in Amsterdam (AIX). Wim Hoondert, Manager Infrastructure bij DELTA: ”Met de opkomst van
Project
013
Provinciaal Distributie Centrum in Goes
digitale televisie en breedbandinternet heeft de ontwik-
kan al het dataverkeer door het Distributie Centrum
keling van digitale diensten een hoge vlucht genomen
Middelburg worden overgenomen. Daarvoor is de nieuw
en is het gemiddelde dataverbruik per aansluiting expo-
ingerichte
nentieel gestegen. Omdat DELTA in Zeeland synoniem
IT-apparatuur voor telefonie, digitale kabeltelevisie en
staat voor optimale kwaliteit en leveringszekerheid, is
dataopslag. Alles is in stelling gebracht om de signalen
een vlekkeloze werking van onze dataverbindingen en
efficiënt en betrouwbaar op de juiste bestemmingen te
onze IT-infrastructuur voor ons bijzonder belangrijk.”
krijgen. Daarom is alle apparatuur veilig ondergebracht
IT-ruimte
voorzien
van
alle
nodige
in Rittal TS-behuizingen, die op hun beurt worden Provinciaal Distributie Centrum in Goes
gekoeld door energie-efficiënte Rittal LCP koelmodules
In 2012 besloot DELTA om in Middelburg, op slechts
met CMC-monitoring. Het energieverbruik is gemini
enkele tientallen kilometers afstand van het bestaande
maliseerd met Rittal chillers die tevens vrije koeling
Provinciaal Distributie Centrum in Goes, een tweede
leveren.”
implementatie
van
de
nieuwe
IT-infrastructuur
partner All IT Rooms in te schakelen. We werken graag met een integrale dienstverlener als All IT Rooms, die uiteenlopende taken uitvoert - dat bespaart ons veel regelwerk.” Ronald Kok, directeur van All IT Rooms: “Elke situatie is uniek en vraagt om maatwerk, zeker wanneer we zoals hier in een bestaande ruimte werken. Er waren bouwkundige aanpassingen aan wanden en vloeren nodig, waarbij de bestaande ICT-apparatuur in bedrijf moest worden gehouden. Omdat de computervloer te weinig ruimte bood voor traditionele downflow
Provinciaal Distributie Centrum te realiseren. Hoondert:
koeloplossingen is voor het energie-efficiënte Rittal LCP
“De Zeeuw is doorgaans merktrouw en voelt zich nauw
Platinum Partner All IT Rooms
verbonden met DELTA. Om trouwe klanten ook in de toe-
In het kader van de aanbestedingsactiviteiten voor het
komst optimaal te kunnen blijven bedienen investeren
nieuwe
we onder andere in nieuwe multimediadiensten en, zoals
Hoondert, Jobse en de afdeling Inkoop van DELTA NV
in dit geval, in de onderliggende technologie. Met het
oriënterende gesprekken met Rittal. Jobse: “We maken
nieuwe Provinciaal Distributie Centrum in Middelburg
al vele jaren gebruik van Rittal-producten, onder andere
biedt DELTA een hogere beschikbaarheid voor nu en in
in onze lokale distributiecentra, die we in 1997 gelijktijdig
de toekomst.” Leo Jobse, Opzichter Infrastructuur bij
met ons glasvezelnet hebben aangelegd. In 2008 waren
DELTA: “Wanneer ons Provinciaal Distributie Centrum in
we ook de eerste onderneming die een proefproject met
Goes door een storing of andere calamiteit zou uitvallen
de Rittal Cold Cube uitvoerde. Voor het ontwerp en de
Provinciaal
Distributie
Centrum
voerden
koelsysteem gekozen. Uiteindelijk is alles in een tijdbestek van twee maanden gerealiseerd. Met de modulaire producten van Rittal kunnen we snel en efficiënt werken. Als de kerstdagen er niet tussen waren gekomen hadden we het project ook binnen een maand kunnen opleveren. Het RiMatrix-concept van Rittal is beproefde technologie die zich ook hier weer in de praktijk heeft bewezen.”
WIM HOONDERT - DELTA “Met het nieuwe Provinciaal Distributie Centrum in Middelburg biedt DELTA een hogere beschik baarheid voor nu en in de toekomst.”
Ronald Kok - All IT Rooms (l), Leo Jobse - Delta NV (r).
in
Middelburg adviseerde Rittal ons om hun platinum-
1/2014
Hummel
014
Hygienic Design kabelwartels van Hummel
Nieuwe Hummel HD-kabelwartels voldoen aan strengste hygiëne-eisen
Waar voedselveiligheid om een optimale hygiëne vraagt, daar is elk detail van levensbelang. Daarom kiezen voedselproducenten massaal voor Hygienic Design producten om de hygiënische omstandigheden in hun productieomgevingen te optimaliseren. Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar het gebruik van kabelwartels. Conventionele kabelwartels zijn een ware bacteriehaard, want zij bieden alle ruimte voor microben om zich in schroefdraden, naden en kieren te nestelen. Bovendien is het onmogelijk om conventionele wartels effectief hygiënisch te reinigen. Nieuw in het Hummel assortiment zijn de hoogwaardige Hygienic Design kabelwartels. Hummel HSK-INOX-Hygienic Design De Duitse fabrikant Hummel staat internationaal bekend als producent van uiterst betrouwbare kabelwartels en kabelbeschermsystemen. Deze producten zijn onmisbaar voor een effectieve afscherming van rack-apparatuur tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Na de laatste introductie van hun explosiebestendige topwartel Exios lanceert Hummel nu een nieuwe reeks wartels die specifiek zijn ontworpen voor gebruik in hygiënische omgevingen. De kabelwartels zijn geschikt voor omgevingen waar het ontstaan van micro-organismen moet worden voorkomen, zoals in de voedingsindustrie en de chemische industrie. De Hygienic Design wartel heeft geen scherpe hoeken en randen of onbeschermde schroefdraden en is vervaardigd in overeenstemming met EHEDG- en FDA-richtlijnen. Daarbij is gebruik gemaakt van hygiëneveilige materialen als AISI 316L roestvast staal en afdichtingen van siliconenrubber VMQ. Het oppervlak is met minder dan 0,8 µm extreem glad, waardoor micro-organismen zich niet aan de wartel kunnen hechten. Ook beschikken de wartels standaard over een effectieve EMC afscherming. De Hygienic Design wartels van Hummel zijn tevens eenvoudig reinigbaar en bestand tegen alle gangbare reinigingsmiddelen.
Hummel Hygienic Design Wartels: Maten: M12, M16, M20, M25 Materiaal: RVS 316L Beschermklasse: IP 68
NIEUW
Product
015
Power Distribution Unit internationaal
PDUi staat voor eenvoudige montage,
veelzijdige functies en professionele monitoring
Een state-of-the-art datacenter of een kleine serverruimte bij
garanderen die volledig toolless is. De brackets worden simpel-
een MKB, als het over het herbergen van servers, storage en
weg op de achterste 19” profielen geklikt en de PDUi’s worden
netwerkapparatuur gaat, keren dezelfde vragen altijd terug.
er dan ingehaakt. Ook montage op het rackframe of zelfs in
Vragen over koeling, stroomvoorziening, fysieke ruimte,
niet-Rittal racks is mogelijk met de standaard montagetoebeho-
backup power, monitoring, enz. Als we dan iets dieper kijken
ren die bij de PDUi meegeleverd worden.
naar de vragen specifiek over stroomvoorziening komen we vooral de volgende stellingen tegen: – Hoe implementeer ik voldoende redundantie?
Zuinig met plaats en verbruik De compacte opbouw zorgt ervoor dat er zuinig kan omgesprongen worden met de beschikbare ruimte binnen de IT-rack.
– Wat is het maximum benodigd vermogen per rack?
De beperkte breedte staat ons toe in een 600 mm brede kast
– Zit mijn belasting gelijkmatig verdeeld over alle fasen?
een PDUi te monteren tussen de 19” profielen en de kastwand,
– In welke rack heb ik nog voldoende reserve voor toekomstige uitbreiding?
en dit zonder verlies van kostbare hoogte-eenheden in de IT-rack. Behalve zuinig in plaats is de PDUi ook zuinig in verbruik. Door gebruik te maken van bi-stabiele relais (bij de scha-
De antwoorden op deze vragen zullen bepalen welk type Po
kelbare uitvoeringen) en een energiezuinig OLED-display met
wer Distribution Unit (PDU) u het best kunt gebruiken. Rittal
stroombesparingsfunctie zijn de PDUi’s enorm laag in verbruik
heeft sinds kort zijn PDU portfolio uitgebreid met de PDUi,
en hebben ze daardoor ook zéér lage gebruikskosten.
een compleet programma aan standaard PDU’s in 4 verschil lende uitvoeringen. Naast de passieve ‘Basic’ uitvoering is
Configuratie en monitoring
er ook de intelligente reeks met een eigen webinterface en
Via een webinterface kunnen de intelligente PDUi’s eenvoudig
ethernet aansluiting in de 3 varianten, ‘Metered’, ‘Switched’
worden geconfigureerd en beheerd. Met een eigen CAN-bus-
en ‘Managed’.
interface kunnen optioneel tot vier CMC III-sensoren aangesloten worden. Temperatuur, gecombineerd temperatuur/lucht-
Eenvoudige montage
vochtigheid, toegang en vandalisme-sensoren behoren tot de
De PDU zullen we in een IT-rack meestal achteraan terugvin-
aansluitbare mogelijkheden. Het volledige PDUi programma
den, de montagemogelijkheden bij verschillende fabrikanten
kan via deze manier ook opgenomen worden in de Rittal DCIM
zijn dan ook legio. Het PDUi concept biedt de mogelijkheid om
software RiZone.
in combinatie met de TS IT-racks van Rittal een montage te
1/2014
016
Hannover Messe 2014 in teken van
efficiency voordeel in de productieketen Rittal, EPLAN, Cideon en Kiesling tonen kracht van synergie
Van 7 tot 11 april presenteerde Rittal samen met
Engineering
en systeemcomponenten uit het enorme Rittal The
haar Duitse zusterbedrijven EPLAN, Cideon en
De engineeringsfase is een goed startpunt voor het ver-
System productprogramma. De engineeringstools van
beteren van elk productiesysteem. Daar wordt immers
EPLAN en Rittal geven real-time aan of specifieke gese-
de basis voor het ontwerp en de productie gelegd. Rittal
lecteerde componenten passen en binnen de normen
Kiesling op de Hannover Messe 2014 nieuwe oplossingen voor geïntegreerde productieproces-
Product Manager Theo Gerritzen: “Door al in de ont-
vallen. Rittal Therm geeft een helder inzicht in de tempe-
sen. Met het thema “Next level for industry” lag
werp- en engineeringsfase gebruik te maken van de
ratuuromstandigheden die als gevolg van het plaatsen
de nadruk op overkoepelende engineeringstools,
EPLAN engineering software beschikken gebruikers
van afzonderlijke componenten in de behuizing ont-
vanaf de eerste productiestap over een geïntegreerde
staan. Het gebruik van deze tools verkort de enginee-
database, met daarin alle nodige producten, van behui-
ringstijd en verlaagt de kans op fouten en materiaalver-
zingen in alle afmetingen, tot de meest uiteenlopende
lies in de productiefase.
systeemtechnologie en geautomatiseerde bewerkingsmachines voor de vervaardiging van elektrotechnische installaties. Daarnaast presenteerde
toebehoren en componenten. Naast de artikelcode zijn
Rittal haar nieuwste aanwinsten in het product-
dan ook de benodigde tekeningen beschikbaar.
Productie
Toepassing van visual engineering, bijvoorbeeld met
Hier komen de eerdere keuzen tijdens de engineering en
gebruik van EPLAN ProPanel in combinatie met configu-
de selectie van de systeemcomponenten samen in een
portfolio voor de IT-infrastructuur - van afzonderlijke IT-racks tot de volledig gestandaardiseerde
ratie-software als EPLAN Electric P8, Rittal Power
goed uitvoerbaar technisch ontwerp dat de volledige
datacenter-module RiMatrix S - waarmee Rittal
Engineering en Rittal Therm, maakt dat het enginee-
informatie voor het uitvoeren van mechanische bewer-
tevens inspeelt op het toenemende gebruik van
ringsproces efficient en betrouwbaar verloopt. De infor-
kingen bevat. Ook een directe aansturing van een CNC-
matiebasis wordt gelegd door het open EPLAN Data
freesmachine is mogelijk want de sparingspatronen van
Portal, dat gedetailleerde apparaatgegevens van talrijke
alle componenten zijn bekend en kunnen in deze pro-
componentenfabrikanten ter beschikking stelt. Deze
ductiefase op een efficiënte wijze worden aangebracht.
gegevens kunnen eenvoudig in de projectdata worden
Zelfs alle nodige documentatie voor het technisch con-
overgenomen. Doordat alle producten voorzien zijn van
structiedossier is met een druk op de knop beschikbaar,
de bijbehorende sparingspatronen, hoef je die niet zelf
zodat u altijd over de juiste technische documentatie
meer te tekenen. In de virtuele 3D-omgeving plaats je
beschikt om aan de eisen van de norm NEN-EN-IEC
een component op bijvoorbeeld een montageplaat of in
61439 te voldoen.
IT-technologie bij de aansturing van industriële processen.
een zijwand van een behuizing en de software doet de
Een slim gebruik van M-CAD- en E-CAD-productge
rest.”
gevens (RiCAD 3D, Eplan Data Portal), software tools (Eplan Electric P8, Eplan Pro Panel, Rittal Therm en
Systeemcomponenten
Rittal Power Engineering) en geautomatiseerde machi-
Het EPLAN Data Portal bevat standaard alle systeem-
netechnologie van Kiesling, waaronder de Perforex
producten, van behuizing en stroomverdeling tot koeling
metaal bewerkingsmachine en de spiksplinternieuwe
Event
017
t i e t i v i t c du
o r p n i s u
l p Uw
Engineering
bedradingsrobot Averex, levert een aanzienlijke efficiëntiewinst in het productieproces van elektrotechnische installaties op en minimaliseert de kans op fouten. Hollands Glorie Ook dit jaar organiseerde Rittal voor Nederlandse relaties een volledig verzorgde busreis met hotelovernachting naar de Hannover Messe - en zoals altijd zat de gezelligheid er al direct na het vertrek vanuit Zevenaar goed in. Na aankomst in Duitsland en een aperitief, geserveerd door de gastheren en gastvrouwen van het traditionele Duitse hotel, ging men gezamenlijk aan tafel in het Kurhaus. Tijdens de busreis, het diner en het informele avondprogramma - dit jaar op de leest van de televisiequiz ‘Ik hou van Holland’ geschoeid - werden zakelijke banden aangehaald en waardevolle nieuwe contacten gelegd. De beursdag De beursdag begon met een rustiek ontbijt en een ontvangst van de Nederlandse gasten door Thomas Rehhorn, Director International Sales bij Rittal, gevolgd door een informatieve rondleiding over de grote beursstand en een lunch. De rest van de dag konden de gasten zich vrij over de vele beurshallen verspreiden, waarna de reis werd afgesloten met een busreis terug naar Nederland die zelfs nog gezelliger was dan de heenreis, want al was iedereen onder de indruk van het Duitse vakwerk, de quiz had duidelijk gemaakt dat we allemaal van Holland houden.
Systeem
Automatisering
1/2014
Nieuws
018
Make IT Easy met Rittal FlatBox Ruimte-efficiënte IT-wandbehuizing vervangt QuickBox Wandbehuizingen zijn er in vele soorten en maten en elke producent voert wel een serie wandbehuizingen in het assortiment. Maar alleen de wandbehuizingen van Rittal, waaronder de inmiddels klassieke Rittal AE en de industriële Rittal EL wandbehuizingen, kunnen rekenen op de bekende hoogwaardige service van Rittal. Dat Rittal ook op het vlak van hanteerbaarheid en installatiegemak met de klant meedenkt blijkt bij een nadere inspectie van de nieuwe Rittal FlatBox.
QuickBox eruit, FlatBox erin
Snel, betrouwbaar, betaalbaar
De Rittal FlatBox in het Rittal wandbehui-
Elke Rittal FlatBox is voorzien van de
zingen-assortiment vervangt de Rittal
beproefde 19 inch profielen en kan dank-
QuickBox. Met de nieuwste Rittal FlatBox
zij een gebruiksvriendelijk kliksysteem in
hebben groothandels en installateurs
een handomdraai worden gemonteerd.
altijd een ongekend ruimte-efficiënte
Gereedschap
wandbehuizing achter de hand. Want
Dankzij
Rittal FlatBox wordt als flat pack aangele-
gebruiksvriendelijke producteigenschap-
verd en neemt daardoor extreem weinig
pen hebben installateurs altijd een snelle,
voorraadruimte in beslag. Optimale kwali-
betrouwbare en betaalbare wandbehui-
teit en service zonder gebakken lucht
zing achter de hand.
de
is
daarbij
niet
nodig.
ruimtebesparende
en
dus. Een overzicht van de uitvoeringen en maten van de Rittal FlatBox productreeks vindt u op www.rittal4it.nl.
Ventilatorloze koeling van dataruimten Vervolgonderzoek toont aan: energie-efficiëntie in optima forma In navolging van eerdere studies naar
Resultaten
de mogelijkheden van compressorloos
Het CFD-simulatieonderzoek toont aan
koelen, investeerden Rittal, Tebodin
dat ventilatorloze koeling bij een gelijkma-
en One Simulations dit jaar in vervolg
tige IT-belasting tot 2 kW/m2 (5 kW per
onderzoek naar ventilatorloos koelen.
rack) uitstekend werkt. De luchtcirculatie
Daarbij zijn computer fluid dynamics
binnen het systeem verloopt zeer gelijk-
(CFD) simulaties uitgevoerd die de wer
matig en de temperaturen in het koude
king van het ventilatorloze koelconcept
pad zijn goed beheers- en regelbaar. Het
nauwkeurig in beeld brengen.
systeem raakt zelfs niet uit balans door een gespreide inpassing van enkele
Het Systeem - principe en werking
racks met een hogere IT-belasting tot
In de dataruimte worden de warme paden
25 kW per rack.
met schuifdeuren afgesloten en de koude paden boven het pad afgedekt met een koelbatterij. De warme luchtstroom stijgt vanuit het warme pad op en wordt afgekoeld door de koelbatterij, waarna de koude lucht in het koude pad neerdaalt. De luchtcirculatie wordt daarbij uitsluitend bewerkstelligd door de interne server-ventilatoren en het verschil in soortgelijk gewicht tussen de koude en de warme lucht. Voor een optimale werking is het tevens van belang dat de koude paden onderling gekoppeld zijn.
VOOR MEER INFORMATIE www.fanlessdataroomcooling.com
Event
019
Koeling op maat
voorkomt stil stand productie proces Wanneer de melk elke ochtend zuur uit de koelkast komt, dan checkt u de temperatuur van de koelkast. Als u langs de kant van de weg komt te staan met een oververhitte motor, dan controleert u als eerste het niveau van de koelvloeistof. Maar als uw industriële installatie een sto ring heeft, denkt u dan ook meteen aan oververhitting van de elektroni sche componenten? Waarschijnlijk niet. Koeling van besturingskasten blijft vaak onderbelicht in het ontwerp van procesinstallaties in de industrie. Ook bij het zoeken naar de oorzaak van een storing is een te hoge temperatuur niet het eerste waar engineers aan denken. Toch zijn hoge temperaturen in de kasten steeds vaker de oorzaak van storingen. In het ontwerpproces houden engineers vaak geen rekening met warmte die vrijkomt in elektrische componenten. Deze componenten hebben een maximum gebruikstemperatuur die makkelijk overschreden wordt, zeker wanneer meer componenten in een kast dicht bij elkaar gemonteerd worden. In dat geval is koeling noodzakelijk. Rittal biedt hiervoor een totaalpakket aan koelconcepten. Engineers kunnen de koeling het beste in het ontwerpproces meenemen, want achteraf toevoegen van een koeling aan de bestaande installatie valt meestal duur uit. Hier kan de industrie een voorbeeld nemen aan de IT, waar koeling een standaard onderdeel vormt bij het inrichten van it-racks. Een goede koeloplossing kan veel storingen voorkomen. Het is dus de moeite waard hier aandacht aan te besteden. Stilstand van het productieproces kost een bedrijf immers een stuk meer dan een nieuw pak melk of een uurtje wachten op de wegenwacht.
Next step in IT-business:
Re-use datacenter energy Nieuwe Rittal seminars over hergebruik van energie Op donderdag 15 mei geeft Rittal het startschot voor een nieuwe reeks themadagen waarin een zinvol hergebruik van (rest)warmte uit datacenters cen traal staat. Met medewerking van de Dutch Green Building Council (DGBC) worden bijdragen geleverd door Rittal, Installect, JAEGGI Hybridtechnologie AG, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, Omge vingsdienst Noordzeekanaalgebied (ODNZKG) en E4S Consult. Rittal Product Manager Elbert Raben: “Bij compressor loze koeling gaat ondanks alle energiebesparingen ook veel energie verloren. De volgende stap vraagt om antwoorden op vragen als: slaan we de energie op of geven we de energie direct door en hoe doen we dat? Wat zijn de mogelijkheden van efficiënte vloeistofkoeling? Wat is de positie van regelgevers ten opzichte van het hergebruik van energie? Hoe kunnen we naast het energieverlies tevens het watergebruik terugdringen? Wat betekent dit alles voor de certificering? Deze themadag geeft antwoorden op al deze vragen en illustreert dit met praktijkvoorbeelden.” Aanmelden voor dit seminar of het volgende seminar dat op donderdag 4 september plaatsvindt, kan via de website www.rittal4it.nl
VOOR MEER INFORMATIE Kijk voor meer Rittal koeloplossingen en documentatie op www.rittal.nl. Of neem contact op met Edgar Hoogakker, Product Manager Klimatisering. Bereikbaar op (0316) 59 19 11 of per mail
[email protected]
1/2014
1 minuut en
FAQ: Allround racksysteem TS IT blinkt uit in eenvoud en efficiëntie
19 seconden Dit is de tijd die Geert van Vugt nodig had om het Flex-Block systeem onder een TS
In deze rubriek geven we een antwoord op frequent gestelde vragen over het TS IT-rack.
➀
olgens welk raster zijn de 19’’ V profielen verplaatsbaar?
8 kast te monteren. Hij heeft daarmee de snelste tijd neergezet tijdens de Aqua Ne derland Vakbeurs te Gorinchem en heeft hiermee een mooi horloge gewonnen.
➃
De 19” profielen kunnen in stappen van 15 mm worden verplaatst om zo de juiste inbouwafstand van uw servers te kunnen garanderen.
oeveel kilogram aan appara H tuur kunnen de 19” profielen dragen?
De TS IT 19” profielen kunnen een totale statische
Het nieuwe sokkelsysteem bestaat uit vier
last van max. 1500 kg dragen. 1000 kg bij het
symmetrische hoekmodulen van kunststof
gebruik van enkel de bevestigingsclips, 1500 kg
plus vier hoekkappen en zijplaten van plaat-
bij additionele schroefverbindingen.
staal. De vier hoekstukken kunnen snel en eenvoudig onder de schakelkast worden
➁
gemonteerd. Na montage is de kast ook
elke artikelen heb ik nodig W om een TS IT-rack te aarden?
Elk rack is reeds standaard voorzien van 4 mm2 aardingsgeleiders alsook een aardings punt om het rack aan te sluiten op de aarding van het gebouw.
gemakkelijk te transporteren van A naar B,
➄
zelfs zonder pallet.
Hoe monteert men een PSM rail zodat de voedingsconnector onderaan niet strak tegen de 19” dwarsprofielen aanzit?
Van 30 september tot en met 3 oktober vindt in de Jaarbeurs Utrecht de beurs World of Technology and Science plaats. Wij nodigen u van harte uit om de uitdaging aan te gaan
Wij raden aan om PSM rails met de steekplaatsen
en net als Geert van Vugt een snelle tijd neer
naar achteren gericht te monteren in het rack. Dit
te zetten. En misschien wint u dan wel dat
garandeert een betere kabelgeleiding en com-
mooie horloge en strijdt u daarnaast mee
patabiliteit met het TS IT 19” systeem.
voor de hoofdprijs: dé Ultimate Race Experience in Zandvoort.
➂
Zijn er aardingskabels voorzien aan de verticale 19” profielen?
Nee, want de clips die de verticale 19” profielen bevestigen op de dwarssteunen in het bodemframe en het dak zijn reeds voorzien van een automatische aarding d.m.v. een getand contactelement dat zich door de laklaag boort zodra de bevestigingsclips worden vastgezet.
Kijk voor meer informatie op
➅
www.rittalgeefttijdterug.nl
an ik een TS IT-rack koppelen K aan een DK-TS kast?
Rittal op de beurs
Ja, het TS 8 frame waaruit de TS IT-rack is opgebouwd, is identiek aan alle andere TS kasten binnen het Rittal productportfolio.
– Installatie Vakbeurs Hardenberg van 9 t/m 11 september in Hardenberg
– Word of Technology and Science van 30 september t/m 3 oktober in de Jaarbeurs in Utrecht.
– FHI IT Room Infra op 6 november in de Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch
– Elektro Vakbeurs Hardenberg van 9 t/m 11 december in Hardenberg
Colofon Dit is een uitgave van RITTAL B.V. Hengelder 56 Postbus 246, 6900 AE Zevenaar telefoon: (0316) 59 16 60 Redactie René Bourgonje (eindredactie) Marjan Brouwer Vormgeving, opmaak en druk Coers & Roest Ontwerpers BNO | Drukkers Arnhem
Meer informatie leest u op
www.rittal.nl RITTAL NEWS wordt gedrukt op FSC®-gecertificeerd papier
Vind Rittal Nederland ook op
