2014. július 31. augusztus 3

2014. X. évfolyam 8. szám, augusztus

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2014. július 31.– augusztus 3.

PITYÓKAFESZTIVÁL Szeretettel meghívjuk a Csíkszeredai Városnapok keretében megrendezendő Pityókafesztiválra

2014. augusztus 2. / szombat / 9.00 óra Helyszín: Csíkszereda központi parkja Benevezhetnek: • Önkormányzatok • Intézmények • Fizikai személyek Nevezni lehet az alábbi kategóriákban: • Főtt ételek • Sült ételek Díjak: I. díj – pénzjutalom, serleg,oklevél II. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél III. díj – pénzjutalom, serleg, oklevél Zsűri különdíja, serleg, oklevél Közönségdíj Vándorkupa

Benevezési díj: 2 üveg bor (1 üveg vörös, 1 üveg fehér)

SZERVEZÔ:

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC

TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA BIROU DE INFORMARE TURISTICĂ

Benevezési cím és további információk: CSÍK-INFO – TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám Tel.: +40 266 317 007 @: [email protected] Médiapartner:

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

PROGRAMON – AUGUSZTUS CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2014 Kulturális programok A Csíki Kamarazenekar nyitóhangversenye / 4 Siculicidium 250 – kiállítás / 5 A Napsugár fiúk – a Csíki Játékszín előadása / 6 Nagy Borbála: Az áruló avar kagán – könyvbemutató / 9 Vándorúton – otthonról haza – a Hargita együttes előadása / 10 Balt Orient – folklór és táncszínház / 11 Opera- és operettgála / 12 eMISIUNE IMPROsibilă – improvizációs előadás / 12 Orpheusz-sátor: Borbemutatók / 14 Koncertek Grimus / 16 Magna Cum Laude/ 16 Pély Barna & United / 17 The Carbonfools / 17 Magashegyi Underground / 18 Napoleon Boulevard / 18 DOB-BAN Ritmusfesztivál / 19 Origo-színpad és ifjúsági sátor / 24

Gyermek- és ifjúsági programok Cini Samu és Bálna Béla – bábelőadás / 24 Hapci király – bábelőadás / 24 Sportesemények Önkormányzati labdarúgótorna / 28 Tusnád Ásványvíz Székely Maraton / 28 I. Városnapi Amatőr Úszóverseny / 29 MTB maraton /29 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Rippl Rónai József-kiállítás / 30 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Csíki Jazzfesztivál / 32 Hargitafürdői Borvíznap / 34 Az Új Kriterion Galéria kiállítása / 36 SPORTNAPTÁR Székelyföld Kerékpáros Körversenye / 35 A Fun Bike, Nóra Sportcentrum ajánlója / 35 FERENCES SZÓ / 37 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 38 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 39 CSÍK-INFO-SAROK / 40

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK Kulturális programok

A CSÍKI KAMARAZENEKAR VÁROSNAPI NYITÓHANGVERSENYE 2014. július 31., csütörtök, 20.00 óra / Szent Ágoston-templom részlete is – hangversenyeken tetszés szerint válogatnak a tételekből – pompásan eltalálja a mesevilág hangját. A szvit legnépszerűbb tétele a virtuóz Scherzo, amely ismét a tündérzenék Mendelssohn által megteremtett intonációját képviseli; de emlékezetes momentuma a kísérőzenének a holdvilágba borult erdő édesen vágyódó éji dala, a Notturno is; a Nászindulóhoz nem kell kommentár, Theseus és Hyppolita esküvőjén éppoly tökéletes hatást kelt, mint a valóságos házasságkötések alkalmával.

Nagyszabású koncerttel készül a Csíki Kamarazenekar az idei Városnapokra – állítják a zenészek, és mi egyetértünk velük. Az idei városnapi nyitókoncertre is a helyiek és a régió komolyzenei krémje ad egymásnak találkozót, hogy a Művészeti Középiskola egykori diákjaiból, jelenlegi tanáraiból, a marosvásárhelyi, kolozsvári vendégművészekből, valamint a Nagy István Művészeti Középiskola Vegyes Karából és a sepsiszentgyörgyi Laudate Vegyes Kórusból összetevődő egész felejthetetlen élményt tudjon nyújtani július 31-én csütörtökön, 20.00 órától, a Szent Ágoston-templomban. Az idei rendezvénynyitó hangversenyre a Csíki Kamarazenekar két szomitást hívott meg, a hangverseny karmestere a budapesti Horváth Gábor, szoprán-szólistája pedig a szintén fővárosi Zavaros Eszter lesz, a program pedig nemes egyszerűséggel Mendelssohn-Bartholdy Szentivánéji álom-szvitjéből, illetve John Rutter Magnificat-kórusművéből áll. Felix Mendelssohn-Bartholdy Szentivánéji álom-szvitjét talán be sem kell már mutatni, annyira ismert és annyira szeretett, hangulatkeltésképpen azonban mégis álljon itt, hogy: a Szentivánéji álom nyitányát Mendelssohn tizenhét éves korában írta; Shakespeare vígjátékának teljes kísérőzenéjét másfél évtizeddel későbben komponálta, és ezt 1843-ban mutatták be. A mű lényegét – a shakespeare-i tündérvilág illúziót keltő ábrázolását – már szinte gyermekként sikerült a zeneszerzőnek megragadnia: a remekmívű nyitány ezt a tündérvilágot valóban egyedülálló zenekari színekkel, gazdag ritmikus fantáziával kelti életre. De a kísérőzene többi 4

A műsor második összetevője szimplista-csalókán modernnek tekinthető, de csakis ha szerzője alapján, a létrejötte-kora (1990) alapján ítélünk, a mű végighallgatása azonban „képbe helyez”: a Magnificat eredetére nézve a legrégebbi zeneinspiráló szövegek egyike, a feldolgozás tiszteletteljes zenei újításokat tartalmaz. A Magnificat, avagy Mária hálaéneke a római katolikus vesperás, illetve a keleti ortodox szertartás része, nem csoda, hogy Johann Sebastian Bachon, Claudio Monteverdin, Antonio Vivaldin, Szergej Rahmanyinovon kívül John Ruttert is megragadta a számtalan megzenésítést megért szöveg. J. Rutter zenei világával a nagyérdemű pontosan egy éve találkozhatott, amikor a városnapi nyitókoncertben a Mass of the Children (Gyermekmise) műve szerepelt komolyzenei, személyes indíttatású, modern-romantikus összetevőként.

Fotó: Csíki Zsolt


SICULICIDIUM 250. – képzőművészeti kiállítás 2014. július 31., csütörtök, 18.00 óra / Csíki Székely Múzeum, Kossuth utcai galéria Madéfalva, Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós és Marosvásárhely után Csíkszeredában is bemutatásra kerül a Csíkszeredai Városnapok keretében a Siculicidium 250. című képzőművészeti kiállítás. A kiállítás válogatás a 2013. évi Siculicidium 250. című képzőművészeti pályázatra beérkezett pályaművekből. A pályázat díjnyertes alkotásai: • Klasszikus (festészet, szobrászat, grafika stb.) kategóriában: Szepessy Béla (Nyíregyháza) – Veszedelmek Madéfalván (linometszet) és Nagy Ödön (Csíkszereda) – Siculicidium 1764 (vegyes technika). • Kortárs médiumok (fotó, animáció, digitális alkotások stb.) kategóriában: Siculicidium Zenekar (Székelyudvarhely) – Siculicidium (videoklip-sorozat) és Horváth Csilla (Budapest) – Felemelkedés című alkotása (digitális fotósorozat).

Nagy Ödön: Siculicidium 1764, vegyes technika

A kiállítás megnyitójára 2014. július 31-én, a Városnapok nyitónapján kerül sor a Kossuth utcai galériában. Látogatható: 2014. augusztus 22-ig.

Str. Şumuleu nr. 32, Miercurea Ciuc, Jud. Harghita, 530202 5 Tel./Fax: +40 266 372100 • www.vitoskeramia.ro, [email protected]


A NAPSUGÁR FIÚK 2014. augusztus 1., péntek, 20.30 óra / Mikó-vár

A Csíki Játékszín előadása elmaradhatatlan eleme a városnapi programkínálatnak. Az idei éved egyik közkedvelt darabját, A Napsugár fiúk című vígjátékot tekintheti meg a csíkszeredai közönség a Mikóvárban, augusztus 1-jén, pénteken 20.30 órától. Fülöp Zoltán Jászai-díjas színművész májusban töltötte hatvanadik életévét. Pályájának harminchetedik évadjában a Csíki Játékszín színpadán Neil Simon vígjátékában, A Napsugár fiúkban Willie Clarkot alakítja. Partnere, a társulathoz csatlakozó, szintén Jászai-díjas pályatárs, Szélyes Ferenc, a marosvásárhelyi Tompa Miklós Társulat tagja Al Lewis szerepét játssza a csíkszeredai produkcióban. Az előadás rendezője Parászka Miklós. Willie Clark és Alfred Lewis alkották hajdanán sok-sok évig a híres komikus párost, a Napsugár fiúk néven széles körben ismert duót. Tizenegy éve nem beszélnek egymással, mert Al

egy napon úgy döntött, hogy visszavonul a pályáról és ezzel társa, Willie karrierjének is bealkonyult. Willie unokaöccse és ügynöke, Ben, aki folyamatosan megpróbálja nagybátyját színészi feladatokhoz juttatni, egy nap óriási bejelentést tesz: a CBS csatorna egy tévé-showban szeretné ismét összehozni a párost, ahol elő kell adniuk egyik legendás jelenetüket. Neil Simon: A NAPSUGÁR-FIÚK / vígjáték két részben Szereplők: Willie Clark: FÜLÖP ZOLTÁN Alfred Lewis: SZÉLYES FERENC Ben Silverman: KOSZTÁNDI ZSOLT Csinos ápolónő/ Nővér: SZABÓ ENIKŐ Egy lelkes epizodista: KISS ERNŐ hangok: KOZMA ATTILA, PUSKÁS LÁSZLÓ, PARÁSZKA MIKLÓS. Fordította: UNGVÁRI TAMÁS Koreográfus: ZAIBA ANIKÓ Díszlet-jelmeztervező: SÁNTHA BORCSA Rendező: PARÁSZKA MIKLÓS. Az előadás a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség engedélyével készült.

Fotó: Sándor Levente

6

,3&&#45614.3&&71387 431

!" # $ %

&& '$ (

' '$( "

)* +( ,(! -

( "% "

./01 2( ' %

!"!" #$% &'()*++*,-./*012*'+*34&(5/,(+('&62(546*676,*./ ,8 9 !" # : ;<= # $ > % & #' 9 2; @# 5;A B 8 *! '<

# ?= # ?= # ?= 8C ?= 8C ?= ?=

! "

##

! $ % &' %

! " # $ %% & $ # $ % % ' %( ) * + + * % , $&-* + + . $ $ $ /,$# % ( 0 $1 (. $2( 3,/)""&/,&4),-,/(555!$ $% $

067869:;:<= >?8@;AB?C9=.D 697?EB9=


NAGY BORBÁLA: AZ ÁRULÓ AVAR KAGÁN – könyvbemutató 2014. augusztus 2., szombat, 18.00 óra / Orpheusz-sátor (Kispark)

Táltosok, bölények, avarok, várhunok, jugurok, gepidák és frankok – szerelem, vér és golyósan fütyülő, szláv méregbe mártott avar nyilak között vágtat az erdélyi éjszakában Az áruló avar kagán. Nagy Borbála történelmi regényét a kolozsvári bemutató után a Csíkszeredai Városnapok keretében is bemutatják, 2014. augusztus 2-án, szombaton, 18.00 órától a Csíki Játékszín melletti Orpheusz-sátorban. A regény az avar birodalom bukását, eltűnését taglalja, története a 700-as évek végén játszódik. Hű képet mutat arról a korról, amely a kereszténység és a pogányság harcán túl Róma és Konstantinápoly vetélkedéséről, a kelet- és nyugatrómai birodalom közé ékelt népek megmaradásért folyó harcáról is szól. Intrikák, érdekházasságok, cselszövések, hatalmi harcok kora ez – amint ezt a regény is nagyon szemléletesen bemutatja. Szereplői között egyaránt vannak valós történelmi alakok, illetve kitalált személyek, akik segítségével az író felépíti a biro-

dalom bukásának elképzelt történetet, vagyis tartalmat önt a történelemből fennmaradt évszámok köré. A benne lévő régies szavak, kifejezések ellenére könnyen olvasható regény, kiváló részletes leírásokkal (például a kagáni palota gazdagsága), remekül megformált alakokkal, olykor igen finom humorral. Az alakok belső vívódásai, filozofikus gondolatai arról tanúskodnak, hogy az író kiváló emberismerettel, empátia-készséggel rendelkezett. Részlet a regényből: „Tudun mára nagyra nőtt, az Olt völgyében üldözte Zodán rablócsapatait, amikor egy árok átugratásánál megbotlott a kis Thargit lova, és Tudun lehajolt, hogy visszaemelje a fiút a nyeregbe. Fel sem vette, hogy nyíl súrolta a nyakán, meg sem állította a vágtató csapatot, mert Zodán tábortüzei már felvillantak a szétnyíló lapályon. Nem is vérzett, csak alig. Kadicsa vette észre, hogy a kagán nyeregben előreboruló teste merev a vágtató ló hátán. Amikor pedig megdöbbenve megállította a rohamot, és kihúzta a kagán páncéljából a nyilat, felmutatta mindenkinek. A nyíl hegye levél formájú volt és háromágú, s a nyílvessző végén lyukacsos fagolyó, hogy a nyíl repülés közben fütyüljön. Avar nyíl. Fütyülő nyila pedig csak az avar vezérnek van, de az becsületből soha nem ken mérget a nyílvessző hegyére!” A könyvbemutatón jelen lesz Nagy Theodorescu Réka, az 1994-ben elhunyt erdélyi írónő lánya, Szabó Csaba, a Világhírnév Kiadó képviselője és a Fehér Holló Médiaklub tagja, valamint Nagy Benedek csíkszeredai történész, az írónő unokaöccse.

9


VÁNDORÚTON – otthonról haza – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 2014. augusztus 2., szombat, 22.15 óra / Szabadság tér, nagyszínpad

Augusztus 2-án, szombaton este a városnapi rendezvénysorozat keretében lép a közönség elé a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes a Szabadság téri nagyszínpadon a Vándorúton – otthonról haza című műsorával. Elődeinkkel és utódainkkal mind egyek vagyunk, részei az Életnek, e nagy körforgásnak amiben születés és enyészet természetes rendben követik egymást. A természet érzéktelen,

mi töltjük meg érzelmekkel: örömmel és bánattal, kacajjal, könnyekkel... és az élet megy tovább. Közben járjuk az utakat, keressük helyünket a világban. Mindannyian elgondolkodunk néha az életen, az élet értelmén, örök téma ez a művészet minden ágában. Ezt tapogatja le, járja körül Szűcs Gábor rendező-koreográfus is a Hargita együttes Vándorúton című új műsorában, megállva egy táncra életünk egy-egy kulcspontjánál a születéstől a halálig. Vagy inkább az újraszületésig. Velünk, bennünk él kultúránk. Örököljük, gyarapítjuk és átörökítjük utódainknak. A műsor folyamán különböző tájegységeink táncai elevenednek meg a színpadon. Felcsík, Jászság, Nyírség, Szilágyság, Kalotaszeg, Bonchida, Mezőkölpény, Vajdaszentivány sorakoznak egymás után. Különbözünk, mégis oly hasonlóak vagyunk. Hasonlóak érzéseink és gondolataink, és bár szokásaink, táncaink részleteikben néha nagyon is különböznek, mégis felismerjük őket mieinknek, egyformán részei közös örökségünknek. Ez a műsor úgy szórakoztat, hogy közben gondolkodásra sarkall. Közreműködik a Zagyva zenekar. Rangyák József, HNSZNE

Fotó: Iochom Zsolt

10


BALT ORIENT – folklór és táncszínház 2014. augusztus 2., szombat, 20.00 óra / Szabadság tér, nagyszínpad

Fotó: Váradi Levente

A Balt Orient Express – elegáns testvéréhez az Orienthez hasonlóan – szimbólummá vált. Ezzel a vonattal utazott, a ’70-es, ’80-as évek kelet-európai fiatalsága, ezzel utaztunk mi magyar táncházasok is Berlintől Bukarestig, Érsekújvártól Brassóig. A vonaton együtt utazott a valaha szebb időket megért Monarchia összes nemzete, nemzetisége. Végig zakatoltunk az erdélyi tájakon, az alföldön, láttuk a felvidéki falvakat, városokat, Prágát, Berlint, és képzeletben mindannyian tovább utaztunk, az akkor oly távoli nyugati, modern világ felé. A műsor a csodálatosan gazdag Kárpát-medencei folklór múltját és jövőjét kívánja bemutatni. A már csak itt létező, különleges archaikus oldalát, és azt, hogy az elmúlt évtizedekben hogyan vált ez a folklór a színház, a táncművészet részévé. Az utazás első része a legnemesebb hagyományokat mutatja be, míg a másodikban a progresszív irányzatok jegyében készített koreográfiák láthatók. A rendkívül színes és változatos műsor egyaránt nyújt élményt a tradicionális népművészet kedvelőinek és a színházi világot, az újdonságokat szeretőknek.

Az előadásban közreműködnek: a Szászcsávási zenekar, Fanfara Complexa, a Zagyva banda, Antal Tibor, a Válaszút Táncegyüttes és a Somogy Táncegyüttes. Rendező-koreográfus: Diószegi László Diószegi László

Részletek az előadásból

11


OPERA- ÉS OPERETTGÁLA 2014. augusztus 2., szombat, 20.30 óra / Mikó-vár A Csíkszeredai Városnapokhoz kapcsolódik minden évben a Mikó-várban megrendezésre kerülő opera-operettgála. A két műfaj zeneirodalmának esszenciáját hallhatja és láthatja a közönség. Az eddigi hagyományos koncertkeretektől eltérve, idén már nem csak zongora, hanem fúvószenekari kísérettel is hangzanak el művek 2014. augusztus 2-án, a Mikó-vári színpadon. Az előadók Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Kálmán Imre műveiből adnak elő híres részleteket. Fellépnek: Bodó Csaba-Loránd (tenor), Dobos Krisztina (mezzoszoprán), Sándor Csaba (basszbariton) Timár Kinga (szoprán) énekesek. Közreműködik: Juhász Zsuzsanna és a Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar.

eMISIUNE IMPROsibilă – Impro-ötös bevetésen, avagy jaj a rekeszizmoknak! 2014. augusztus 2., szombat, 19.00 óra / Csíki Játékszín, Hunyadi László Kamaraterem Immár második alkalommal lép színpadra Csíkszeredában a városnapok keretében a négy marosvásárhelyi színész és a zongorista. A négy profi színész és egy klasszisként elismert zongoraművész feladata, hogy villámgyorsan alakítson. Átalakítsa a képzeleti realitáshiányt egy humoros-csípkelődő valóvá, aminek már jóval több köze van az életszerűséghez. Egy látszólag igencsak nehezen teljesíthető «küldetés». Mi a megoldás? A nagybetűs Improvizálás, s annak eszköztára: az ötletbőség, a rögtönzőképesség és a nagyérdemű. Egy(néhány)szóval: élénk, pezsgő előadás, bővében előre nem látható fordulatoknak, és amelyben minden művészi eszköz csakis a «küldetésteljesítésnek» rendelődik alá. Ha részt veszel, ha nem, ha néző leszel, vagy csak az előadásra benéző, a lehetetlen feladat számodra az, hogy kibírd kacagás nélkül. Szereplők: Rareş Budileanu, Csaba Ciugulitu, Mihai Crăciun, Costin Gavază, Zeno Apostolache. 12

ING SERVICE

Szolgáltatásaink: n Útépítés, parkolóépítés n Területrendezés n Ipari csarnokok építése n Víz, csatornázási munkálatok n Szállítás

Ro m á n ia , C sí k s ze re d a , H a j n al u . 73. s z . Te l. / fa x : 036 6 0 89 911; o f f ice @i n g s e r v ice. ro / w w w.i n g s e r v ice. ro M u n ka p o n t : S zé ke l y u d va r h e l y, S z a b ó k u . 17. Te l / fa x : 026 6 210 6 81

Borkóstoló az Orpheusz-sátorban Kispark, Városi Művelődési Ház mellett

Cuvée-(vak)párbaj – annak rendje, s módja szerint! A Vinkli Borszaküzlet szervezésben kerül megszervezésre az idén is a méltán népszerű bor-párbajra! Ebben az évben a cuvée-kre, az-az a házasításokra eset a választásunk. Van aki a magyart, más a franciát, olasz, stb. házasításokat szereti, van viszont olyan is, aki a romániai cuvée-kre esküszik. Az idén is a kihívók a romániai borok (három összesen), velük szemben egy erős nemzetközi cuvée mezőny fog felvonulni. A párbaj bírái (bárki aki részt szeretne venni ebben a borkalandban) természetesen vakon fognak kóstolni. A lényeg: összeválogattunk 8 házasítást: 3 kitűnő romániai, 3 hasonlóan remekbe szabott magyar-, egy francia és egy olasz cuvéet. Csúcs házasításokat-kat választottunk, a 4060 lejes ársávból. Arra törekedtünk, hogy se lefele, se felfele ne lógjon ki egy bor se a sorból. Legyenek nehéz „fiúk”, lehetőleg egy „súlycsoportból” a párbajozók – így korrekt. A palackokat becsomagoljuk úgy, hogy címkéik ne legyenek láthatóak, nem lesz bennük dugó sem – vagyis külső jegyek alapján nem lehet majd felismerni a palackokat (vakon kóstolás). Megszámozzuk, majd felszolgáljuk a borokat. Mindenki kap két vörösboros poharat és egyszerre mindkét pohárba bort fogunk tölteni (nem lesz ismert a párbajban résztvevők számára a bor neve, eredete, csak a tétel száma lesz tudható).

Kóstolunk és szabvány tesztlapon értékeljük a tételeket. Minden pár borra szánunk 10 percet, ami után mindenki szavaz az egyes, vagy a kettes tételre. Minden körben lesz egy nyertes, de a neve ismeretlen marad a párbaj végéig. Majd következik a második kör, harmadik és végül a

negyedik kör. Ekkorra már hosszan kóstoltuk mind a nyolc tételt, de a párbajnak még koránt sincsen vége. Két tétel között a poharat ki lehet öblíteni, lesz ásványvíz és kenyér. Következik az elődöntő: az egyes kör nyertese megmérkőzik a második kör nyertesével, a harmadik a negyedikével, majd a végső megmérettetés, a döntőben mérheti össze a tanninjait az elődöntő két nyertese. Az elődöntőben és a döntőben már nem pontozunk, hiszen megtettük már korábban, hanem újabb mérlegelés, összehasonlító kóstolást követően ismét szavazunk. A végén „leleplezzük” a borokat, s kiderül, hogy ki lett az est nyertes cuvée-je. A tesztlap azért kell, hogy írva legyen az első körös véleményünk. Azt is megvizsgáljuk, hogy ki találta el a nyertest (melyik bornak adta a legmagasabb pontszámot). Ha többen vannak, megyünk tovább: ki találta el a másodikat és így tovább.

A GYŐZTES a végén viszi a GYŐZTEST! Az-az: ajándékba kap egy palackot a PÁRBAJGYŐZTES cuvée-ből! Úgy kell készülni, hogy tizennégyszer fogunk kóstolni! Lesz víz, kenyér, köpőcsésze, nemzetközi standard tesztlap. Mindez természetesen játék – a cél a felfedezés öröme, a tudatos kóstolás próbálgatása és nyilván: az együtt borozás élménye. Mikor: augusztus 1-én, 19.00 órától. Hol: Orpheusz-sátorban (Kispark, a Városi Művelődési Ház mellett) Ki vehet részt: bárki aki csak kedvet érez hozzá és elmult 18 éves. Mennyiért: a bor-kaland csak 49 lejbe kerül. Az ár tartalmazza a megkóstolandó borokat, kenyeret, ásványvizet a kóstoló alatt. Jegyet akarok!: a Vinkli borszaküzletben, vagy az Orpheusz kávézóban személyesen, elővételben. Résztvevők száma: korlátozott, jelentkezéseteket a jegyek megvásárlásának sorrendjében vesszünk figyelembe. Várjuk szeretettel és jó borokkal!

RO 530131 Miercurea Ciuc, Str. M. Sadoveanu Nr. 21., [email protected] Tel: (+)40.753.055.311

BORKÓSTOLÓ, CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2014 2014. augusztus 1. – 3. / Orpheusz-sátor, Kispark, a Városi Művelődési Ház mellett Újabb borkóstolóra hívunk Benneteket, hiszen a tavalyi sikereken felbuzdulva az idén is beépítettük a városnapok programjába két borkóstolót. Nos, - pénteken, augusztus 1-én este 19 órától cuvée borpárbajra hívunk minden kedves bor-rajongót, - szombaton, augusztus 2-án ugyancsak 19 órától viszont a balatonfüredi Figula pincészet remekbe szabott borait kóstolhatják az érdeklődők. „A szőlő csodálatos növény. Képes túlélni a gonosz időket, megnyugvást, hitet, örömet, vigaszt, jókedvet, Uram bocsá’, kellemes bódulatot nyújtva megfáradt gazdájának. Ám, hogy szerény megélhetést is biztosítson, ahhoz a hagyományok tisztelete mellett új törekvésekre, mívesebb technológiára és értő fogyasztókra – úgymond “borivókra” van szükség. Igen, borivókra, akik érzik, értik a műveket, a kompozíciókat, hiszen a jó borok finoman hangszerelt alkotások. A jó bor halkan és tisztán szól, akár egy gregorián ének, mely feledhetetlenül simogatja a pincék templomi csendjét.” Figula Mihály ……………………………..

A 20 hektáros birtokon – a klasszikus értelemben vett terroir gazdálkodás szellemében – dűlőink termését külön kezelve, szigorú hozamkorlátozással dolgozva – mutatjuk be a borvidék sokszínűségét. …………………………………… A lelkiismeretes és szigorú szakmai munka eredményeként számos hazai és világversenyen – Bordeaux, Brüsszel, Párizs – komoly elismeréseket szereztünk borainkkal. Figula Mihály † többéves munkája elismeréseként a 2000. évben elnyerte hazánk legmagasabb szakmai elismerését, az „Év bortermelője” megtisztelő címet. A Magyar Bor Akadémia és az ország vezető borászatait tömörítő Pannon Bormíves Céh tagja volt. Munkásságát családja tisztelettel folytatja.” www.figula.hu Alkalmunk lesz megkóstolni: 1. Sárgamuskotály 2013 2. Mesterhármas (7 Hektár) 2013 3. Szilénusz 2012 4. Cabernet Sauvignon Rosé Sel. 2013 5. Mesterhármas (III) 2012 6. Kék Balaton 2011 7. Cabarnet Sauvignon Pécsely-Szőlős 2011 A kóstolásra bemutatni!

“A Figula Pincészet 1993-ban alakult a Pannon táj ékköveként emlegetett Balaton régióban. A dédapa, Tolnay István, a XIX. században Balatonfüred legtekintélyesebb borosgazdái közé tartozott, így az út számunkra ki volt jelölve. A legmagasabb minőség elérése érdekében a szőlő gondozásától a borok palackozásáig minden folyamatot a család végez, illetve felügyel. A hagyományok tisztelete mellett munkánk során felhasználjuk a legkorszerűbb technikai és technológiai lehetőségeket. Szőlőskertjeink a pincészet 6 km-es körzetében találhatóak, Balatonfüreden, Balatonszőlősön, Pécselyen, Csopakon és Tihanyban. …………………………………………………

kerülő

borokat

Figula

Mihály

fogja

Mikor: augusztus 2-én, á 19.00 órától. Hol: Orpheusz-sátorban (Kispark, a Városi Művelődési Ház mellett) Ki vehet részt: bárki aki csak kedvet érez hozzá és elmult 18 éves. Mennyiért: a borkóstoló csak 39 lejbe kerül. Az ár tartalmazza a megkóstolandó borokat, kenyeret, ásványvizet a kóstoló alatt. Jegyet akarok!: a Vinkli borszaküzletben, vagy az Orpheusz kávézóban személyesen, elővételben. Résztvevők száma: korlátozott, jelentkezéseteket a jegyek megvásárlásának sorrendjében vesszünk figyelembe. Várjuk szeretettel és jó borokkal!

RO 530131 Miercurea Ciuc, Str. M. Sadoveanu Nr. 21., [email protected] Tel: (+)40.753.055.311

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK Koncertek

GRIMUS-koncert 2014. augusztus 1., péntek, 18.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A Csíkszeredai Városnapok nagyszínpadi koncertjeinek sorát a Grimus zenekar koncertje nyitja. A Grimus 2005-ben alakult kolozsvári alternatív rockzenekar. Nevüket Salman Rushdie azonos című regénye ihlette. Alternatív rockot, indie rockot játszanak. Jelenlegi felállásban 2007 óta játszanak együtt. Abban az évben megnyerték a Global Battle of the Bands (GBOB) romániai szakaszát, így kijutottak a londoni döntőre is, mely újabb löketet jelentett számukra. 2008-ban jelent meg debütáló nagylemezük Panicon címmel, mely nagy népszerűségnek örvendett Romániában. Dalaikkal számos rádióadó toplistáján lettek elsők. A zenekar tagjai: Bogdan Mezőfi – ének, Valentin Rauca – gitár; Cristian Csapó – gitár, Titus Vădan – bas�szusgitár, Adorjáni Tamás – dob, Kiss Lehel – billentyűs hangszerek.

MAGNA CUM LAUDE-koncert 2014. augusztus 1., péntek, 20.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A gyulai srácoknak a mezőtúri Wanted tehetségkutató verseny adta meg az első komoly sikerélményt 1999-ben, ahol a dobogó legfelső fokát hódították meg. Az első album 2003-ban jelent meg, Hangolj át címmel. Az album tizenkét számából kettőből készült kislemez és videoklip (Osztály, Lemegy a Nap), a csapat egyre több meghívást kapott. A Magna Cum Laude második albuma 2006-ban, a harmadik, a Magnatofon 2007-ben jelent meg. A címet a régi, Tesla típusú szalagos magnó ihletette. A tíz dalt tartalmazó lemez három számából készült kislemez: Átkozott nők, Gondatlanságból elkövetett emberölelés, Színezd újra (SZINmnusz). A negyedik sorlemez – KinecszászKilencvenKilenc – bemutatójára 2009-ben, azon a szuperkoncerten került sor, ahol a zenekar ötezer rajongójával együtt ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. A Magna Cum Laude videoklipjei: Osztály, Vidéki sanzon, Minden állomás, Lehet hogy eltört feat. Sub Bass Monster, Visszhang, Színezd újra!, Gondatlanságból elkövetett emberölelés, Sirató, Engem nem lehet szeretni, Köszönet (2013). Több rangos zenei elismerés és díj tulajdonosai. 16


PÉLY BARNA & UNITED-koncert 2014. augusztus 1., péntek, 22.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad

A United egy funk rock, pop rock és jazz rock stílusban játszó Arany Zsiráf-díjas és Jakab Líra-díjas magyar könnyűzenei együttes, számos ismert sláger szerzői és előadói (Hófehér Jaguár; Hajnalban még a Nap is más; Keserű méz, Végső vallomás stb.). „Bár már félig felnőttek voltunk, mikor elkezdtük a United zenekart, a személyes jellemfejlődésünk mégis sokszor rajta hagyta a bélyegét a zenekaron. Mindent összevetve, egy nagyon inspiráló és élményekben gazdag időszak volt az elmúlt 14 év. Mindig mocorgott bennünk valami, ami miatt újabb és újabb lemezeket készítettünk.”– vallják a művészek.

A zenekar frontembere Pély Barna, tagjai: Romhányi Áron, Mits Gergő és Vadász Péter. 2013-ban a United szerepelt az Eurovíziós Dalfesztivál magyarországi nemzeti válogatójában, a Magyar Televízió által közvetített, A Dal című show-műsorban, ahol a Tegnap még más voltál című dalt adták elő, az első olyan szerzeményt, amelynek szövegét Pély Barna írta. A műsorban a középdöntőig jutottak. A zenekar több rangos zenei elismerés és díj tulajdonosa.

THE CARBONFOOLS-koncert 2014. augusztus 3., vasárnap, 19.00 óra / Szabadság tér, nagyszínpad Mozgalmas időszakot tudhat maga mögött Magyarország egyik legismertebb koncertzenekara, a The Carbonfools. A tavalyi évben több mint 100 koncertet adtak szerte az országban, a 2014-es évet pedig egy kisebb európai turnéval indították. Zenéjük a rock, blues, reggae, dub, disco, folk, ethno, darkwave és a mai modern elektronikus műfajok egyvelege. Egyedi hangzásviláguk alapja az elektronikus és az élő hangszeres zene egysége. A zenekar tagjai: Bicskei Titusz, Fehér Balázs, Keleti Tamás, Fekete István, Miklós Milán. 17


MAGASHEGYI UNDERGROUND-koncert 2014. augusztus 3., vasárnap, 20.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A 2007-ben alakult Magashegyi Underground zenekar 2010ben jelentette meg debütlemezét Ezer Erdő címmel, amit azonban megelőzött az igencsak nagy sikert hozó Szeplős Váll című kislemezük 2007-ben, rajta a két sláger: a Szeplős Váll és az Anglia. A zenekar a nyári fesztiválok, egyetemi rendezvények állandó résztvevője, emellett rendszeresen adnak klubkoncerteket is országszerte. A csapat énekesnője, Bocskor Bíborka a Megasztár harmadik szériájában tűnt fel, és büszke erdélyi származására; énekében mindig tetten érhetők az erdélyi tradíció elemei. A csapat további tagjai: Fodor Máriusz – billentyű, Fűrész Gábor – basszusgitár, Toldi Miklós – dob, Szepesi Mátyás – gitár.

NAPOLEON BOULEVARD-koncert 2014. augusztus 3., vasárnap, 22.30 óra / Szabadság tér, nagyszínpad A Napoleon Boulevard zenekar a Solaris együttesből alakult 1985-ben Vincze Lilla énekesnővel kiegészülve. 1986-ban Siófokon az InterPop Fesztiválon megnyerték a fődíjat a Kérlek, ne félj című dalukkal. Zenéjükre jellemző az instrumentális solarisos hangzás keveredése a Lilla által „hozott” sanzonos-pop-klasszikus zenei világgal. Ettől az izgalmas találkozástól vált egyénivé, és ehhez párosult a jellegzetes neo-romantikus megjelenés, egyéni arculat és a kor hangulata. Dalaik szövegvilága már kivetítette az elkövetkezendő évek átalakulását. 1989-ben Erdélyből kitiltották őket Európa visszavár című dalukkal, amely megelőzte a forradalmat és már az 1988-as lemezükön fontos szerepe volt, mikor megjelent. 1990–1991-ben átalakultak. Saját maguk is, mint egy korszakváltás tanúi léptek át más zenei létezésbe. Rengetek sikeres koncertezés és több mint 1 millió lemez eladása után, zenei díjakkal, nemzetközi megmérettetéssel a hátuk mögött békés átmenetben külön-külön folytatták zenei pályafutásukat. 2010-ben 25 éves pályafutásuk ünneplésére és a rajongók nem múló szeretetére, úgy döntöttek, folytatják. Azóta megújulva muzsikál tovább a Napoleon Boulevard, három 18

generáció játszik együtt Lillával. Hazajáróként mindig ünnep lesz itt Erdélyben, Székelyföldön muzsikálni – ahogy fogalmaznak, és hálásan köszönik, hogy ez az Európa visszavár. A zenekar tagjai: Vincze Lilla – ének; Mátyás Szabolcs – szólógitár; Nagy Zsolt – billentyűk és vokál; Gillán Gábor – dob; Pócs Tamás – basszusgitár; Tasi Ádám – fuvola, vokál.


VIII. DOB-BAN RITMUSFESZTIVÁL 2014. augusztus 3., vasárnap, 11.00–23.00 óra / Mikó-vár

Az idén még nagyobb DobBantásra készül a csíkszeredai Agora Alapítvány. Immáron nyolcadik alkalommal kerül sor az országszinten egyedülálló, nemzetközi Dob-Ban Ritmusfesztiválra, augusztus 3-án, vasárnap a Mikó-várban a Csíkszeredai Városnapok keretében. Fesztiválunk a dobra és az oly sokszínű ütős meg perkúciós hangszerekre építkezve vezeti el az érdeklődőket a világzene, dzsessz és igényes rockzene ritmusközpontú világá-

ba. A tavalyi hatalmas siker után, melyet a Las Vegasból érkező Jimmy Keegan (Spocks Beard, Santana stb.) érett zeneiségének, technikás játékának és elbűvölő személyiségének is tudhattunk be, idén ismét köreinkben köszönthetjük a Csíkszeredába már-már „hazaérkező”, mindig újat mutató és ámulatba ejtő Horváth Kornélt, aki nem egyedül érkezik. A tHUNder Duo második tagja nem más, mint Dörnyei Gábor, aki mára már Nagy Britannia és a világ legnagyobb ütőhangszeresei közé tartozik. Idén a sztárvendégek sorából is kiemelkedik a szintén Nagy Britanniából érkező fellépő: Pete Lockett, aki többek között Björk, Peter Gabriel, Robert Plant, Jeff Beck, Zakir Hussein, Sinead O’Connor, Amy Winehouse és mások albumain, koncertjein zenélt a világ minden táján... És a Dob-Ban sztárvendégeinek sora még távolról sem ér véget itt... A páratlan élményt nyújtó koncertek mellett workshopok, kurzusok, bemutatók is várják majd az érdeklődőket, így a gyerekektől a felnőttekig bárki izgalmas bepillantást nyerhet az ütős és perkúciós hangszerek, valamint ezek megszólaltatóinak varázslatos világába. Sántha Zsuzsa, Role együttes

A VIII. DOB-BAN Ritmusfesztivál meghívottai:

tHUNder Duó Horváth Kornél – ütőhangszerek, Dörnyei Gábor – dob A tHUNder Duo már kivívta az európai szaksajtó elismerését. „Komplex, exotikus, mesteri, izgalmas. Mindenkinek látnia kell, hatalmába kerít a művészetük.” – ajánlja a páros kiadványát ötcsillagos kritikájában a RHYTHM Magazine. A Londonban élő Dörnyei Gábor a könnyűzenei és ütős élet egyik meghatározó személyisége. Közreműködött arany- és platinalemezeken, a Walt Disney Co. stúdiófelvételein, Európa legnagyobb zeneiskoláiban tart dob-mesterkurzusokat és az amerikai VIC FIRTH reklámarca. Horváth Kornél az egyik legkiválóbb, világszerte elismert Kossuth-díjas ütőhangszeres művész. Olyan zenészekkel működött már együtt, mint Al Di Meola, Alegre Corrêa, Zorán, Dés László, Snétberger Ferenc. Az európai és az egyesült államokbeli főiskolákon és egyetemeken tart bemutató

előadásokat, workshopokat, koncerteket, több száz lemezen működött közre.

19


Pete Lockett

Produkciója egy hihetetlenül dinamikus, szórakoztató és informatív perkúció- és dob-bemutató a világ minden tájáról. Koncertjein a világ ritmusainak feltárását kiegészíti látványos ütéstechnikákkal, egy kis elektronikával és magá-

val ragadó vizuális élményekkel. Számos olyan művésszel zenélt együtt, mint Björk, Peter Gabriel, Robert Plant, Amy Winehouse, Pet Shop Boys, Sinéad O’Connor, Zakir Hussain és sokan mások.

1705 Magyarország egyik legizgalmasabb zongoratriója: Kaltenecker Zsolt – zongora, Piri Béla – nagybőgő, Dés András – ütőhangszerek. Kaltenecker Zsolt zongorajátékára és zeneiségére olyan művészek hatottak, mint Avishai Cohen, Brad Mehldau, vagy

20

Esbjörn Svensson. A 1705 trió ezektől a forrásoktól indult el, hogy egyéni inspirációikkal színesítve, folyamatos fejlődésben építsék fel saját repertoárjukat. Három hosszú utat bejárt muzsikus állt össze, hogy ezzel a trióval álljon a modern magyar dzsessz élére.

2014. JÚLIUS 30., SZERDA

2014. AUGUSZTUS 2., SZOMBAT

STADION UTCAI MŰGYEPES PÁLYA 1500 t Önkormányzati labdarúgótorna

CSÍKI CSOBBANÓ 830 t I. Városnapi Amatőr Úszóverseny

2014. JÚLIUS 31., CSÜTÖRTÖK

MAJLÁTH G. KÁROLY TÉR 900 t Hagyományos városnapi lábteniszbajnokság

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM, KOSSUTH UTCAI GALÉRIA 1800 t Siculicidium 250 – képzőművészeti kiállítás SZENT ÁGOSTON-TEMPLOM 20 00 t A Csíki Kamarazenekar hangversenye

2014. AUGUSZTUS 1., PÉNTEK PROMENÁD 10 00 –1800 t Kézműves kiállítás és vásár 1700 t A városnapok megnyitója, ünnepélyes zászlófelvonás – a Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar és a Mistral mazsorettcsoport közreműködésével MIKÓ-VÁR 2030 t A Napsugár fiúk – a Csíki Játékszín előadása KISPARK Orpheusz-sátor: Gasztronómiai előadások 1900 t Borbemutató: Cuvée-(vak)párbaj – a Vinkli borszaküzlet közreműködésével ORIGO-SZÍNPAD, Majláth G. Károly tér 1800 t A Mistral mazsorettcsoport előadása 1830 t Egy drogos élete – Dali Csongor előadása 20 00 t Holló Piroska zenés előadása 2045 t Frep-koncert 2200 t LSD-koncert 2330 t Tüzes zsonglőr SZABADSÁG TÉR, nagyszínpad 1830 t GRIMUS 2030 t MAGNA CUM LAUDE 2230 t PÉLY BARNA&UNITED

PROMENÁD 10 00 –1800 t Kézműves kiállítás és vásár KÖZPONTI PARK 10 00 t Prisma fotópiknik 10 00 –20 00 t Tiroli kötélpálya – Balu park 900 t 14. PITYÓKAFESZTIVÁL 1030 t A Kosz Szilveszter Gyermeknéptánccsoport előadása 1100 t Cini Samu és Bálna Béla – a Boszorka bábcsoport előadása 1130 t Ádám Katalin: Boldogasszony aranylapi – könyvbemutató 1200 t A Madarasi Népi Zenekar előadása 1300 t A Harom Néptáncegyüttes előadása 1400 t Favágó-bemutató 1600 t A Pityókafesztivál díjazása CSÍKI JÁTÉKSZÍN, Hunyadi László Kamaraterem 1900 t eMISIUNE IMPROsibilă – improvizációs előadás VÁR TÉR 1800 t Kutyabemutató MIKÓ-VÁR 1400 t Gyermektáncház és Pörgettyű Játszóház 1700 t A Hapci király – a Boszorka bábcsoport előadása 1800 t A Real Dance Sporttáncklub előadása 1900 t Tír na nÓg – írtánc-előadás 20 00 t A Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar előadása 2030 t Opera- és operettgála 2200 t Party Cover Band-koncert

KISPARK Orpheusz-sátor: Gasztronómiai előadások 1800 t Nagy Borbála: Az áruló avar kagán – könyvbemutató 1900 t Borbemutató: a Figula pincészet borai – a Vinkli borszaküzlet közreműködésével ORIGO-SZÍNPAD, Majláth G. Károly tér 1430 t Streetball 1700 t Sportprogramok díjazása 1830 t Crisis Band-koncert 20 00 t Koszika-koncert 2200 t Jazzybirds-koncert 2330 t Árnyékszínház

2014. július 31.– augusztus 3.

SZABADSÁG TÉR 1630 t Kosz Szilveszter Gyermek- és Ifjúsági Néptáncfesztivál 1930 t Borsika Néptánccsoport 20 00 t BALT ORIENT folklór és táncszínház 2215 t VÁNDORÚTON – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása

2014. AUGUSZTUS 3., VASÁRNAP VÁR TÉR 900 t Tusnád Ásványvíz Székely Maraton – rajt PROMENÁD 10 00 –1800 t Kézműves kiállítás és vásár 10 00 t MTB-maraton MIKÓ-VÁR 1100 –2300 t DOB-BAN Ritmusfesztivál 1100 t Ritmus-ovi; Perkúció workshop – Pete Lockett (UK); A dob története – Hompoth Arthur; hangszerbemutatók; jam-kuckó, hangszersimogató; CsAkEgy-sátor a gyerekeknek Koncertek: 1700 t Megnyitó; cigánytánc; beat box – K-beat; árnytánc – Ádám Julika; 1705 (HU); Pete Lockett (UK); tHUNder duó (HU–UK); örömdobolás

KISPARK Orpheusz-sátor: Gasztronómiai előadások ORIGO-SZÍNPAD, Majláth G. Károly tér 1500 tMesehetes-koncert 1630 t Oliemeterer contest 1800 t Kangoo-bemutató 1900 t DNS-koncert 2045 t Face Today-koncert 2230 t Bagossy Brothers Company-koncert SZABADSÁG TÉR 1500 t Tusnád Ásványvíz Székely Maraton – díjazás 1900 t THE CARBONFOOLS 2030 t MAGASHEGYI UNDERGROUND 2230 t NAPOLEON BOULEVARD TŰZIJÁTÉK

CSÍKSZEREDAI VÁRoSNAPoK Origo-színpad és ifjúsági programok

Ifjúsági programok az Origo-színpadon 2014. augusztus 1–3., péntek–vasárnap / Majláth G. Károly tér Csík Terület Ifjúsági Tanácsa (CSTIT) az idei Csíkszeredai Városnapok keretében az ifjúságnak szóló programokat kínál az Origo-színpadon, a Majláth Gusztáv Károly téren. A színes programsorozat a Mistral Mazsorettcsoport előadásával indul. A három nap során változatos, több zenei igényt kielégítő koncertek közül válogathatnak a csíki fiatalok. Bemutatkoznak a városi közönség előtt: Holló Piroska, a Frep, az LSD, a Crisis Band zenekarok. Vendégeink lesznek Koszika, a Jazzybirds, a Face Today, a DNS és a Bagossy Brothers Company együttesek. színpad

A legfiatalabb kíváncsiskodókat a Mesehetes szórakoztatja. A koncertek sorozatát más érdekes pillanatok teszik színesebbé. Dali Csongor Egy drogos élete című előadásában bemutat egy ismeretlen világot. A látványos programok között szerepel tüzes zsonglőrködés és oliemeterer contest is. Reményeink szerint nagy érdeklődésnek örvend majd a szabadtéri programként megrendezett streetball-bajnokság és a lábteniszbajnokság is. Mindezek mellett az ifjúsági szervezet csapata részt vesz a Pityókafesztiválon, ahol egy különleges ifitokányt fognak készíteni, ahová mindenkit szeretettel várnak kóstolgatni. Kozma István, CSTIT

CINI SAMU ÉS BÁLNA BÉLA – a Boszorka bábcsoport előadása 2014. augusztus 2., szombat, 11.00 óra / Pityókafesztivál / Központi park A csíkszeredai Boszorka bábcsoport a Pityókafesztivál keretében mutatja be Kovács Ildikó Cini Samu és Bálna Béla című előadását. Ésszel, bátorsággal és nem utolsósorban a megfelelő önbizalommal a legnagyobb nehézségeket is le lehet küzdeni. Ezt bizonyítja a világjáró kisegér, Cini Samu története, aki egy hatalmas bálna gonoszkodásától menti meg barátait. A tengerészek számára legyőzhetetlennek tűnő ellenfél egy kis ravaszság és

a lehetőségek kihasználása révén segítő baráttá válik. Kovács Ildikó, a Kolozsvári Bábszínház egykori rendezője az erdélyi bábművészet meghatározó egyénisége nemcsak rendezője volt számtalan sikeres előadásnak, hanem tizennégy bábdarabot is írt. Ezek egyike a Cini Samu és Bálna Béla, amely Dávid és Góliát történetét módosítja úgy, hogy a legyőzött megőrzi méltóságát. A jóba vetett hit kedves példája ez a mese, amelyet Domokos Erika rendezésében ad elő a Boszorka bábcsoport.

HAPCI KIRÁLY – a Boszorka bábcsoport előadása 2014. augusztus 2., szombat, 17.00 óra / Mikó-vár Lázár Ervin Hapci király című meséje egyaránt szól gyerekeknek és felnőtteknek. A zsarnokság és a megalázkodás, illetve a zsarnokot kijátszani igyekvő kisember furfangja talán többet mond azoknak, akik megtapasztalták az értelmetlen parancsok végrehajtásának kényszerét. Az azonban, ahogy az önhitt király, majd a közösséget menteni szándékozó udvari bolond egymás után saját csapdájába esik, a gyerekek számára is kellemes szórakozást biztosít. A Boszorka bábcsoport Rusz Csilla rendezésében mutatja be Hapci király történetét. 24

CSÍKSZEREDAI VÁRoSNAPoK Sportrendezvények

öNKoRMÁNYZATI LABDARÚGÓToRNA 2014. július 30., szerda, 15.00 óra / Stadion utcai műgyepes pálya

Fotó: Csíki Zsolt

A Csíkszeredai Városnapok nyitórendezvénye, az önkormányzati labdarúgótorna keretében hatodik alkalommal lépnek

pályára a székelyföldi önkormányzatok csapatai a kispályás labdarúgótornán. A csíkszeredai Stadion utcai műgyepes pályán két csoportban, két pályán párhuzamosan zajlanak a 2x10 perces mérkőzések. A torna győztese egy vándorkupával térhet majd haza, amelyet a következő tornáig őrizhet. 2013-ban a madéfalvi önkormányzat csapata nyert, akik a döntőben Székelyudvarhely önkormányzatának csapatát győzték le. A házigazda Csíkszereda Önkormányzatának csapata a 3. helyen végzett.

TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY MARAToN 2014. augusztus 3., vasárnap A 2013. évi 12. kiírás óta a Tusnád Ásványvíz Székely Maraton nevet viseli a korábban szupermaratonként ismert országos futóverseny. Így a 46 km helyett a klasszikus maratoni táv, azaz 42,195 km megtételére vállalkozhatnak idén is az egyéniben vagy váltóban rajthoz álló sportolók. A Csíkszeredai Városnapok keretében, augusztus 3-án, vasárnap rajtoló verseny útvonala a már jól ismert: Csíkszereda – Csíkszentkirály – Szentimre – Szentsimon – Csatószeg – Verebes – Tusnád – Verebes – Csatószeg – Csíkszentsimon – Csíkszentimre – Csíkszentkirály – Csíkszereda. A maratonra a verseny napjáig a 14. életévüket betöltő sportbarátok egyéniben vagy a 4x10,5 km-es váltó tagjaként állhatnak rajthoz. A vegyes összetételű váltók a férfi korcsoportban indulhatnak.

Korcsoportok: • Nyílt (open) női és férfi; • U18 – a váltó minden tagja 18 éven aluli, de 14 évnél idősebb (női és férfi); • U20 – itt a váltó minden tagja 20 évnél fiatalabb, de 14 évnél idősebb (női és férfi); • M35 – minden résztvevő 35 évnél idősebb (női és férfi); • M – Masterkorosztály, a váltó tagjai együtt 180 évnél idősebbek. A szervezők: Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági és Igazgatóság, a Csíki Sportegylet és Hargita Megye Szabadidősport Szövetsége. Támogató: Tusnád Ásványvíz Rt. Szeretettel várjuk a Csíkszeredai Városnapok keretében, augusztus 3-án, vasárnap a mozgást és sportot kedvelőket!

Fotó: Csíki Zsolt

28

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK Sportrendezvények

I. VÁROSNAPI AMATŐR ÚSZÓVERSENY 2014. augusztus 2., szombat, 8.30 óra / Csíki Csobbanó

Fotó: Ady András

A Csíkszeredai Városnapok 2014-es kínálata új sportprogrammal bővül, a Csíki Csobbanó szervezésében idén úszóversenyre is sor kerül az események forgatagában. A program célja az úszás népszerűsítése és a lehetőség megadása minél nagyobb számú jelentkezőnek, hogy szervezett kereteken belül amatőr úszóversenyen vegyen részt. Az I. Városnapi Amatőr Úszóversenyre amatőr versenyzők (nők és férfiak) jelentkezhetnek, előzetes regisztráció alapján. Minden jelentkező 14 év feletti kell legyen és rendelkeznie kell személyi igazolvánnyal. A 18 év alatti jelentkezők szülői felügyelettel vagy aláírt szülői felhatalmazással vehetnek részt a versenyen Nem vehetnek részt a versenyen a román úszó, vízilabda, triatlon szövetségek leigazolt profi sportolói, valamint egyéb úszó, vízilabda és triatlon szövetségek leigazolt sportolói.

MTB MARATON CSÍKSZEREDA 2014. augusztus 3., vasárnap / 10.00 óra A Siculus Alpin Club szervezésében, az Extreme Sport Club társszervezésében, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala együttműködésével az idei Csíkszeredai Városnapok keretében immár másodszor kerül sor a csíkszeredai MTB maratonra. A verseny kihívás minden hegyikerékpáros számára, aki kedvet és tehetséget érez ahhoz, hogy a Csíki-havasok festői tájain nem mindennapi akadályokat leküzdve teljesítse a maratoni / félmaratoni távot. A pályavonal terve bajnokunk, Kelemen Árpád hozzáértését és sokéves tapasztalatát dicséri. Indulás: a Városi Művelődési Ház előtti térről, ahonnan a közlekedési rendőrség által biztosított útszakaszon felvezető autóval a versenyzőket a Somlyó-hegy lábáig kísérik, ahol megkezdődik az igazi harc a „magasságokkal”. A szervezők két pályát jelöltek ki: egy 70 km-es maratoni és egy 30 km-es félmaratoni szakaszt. Az útvonal kialakításában figyelembe vették azt a tényt, hogy mindkét táv pályavonala kerékpárral 100%-ban járható legyen a tapasztalt kerekezők számára, ugyanakkor a kevésbé tapasztalt, kezdő kerékpározók számára is leküzdhető legyen. Az útvonal a Csíki-havasok festői tájain vezet keresztül: bükk- és fenyőerdőkön, havasi legelőkön át 1400 méter fölötti

magasságba, a Szellő-tető lábáig, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a Pogány-havas és Szép-havas vonulatára, mely minden erőfeszítést kárpótol. Az adrenalinszintet növelvén a pályavonal végén egy igazi csemege várja az extrém ereszkedők szerelmeseit, Somlyó hegyének déli oldalán, a helyi DH szakosztály versenyzői által épített edzőpályáján vezet az útvonal, igazi „single track”, megtűzdelve egy valódi DH-pálya minden tartozékával. Iratkozás a versenyre: 2014. augusztus 2., szombat 17.00–21.00 óra között és augusztus 3., vasárnap 7.30–9.00 óra között. A verseny kezdési időpontja: 2014. augusztus 3., vasárnap 10.00 óra.

Fotó: Csíki Zsolt

29

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

RIPPL-RÓNAI JÓZSEF-kiállítás 2014. június 6 . − október 31. / Csíki Székely Múzeum A magyar festészet első modern mestere művészetének legjavát mutatja be a Csíki Székely Múzeum a felújított Mikóvárban egy újabb nagyszabású kiállítás keretében. Rippl-Rónai Józsefnek ez az első kiállítása Erdélyben, a bemutatott tárlat 85 alkotása a kaposvári Rippl-Rónai Múzeumtól, 10 kép a budapesti Magyar Nemzeti Galériától érkezett Csíkszeredába. RIPPL-RÓNAI JÓZSEF (1861−1927) Rippl-Rónai József, a magyar festészet kimagasló mestere 1861-ben született Kaposváron. Életútja és művészi pályaképe regénybe illő karriertörténet. Gyógyszerészi diplomája megszerzését követően pályát vált. A müncheni akadémián festészeti tanulmányokat folytat, és 1887-től már Párizsban, Munkácsy Mihály műhelyében dolgozik segédként: a mestere által korábban festett képeket kellett újramásolnia. Két évig tanulságos, aztán terhes lett a feladat, ugyanis saját útját kívánta járni. Mesterével szakítva, nagy stílusújítóvá lett a festészetben és az iparművészetben egyaránt, modernizálta a magyar művészetet.

30

Fekete korszakában (1891−1900) lemondott a színek használatáról, figyelmét az új stílus szuggesztív erejére összpontosította. A szürkék finom árnyalatai közül lámpaszerűen felvillan egy-egy titokzatos női arc sápadt fehérje, holdvilágként sugárzó fénye. Rippl-Rónait a modern iparművészet élén is ott találjuk, a dekoráló igényű művészi stílus, a tárgy- és környezetformálás szecessziós nyelvezetének mestere lett. 1894-ben befogadta a zártkörű „Nabis-festők” csoportja, mely akkor az európai festészet élvonalának számított. A „próféták” Paul Gauguint tekintették példaképüknek, és azt vallották, hogy tiszta lapot kezdve kell megszabadulni minden akadémista sallangtól. Az enteriőr képek korszakában (1902−1906) sorozatban születtek Kaposvár polgárainak magánéletét ábrázoló képei. A kispolgári figurák és enteriőrök világa a hazai kultúrába ágyazták a párizsi látásmódot. Rippl-Rónai művészete olyanná vált, mint egy családi fényképes album, csak azt ábrázolta, amit nagyon jól ismert és szeretett. A festményeken megje-

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

Fotók: Nagy Gyöngyvér

lenik a Papa, a Mama, a Kossuth-imádó Rippli bácsi, Piacsek bácsi, a testvérek, a barátok és persze a nők: Lazarine, Anella, Fenella és Zorka. A Róma-villa és a „kukoricás stílus” korszaka (1908−1918) A művésznek 1908-tól haláláig volt otthona a Kaposvár külvárosában fekvő, sárga színű emeletes Róma-villa, a nagy kertjével. Itt a második kaposvári periódusában született egy egészen új, mondhatni izgatóan eleven atmoszférával telt festészet. A vastag, barna kontúrba foglalt felületeket Rippl-Rónai a Gauguin-féle síkszerű színkitöltés egyéni metódusával végzi. Az egy centi széles ecset pötyögtető

lenyomata mozgalmas faktúrát képez, melyet „kukoricás képeknek” nevezett. A pasztell arcképek korszaka (1919−1927) A főváros társasági köreiben ünnepelt Rippl-Rónai késői festői korszaka portrékból állt. Pasztellel festette meg a Nyugat folyóirat íróit, kikhez barátsággal kötődött: Babits Mihályt, Móricz Zsigmondot, Szabó Lőrinczet, az építész Lechner ödönt, valamint színészeket, szép hölgyeket. Egyik modell oly érdekes volt a művész számára, hogy többszöri megfestésre ihlette. A múzsa neve Zorka, aki iránt az idősödő művész szerelemre lobbant.

LÁToGATÓI INFoRMÁCIÓK Nyitva tartás: 2014. június 6. – október 31. kedd–vasárnap: 9.00–18.00

Tárlatvezetés (30 főig): 30 lej/csoport

Múzeumpedagógiai foglalkozás (30 főig): 30 lej/csoport Ingyenes tárlatvezetések augusztusban, minden csütörtökön 17.00 órától és minden szombaton 11.00 órától. A programon az időszaki kiállításra váltott belépőjeggyel a részvétel ingyenes.

Belépő: teljes ár: 10 lej kedvezményes (egyetemista, nyugdíjas, felnőtt csoport 15 fő+): 7 lej tanulójegy (1−12. osztályos diákok): 5 lej ingyenes: 7 éven aluli gyerekek, diákcsoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 személy), muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal) 31

MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET www.jazzfestival.ro

CSÍKI JAZZFESZTIVÁL Székelyföld egyetlen dzsesszfesztiválja, avagy a hab a tortán 2014. augusztus 22–24. / Mikó-vár

A hatodik alkalommal megrendezésre kerülő jazzfesztivál idén sok újdonsággal és meglepetéssel várja a látogatóit. A Csíki Jazzfesztivált 2009-ben szervezték meg először, ekkor még a „Mini” Jazzfesztivál nevet viselte. A név több dologra is utalt: a fesztivál magánkezdeményezésből jött létre, hiszen egy egészen kis baráti társaság – a Daradics házaspár és Szilágyi Nóra – álmodta meg és váltotta valóra az álmot, és mivel nagyon kis költségvetésből szervezték, egy kisváros családias eseményének tervezték, így találó volt a név. A szervezőket annak idején az a cél vezérelte, hogy

32

valami olyan különlegességet hozzanak létre, ami addig még nem volt sem a városban, sem pedig a Székelyföldön. Mindezek mellett az volt a zenei célkitűzés, hogy az emberekkel megszerettessék a dzsesszmuzsikát, megtapasztalhassák élőben, milyen varázslatos és sokszínű is ez a műfaj. A visszajelzések alapján mindezt sikerült is megvalósítani. A fellépők eleinte csak Magyarországról és Romániából jöttek, aztán Európa egyre távolabbi pontjairól, idén már Amerikából is érkeznek, és szintén az idei fesztiválra jönnek legtöbb helyről az előadók. Az idei évtől a „csíki” jelzőt viseli a fesztivál, többek között azért, hogy mindenki a magáénak érezhesse, és hogy azonosítható legyen helyszín szerint is. A dátumváltoztatásnak pedig főként az az oka, hogy egyre több volt a rendezvény a korábbi, szezonnyitó időpontban. Viszont ez az időpont csak a fesztiválé, és mivel szezonzáró lesz a nyári események sorozatában, a szervezők úgy igyekeznek megszervezni, hogy Székelyföld egyetlen dzsesszfesztiválja a hab lehessen a tortán. A rendezvény pár éve telt házakkal működik, de ugyanolyan családias hangulattal, mint induláskor. A város kedvenc rendezvényeként emlegetik, és egyre többen utaznak ide az ország legtávolabbi pontjaiból is. A szervezők az remélik, hogy a „csíki” jelzővel a csíkszeredaiak mostantól még inkább magukénak érzik majd a fesztivált, és egyre többen lesznek rá büszkék, hogy egy ilyen rangos esemény kerül évről évre megrendezésre városukban. A fesztiválról minden információ megtalálható a www. jazzfestival.ro oldalon.

MINI JAZZFESZTIVÁL EGYESÜLET

www.jazzfestival.ro

A 6. Csíkszeredai Nemzetközi Jazzfesztivál programja: 2014. augusztus 22., péntek Koncertprogram 17.45 – 18.00 / a fesztivál ünnepélyes megnyitója 18.00 – 19.00 / Black Betty (RO) 19.30 – 20.30 / Kiss, Nagy & Veress Blues Trió (RO) 21.00 – 23.00 / Midnight Express featuring Dean Bowman (RO–USA)

2014. augusztus 23., szombat Játsszunk a zenével – Let’s Play with Jazz – alternatív zenei programok 10.30 – 14.30 / interaktív foglalkozás gyerekeknek 12.00 – 13.00 / workshop 17.00 – 18.00 / „Jazz & wine”, borkóstoló a vinkli.ro jóvoltából Koncertprogram 17.45 – 18.00 / fesztivál-programismertető 18.00 – 19.00 / Kovács Linda–Fenyvesi Márton–Dés András Experimental (HU) 19.30 – 21.00 / Balogh Tamás Quartett (HU) 21.30 – 23.00 / Csaba Toth Bagi Balkan Union featuring Fausto Beccalossi (Al Di Meola) and Rhani Krija (Sting) – (HU, USA) sztárvendégek

2014. augusztus 24., vasárnap Játsszunk a zenével / Let’s Play with Jazz – alternatív zenei programok 10.30 – 14.30 / interaktív foglalkozás gyerekeknek 12.00 – 13.00 / workshop, előadó: Sárik Péter Trió 17.00 – 18.00 / „Jazz & wine”, borkóstoló a vinkli.ro jóvoltából Koncertprogram 17.45 – 18.00 / fesztivál-programismertető 18.00 – 19.00 / Theatre Fleas Orchestra (RO) 19.30 – 21.00 / Sárik Péter Trió featuring Micheller Myrtill: Jazzkívánságműsor (HU) 21.30 – 23.00 / Freeman Jazz (HU) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Szervező: Mini Jazzfesztivál Egyesület, művészeti tanácsadó: Sárik Péter Jegyek, egyéb információk: www.jazzfestival.ro A gyermekeket a délelőtti zenés foglalkozásokra várjuk nagy szeretettel. Az esti koncerteket 7 éven aluli gyermekek nem látogathatják.

33

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA, Csík-Info iroda www.szereda.ro

VI. HARGITAFÜRDŐI BORVÍZNAP 2014. augusztus 23., szombat / Hargitafürdő

9.00–10.00 Labdarugó-mérkőzés: hargitafürdői idősek és fiatalok 9.00–17.00 Hargita Triatlon – Balu Park 9.00–16.00 Szabadtéri főzőverseny 10.00–15.00 Kézműves foglalkozás gyerekeknek 10.00–17.00 Hagyományos borvizes kancsók és edények kiállítása

A rendezvény programja: 10.00–17.00 Csíki népművészek kiállítása 10.00–17.00 Régi élesítési készülékek kiállítása – Takács Árpád 10.00–14.00 Motocross-verseny 10.00–13.00 Gyerek-kerékpárverseny – sífutó pálya

13.00–13.30 Sportcsemete-testvérek táncos összeállítása 14.00–15.00 A kiskunfélegyházi Patkóporos néptáncegyüttes műsora 16.00–17.00 Open Stage – Székelylend 17.00–17.30 Laczkó Evelin Vivien zenés produkciója

18.00–19.00 A csíkszentgyörgyi Két Góbéból János és Mári: A mű üdőnkbe nem így vót 12.00–13.00 című előadása 10.00–17.00 A kézdivásárhelyi Céhmesterek Unokái 20.00–24.00 Szőttesek és Kelim varrottasok kiállítása – Egyesület fúvószenekar Élőzene: Bakos Endre Takács Gizella, Székelyudvarhely és mazsorettcsoport zenés műsora Bővebb információk: Tófalvi Ildikó – Csík-Info turisztikai információs iroda. Tel.: +40 745 639784, @: [email protected], [email protected]

34

SPORTNAPTÁR

SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 2014. augusztus 6–9.

Augusztus második hetében újra a kerékpáré lesz a főszerep a székelyföldi településeken. A térség egyik legrangosabb

országúti kerékpárversenyét ugyanis augusztus 6–9. között rendezik. Székelyföld Kerékpáros Körversenyének nyolcadik kiírásán – az előző évek szokását követve – Csíkszeredában lesz a verseny központja, itt tartják augusztus 6-án az ünnepélyes megnyitót és a csapatbemutatót, de a versenyszakaszok rajtjainak és befutóinak többnyire a megyeszékhely ad otthont. Három versenynap, remek útvonalak, több száz kilométer hegyen-völgyön át, rangos nemzetközi részvétel – így jellemezhető a 2014-es Székely-kör is. A szervezők – Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhely és Gyergyószentmiklós megyei jogú városok, valamint Hargita és Kovászna megyék önkormányzatai, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági Igazgatóság, a Tusnad Cycling Team és a Csíki Sportegylet – számítanak idén is a kerékpársport szerelmeseire, hogy akár a rajtnál és érkezésnél, akár az útvonalak mentén szurkoljunk együtt a versenyzőknek!

BICIKLIBÉRLÉSI LEHETŐSÉG CSÍKSZEREDÁBAN A Fun Bike Kerékpárszaküzlet és a Nóra Sportcentrum kerékpárbérlési ajánlata: • Bérelhető kerékpárok típusa: Merida • Helyszín: Szabadság tér – Sapientia felőli bejárat – Merida-sátor • Biciklibérlés árai: 5 lej / óra, 30 lej / nap. Ha kerékpárt szeretnél bérelni, vagy túráznál és előre le szeretnéd foglalni, itt megteheted! Csapat számára vagy hosszabb időtartam esetén kedvezményes kölcsönzési lehetőség biztosított, ez esetben egyeztess a 0745 512679-es telefonszámon. Kölcsönzőnkben a kiegészítők mint: bukósisak, gyermekülés, biztonsági lakat stb. – mind díjmentesen vehetők igénybe. Egyetlen teendő csupán, előre jelezni az igényt! Jó bringázást! A Fun Bike, Nóra Sportcentrum csapata

35

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi u. 4. sz., www.ujkriteriongaleria.ro

A MI IDŐNKRŐL – Korniss Péter kiállítása 2014. augusztus 1., péntek, 18.00 óra / Új Kriterion Galéria / Petőfi u. 4. sz. „Az utóbbi évtizedben Korniss Péter egyre intenzívebben foglalkozik a magyar folklórban talán leggazdagabb hagyományokkal rendelkező népi dramatikus játék, a betlehemezés máig élő szokásával, mintegy a már alapjaiban megváltozott világ és a tradíció kapcsolatát kutatva.” – írja a kiállítás katalógusában P. Szabó Ernő művészettörténész, aki azt is kiemeli Korniss képei kapcsán, hogy az „elfesztiválosodott” hagyományőrzés időszakában nyilvánvalóan már lehetetlen ugyanúgy fényképezni, ahogyan évtizedekkel korábban. Erről is szól a csíkszeredai kiállítás. Túros Eszter

Angyal, pásztorokkal (2005), gicleé print, 110x77 cm (2011)

Korniss Péter Kossuth-díjas fotóművésznek nyílik kiállítása az Új Kriterion Galériában augusztus 1-jén, pénteken, 18.00 órától. A kiállítást megnyitja P. Szabó Ernő művészettörténész. A kolozsvári származású, Budapesten élő alkotó a ’60as évek végén a hagyományos paraszti kultúrát bemutató képeivel, Erdély eltűnő világáról hozott híradásaival vált ismertté, majd tánc- és balettfotókkal, illetve színházi előadásképekkel folytatta fotós tevékenységét. Tíz évig követte egy ingázó munkás életét. Budapestet, Magyarországot és Erdélyt örökítette meg fotóival a ’90-es években. Klasszikus fotóriporter, aki folyamatosan azt hirdeti képei által, hogy az igazi fotóriporter újra és újra visszamegy témájának helyszínére, így próbál eljutni a jelenségek lényegéig. 36

Görkorcsolyás lány (2008), gicleé print, 100x75 cm (2012)

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ Csíksomlyó, Szék u. 148 sz., www.csiksomlyo.ro

Ferences Szó Indulj el! 1Úton zarándoklat 2014. augusztus 16., szombat

A Mária Útnak köszönhetően a gyalogos zarándoklás, amely megnyitja a szívet, segíti az istenkapcsolat fejlődését, és építi a közösségeket, Erdélyben is rohamosan növekvő mozgalom. 2014. augusztus 16-án, szombaton a Mária Út főútvonalán (Mariazell – Budapest – Máriapócs – Csíksomlyó) minden, a Mária Út által érintett településen működő közösséget és személyt hívó és váró zarándoknapot szervezünk. A rendezvény az 1Úton nemzetközi zarándoknap nevet kapta (rövidítve: 1Úton). Az egész zarándoklat-imaláncot a magyar családokért, a családok békéjéért és erősödéséért ajánljuk fel. A zarándoknapot 2014 után is minden évben meg szeretnénk szervezni a Nagyboldogasszony ünnepe utáni első szombaton. A főszervezők az Erdélyi Mária Út Egyesület és a Magyarországi Mária Út Egyesület, de számos civil, egyházi szervezet és plébánia is segíti a kezdeményezést. Ami a részleteket illeti: a teljes, több mint 1400 km-es úton kb. 40 település Magyarországon, 4 település Ausztriában és 20 település Erdélyben van kijelölve mint célállomás, ahová egynapi járóföldről (kb. 25-30 km-ről), az indító településekről mindkét irányból gyalogos zarándoklás indul. Ha figyelembe vesszük az összes érintett települést, Magyarországon több mint 100, Erdélyben több mint 50 település fog a nagy zarándoklat-imalánc részesévé válni. A céltelepülésről szintén több irányba indul el csoport, az indító települések irányába, és valahol útközben találkozva a feléjük tartókkal, visszatérnek a célállomásra. Reményeink szerint csatlakoznak a zarándokcsoportokhoz az útbaeső és közeli településeken lakók is. A zarándoklás a helyi közösségek megmozdulása lesz: egész napos együttlét, ének, ima után érkezik meg a zarándokcsoport a céltelepülés templomához, ahol a nap zárásaként szentmisén vesznek részt a két irányból érkező zarándokok.

Arra hívjuk a keresztény szervezeteket, kapcsolódjanak be a rendezvénybe: esetleg válasszanak ki egy-egy szakaszt, amit a sajátjukként kezelnek, megszerveznek és vezetnek. Mivel Csíksomlyó céltelepülés, szeretettel hívjuk a kedves híveket, hogy kapcsolódjanak be a zarándoklatba! A zarándokokat a következő programmal várjuk: • indulás a zarándoklatra a helyi kezdeményezés függvényében • déli 1 óra: ima a kegytemplomban • délután 5 óra: keresztút a Jézus-hágón • este 7 óra: hálaadó szentmise a kegytemplomban • este 9 óra: virrasztás a kegytemplomban A csíksomlyói kegytemplom augusztusi liturgikus rendje • augusztus 2., szombat: Porciunkula, Angyalos Boldogas�szony ünnepén az ünnepi szentmise este 7 órakor kezdődik. Minden ferences és plébániatemplomban teljes búcsú nyerhető; • augusztus 15., péntek: Nagyboldogasszony, Szűz Mária mennybevételének ünnepén a szentmisék reggel 8-kor, délelőtt fél 11-kor és este 7 órától lesznek; • augusztus 16., szombat: az 1Úton zarándoklat hálaadó szentmiséje este 7 órától kezdődik; • augusztus 20., szerda: Szent István király ünnepén az ünnepi szentmise este 7 órakor lesz. Összeállította: Fr. Urbán Erik templomigazgató

Zarándokok a Jézus-hágón – illusztráció

37

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADó AJÁNLóJA zSIGMOND GYŐzŐ: Népi gombászat a Székelyföldön Műfaj: ismeretterjesztés, forma: 165x245, terjedelem: 320 oldal színes képekkel, kivitelezés: kötött zsigmond Győző munkájának kivételes eredetiségét, adatainak hitelességét, forrásértékét emelem ki. Bizonyos vagyok benne, hogy az említett szakterületek (néprajz, gombászat, nyelvészet) művelőin kívül sokan mások is érdeklődéssel és haszonnal olvassák majd, és a kötet növelni fogja a természet és a népi hagyományok iránti érdeklődők táborát. A székelység ismerete pedig mélyebbé, tartalmasabbá válik. (Péntek János) BALÁzS LAJOS: Szeretet fogott el a gyermek iránt Műfaj: monográfia, forma: 165x235, terjedelem: 432 oldal, kivitelezés: kötött A születés szokásvilágának szentelt könyvemet a megismerés könyvének tekintem, mely azt veszi számba, hogy milyen fajta tapasztalati tudást aktivizáltak egy paraszti közösségben a gyermek jövetelére, társadalmi, lelki, szellemi fogadtatására. Megrendítő tudásról van szó, amit saját belső kényszerből, a hagyományozódás által rakosgattak össze. A fogamzás pillanatától a beavatásig tartó, minden részletre kiterjedő és megoldást kínáló műveltség csak látszatra csíkszentdomokosi: sajátos, lokális megnyilvánulása a magyar nép kultúrájának. Alapvető felismerései ugyanakkor egyetemesek. (Balázs Lajos)

EGYED ÁKOS: A székelyek rövid története a megtelepedéstől 1989-ig Műfaj: történelem, forma: 165x235, terjedelem: 402 oldal, kivitelezés: kötött Könyvünk új bővített kiadása a székelyek történetét vázolja fel a kezdetektől az 1989-es változásokig. Különös hangsúlyt helyez a székely szabadságjogokra, azaz az önigazgatás jogrendszerére. Ez a rendszer a kis helyi önigazgatási egységektől: a falvaktól és a városoktól a székekig magában foglalta a székelyföldi intézmények egész hálózatát és szabályozta azok működését. Mai fogalom szerint területi autonómia volt. Ebben találjuk meg a legfőbb okát annak, hogy a székelyek megőrizhették önazonosságukat és megtarthatták ősi szállásterületüket, a Székelyföldet. Sajátos jegyeket mutat a székely kultúra és civilizáció is, amelynek eredetiségére, értékeire az ide látogató külhoni humanista írók is felfigyeltek. Bővített kötetünk foglalkozik a székelység történetével az 1918–1920-as hatalomváltozástól az 1989-es eseményekig és kitekintést nyújt az azóta eltelt több mint két évtizedre is.

KOzMA MÁRIA: Régiségek Csíkországból. Történelmi regék Műfaj: történelmi regék, forma: 235x255, terjedelem: 56 oldal, kivitelezés: kötött Székelyföld múltjával, népi hagyományaival, néprajzával foglalkozó történetírók és néprajzosok munkáiban található tényszerű adatok, illetve történelmi regékre, szájhagyományokra való hivatkozások fölkeltették Kozma Mária érdeklődését és – mint azt már történelmi regényeiből, elbeszéléseiből ismerjük – ezúttal arra vállalkozott, hogy ezeket a történeteket gyerekeknek mesélje el. A mesék forrása, kiinduló pontja mindvégig valós, illetve bizonyíthatóan a nép körében élő/élt emlék. Történeteivel nemcsak oktat, hanem arra ösztönöz, hogy ráfigyeljünk környezetünkre, vegyük észre, ismerjük meg a sokszor már csak a nevek mögött megbújó történelmi múltat. A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 10%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, 530210, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798; facebook: gutenbergkonyvesboltcsikszereda Marosvásárhely, 540053, Rózsák tere 57. sz. Tel.: 0265 250 491; facebook: gutenbergkonyvesboltmarosvasarhely Székelyudvarhely, 535600, Márton Áron tér 8. sz. Tel.: 0266 311 353; facebook: gutenbergkonyvesboltszekelyudvarhely

38

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása HETVENÖT ÉVE CSATLAKOZOTT ZSÖGÖD CSÍKSZEREDÁHOZ Hetvenöt éve, 1939. augusztus 6-án jelent meg Zsögödnek Csíkszeredához való csatolására vonatkozó rendelkezés a hivatalos lapban. „A város vezetősége minden rendelkezésre álló eszközzel igyekezni fog Zsögödöt támogatni és külsejében a városhoz emelni – ígérte a Csíki Lapok szeptember 17-i számában Szász Gerő polgármester. – Idejében fog gondoskodni, hogy az állomással rendelkező fürdő után most már Csikszereda megkapja az ötven százalékos kedvezményt is. A csatolás tényével a város lélekszáma is mintegy 1300-al emelkedett.” Az 1939. október 15-i Csíki Lapok így búcsúzott Zsögödtől: „A falunak lélekszáma 1216. Anyagilag, elég jól álló, lelkileg vegyesnek mondható és amint már mondottuk, a falu ideáljától kissé eltávolodó népességgel. Most már mindegy. Zsögödből egészen város lett. A bekapcsolódás tényével bizonyára rend teremtődik abban a különös épitészeti stilusban, amely olyan jellemző sem város sem falu urhatnámsággal kezdte a városhoz való

Jellegzetes zsögödi falurészlet az 1940-es évek elejéről (A felvétel Koszticsák Annamária tulajdona.)

„közeledést” munkálni. Hiszünk abban, hogy Zsögödből jobb városi anyag lesz, mint amilyen falunak való volt. És főleg hiszünk abban, hogy a házasságból közös haszon származik és ugy Zsögödnek mint Csikszeredának hasznára válik az egyesülés.” Zsögöd első írásos említése 1539-ből való (475 éves).

NYOLCVANÖT ÉVE SZÜLETETT IMETS DÉNES Nyolcvanöt éve, 1929. augusztus 18-án született Újtusnádon Imets Dénes népzenekutató, drámaíró. 1949ben érettségizett Csíkszeredában, majd Szászrégenben tanítói oklevelet, a kolozsvári zenei főiskolán zenetanári képesítést szerzett. Újtusnádon, Csíkszentsimonban, Csíkszentimrén tanított, 1960–62 között Csíkszeredában rajoni főkönyvtáros volt, majd a Matematika–Fizika Líceum, 1980-tól a 12. számú iskola zenetanára lett. Népzenekutatásai eredményeként szövegkönyveket, verses-zenés összeállításokat készített. A XVIII. század székely társadalmának problémáiból, a madéfalvi veszedelem eseményeiből ihletődött Veszedelem című történelmi drámáját 1979 decemberében mutatta be a Csíkszeredai Népszínház. Menasági lakodalom címen népi művészcsoportok számára szövegkönyvet, Lakodalmas címen a Hargita Dal- és Táncegyüttes számára verses-

A Veszedelem című színmű csíkszeredai előadásának szereplői (A felvétel Léstyán Dénes tulajdona.)

zenés összeállítást készített. Önálló kötete: „Repülj, madár, repülj…” – menasági népdalok és balladák gyűjteménye Imets László borítólapjával és metszeteivel, Csíkszereda 1970. (A Romániai Magyar Irodalmi Lexikon nyomán) 39

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: 0266 317 007, fax: 0266 371 464, @: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891 @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988 @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4., www.ujkriteriongaleria.ro SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 40

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB / Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–274 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR / Petőfi Sándor u. 1. TILOS / Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ / Temesvári sgt. JELEN JUICE BAR / Petőfi Sándor u. 38., tel.: 0733 713 712

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – hétköznap 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556

HASZNOS TELEFONSZÁMOK

CUKRÁSZDÁK

NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 ERŐSS ZSOLT ARÉNA / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878 Fun Bike Kerékpárszaküzlet / Mihail Sadoveanu u. 8. tel.: 0745 512 679, www.funbike.ro Nóra Sportcentrum / Mihail Sadoveanu u. 36. tel.: 0751 285 656, www.funbike.ro

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM

RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426

CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro 41

SZERVEZŐ

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

FŐTÁMOGATÓK

TÁMOGATÓK

M  F C

MÉDIAPARTNEREK

2014. július 31. augusztus 3

Recommend Documents